WEBVTT 00:00.954 --> 00:10.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.584 --> 00:17.634 -قسمت۱۴- 00:17.634 --> 00:18.124 وقتی آدما تو مخمصه می افتن 00:18.124 --> 00:21.154 ممکنه هرکاری بکنن 00:21.754 --> 00:24.244 احساسی که درمورد ضرورت اون کار فوری دارن 00:24.244 --> 00:27.184 ممکنه باعث شه حتی به نتیجشم فکر نکنن 00:27.634 --> 00:32.264 اگه بونگ سو واست چیزی گذشته باشه 00:32.924 --> 00:35.614 حتما خبرش بهم میرسید 00:35.614 --> 00:39.284 برای زمانیه که به شما و پاک موایل کمک می کرد 00:39.284 --> 00:41.854 همه ی معالمه های مالی و یادداشتای آموزشی 00:41.994 --> 00:46.184 و حتی مذاکرات محرمانه توش نوشته شده 00:46.304 --> 00:50.304 صاحبای قدرتی که ازشون نامبرده شده حدودا صد نفرن 00:50.304 --> 00:54.174 خیلیاشون هنوزم مقام و منصب دارن 00:54.334 --> 00:57.644 چطور ممکنه؟ 00:58.834 --> 01:02.634 وقتی چنین مدرک مهمی تو دستاش داشت 01:02.694 --> 01:05.384 چرا هیچ وقت روش نکرد؟ 01:06.084 --> 01:09.754 و به جاش مخفیانه رفت ژاپن؟ 01:13.054 --> 01:16.184 فکر نکنم باورش کنم 01:17.094 --> 01:22.234 به خاطر این که شماها رو آدم حساب نمی کرد 01:26.814 --> 01:28.624 اونا 01:29.024 --> 01:31.904 ارزش آدم بودنو ندارن 01:33.394 --> 01:36.764 حتی اگه اینو بهشون نشون بدی و گناهشونو رو کنی 01:37.644 --> 01:43.154 اون حرومزاده های پوست کلفت محاله ابراز پشیمونی کنن و معذرت بخوان 01:49.764 --> 01:52.324 تو این شرایط نمی تونیم بندازیمشون زندان 01:52.324 --> 01:54.534 طبق قانون زمانش خیلی زیادی گذشته 01:54.534 --> 01:58.204 ولی می تونی کار سیاسیشونو متوقف کنی 01:58.204 --> 02:01.930 وقتی رو بشه که چنین کثافت کاریایی شده 02:01.942 --> 02:05.544 فساد و معامله سر برد المپیک 02:05.544 --> 02:09.574 به هیچ وجه نمی تونه از زیر نقدای اخلاقی مردم در بره 02:09.574 --> 02:13.254 قصد ندارم از طرفتون انتقام بگیرم 02:15.084 --> 02:17.284 فقط برای کار میرم اونجا 02:22.054 --> 02:26.094 با اینـحال حتی توی کارت هم 02:26.094 --> 02:29.034 این اطلاعات یه روزی به دردت میخوره 02:34.534 --> 02:37.844 بونگ سو.اون دوست 02:37.844 --> 02:42.244 باید بگم طبیعت محافظه کاری داشت 02:42.244 --> 02:44.084 توی قفسه ی مدیر سو توی بانک 02:44.084 --> 02:46.284 هیچ چیزی غیر از این نیست 02:52.884 --> 02:57.294 این یه سلاح مخفیه که میتونی باهاش بهم فشار بیاری 02:57.294 --> 03:00.594 با این که همین طوری بهم بدیش مشکلی نداری؟ 03:00.594 --> 03:03.164 استفاده کردن از چنین چیزی برای پایین کشیدن شما 03:03.164 --> 03:06.474 هیچ وقت توی ذهنم نبوده 03:06.474 --> 03:08.674 حالا این فقط یه یادگار از پدرمه 03:08.674 --> 03:11.544 فایدش همینه که با این معامله از بین میره 03:16.384 --> 03:17.844 ببرش بیرون و بسوزونش 03:19.314 --> 03:20.784 بله رییس بزرگ 03:24.824 --> 03:27.394 پس اینطور در نظر می گیرم که معامله موفقیت آمیز بود 03:29.594 --> 03:31.794 مدیرعامل سو 03:31.794 --> 03:34.734 فکر کنم نتونم برای تشییع بیام 03:34.734 --> 03:40.234 اندوه صادقانه ی منو به اون مرحوم برسون 03:40.234 --> 03:45.004 توی اتاق تشییع بونگ سو یه شمعم از طرف من روشن کن 03:45.004 --> 03:49.044 با آرامش به سفر (آخرت)می فرستمش 03:49.044 --> 03:52.714 اونوقت نظرتون عوض می شه 04:10.904 --> 04:12.904 اون دوستی که تو ویلا مونده بود 04:12.904 --> 04:14.734 لطفا بفرستش بره 04:14.794 --> 04:16.914 این کارو کردم 04:17.174 --> 04:18.774 نمی دونم از کجا فهمیده بود 04:18.774 --> 04:20.974 ولی پاک گون وو ام باهاش بود 04:36.274 --> 04:38.224 نگران مدیرعامل نباش 04:38.224 --> 04:41.164 اون نترسه و از پس مذاکره برمی یاد 04:41.164 --> 04:43.364 نمی دونی مدیرعامل چه قد تواناس؟ 04:43.374 --> 04:44.974 سعی کن یه کم بخوابی 04:45.064 --> 04:47.774 اون قد ترسیده بودی که حتی نتونستی بخوابی 04:49.384 --> 04:51.804 در هرحال خوب شد وقتی خبر بد به یی کیونگ رسید 04:51.804 --> 04:54.484 توام باهاش بودی 04:55.474 --> 04:57.684 حتی نمی تونم تصورشو بکنم 04:59.144 --> 05:02.084 پدرش مرده 05:02.084 --> 05:04.284 ولی اون حتی فرصت ناراحتیم پیدا نکرد 05:20.274 --> 05:21.334 مدیرعامل کجاس؟ 05:21.344 --> 05:23.194 مستقیم رفت فرودگاه 05:23.204 --> 05:25.204 ممکنه چن روز طول بکشه 05:25.204 --> 05:27.044 تا اون موقع گالریو به شما می سپریم 05:27.044 --> 05:28.144 نگران نباشید 05:28.144 --> 05:29.984 نویسنده.منم میام فرودگاه و 05:29.984 --> 05:31.754 سه جین 05:31.904 --> 05:34.714 ببخش ولی این فقط به ما مربوطه 05:38.164 --> 05:39.894 ما میریم باشه؟ 06:31.164 --> 06:33.794 امروز باید آخرین حساب کتابو بکنم 06:36.564 --> 06:38.904 حتما منتظرشه 06:39.344 --> 06:41.914 اونوقت می تونه با خیال راحت راهی بشه 07:14.214 --> 07:16.784 ۲۱ میلیون 07:16.784 --> 07:18.664 و در آخر۳۷میلیون 07:27.064 --> 07:29.264 حساب کردن رکود اقتصادی 07:29.264 --> 07:31.354 همین قد باید کافی باشه 07:32.564 --> 07:34.914 خیلی ناراحت نباش 08:10.744 --> 08:15.884 گفتی بونگ سو فوت کرد؟ 08:16.614 --> 08:17.714 بله 08:23.424 --> 08:28.174 چطور می تونه گناه کارا رو ول کنه بره؟ 08:35.994 --> 08:40.104 حالا...چطور می تونم گناهمو جبران کنم؟ 08:43.284 --> 08:44.874 دختر بونگ سو 08:44.874 --> 08:46.714 برگشت خونه؟ 08:46.814 --> 08:47.804 بله 08:47.874 --> 08:51.484 باید از طرف شرکتمون تسلیت بگیم 08:51.484 --> 08:53.414 عمو این کارو کرده 08:56.194 --> 08:58.454 رفیق سرسختم 09:00.654 --> 09:03.224 این قد ناراحت نباشین پدر 09:08.874 --> 09:14.304 مدیرعامل سو گفت دوباره برمی گرده کره؟ 09:14.324 --> 09:16.834 خب تو این شرایط 09:17.034 --> 09:19.564 که کارش این جا متوقف شده 09:19.744 --> 09:25.174 نمی خواد بمونه ژاپن کار باباشو بگردونه؟ 09:25.984 --> 09:27.764 برمی گرده 09:28.704 --> 09:30.754 کاری که این جا انجام داده 09:30.754 --> 09:32.584 چیزی نیست که به این راحتیا ولش کنه 09:32.584 --> 09:36.204 چطور می تونه با جانگ ته جون بجنگه؟ 09:36.994 --> 09:40.272 اگه اون حر.مزاده اذیتش می کنه 09:40.284 --> 09:43.354 چه اصراری داره کارشو تو کره ادامه بده؟ 09:43.774 --> 09:46.754 اون مدل ادمیه که حتی می خواد رییس بزرگم شکست بده 09:48.004 --> 09:52.914 رفتن به قله اون قدرام ارزش نداره 10:03.054 --> 10:04.224 خب پس 10:07.294 --> 10:09.954 ایشون می خوان امروز فقط با من حرف بزنین 10:10.284 --> 10:12.224 فکر کنم خود رییس بزرگ خواستن بیام 10:12.224 --> 10:15.164 حرف زدن با منم فرقی با اون نداره 10:17.934 --> 10:20.744 به خاطر پیشرفت کند پروژه ی شهر جدید 10:20.764 --> 10:23.314 رییس بزرگ شدیدا نگرانن 10:23.974 --> 10:26.174 قبل از رسیدن انتخابات ریاست جمهوری 10:26.174 --> 10:28.374 سهم موسسه تی جِی باید ساخته بشه 10:28.374 --> 10:30.214 پس باید تلاش بیش تری کنین رییس 10:30.214 --> 10:31.684 ببین مدیر اجرایی 10:31.684 --> 10:34.254 منم اینجا پدرم داره درمیاد باشه؟ 10:34.254 --> 10:36.084 فقط مشکلات گروهو سپردی به من و 10:36.084 --> 10:37.554 فقط بخاطر اینکه مدیرعامل سو دست بکشه 10:37.554 --> 10:40.894 اگه همینطور ادامه بدی کارا خوب پیش نمیرن 10:40.964 --> 10:43.424 باید برای پیشرفت پروژه تا الان 10:43.424 --> 10:45.624 یه گزارش خوب بدیم 10:48.614 --> 10:50.644 رییس بزرگ دستور داده؟ 10:50.764 --> 10:52.964 فرقی می کنه؟ 11:22.454 --> 11:24.844 چه قد این جا منتظری؟ 11:28.574 --> 11:30.574 حدودا ...سه ساعت 11:36.294 --> 11:38.194 اس ان اسش چی؟ 11:38.844 --> 11:42.154 اون روز خودش منو از لیست دوستا خارج کرد 11:44.494 --> 11:46.924 همشون بلاک و خاموشن 11:46.924 --> 11:48.394 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 11:48.394 --> 11:50.174 بزار یه کم بیش تر منتظر بمونیم 11:50.384 --> 11:52.534 وقت تلف کردنه 11:52.794 --> 11:54.634 از اون روز واضح نیست؟ 11:54.634 --> 11:56.834 جونگ می یون علاقه ای به کمک کردن بهمون نداره 11:56.834 --> 11:59.034 اگه یه دفه جلوش ظاهر بشیم ممکنه شوکه شه 11:59.034 --> 12:01.234 اگه یه کم دیگه تلاش کنیم متقاعدش کنیم جواب می ده 12:01.234 --> 12:01.974 سه جین 12:01.974 --> 12:06.744 اگه اونا چیزی بخوان اون ادما بی دلیل متوقف می شن 12:06.874 --> 12:09.314 تو روز روشن تهدیدمون کردن 12:09.314 --> 12:11.884 و این دفه حتی مدیرم دزدیدن 12:12.984 --> 12:15.554 پدرش مرد 12:15.554 --> 12:18.424 و اونا سعی کردن برای تقلب تو معامله ازش استفاده کنن 12:19.954 --> 12:22.614 سه جین منم مثه تو خیلی نگرانم 12:22.624 --> 12:25.464 ولی از اون جایی که داریم با یه سری می جنگیم 12:25.464 --> 12:27.664 باید با احتیاط عمل کنیم 12:27.664 --> 12:30.964 نمی فهمی منظورم چیه؟ 12:37.324 --> 12:39.164 خسته نیستی؟ 12:39.864 --> 12:41.614 یه کم تو خونه استراحت کن 12:41.614 --> 12:44.184 چه از کره چه از ژاپن 12:44.184 --> 12:46.964 کلی ادم برای تسلیت اومده بودن 12:47.154 --> 12:48.954 مدیر سو چی؟ 12:48.954 --> 12:51.154 چیزی بهتون نگفت پدر؟ 12:51.154 --> 12:52.984 مردک رقت انگیز 12:52.984 --> 12:56.654 چه دوست چه دشمن با یه تسلیت گویی به جاییش برنمیخوره 12:56.654 --> 12:59.594 ولی این جا جایی نیست که در مورد کار حرف بزنیم 12:59.594 --> 13:02.754 در هرحال سویی کیونگ خیلی شانس اورده 13:03.634 --> 13:04.734 چی؟ 13:04.734 --> 13:08.404 رییس سو...شنیدم ثروت خیلی زیادی داشته 13:08.404 --> 13:09.874 تنها دخترشه 13:09.874 --> 13:12.184 اگه همشو صاحب بشه 13:13.264 --> 13:15.744 ضرری که از متوقف شدن کارش دیده 13:15.744 --> 13:18.174 راحت جبران می شه 13:20.514 --> 13:21.254 چی ؟ 13:21.254 --> 13:24.154 اگه این قد به ارث و میراث علاقه داری حتما داری دعا می کنی 13:24.174 --> 13:25.654 بابای خودتم زود تر بمیره 13:25.654 --> 13:27.494 هی.این چه حرفیه؟ 13:30.154 --> 13:33.454 ولی بازم...این طور نیست که هیچی اذیتم نکنه 13:33.494 --> 13:35.522 شنیدم می خواین 13:35.534 --> 13:37.764 با رییس سون دست به یکی کنین و شرکت مدیر سو رو بالا بکشین 13:37.764 --> 13:39.234 یه پسر عالی این جاس 13:39.234 --> 13:41.074 پس دیگه نیازی به کمک دیگران نیست.هست؟ 13:41.074 --> 13:43.154 پسرعالی؟تو؟ 13:44.054 --> 13:46.204 این اواخر توی سرمایه گذاریای اون ور آبم 13:46.204 --> 13:47.674 خیلی خوب عمل کردم 13:47.674 --> 13:49.514 خودت گزارش عملکردو دیدی 13:49.514 --> 13:52.084 یکی دوبار شانس اوردن هیچ ارزشی نداره 13:52.084 --> 13:53.914 شانسم از توانایی می یاد 13:53.914 --> 13:56.114 چطور جرات می کنی بهم زل بزنی؟ 13:58.944 --> 14:00.724 چلغوز بی مصرف 14:05.664 --> 14:08.234 حتی به پسرشم اعتماد نداره 14:21.534 --> 14:24.094 فرشتم کجا رفت؟ 14:24.384 --> 14:29.514 وقتشه یه کم دیگه سرمایه گیر بیارم 14:45.664 --> 14:49.364 خبری از مدیر نشد؟ 14:49.394 --> 14:50.824 نه 14:50.964 --> 14:54.114 مدیر اجرایی و نویسنده چن بار زنگ زدن 14:54.114 --> 14:55.944 ولی مدیر زنگ نزده 14:55.944 --> 14:58.974 تا وقتی تشییع تموم شه سرش شلوغه نه؟ 14:59.314 --> 15:01.454 الکی نگران نباش 15:01.454 --> 15:05.614 بعد از تموم شدن قضایا یه چن روز استراحت می کنه و برمی گرده 15:06.294 --> 15:08.904 کلی کار ریخته سرت 15:09.264 --> 15:11.414 می خوام کمکت کنم 15:11.474 --> 15:13.224 ولی فقط می تونم تو تخیلم این کارو بکنم 15:13.524 --> 15:15.664 همونم قبوله 15:16.134 --> 15:17.604 موفق باشی 15:58.894 --> 16:02.354 دور دوم مزایده انجام شد؟ 16:02.484 --> 16:04.214 اوه اون؟ 16:04.214 --> 16:06.784 با شرکتی که مدیرعانل سو معین کنه قرارداد می بندیم 16:06.784 --> 16:08.984 واسه همین باید یه کم صبر کنیم 16:08.984 --> 16:11.184 رضایت یه کمیسیون تجاری نسبتا خوبو جلب کردیم 16:11.184 --> 16:14.124 و خیلی زود مزایده رو دوباره تکرار می کنیم 16:14.124 --> 16:17.794 در مورد سازنده.بزار نظرمو بگم 16:17.794 --> 16:19.624 یه کم سخت می شه 16:20.854 --> 16:23.294 اگه بریم هرشرکتیو انتخاب کنیم 16:23.294 --> 16:25.864 بعدا برای بازرسیای بعدی مشکل پیش می یاد 16:25.864 --> 16:27.334 ما قبلا یه شرکتو انتخاب کردیم 16:27.334 --> 16:28.654 رییس 16:29.234 --> 16:33.054 چیزی که گفتم...شبیه خواهش بود؟ 16:34.314 --> 16:37.474 لطفا با نظر رییس بزرگ مخالفت نکن 16:37.784 --> 16:40.544 و اگه اون نظر با هدف دزدیدن باشه چی؟ 16:42.164 --> 16:44.224 مدیر سو.کی برگشتین؟ 16:44.224 --> 16:45.684 از فرودگاه اومدم 16:45.684 --> 16:48.684 اتقاق شوکه کننده ای بود .باید خیلی ناراحت باشین 16:49.434 --> 16:51.968 بعد از این که دیگران بابدبختی یه زمینو کاشتن 16:51.980 --> 16:54.134 تنها برداشت محصول...دزدیه نیست؟ 16:54.194 --> 16:56.744 این هدف رییس بزرگه؟ 16:57.064 --> 16:59.644 معنیش این نیست که کار خوب پیش رفته؟ 16:59.744 --> 17:02.204 این چرب زبونیا رو تموم کن و گم شو 17:02.204 --> 17:04.044 از شنیدشون حالم به هم می خوره 17:08.074 --> 17:10.074 درخواستم خیلی سادس 17:10.114 --> 17:12.844 همون طور که قبلا برنامه ریزی شده بود شرکت جی یو سازنده می شه 17:12.844 --> 17:15.054 شرکتای دیگه از پسش بر نمی یان 17:15.054 --> 17:16.154 مدیر سو 17:16.154 --> 17:18.724 نشنیدی مدیر اجرایی همین الان چی گفت؟ 17:18.724 --> 17:20.184 اگه با نظر رییس بزرگ مخالفت کنیم 17:20.184 --> 17:21.734 منو تو دردسر می ندازه 17:21.814 --> 17:24.224 پس باید یکیو انتخاب کتی نه؟ 17:24.224 --> 17:27.164 سونگ بوک دونگ ...یا من 17:27.164 --> 17:30.834 فک می کردم تو موقعیتی نیستی که این قد اعتماد به نفس داشته باشی 17:30.834 --> 17:32.664 یه کم مشکل درست کردی 17:32.664 --> 17:35.234 تو و رییس سون 17:35.234 --> 17:37.444 چاپلوسی رییس بزرگو کردین و 17:37.444 --> 17:40.004 و بهم خیانت کردین 17:41.844 --> 17:45.884 پروژه شهر جدید یه مسئله بین من و تواه 17:45.884 --> 17:50.154 اگه سونگ بوک دونگ دستشو تو کاسمون کنه نمی تونیم همین طوری ازش بگذریم درسته؟ 17:50.484 --> 17:52.854 لطفا شرکت جی یو رو قبول کنین 18:01.644 --> 18:03.574 رییس 18:06.874 --> 18:09.444 وظیفه ی صاحب عزا 18:09.456 --> 18:11.544 خویشتن دار بودن به احترام فوت شدست نه؟ 18:13.044 --> 18:15.614 رسیدگی به پروژه وظیفه ی منه 18:17.814 --> 18:19.644 خجالت اوره 18:19.644 --> 18:20.384 پس 18:38.164 --> 18:40.354 قرار بعدیمون کیه؟ 18:40.414 --> 18:42.404 ده دقیقه دیگه 18:42.404 --> 18:43.874 خیلی مونده 18:43.874 --> 18:44.974 ماشینو اماده کن 18:44.974 --> 18:46.074 باشه 18:57.624 --> 18:59.164 باید برات سخت باشه 18:59.184 --> 19:01.854 با این که فک می کنم چیزی برای گفتن ندارم که ارومت کنه 19:01.854 --> 19:05.894 پدرت حتما جای خوبی رفته (بهشت) 19:06.404 --> 19:07.364 ممنون 19:07.364 --> 19:09.934 برای پدر منم شوک بزرگی بود 19:10.574 --> 19:13.144 ازم خواست از طرفش تسلیت بگم 19:13.424 --> 19:14.704 می فهمم 19:14.704 --> 19:16.174 خب حالت چطوره؟ 19:16.174 --> 19:18.744 اگه بگم خوبم دروغ گفتم 19:18.744 --> 19:20.204 خب نه خوب نه بد 19:20.574 --> 19:23.874 می خوای بازم با رییس بزرگ بجنگی؟ 19:23.874 --> 19:26.084 این سونگ بوک دونگ بود که اول قولشو شکست 19:26.084 --> 19:28.284 می دونی اینا برای بالا کشیدن نیست 19:28.344 --> 19:30.194 توی بد شرایطی هستی 19:31.134 --> 19:34.634 این که شرکت به خاطر تو خسارت زیادی دیده 19:34.894 --> 19:37.094 منم نمی تونم ازش بگذرم 19:38.194 --> 19:41.864 دنیا بزرگه و دشمنای هرکدوممون زیادن.منظورت اینه؟ 19:41.864 --> 19:43.334 فقط نگرانتم 19:43.334 --> 19:45.164 فقط خانواده خودتو کنترل کن 19:45.164 --> 19:47.734 و اولم با اون عموت شروع کن 19:58.384 --> 20:00.214 کی برمی گرده؟ 20:00.584 --> 20:03.154 فردا صبح می رسه کره 20:03.154 --> 20:06.084 ازش بخواه از نزدیک ساخت و سازو دنبال کنه 20:06.084 --> 20:08.294 بهش بگو اگه توی موردی کوتاهی کنه پولی نمی گیره 20:08.294 --> 20:10.124 فهمیدم 20:28.114 --> 20:29.574 می دونستم 20:29.674 --> 20:31.384 این جا چه کار می کنی؟ 20:32.144 --> 20:33.244 نگران نباش 20:33.244 --> 20:35.454 خیلی سرده.یه نوع خود آزاریه؟ 20:35.574 --> 20:36.914 بیا تو منتظر بمون 20:36.914 --> 20:38.024 لازم نیست 20:38.024 --> 20:40.224 فقط وقتی اومد می بینمش و می رم 20:40.584 --> 20:44.264 فک کنم کارای زیادی برای انجام داره واسه همین معلوم نیس کی بیاد 20:44.264 --> 20:45.724 گفتم که مشکلی نیس 20:54.724 --> 20:56.574 پس تو ماشین منتظر بمون 21:00.044 --> 21:02.614 زشته اگه رد کنم نه؟ 21:03.944 --> 21:05.564 ممنون 21:26.994 --> 21:29.034 مدیر سو الان چی گفتی؟ 21:29.034 --> 21:30.694 انتقال به نسل بعد 21:30.874 --> 21:34.214 وقتشه رییس موسسه چونها عوض شه 21:34.544 --> 21:36.014 بابامو بندازم بیرون 21:36.014 --> 21:38.584 و خودم رییس شم...منظورت اینه؟ 21:38.654 --> 21:40.904 راستشو بخوای اره 21:43.354 --> 21:46.184 داری تحقیرم می کنی نه؟ 21:46.494 --> 21:48.854 پدرم بهم اعتماد نداره 21:48.854 --> 21:52.164 و من از چنین پدری ناراضی ام.همش واقعیته 21:52.164 --> 21:53.994 ولی بازم کودتا؟ 21:54.364 --> 21:57.294 این میتونه اوضاع رو از همه چی بدتر کنه 21:57.294 --> 21:58.764 سخته خودت تنهایی انجامش بدی 21:58.764 --> 22:02.804 ولی...اگه من کمکت کنم ممکن می شه 22:03.534 --> 22:06.844 برای من...بابامو بیرون پرت کردن و رییس شدن 22:06.844 --> 22:08.314 چیزی نیست که حتی تو خوابمم ببینم 22:08.314 --> 22:12.494 پس به جای خواب چرا تو واقعیت بهش نرسی؟ 22:12.504 --> 22:13.814 چند ماه پیش 22:13.814 --> 22:17.404 این که رییس پاک موسام رییس گروه موجین شه 22:17.404 --> 22:20.834 تو مخیلیه ی هیچ کس نمی گنجید 22:20.834 --> 22:22.994 کسی که اونو توی اون مقام گذاشت 22:22.994 --> 22:27.394 همین الان داره همون پیشنهادو به تو میده 22:30.474 --> 22:33.634 پس می خوای منو رییس کنی 22:33.634 --> 22:36.124 و هر طور دوس داری کنترلم کنی؟ 22:36.574 --> 22:38.044 این چه حرفیه؟ 22:38.044 --> 22:40.604 این یه معالمس برای این که هرکسی به هدف خودش برسه 22:40.604 --> 22:43.174 فقط یه موفقیت یه طرفه نیست 22:49.904 --> 22:52.014 دیگرانو به مسخره نگیر 22:52.174 --> 22:54.554 من تو خونواده یه دردسر درست کنم 22:54.554 --> 22:56.954 ولی بابامو بیرون کنم و جانشینش بشم؟ 22:56.954 --> 22:58.954 نه دیگه در این حد 22:59.154 --> 23:01.534 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 23:01.534 --> 23:03.734 گفتم چنین اتفاقی نمی افته 23:15.844 --> 23:17.804 رد کرد؟ 23:19.514 --> 23:21.354 ادما دفعه ی اول که غذای طعمه رو می بینن 23:21.354 --> 23:23.554 به اطرافشون شک می کنن 23:23.914 --> 23:27.224 حالا باید بهش کمک کنیم بیفته توی قلاب 23:38.424 --> 23:40.064 مدیر 23:47.774 --> 23:49.244 سفرتون خوب بود؟ 23:49.244 --> 23:50.624 چی شده؟ 23:50.914 --> 23:53.294 شنیدم برگشتین 23:53.644 --> 23:56.214 نگران بودم حالتون خوبه یا نه 23:56.654 --> 23:59.774 خوبم.چیز دیگه ایم هست؟ 24:00.124 --> 24:01.454 نه 24:01.724 --> 24:02.824 پس 24:09.594 --> 24:11.634 صاحب اصلی شرکت مخابراتی 24:11.634 --> 24:13.104 هنوز داری درموردش تحقیق می کنی؟ 24:14.714 --> 24:18.974 سعی کردم ولی به جایی نرسیدم 24:18.974 --> 24:20.444 ادامه بده 24:20.444 --> 24:23.144 کی می دونه.شاید کمکت لازم شد 26:08.714 --> 26:12.024 نمی شه ازدست عزرائیل فرار کرد 26:12.024 --> 26:14.794 باید ناراحت و بی انگیزه شده باشه 26:14.954 --> 26:17.894 حتما احساس کینه و نفرتم می کنه 26:17.894 --> 26:20.464 ولی فایده همه ی اینا چیه؟ 26:20.824 --> 26:23.764 با عجله پیش رفتن بدون فکر کردن به این که چی می شه 26:23.764 --> 26:26.424 فقط باعث می شه پاهات زخم شه 26:26.484 --> 26:28.904 در مورد اون پولایی که هنوز به موسسه داده نشده 26:28.904 --> 26:30.734 مطمئن می شم همش وارد موسسه شه 26:30.734 --> 26:34.414 ای کاش رییس پاکم مثه شما بود 26:34.584 --> 26:38.084 و موضعشو برام مشخص می کرد رییس سان 26:40.644 --> 26:43.444 مشکلی...پیش اومده؟ 26:43.474 --> 26:48.214 مشکلمون با اون اینه که...خیلی حساب کتاب می کنه 26:48.724 --> 26:51.664 اگه بخواد به این حساب کتابای ظاهری ادامه بده 26:51.664 --> 26:54.224 فقط باعث باخت می شه اما خودش نمی دونه 26:54.224 --> 26:57.534 از مدیر اجرایی شنیدم 26:57.534 --> 27:01.574 هنوز شرکتی رو که برای مزایده انتخاب کردین قبول نکرده 27:03.404 --> 27:06.704 باید وایسیم و ببینیم 27:07.074 --> 27:11.484 آخرش رییس پاک کدوم طرفو می گیره 27:22.124 --> 27:23.224 وسایلو از صندوق عقب بیار 27:23.224 --> 27:24.324 بله 27:38.254 --> 27:39.744 آقای لی 27:39.744 --> 27:40.474 اون آدم 27:40.474 --> 27:41.574 اون جا 27:41.574 --> 27:42.674 رییس 28:10.204 --> 28:12.404 داری می میری 28:23.244 --> 28:24.514 رییس 28:52.044 --> 28:53.264 بله؟ 28:53.884 --> 28:56.084 اون آدم ظاهر شد 28:56.084 --> 28:57.924 اون خارجیه 28:57.924 --> 28:59.274 چطور ممکنه؟ 28:59.384 --> 29:01.954 اون بلافاصله بعد از اون کار برگشت 29:01.954 --> 29:04.524 بهت می گم تهدید کرد می کشتم 29:04.524 --> 29:06.364 مستقیما تو چشام نگاه کرد و گفت 29:06.364 --> 29:07.824 آروم باش 29:07.824 --> 29:09.294 فک می کنم پروژه یه کم 29:09.294 --> 29:11.504 خستتون کرده 29:11.864 --> 29:15.904 نگو..تو اون فرستادی مدیر سو؟ 29:15.904 --> 29:17.374 وقتی استرس بیش از حد زیاد شه 29:17.374 --> 29:19.944 باعث توهم الکی می شه 29:20.674 --> 29:25.154 مدیر سو.ترسوندن من با این نقشه ها کارساز نیست 29:25.814 --> 29:29.484 یکی از نشونه های توهمم شک کردن به آدمای اطرافه 29:29.484 --> 29:32.054 چطوره یه کم مشورت کنین؟ 29:41.224 --> 29:43.064 به سرمنشی بگو بیاد 29:43.064 --> 29:44.534 بله رییس 29:48.574 --> 29:52.604 آیگووو.چه قد تا الان پول دراوردی فرشته ی من؟ 29:54.074 --> 29:58.484 بزارببینیم سرمایه گذاری ای برای گرفتن یه کم پول هست؟ 29:58.484 --> 30:03.254 آه.خوبه آه.خوبه خوبه 30:06.794 --> 30:08.754 چرا این قد ترسیدی؟ 30:09.124 --> 30:10.954 چیز بدی می دیدی؟ 30:11.404 --> 30:15.734 هی.پدر...من شبیه جوونای بیست سالم؟! 30:15.734 --> 30:18.804 ممم.صاحب یک چهارم سرمایه انجمن 30:18.804 --> 30:21.974 می یاد پیش ما و توی حساب انجمن می ره 30:21.974 --> 30:25.214 مقدار اضافیو به رییس سازمان جو بده و بدون هیچ مشکلی تمومش کن 30:25.274 --> 30:26.484 حتما.حتما 30:41.424 --> 30:43.994 این قدرش پیش رفته؟ 30:54.264 --> 30:55.784 رییس سازمان جو؟ 30:56.834 --> 30:58.304 منم 30:58.304 --> 31:00.144 یه چن دقیقه بیا اتاق من 31:00.144 --> 31:01.614 آره.سریع باشه؟ 31:01.614 --> 31:06.014 جواب نداد.گفت هرچه قدر بتونه جمع می کنه و بعد ارسال می کنه 31:06.014 --> 31:09.684 هنوزم بدون کوچک ترین شکی باورد داره من کارشناس سرمایه گذاری وال استریتم 31:10.054 --> 31:12.624 جالا که یه کم پول بدون زحمت دستش اومده 31:12.624 --> 31:14.824 حرص و طمع کم کم خودشو نشون می ده 31:15.194 --> 31:19.224 خوب جادوش کن.تا لب گردنه پیش رفته 31:19.594 --> 31:21.934 فقط یه هل کوچیک لازم داره 31:23.014 --> 31:24.364 باشه 31:24.814 --> 31:26.974 کاری که رییس جو سرش بود چی شد؟ 31:29.504 --> 31:33.174 همون طور که گفتم به این سادگیام نیست 31:33.544 --> 31:36.114 چیزای زیادی هست که باید بهشون رسیدگی کنیم 31:36.114 --> 31:40.144 مناقصه ی دوباره نزدیکه.زیادی طفره نمیری ازش؟ 31:40.144 --> 31:44.044 اگر بیشتر تصمیمتو به تعویق بندازی،رئیس بزرگ ناراحت میشه 31:44.554 --> 31:47.124 اه،لعنت،این لعنتی 31:51.154 --> 31:54.834 من واسه رییس بزرگ و مدیرعامل سو کیسه مشت زنی ای چیزی م؟ 32:07.674 --> 32:09.144 سریع بگیرش 32:57.224 --> 33:00.894 به مدیر عامل سو بگو،همچین کارایی نکنه 33:00.894 --> 33:02.364 درست صحبت کنه 33:02.364 --> 33:03.834 ساکت باش 33:24.754 --> 33:26.224 اینو یادت باشه 33:29.344 --> 33:31.724 چیزی که یه عمر ساختنش طول میکشه 33:31.724 --> 33:35.024 تو کسری از ثانیه از بین میره 34:17.604 --> 34:19.074 مدیرگروه جو 34:20.904 --> 34:24.304 نه.بودجه ها مشکلی ندارن 34:24.944 --> 34:28.984 نه،نه،این کارو نکن!خودم به پدرم خبر میدم 34:30.454 --> 34:31.554 بهت که گفته بودم،هیچ نتیجه ای نداره 34:31.554 --> 34:33.384 پس صحبت کردن چه فایده ای داره؟ 34:47.664 --> 34:50.634 خودتو کنترل کن،من کارمندارو میفرستم برن 34:50.844 --> 34:53.944 میتونی جزئیات نقشه رو ازش بگیری 34:53.944 --> 34:57.554 این یه شرط بندیه که برد و باختش معلوم نیست،باشه؟ 34:57.614 --> 35:01.164 اگر شکست بخوره...من تنها سقوط نمیکنم 35:01.424 --> 35:04.534 اگر قرار بود این نقشه شکست بخوره،اصن مطرحش نمیکردم 35:04.584 --> 35:05.324 پس 35:07.544 --> 35:09.674 یه سفر برو برای دارایی چونها 35:10.094 --> 35:12.294 حتما باید اینجوری انجامش بدیم؟ 35:13.144 --> 35:14.494 مشکل چیه؟ 35:14.494 --> 35:17.094 احساس میکنم خیلی سریع داریم پیش میریم 35:17.794 --> 35:19.264 وقتی دشمن شتاب میگیره 35:19.264 --> 35:21.104 اگر سرعت مجازو رعایت کنیم 35:21.104 --> 35:22.384 عقب میمونیم 35:22.574 --> 35:25.144 من از عقب موندن بیشتر از هرچیزی متنفرم 35:26.244 --> 35:28.444 مدیر،یه سر برو گروه موجین 35:28.444 --> 35:32.114 از الان به بعد،مدیر پارک برای ساخت و سازای جی یو تصمیم میگیره 35:32.114 --> 35:33.214 فهمیدم 35:40.924 --> 35:43.994 مدیرعامل...واقعا خوب میشه؟ 35:44.224 --> 35:47.234 توی مراسم خاکسپاری،حتی یه قطره اشکم نریخت 35:47.594 --> 35:49.934 همه ی اشکای لعنتی شو تو خودش نگه میداره 35:50.094 --> 35:51.564 چجوری میتونه خوب باشه؟ 35:59.704 --> 36:02.764 انگار این فایلای حضانت فرزندی جونگ می یونه 36:02.784 --> 36:04.044 چجوری پیداش کردی؟ 36:04.044 --> 36:07.714 قبل از اینکه از شبکه اجتماعیش بلاکم کنه،در مورد پسرش خونده بودم 36:08.164 --> 36:12.514 اینکه خیلی دلش براش تنگ شده،براش سخت بوده که تو امریکا تنهاش بذاره،و اینجور چیزا 36:12.644 --> 36:15.544 پس تو این فایلا رو پیدا کردی،مدیر دفتر؟ 36:15.954 --> 36:17.554 یکم وقت ازاد داشتم 36:17.624 --> 36:20.194 خوشحال بودم که انگلیسی بلد بودنم یکم کمک کرد 36:20.194 --> 36:22.034 تو برای همچین کارایی پاتو از گلیمت دراز تر کردی 36:22.164 --> 36:23.444 معذرت میخوام 36:23.494 --> 36:26.064 حتی با این مدارکم ما نمیتونیم کار زیادی انجام بدیم 36:26.064 --> 36:27.534 میخوام با پسرش ارتباط برقرار کنم 36:27.674 --> 36:30.834 اگر 13سالشه،حتما از شبکه های اجتماعی استفاده میکنه 36:30.834 --> 36:33.404 اگه اینجوری باشه،حتما به مامانش تا الان مسیج داده 36:33.404 --> 36:36.344 این کار بخاطر دستور دادگاه ممنوعه 36:36.344 --> 36:38.914 اگر براش عکس و ویدیو و پیغام از پسرش بفرستیم 36:38.914 --> 36:40.384 خیلی خوشحال میشه 36:40.594 --> 36:43.844 بعد ممکنه به کمک کردن بهمون فک کنه 36:44.084 --> 36:46.794 شایدم این راه کار نکنه،ولی راه دیگه ای نداریم 36:47.734 --> 36:49.404 مثل این میمونه که تو افسانه ی ازوپ باشیم 36:49.494 --> 36:50.294 چی؟ 36:50.294 --> 36:52.794 یه جنگ داریم که کت یه مسافرو دربیاریم 36:52.934 --> 36:56.924 سه جین،تو کاری که خورشید میکنه رو انجام میدی،نه کار بادو،درسته؟ 36:59.154 --> 37:00.774 اینجوریه؟ 37:01.664 --> 37:03.254 یه دقیقه 37:07.544 --> 37:09.164 بله،عمو 37:13.414 --> 37:17.084 من برادرمو فروختم،و برادرزاده مو زیرپا گذاشتم 37:17.454 --> 37:19.214 البته،میدونم 37:19.764 --> 37:21.764 من مستحق مرگم 37:21.854 --> 37:24.054 من بدترین و وحشتناک ترین ادم دنیام 37:24.054 --> 37:24.794 عمو 37:24.794 --> 37:26.044 اینجوری نگو 37:26.264 --> 37:29.274 فک میکنی نمیدونم چیکار گردم؟ 37:29.424 --> 37:32.134 اینا همش بخاطر حرص و طمع بود یه بازی بیفایده 37:32.134 --> 37:33.984 میدونم،میدونم 37:35.804 --> 37:40.574 داداش،همه اینارو به برادر کوچیکترت که غرق در کثافته بسپار 37:40.574 --> 37:43.784 حتی اگه منو بزنی،با خوشحالی قبول میکنم،داداش 37:43.994 --> 37:46.724 این مسخره بازیا رو تموم کن 37:47.914 --> 37:49.464 میخوای چیکار کنی؟ 37:50.854 --> 37:53.474 سونگ بوک دونگ و مدیرعامل سو 37:53.754 --> 37:56.144 فک میکردم بین اونا دارم بند بازی میکنم 37:56.154 --> 37:57.824 ولی دیگه نمیتونم این کارو بکنم 37:57.924 --> 38:00.174 مثل یه کابوس اشتباه پیش رفت نه؟ 38:00.224 --> 38:03.514 پس،برای اینکه همه چیو درست کنیم...کی قراره این کارو بکنه؟ 38:07.174 --> 38:08.634 گون یو 38:09.574 --> 38:14.474 پروژه ی شهر جدیدو میتونی مدیریت کنی؟ 38:15.154 --> 38:15.814 ها؟ 38:15.814 --> 38:18.014 این یه بیزینس مرگ و زندگی برای شرکته 38:18.014 --> 38:20.584 اگر فقط یکم برای مدیریتش انرژی بذاری 38:21.144 --> 38:23.354 من میتونم همه کمکی که بخوای بهت بدم 38:23.374 --> 38:24.614 عمو،این 38:24.614 --> 38:26.164 یه فرصت نیست 38:27.184 --> 38:28.654 ایده های هوشمندانه تو تموم کن 38:28.654 --> 38:29.394 داداش 38:29.394 --> 38:33.424 تو میخواستی رئیس باشی...و همه رو اینجا عذاب بدی 38:33.424 --> 38:37.154 بعد از همه اینا،بازم میخوای به گون وو فشار بیاری؟ 38:37.214 --> 38:39.394 ااگه بذاریم همه چی اینجوری پیش بره 38:39.664 --> 38:41.504 با اون پروژه ی شهر جدید به هیچ جا نمیرسیم 38:41.504 --> 38:44.434 چرا باید از دیگران ضربه بخوریم تو این قضیه؟ 38:44.434 --> 38:49.134 کسی که همه رو آورد داخل این قضیه،فقط برای این که رئیس بشه...خودت بودی مو سام 38:49.334 --> 38:51.044 بعد از همه اینا،الان نظرت عوض شد؟ 38:51.104 --> 38:53.244 داداش،این چیزی نیست که راجبش حرف میزنم 38:53.244 --> 38:54.824 من اینو حلش میکنم 38:57.824 --> 39:00.304 ما باید گروهو نگه داریم 39:00.324 --> 39:01.324 گون وو 39:01.324 --> 39:02.794 اگر خانواده پارک متحد نباشه 39:02.794 --> 39:05.194 همه چی اونجوری میشه که عمو گفت،پدر 39:05.634 --> 39:07.714 این فقط یه نمایی از گروه موجین میشه 39:07.724 --> 39:09.764 سونگ بوک دونگ،یا سو یی کیونگ 39:09.764 --> 39:11.234 به عنوان رئیسش رفتار میکنن 39:12.454 --> 39:15.154 درسته!منظور منم همینه 39:15.654 --> 39:17.334 من از گروه محافظت میکنم 39:17.474 --> 39:21.154 و پروژه تو کامل میکنم پدر 39:21.914 --> 39:23.904 بذار اینکارو بکنم،پدر 40:15.094 --> 40:17.294 رئیس،من عزممو جزم میکنم 40:17.594 --> 40:19.104 خوبه 40:22.594 --> 40:33.104 .:: @bollbolljan_com ::. 40:54.004 --> 40:55.104 پدر 40:55.304 --> 40:58.934 چی شده گی ته؟ 40:59.294 --> 41:01.584 یهو غش کردین 41:03.914 --> 41:06.234 با دکتر تماس میگرفتی 41:07.214 --> 41:11.534 اتفاقی افتاد و اوردیمتون یه بیمارستان دیگه 41:14.184 --> 41:16.754 اینجا کجاست؟ 41:16.754 --> 41:20.194 لطفا نگران نباش اینجا جات امنه پدر 41:21.894 --> 41:26.304 گی ته...ای ادم حقه باز 41:27.234 --> 41:29.294 من دوباره میام پدر 41:29.494 --> 41:31.164 گی ته 41:32.544 --> 41:34.004 گی ته 41:39.994 --> 41:43.184 حتی اگه پدر اومد بیرون،کسی نره تو 41:43.324 --> 41:46.854 این راهروها مال ماست.کسی دیگه نمیاد اینجا 41:47.224 --> 41:47.954 بله،آقا 41:53.214 --> 41:55.785 ما نمیتونیم تا ابد این کارو با حسابداری ادامه بدیم 41:55.797 --> 41:58.234 اگر خبرش بره بیرون،دیگه یه راز نمیمونه 41:58.234 --> 42:00.164 هنورم،تا کی...؟ 42:00.434 --> 42:03.374 باید ببینیم...حداکثر یه ماه،شاید؟ 42:03.374 --> 42:07.344 بنابراین،باید حواسمون کامل به سرمایه چونها باشه 42:08.874 --> 42:13.644 دور و بر من و تو شرکت،اکثر افراد با پدرمن 42:13.644 --> 42:15.924 برای همینه که گفتم ما کمکت میکنیم 42:16.314 --> 42:18.784 باید اول افراد مزاحمو از سر راه برداریم 42:18.964 --> 42:22.294 چیزایی که باید ازشون دوری کنیم،باید یکی یکی مدیریت شن 42:22.454 --> 42:26.334 برای جزئیات،میتونی با مدیر در ارتباط باشی 42:28.304 --> 42:32.734 این اشتباه پدرم هست.اگر به من اعتماد میکرد و تاییدم میکرد 42:32.734 --> 42:34.954 مجبور بودم انقدر پیش برم؟ 42:38.604 --> 42:41.604 بابا،واقعا چه بلایی سر پدربزرگ اومد؟ 42:44.684 --> 42:46.274 تو چطور...؟ 42:48.664 --> 42:53.264 من میخواستم برم بیمارستان اما اونا بهم اجازه ندادن برم داخل!پدربزرگ خیلی مریضه؟ 42:54.024 --> 42:58.054 اول باید اروم باشی حتی اگر نگرانی نباید نشون بدی 42:58.054 --> 43:00.854 چه مریضی ایه،و چقدر بده؟ 43:01.724 --> 43:05.164 گروه مئجین و بودجه چونها الان تحت کنترلن 43:05.394 --> 43:07.764 الان فقط جانگ ته جون مونده 43:08.334 --> 43:12.594 فقط ساخت و ساز جی یو مونده 43:13.914 --> 43:16.774 مناقصه ی دوم باید از قانون و مقررات شرکت تبعیت کنه 43:16.774 --> 43:17.883 (مناقصه دوم پروژه شهر جدید موجین) مناقصه ی دوم باید از قوانین و مقررات مربوط شرکت تبعیت کنه 43:17.895 --> 43:18.984 مناقصه ی دوم باید از قوانین و مقررات مربوط شرکت تبعیت کنه 43:18.984 --> 43:22.644 (مناقصه دوم پروژه شهر جدید گروه موجین) هیچ تبانی یا مداخله ای مجاز نیست 43:22.654 --> 43:24.840 (مناقصه دوم پروژه شهر جدید موجین) 43:24.852 --> 43:27.424 هرکس قواانین رو نقض کنه 43:27.424 --> 43:31.439 شرکت مربوطه از پیوستن به هر فعالیتی 43:31.451 --> 43:35.124 مربوط به پروژه محروم میشه 43:37.694 --> 43:41.344 به عنوان مسئول پروژه شهر جدید موجین 43:41.484 --> 43:43.934 دارم واضح قوانین رو میگم 43:52.744 --> 43:54.444 میتونی بری 44:03.394 --> 44:07.064 چیکار میتونم بکنم؟ساخت و ساز جی یو نمیتونه تو مناقصه دوم شرکت کنه 44:07.064 --> 44:10.364 در نتیجه همه چیو میریزه سر برادر زاده ش،و تو دفترش قایم میشه 44:10.364 --> 44:12.374 باید یکم تعادل داشته باشی 44:12.564 --> 44:17.004 عمو ی من خیلی حریصه ولی همونقدرم ترسوئه 44:17.334 --> 44:19.904 تو و سونگ بوک دونگ جفتتون افراطی این 44:19.904 --> 44:22.104 خون از اب غلیظ تره 44:22.104 --> 44:26.144 اتحاد تو همچین زمانای حیاتی ای چقدر متاثر کننده 44:26.144 --> 44:28.594 دستتو از شرکت ما بکش 44:29.084 --> 44:30.914 منم رئیس بزرگو وادار میکنم بیخیال شه 44:30.914 --> 44:33.124 شما منبع اصلی پروژه ای الان؟ 44:33.484 --> 44:37.914 تو اولش به اندازه کافی زجر کشیدی،پس الان میذارمت تو اولویت 44:38.254 --> 44:40.824 وقتی دارم با سونگ یوک دونگ معامله میکنم 44:40.914 --> 44:42.294 از موقعیت الانت لذت ببر 44:42.294 --> 44:45.604 اگر رئیس بزرگ سقوط کنه نیازی هست بازم بجنگیم؟ 44:45.964 --> 44:49.144 بازجویی های بی وقفه ی سه جین فقط به همین دلیله 45:00.504 --> 45:03.934 یکی خودشو پشت برادر زادش پنهان کرده 45:04.474 --> 45:08.354 یکی دیگه رو پسرش کنترل میکنه 45:10.194 --> 45:14.594 این واقعا بدرد نخوره 45:14.964 --> 45:18.634 هروقت مدیرعامل سو برگرده،هیچی برای ما خوب پیش نمیره 45:18.634 --> 45:24.494 باور داری که مغز متفکر پشت همه اینا،اون دختره؟ 45:25.414 --> 45:29.414 هدفش باید شما باشید،رئیس بزرگ 45:31.474 --> 45:35.826 من میخواستم کاری به چیزی نداشته باشم 45:35.838 --> 45:39.884 تا این 49 روز تموم شه ولی این دختره میره رو اعصابم 45:41.794 --> 45:44.324 مراحلو پیش برو،که بیشتر بفهمی 45:44.644 --> 45:46.444 بله،رئیس بزرگ 45:55.334 --> 46:00.784 گفتی یه روز کامل هیچی نخوردی؟ اینو بخور،بیا باهم چاق شیم 46:02.674 --> 46:04.144 سه جین 46:04.874 --> 46:05.854 بله؟ 46:06.344 --> 46:11.244 پدربزرگم...چی میشه اگه بمیره؟ 46:12.744 --> 46:15.254 تو بهم پول نمیدی.ازت متنفرم 46:15.364 --> 46:18.014 این اخرین چیزیه که بهش گفتم 46:18.094 --> 46:21.104 چی میشه اگه اینا واقعا اخرین حرفام بهش باشه؟ 46:21.534 --> 46:23.234 ماری 46:24.694 --> 46:26.164 (پدربزرگ) 46:27.534 --> 46:30.574 با قرمز نوشتن بدشانسی میاره 46:30.574 --> 46:32.584 باید دیوونه شده باشه.لعنتی 46:35.714 --> 46:37.174 بهتر میشه 46:37.344 --> 46:39.744 پدربزرگت خیلی حالش خوبه،نه؟ 46:39.944 --> 46:44.154 اون میمونه تا عروسی تورو با یه مرد خوشتیپ ببینه 46:44.154 --> 46:46.584 و نوه تو نگه داره 46:54.434 --> 46:56.194 بله،مدیرعامل 46:57.814 --> 47:00.274 باشه.من میام اونجا 47:01.404 --> 47:03.274 مدیرعامل شما؟ 47:03.894 --> 47:04.864 بله 47:05.074 --> 47:07.024 اون قبلا تو شرکت ما بود 47:07.274 --> 47:11.024 به نظر میاد یه سری بحثای جدی با پدرم داشته 47:29.694 --> 47:31.494 میدونم سرت شلوغه،اما مجبور شدم بهت زنگ بزنم 47:31.494 --> 47:32.964 نه،اشکالی نداره 47:33.154 --> 47:37.954 بحث شرکت تبلیغاتی که به بن بست رسیده بود...حلش کردی؟ 47:38.104 --> 47:42.524 نه هنوز،اما فک کنم یه راهی هست 47:45.814 --> 47:49.484 پس برای کسی که داستان داخل شرکتو میدونه یه نقشه حمله داری؟ 47:49.484 --> 47:53.154 اینجوری نیست من سعی میکنم صادقانه متقاعدش کنم 47:53.154 --> 47:55.864 استرانژی مزورانه و تحریکشم بد نیست 47:56.454 --> 48:00.514 حمله،استراتژی...من اینجوری حساب نکردم 48:00.864 --> 48:05.734 فهمیدم.این واکنش الان...دقیقا خودته،سه جین 48:06.774 --> 48:08.704 چیزی هست بتونم توش کمک کنم؟ 48:09.304 --> 48:10.774 هیچی 48:10.774 --> 48:13.384 پارک گون یو خیلی کمک کرده 48:15.414 --> 48:19.624 باشه،اگر به کمک نیاز داشتی،بگو 48:20.434 --> 48:23.214 میدونی که پدربزرگ ماری بیمارستانه اره؟ 48:23.254 --> 48:24.354 آره شنیده بودم 48:24.354 --> 48:26.164 میدونی وضعیتش چجوریه الان؟ 48:26.184 --> 48:27.654 ماری واقعا نگرانه 48:27.654 --> 48:29.494 برای بقیه نگران نباش 48:29.594 --> 48:31.904 این کار فقط زندگی خودتو تحت تاثیر قرار میده 48:33.524 --> 48:37.254 این همچنین...مثل منه،نیست؟ 48:51.874 --> 48:54.344 نویسنده گیم،یه لحظه منو ببین 49:00.684 --> 49:02.874 راجب بقیه نگران نباش 49:02.894 --> 49:05.374 این کار فقط زندگی خودتو تحت تاثیر قرار میده 49:18.954 --> 49:21.144 (جیک کیم.مادر منو میشناسی؟) 49:32.624 --> 49:35.554 به نظر میاد واسه شنیدن خبری از پسرش خیلی هیجان داره 49:35.554 --> 49:38.524 شاید بیشتر از اونی که فکرشو میکردیم بهمون کمک کنه 49:38.854 --> 49:40.874 امیدتو زیاد نکن 49:42.274 --> 49:44.204 امیدوارم کار کنه 49:44.594 --> 49:47.184 بهرحال،ما کار درستی انجام میدیم،خودتم میدونی 49:48.134 --> 49:50.604 اما تو حتما با کارای شرکت سرت شلوغه 49:50.604 --> 49:52.434 پس شاید من نباید بهت زنگ میزدم؟ 49:52.494 --> 49:55.554 من همچنین برای خانوم جونگ می یون پیشنهادی دارم 49:55.754 --> 49:58.304 موقع نبرد اون داره تو آمریکا میجنگه 49:58.314 --> 50:00.514 شاید یه راهیی برای کمک باشه 50:00.514 --> 50:03.084 ما یه تیم قانونی برای تابعه مون داریم اونجا 50:03.084 --> 50:05.154 این عالی میشه 50:19.394 --> 50:20.924 سلام 51:20.344 --> 51:23.694 تو دنیای اینترنت هیچ بحث بسته ای نیست 51:23.884 --> 51:28.574 حتی هی پسورد پیجیده هم نمیتونه از اطلاعات شخصی یه نفر محافظت کنه 51:29.704 --> 51:33.374 چون این اتفاق قبل از طلاقت افتاده 51:33.744 --> 51:36.314 احتمالا طرح قانونی توقیفو از دست میدی 51:36.394 --> 51:37.414 بهرحال 51:37.524 --> 51:40.714 اگر این عکسا به دست همسر سابقت نرسه 51:40.714 --> 51:42.414 موقعیت فرق میکنه 51:43.284 --> 51:45.164 این چیزیه که میخوای؟ 51:45.854 --> 51:47.874 شرکت تبلیغاتی 51:57.314 --> 52:00.904 در مورد قرار امروز...به کسی نگفتی که؟ 52:00.904 --> 52:02.004 نه 52:02.024 --> 52:04.574 چون یهو دیشب برنامه ریزی شد 52:04.574 --> 52:06.044 هیچ کس دیگه ای 52:07.604 --> 52:10.814 صاحب اصلی شرکت تبلیغاتی تو هنوز داری راجبش تحقیق میکنی؟ 52:10.814 --> 52:13.744 بحث شرکت تبلیغاتی که به بن بست رسیده بود 52:13.744 --> 52:15.444 حلش کردی؟ 52:17.784 --> 52:20.724 دیشب مدیرعاملو ملاقات کردم 52:21.084 --> 52:23.644 همونطور که خواسته بود که اگر تحقیقات خوب پیش رفت 52:23.654 --> 52:26.224 من فقط یکم راجب خانوم جونگ می یون صحبت کردم 52:34.244 --> 52:35.484 بله؟ 52:35.824 --> 52:40.024 ممکنه که مهمونامون اومده باشن جایی که هستی؟ 52:41.274 --> 52:43.944 اون برای من یه مهمون اشتباهی نیست 52:44.674 --> 52:46.784 ما فقط یه گفتگوی خوب داشتیم 52:49.134 --> 52:50.624 خانوم جونگ می یون 53:16.794 --> 53:19.704 تو حتی اینجوری میتونی یکم میون بر بزنی ها؟ 53:20.184 --> 53:23.684 مدیرعامل،راجب چی حرف میزدی؟ 53:23.944 --> 53:26.254 راجب بچه ش،و همسرش 53:26.424 --> 53:30.454 و همینطور راجب مرکز اطلاعات صاحب اصلی شرکت مخابراتی 53:31.194 --> 53:34.324 اگه یکم وقت بیشتری داشتیم میتونستیم چیزای بیشتری بفهمیم 53:34.494 --> 53:35.864 مثلا،بهار اینده؟ 53:35.964 --> 53:37.864 یا نه،سال بعدش؟ 53:38.264 --> 53:41.104 این فرق بین بین تو و سه جین و یی کیونگه 53:41.464 --> 53:45.134 بجای خورشید،این ادم طوفانو ترجیح میده 53:45.504 --> 53:48.804 نگو که...تهدیدش کردی؟ 53:48.874 --> 53:51.744 من میخواستم موقع خوردن چایی در موردش صحبت کنم 53:51.744 --> 53:53.154 اما منو ببخش 53:54.374 --> 53:56.514 یه قرار ملاقات دارم که نمیتونم دیر کنم 53:56.684 --> 54:00.774 مالک واقعی،اونیه که تو سونگ بوک دونگه،اره؟ 54:00.984 --> 54:02.454 درسته 54:03.534 --> 54:06.304 لطفا این جنگو تموم کن مدیرعامل 54:06.994 --> 54:08.584 ممنون 54:14.864 --> 54:19.584 الان،چه تو آقای پارک گون وو،چه مدیر عامل نمیتونید توسط اون ادم اسیب ببینید 54:19.644 --> 54:21.474 اگر اون مدرک برای عموم منتشر بشه 54:21.474 --> 54:23.314 مقام سیاسی ش به خطر میفته نه؟ 54:28.814 --> 54:30.284 من متنو چک کردم 54:30.284 --> 54:32.114 هیچ چیز حساسی توش نیست 54:32.114 --> 54:32.854 خوبه 54:33.764 --> 54:36.894 استرس نداشته باش و راحت صحبت کن 54:37.024 --> 54:38.424 درسته 54:43.864 --> 54:46.434 خئای من!خیلی وقته ندیدمت مدیر دفتر لی 54:46.434 --> 54:49.004 نه نه تو الان رئیسی 54:50.104 --> 54:50.834 بله 54:51.614 --> 54:52.674 بله،من رهبر تیمم 54:52.674 --> 54:54.504 اه متوجهم،خوشبختم 54:56.134 --> 54:57.754 من هنوز دارم تحقیق میکنم 54:58.174 --> 55:00.044 انتقام بی رحمانه 55:00.064 --> 55:02.654 یا پشت هم سواستفاده کردن از ارزش هاشون؟ 55:02.864 --> 55:05.144 میخوام قلمرو خودمو بسازم 55:05.154 --> 55:07.494 کدوم گزینه سودش بیشتره؟ 55:12.964 --> 55:16.164 مدیرعامل سو،چقدر میتونی وقیح و بی ادب باشی؟ 55:16.204 --> 55:19.094 فراموشش کن.خوبه 55:19.834 --> 55:24.314 شنیدم بعد از اینکه خاکسپاری به خوبی انجام شد،برگشتی 55:25.104 --> 55:27.494 میشه یه لحظه بری بیرون؟ 55:41.124 --> 55:43.884 (گوش دادن به یک سرباز با سابقه) (اون مرد و زندگیش) 55:45.414 --> 55:47.124 گوش دادن به یک سرباز با سابقه 55:47.154 --> 55:48.464 اون مرد و زندگیش 55:48.464 --> 55:50.604 عنوان برنامه خوبه نسبتا 55:52.134 --> 55:55.064 هر چی فراز و نشیبای زندگی بیشتر باشه 55:55.434 --> 56:00.204 وقتی پیر میشی حرفای بیشتری برای گفتن هست 56:00.204 --> 56:04.454 بعد باید برای من توضیح بدی که چجوری به پدرم خیانت کردی 56:05.694 --> 56:08.504 یه خارجی که از ژاپن اومده 56:08.854 --> 56:11.524 به اسم دوستی،ازش دزدی کردی 56:11.536 --> 56:13.984 هم پول و هم نتیجه ی تلاششو دزدیدی 56:15.644 --> 56:21.124 بونگ سو با خوشحالی بهمون تو برنامه ها کمک کرد 56:21.124 --> 56:23.334 بعد تو یه بهونه ی الکی اوردی 56:23.334 --> 56:26.134 بهونه ی قانون اسم واقعی معاملات بانکی 56:26.614 --> 56:29.764 رئیس بزرگ،بار سیاسی زیادی رو دوشت بوده 56:29.934 --> 56:34.344 رئیس پارک مو ایل به دارایی های پدر من طمع داشت 56:35.164 --> 56:38.374 این فقط یه چیزی مربوط به گذشته ست 56:38.744 --> 56:41.554 باید حس کنی که تنها رئیسی؟ 56:41.724 --> 56:44.204 یکی میره زندان 56:44.354 --> 56:46.374 اون یکی 56:46.684 --> 56:49.024 میمیره 56:50.854 --> 56:52.024 اینجوری نیست؟ 56:54.894 --> 56:57.464 فقط اگر یکی به مرحله ی حکومت برسه 56:57.464 --> 57:00.694 میتونه پادشاه واقعی باشه 57:01.314 --> 57:02.604 یی کیونگ 57:02.974 --> 57:08.164 تو بودی که انجمنو برای برگشت من ساختی 57:08.474 --> 57:09.934 بهرحال 57:10.614 --> 57:14.194 حالا که انقد پیش اومدم،دیگه نمیتونم برگردم عقب 57:18.064 --> 57:23.224 گواهی صاحب اصلی شرکت تبلیغاتی...پیش من محفوظه 57:24.254 --> 57:27.194 با استفاده از برادر زاده ی مو مشکیت تو خارج 57:27.194 --> 57:29.444 انتقال دادن دارایای دولت 57:29.884 --> 57:33.524 تو این کارو کردی تا حسابای خودتو پر کنی 57:34.294 --> 57:38.764 مردم ما اینو در حکومت میخوان؟ 57:43.864 --> 57:46.554 انگار هانجیبا دوس داری؟ 57:46.564 --> 57:47.681 من میتونم بعضی فصلای کتابم بخونم 57:47.693 --> 57:48.704 (هان فیضی،متن چین باستان) 57:48.844 --> 57:52.514 هیچ کس جلوی کوه ته سان بیخیال نمیشه 57:52.884 --> 57:59.954 در حقیقت،چیزی که معمولا باعث میشه مردم شکست بخورن،ذره های کوچیکی از کثیفیه 58:17.114 --> 58:19.954 این چه کیاریه که میکنی؟ 58:24.814 --> 58:27.754 وقتی پدرمو فرستادم رفت،فکرامو کرده بودم 58:28.484 --> 58:32.154 تجسم حرص و طمع و حیله گریای قدیمی 58:32.524 --> 58:36.934 هنوز میل به طمعش،و رویای پادشاهیش رو داره...جانگ ته جون 58:37.214 --> 58:38.734 تو 58:41.464 --> 58:45.734 به هرقیمتی که شده،من تورو بالا میبرم و تو اون موقعیت ولت میکنم 58:47.204 --> 58:48.674 چی؟گفتی چی؟ 58:48.764 --> 58:50.224 تو 58:50.334 --> 58:53.164 به تخت میشینی همونجوری که برنامه ریزی کردم 58:53.424 --> 58:55.284 من کاری میکنم که این اتفاق بیفته 58:55.284 --> 58:56.174 بهرحال 58:56.184 --> 58:58.164 از الان به بعد،باید کاملا 58:58.174 --> 58:59.864 چیزی که بهت میگمو انجام بدی 58:59.874 --> 59:01.234 چطور جرات میکنی 59:01.324 --> 59:03.724 ازم میخوای مطیع تو باشم؟ 59:03.724 --> 59:05.554 برات بهتره که مطیع من باشی 59:05.724 --> 59:07.754 اگر اینکارو نکنی 59:07.764 --> 59:10.144 فایلای شرکت تبلیغاتی 59:10.154 --> 59:12.534 تو همه دنیا پخش میشن 59:13.654 --> 59:17.874 افتخار به تخت نشستن...یا برگشتن به بدبختیای قدیمی 59:18.614 --> 59:20.604 چی بیشتر بهت میاد؟ 59:26.114 --> 59:29.074 پس این هیچوقت برای انتقام نبوده 59:30.514 --> 59:35.084 تو میخواستی همه دنیا دست خودت باشه 59:35.144 --> 59:37.124 همون اولش بهت نگفتم 59:37.744 --> 59:39.994 که نیومدم انتقام بگیرم؟ 59:48.104 --> 59:49.624 این 59:50.164 --> 59:52.324 نمیتونه رسانه ایش کنه،فک کنم 01:00:05.614 --> 01:00:07.494 من هنوز دارم فک میکنم 01:00:08.424 --> 01:00:12.354 چجور دسترسی ای برات خوب میشه؟ 01:00:28.144 --> 01:00:29.924 بیخیال شو 01:00:31.824 --> 01:00:36.214 تو با این ادما یکی نیستی 01:00:37.404 --> 01:00:39.624 من هیچ وقت نخواستم باهاشون بجنگم 01:00:39.724 --> 01:00:41.724 اینا همش برای من کاره 01:00:41.954 --> 01:00:44.464 اینکه کامل از ارزششاشون استفاده کنم 01:01:18.494 --> 01:01:20.064 باید سرد باشه 01:01:21.594 --> 01:01:24.014 چی با اوناست؟ 01:01:29.464 --> 01:01:30.894 چی؟ 01:01:31.524 --> 01:01:33.554 فایلایی که تو شرکت تبلیغاتی 01:01:33.634 --> 01:01:36.404 دادستان و رسانه ها 01:01:36.404 --> 01:01:38.034 میخواستن ازت بگیرنش درسته؟ 01:01:40.874 --> 01:01:42.284 مدیرعامل 01:01:43.484 --> 01:01:45.104 سوار نمیشی؟ 01:01:46.664 --> 01:01:51.304 از اولشم نمیخواستی هیچیو بیخیال شی نه؟ 01:01:53.294 --> 01:01:55.164 اون فایلا 01:01:55.494 --> 01:01:58.164 باید ازشون به عنوان نفوذ برای معامله استفاده کنی 01:01:59.314 --> 01:02:02.464 ننقشه مدیرعامل اینه که اونجوری عمل کنه که اول برنامه ریزی کرده بودی 01:02:04.494 --> 01:02:06.354 درسته؟ 01:02:07.604 --> 01:02:08.934 سوار شو 01:02:09.074 --> 01:02:11.274 الان ساعت ترافیک نیست زود میرسیم 01:02:15.034 --> 01:02:16.374 سه جین 01:02:18.484 --> 01:02:20.094 اتوبوس اونجاست 01:02:21.554 --> 01:02:24.074 یه مدت این دور و بر نچرخ 01:02:26.364 --> 01:02:28.284 من راحتم 01:02:29.084 --> 01:02:30.684 واقعا؟ 01:02:33.304 --> 01:02:34.034 آره 01:02:39.364 --> 01:02:40.684 مواظب خودت باش 01:02:40.694 --> 01:02:42.474 توام همینطور، مدیرعامل 01:03:10.694 --> 01:03:16.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.