WEBVTT
00:00.954 --> 00:06.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.464 --> 00:11.404
مدارک صاحب حقیقی شرکت مخابرات
00:11.404 --> 00:13.604
پیش من جاش امنه
00:11.405 --> 00:14.345
مدارک صاحب حقیقی شرکت مخابرات
00:14.344 --> 00:16.914
اونی که تو سونگ بوک دونگه آره؟
00:16.914 --> 00:19.644
لطفا این جنگو تموم کن مدیرعامل
00:19.714 --> 00:23.884
تو،همونجوری که برنامه ریزی کردم تو جایگاه ریاست میشینی
00:23.884 --> 00:25.274
من کاری میکنم این اتفاق بیفته
00:25.284 --> 00:26.824
چي؟چي گفتي؟
00:26.824 --> 00:31.224
به هر حال،از الان به بعد،بايد از چيزايي كه من بهت ميگم پيروي كني
00:31.224 --> 00:33.054
ازم ميخواي مطيع تو باشم؟
00:33.054 --> 00:34.524
بهتره كه اطاعت کني و عصبي نشي
00:34.524 --> 00:40.404
اگه اين كارو نكني،فايلاي شركت مخابراتي تو همه دنيا پخش ميشه
00:40.764 --> 00:42.964
فايلاي شركت مخابراتي
00:42.964 --> 00:47.374
دادستاني و رسانه ها ميخواستن ازت بگيرنش نه؟
00:48.104 --> 00:52.874
از اولشم نميخواستي هيچي بدي نه؟
00:52.874 --> 00:57.284
تو بايد از اون فايلا به عنوان يه اهرم فشار تو معامله استفاده كني
00:57.284 --> 01:00.954
مديرعامل،نقشه ت همونجوري كه ميخواستي پيش ميره
01:02.614 --> 01:04.254
درسته؟
01:26.274 --> 01:28.224
(قسمت ١٥)
01:28.274 --> 01:29.584
صبر كن
01:29.834 --> 01:31.414
ميتوني بازرسيش نكني
01:31.644 --> 01:33.084
بازش كن
01:39.494 --> 01:41.694
از نزدیک ترین دايره هاي سياسي رئيس بزرگ
01:41.694 --> 01:44.264
اون كسيه كه تجربه هاي حزبي و ملي زيادي داره
مجلسا تكرار ميشن
01:44.264 --> 01:45.364
تو حكومتِ رئيس بزرگ
01:45.364 --> 01:48.824
اون آدم توانايي بود و مقام بالايي داشت
01:49.594 --> 01:51.974
فاصلش با مقام دوم كمه
01:51.974 --> 01:54.904
تو جايگاه سوم،به عنوان كانديداي رئيس جمهوري بعدي
01:58.214 --> 02:00.044
كارش تمومه
02:00.044 --> 02:02.244
هيچ جذابيت جديدي نداره
02:05.184 --> 02:09.604
ارتباطاتش تو هردوتا حزب مخالف و موافقش زياده
02:09.734 --> 02:11.424
روابط اجتماعي خوبي داره
02:11.424 --> 02:16.854
اينكه باهمه خوبه دليل نميشه ما لازمش داشته باشيم
02:17.064 --> 02:19.134
چيزي كه ما نياز داريم يه تصوير سياسي جديده
02:19.134 --> 02:21.334
حتي اگه پيشينه سياسيش كم باشه
02:23.164 --> 02:28.984
تو گزينه اي كه ميخوايو انتخاب كردي نه؟
02:29.044 --> 02:30.514
كيه؟
02:30.514 --> 02:34.544
اگه بدوني كيه مخالفت ميكني؟
02:42.624 --> 02:44.824
از اين به بعد،اگه چيز خاصي نيست
02:44.824 --> 02:47.024
مديرمو ميفرستم جاي خودم
02:47.024 --> 02:48.494
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
02:48.494 --> 02:51.434
هنوزم،جلسه ي شخصي رئيس بزرگ بايد با خودت برگزار شه مديرعامل
02:51.434 --> 02:54.544
كاراي روزمره رو مديرم ميتونه مديريت كنه
02:54.564 --> 02:55.464
مديرعامل سو
02:55.464 --> 02:59.254
بعضي وقتا فك ميكنم بايد بندازمت بيرون
02:59.634 --> 03:03.354
تنها دليلي كه كاريت ندارم اينه كه احساس ميكنم رئيس بزرگ هنوز لازمت داره
03:03.364 --> 03:06.844
پس نميخوام باهات بحث كنم
03:06.844 --> 03:08.684
خسته شدم
03:28.504 --> 03:30.294
(استراليا،انگلستان،كانادا)
03:51.624 --> 03:54.924
براي ترفيع مقامت تبريك ميگم رهبر تيم
03:54.924 --> 03:56.764
مدیر دفتر به تو هم تبريك ميگم
03:56.764 --> 03:58.964
ديگه جايي نرو باشه؟
04:00.434 --> 04:04.104
وقتي اينجا نيستي ما دفترو تميز ميكنيم
04:04.104 --> 04:07.044
اینجا دیگه بوي گنديدگي نمیده خداروشکر
04:07.774 --> 04:09.604
تكرارِ مناقصه پنجشنبه ست
04:09.604 --> 04:11.444
اطلاعات شركتايي كه تو مناقصه شركت ميكنن رو
04:11.444 --> 04:14.014
با دقت بررسي كن
04:14.014 --> 04:15.844
من هماهنگياي اخرو انجام ميدم
04:15.844 --> 04:18.784
ميخواي شركت جي يو حذف بشه؟
04:19.884 --> 04:21.354
البته
04:21.354 --> 04:23.924
بهرحال اونا تو تباني پيشنهاد بودن
04:24.654 --> 04:30.534
به نظر مياد مديرعامل سو دوباره با سونگ بوك دونگ همكاري ميكنه
04:30.534 --> 04:32.364
فكر نميكنم
04:33.464 --> 04:37.874
باهاش همكاري نميكنه اما جهتشو عوض ميكنه
04:37.874 --> 04:40.804
از الان به بعد؟اونا با نقشه هاي مديرعامل پيش ميرن
04:40.804 --> 04:44.474
پس پروژه شهر جديدم دخالتاي خارجي داره؟
04:44.474 --> 04:47.784
براي جلوگيري از اين دخالتاست كه من برگشتم اينجا
04:47.784 --> 04:51.814
از بقيه چيزا مطمئن نيستم اما گروه موجين اونجوري كه مديرعامل سو ميخواد پيش نميره
04:52.914 --> 04:55.854
من فايلارو آماده ميکنم
05:05.764 --> 05:07.964
پارك گون وو هستم
بله
05:07.964 --> 05:10.164
بايد سريعا همديگرو ببينيم
05:25.584 --> 05:27.054
درزا خیلی مهمن
05:27.054 --> 05:29.254
هرجايي كه مشکوکه رو چك كنید
05:29.254 --> 05:32.924
خونه نيست،پس بايد تو دفتر باشه
05:33.294 --> 05:34.394
- دونگ هيوك
- بله
05:34.394 --> 05:36.964
پشت گلدون و برو ببین
بله
05:43.204 --> 05:45.404
گي ته
05:46.504 --> 05:49.804
ميتوني اين سوزنو دربياري؟
05:49.804 --> 05:52.374
با چيزي كه براي بدنت خوبه نجنگ
05:54.214 --> 05:58.614
اما...مهر رئيسو كجا گذاشتي؟
05:58.614 --> 06:00.824
بعد گشتنمونم نميتونيم پيداش كنيم
06:01.554 --> 06:04.124
يراي همه تاييدامون مهرو لازم داريم
06:04.124 --> 06:05.954
كاراي شركت بايد پيش بره
06:05.954 --> 06:08.524
سو يي كيونگ وادارت كرد اينكارو بكني؟
06:09.994 --> 06:12.194
چي داري ميگي؟
06:12.934 --> 06:15.134
احمقِ نفهم
06:17.334 --> 06:22.844
اجازه نده ازت استفاده كنه
06:23.574 --> 06:25.774
فك كنم اگه بيشتر دنبالش بگرديم پيداش ميكنيم
06:26.514 --> 06:27.984
تو مراقب خودت باش
06:28.714 --> 06:30.914
گي ته...گي ته
06:42.664 --> 06:46.334
انگار اين مشكليه كه مقامات داشتن
06:46.334 --> 06:50.004
اما هنوزم كلي آدمن كه به پدر اعتماد دارن
06:50.004 --> 06:52.934
ميتوني یكم بهش زمان بدي و دونه دونه شكستشون بدي
06:52.934 --> 06:54.404
مهر دفترو پيدا كردي؟
06:55.144 --> 06:56.604
اون...هنوز نه
06:56.604 --> 06:59.174
خونه و دفترو زير و رو كرديم
06:59.174 --> 07:00.274
رئيس سون
07:00.274 --> 07:02.844
ميدونم.اگه كاغذا جاي درستشون نباشن
07:02.844 --> 07:05.784
ممكنه من هر لحظه جايگاهمو از دست بدم
07:05.784 --> 07:07.984
سعي مو ميكنم زود پيداش كنم
07:10.184 --> 07:13.864
اما...ماريه كه نگران كنندس
07:14.594 --> 07:18.264
ميخواد پدربزرگشو ببينه،كه گند ميزنه به همه چي
07:18.264 --> 07:20.834
اون وارثشه بهرحال
07:20.834 --> 07:24.504
يبار كه آشوب بپا كنه ديگه نميشه كنترلش كرد
07:24.504 --> 07:25.604
رئس سون
07:25.604 --> 07:26.334
بله؟
07:26.334 --> 07:30.004
من وقت ندارم بهت ياد بدم بچه تو تربيت كني
07:30.004 --> 07:32.214
ميخوام بگم كه،واقعا،اين چيزي نبود كه ميخواستم
07:32.214 --> 07:36.244
به زودي،سونگ بوك دونگ يه كانديد براي رياست جمهوري انتخاب ميكنه كه ازش حمايت كنه
07:36.244 --> 07:39.914
قبل از اون،بايد مطمئن شيم كه بودجه هاي انجمن تي جي محفوظه
07:39.914 --> 07:43.584
يعني،بيشتر از دخترت
07:43.584 --> 07:45.794
مسائل ديگه اي هست كه بايد انجام بدي
07:46.894 --> 07:49.094
بله متوجهم
07:55.334 --> 08:00.104
سه جين هنوز به سون ماري نزديكه؟
08:00.104 --> 08:01.944
مطمئن نيستم
08:01.944 --> 08:04.144
بايد از تاك بخوايم چك كنه؟
08:05.974 --> 08:08.544
نه لازم نيست
08:15.524 --> 08:17.354
يه تعطيلات كاري؟
08:19.554 --> 08:21.764
بخاطر كاراي سخت فيزيكي زياد
08:21.764 --> 08:24.694
زمان مثل برق و باد ميگذره از وقتي بدون استراحت كار ميكنم
08:24.694 --> 08:25.434
با اون فكر
08:25.434 --> 08:28.004
روش بزدلانه اي واسه فك كردنه
08:28.004 --> 08:30.574
واضح داري ميگي ميخواي فرار كني درسته؟
08:31.674 --> 08:33.874
چرا نتونم فرار كنم؟
08:34.974 --> 08:36.444
من واقعا براي مديرعامل نگرانم
08:36.444 --> 08:37.914
ميخوام متوقفش كنم
08:37.914 --> 08:39.744
اما نميتوني،خودتم ميدوني
08:42.684 --> 08:45.254
اگر كاري از دستم بر نياد و فقط ذهنمو مشغول كنه
08:45.254 --> 08:47.084
ترجيح ميدم ازش فرار كنم
08:48.924 --> 08:51.124
نميشه يكم ترسو باشم؟
08:51.494 --> 08:55.164
بيا باهم روراست باشيم
08:56.264 --> 08:58.834
گفتم نگران يي كيونگم و ميخوام متوقفش كنم
08:58.834 --> 09:00.664
اما از اولشم كار مسخره اي بود
09:00.664 --> 09:02.504
با اينكه ميتونم همه اين حرفارو بگم
09:02.504 --> 09:07.274
ولي حقيقتا،محافظت از خانوادم،و شركتمون برام مهم تره
09:07.274 --> 09:10.204
من يكم اغراق اميز حرف زدم چون لازم بود،همين
09:10.944 --> 09:13.874
انقد بيش از حد صادق نباش
09:14.614 --> 09:16.444
ممكنه بعدا پشيمون شي
09:16.444 --> 09:18.284
من
09:18.284 --> 09:23.424
لااقل الان با خواسته و قلبم صادقم
09:23.424 --> 09:25.624
واسه اين بود كه ميخواستم ببينمت
09:27.464 --> 09:31.494
سه جين اگه واقعا ميخواي يي كيونگو متوقف كني
09:32.594 --> 09:35.164
بايد گريه زاريو تموم كني و باهاش بجنگي
09:35.164 --> 09:37.004
تا زماني كه يكيتون شكست بخوره
09:37.004 --> 09:39.204
من نميخوام مديرعاملو تخريب كنم
09:39.204 --> 09:41.774
نگفتم روراست باشيم؟
09:41.774 --> 09:44.344
اگر شكستش ندي
09:44.344 --> 09:46.914
چجوري ميخواي متوقفش كني؟
10:16.274 --> 10:18.114
گفتي اين رويات بوده
10:18.474 --> 10:20.684
ولي بيخيالش شدي نه؟
10:20.684 --> 10:24.344
وقتي حتي نميتوني به روياي خودت برسي
10:24.354 --> 10:26.184
ميخواي منو متوقف كني؟
10:26.914 --> 10:32.424
گون وو...تو اين جنگ...تو برنده نميشي
10:34.264 --> 10:40.494
يه هيولا نميتونه به يه ادم ببازه
11:17.574 --> 11:19.034
خودت بيخيال شو
11:19.034 --> 11:20.134
ميتوني همين جا تمومش كني
11:20.134 --> 11:21.604
شوخي ميكني
11:21.604 --> 11:26.374
لحظه اي متوقف شم ميميرم
11:26.374 --> 11:29.684
براي من،اگر اين با يه زندگي باشه كه از درون مرده
11:29.684 --> 11:34.454
حتي اگه براي يه لحظه باشه نميخوام نفس بكشم
11:34.824 --> 11:37.394
من نميتونم برم،تو رو پشت سرم بذارم مديرعامل
11:37.394 --> 11:39.594
وقتي شرايط خيلي خطرناك ميشه
11:39.594 --> 11:41.794
وقتي ميتوني فرار كني،فرار كن
11:41.794 --> 11:44.734
هم تو...هم گون وو
11:45.834 --> 11:49.864
سه جين،اگر واقعا ميخواي يي كيونگو متوقف كني
11:50.974 --> 11:53.534
بايد كريه زاريو تموم كني و باهاش بجنگي
11:53.534 --> 11:56.104
تا وقتي يكيتون شكست بخوره
12:48.594 --> 12:49.324
سلام؟
12:49.324 --> 12:52.264
دسته اينور...بايد خيلي هل داده بشه،وگرنه باز نميشه
12:52.264 --> 12:53.734
ميفهمم
12:58.504 --> 12:59.604
آه
12:59.604 --> 13:02.174
شايد شما كسي هستيد كه ميخواست منو ملاقات كنه امروز
13:02.544 --> 13:04.374
من سو يي كيونگم
13:04.374 --> 13:05.474
خوشبختم
13:05.474 --> 13:06.944
من گانگ جه هيونم
13:06.944 --> 13:08.784
من براي اينكه دير نيام ده دقيقه زودتر اومدم
13:08.784 --> 13:10.244
اما شما حتي قبل من اومديد
13:10.244 --> 13:11.354
بريم داخل؟
13:23.824 --> 13:24.934
مديرعامل؟
13:24.934 --> 13:27.134
فقط ميخواست گانگ جه هيونو ببينه
13:27.864 --> 13:31.534
اما،اين مرد واقعا سرمايه دار فناوري اطلاعاته؟
13:31.534 --> 13:32.634
منظورت چيه؟
13:34.104 --> 13:36.304
تيپش مثل يه مرد روستاييه
13:37.044 --> 13:38.874
هي،بايد يكم اخبار ببيني
13:38.874 --> 13:42.184
ميدوني ارزش شركت شبكه ش و حقوقش چقدره؟
13:42.184 --> 13:46.584
حتي سرمايه خصوصيش صدها بيليون وونه
13:46.584 --> 13:48.784
ليدر غيرقابل نفوذ وارثِ جوون تر
13:48.784 --> 13:51.644
شهرتش تو اين زمينه يه مدت اول بود
13:55.764 --> 13:57.964
من به سياست كاري ندارم
13:57.964 --> 14:00.284
واقعا خوب دروغ نميگيا
14:00.904 --> 14:03.144
يه كانديد تو انتخابات رياست جمهوري بعدي
14:03.224 --> 14:05.674
آره من يكم تبليغ ميكنم تو اينترنت
14:05.674 --> 14:07.744
فقط نويسنده هان كه بي پروا مينويسن
14:08.604 --> 14:10.904
من معمولا از اين قضيه دلخور ميشم
14:11.074 --> 14:12.994
كاربردش تو مواردي مثل سياست چيه؟
14:13.014 --> 14:15.584
تو اون زمان،ترجيح ميدم يه برنامه توسعه بدم
14:15.584 --> 14:17.704
پس لطفا اين كارو بكن
14:21.084 --> 14:25.074
همسر من به نقاشي خيلي علاقه داره
14:25.314 --> 14:30.064
فكر كردم تو يه سري كار و نقاش خوب معرفي كردي
14:32.004 --> 14:34.014
اگر هنرمندو دوست داشته باشم
14:34.054 --> 14:36.014
ميتونيم فورا بخريمش
14:36.864 --> 14:39.594
يدونه دارم
14:40.174 --> 14:41.524
واقعا؟
14:42.744 --> 14:44.274
كي هست؟
14:44.334 --> 14:45.804
جانگ ته جون
14:50.994 --> 14:53.044
قبلا راجبش شنيدم
14:53.754 --> 14:55.054
ولي اونقدرم خوب نيست
14:55.094 --> 14:57.424
استايلش خيلي زمخته...خيليم قديميه،ميدوني
14:57.424 --> 15:00.354
ولي خيليم با ثباته
15:00.354 --> 15:03.024
جدا از چيزي كه به نظر ميرسه،من اولين وارث سرمايه دار ريسك پذيرم
15:03.054 --> 15:06.234
اگر آدم محتاطي بودم،انقد موفق ميشدم؟
15:06.234 --> 15:08.434
وقتي جووني،حتي ريسكا فرصت محسوب ميشن
15:08.434 --> 15:11.854
اما از الان به بعد،زمانش نرسيده كه يكم ثبات داشته باشي؟
15:18.344 --> 15:22.474
اگر....احيانا،يه زمان خيلي دوري
15:22.484 --> 15:24.304
به سياست علاقمند شدم
15:24.314 --> 15:26.974
اولين كسي هستي كه بهش زنگ ميزنم مديرعامل سو
15:28.984 --> 15:30.424
از لطفته پس
15:31.054 --> 15:33.124
دفعه آينده،بجاي اينكه راجب سياست حرف بزنيم
15:33.154 --> 15:34.864
بيا راجب كار حرف بزنيم
15:34.864 --> 15:38.054
براي من،اين كاره
16:00.554 --> 16:02.754
براي يه مولتي بيليونر،
اون واقعا خاكيه
16:03.084 --> 16:05.054
اصلنم مغرور نيست
16:05.524 --> 16:07.594
گول ظاهرشو نخور
16:07.844 --> 16:10.474
اگر تو زمينه خودش پيشرفت كنه
16:10.494 --> 16:13.404
يه درياچه خون زير پاشه
16:13.764 --> 16:16.334
بايد كلي رقيب و دشمن داشته باشه
16:16.704 --> 16:19.084
كه زير پاش ميميرن
16:20.154 --> 16:23.634
حتي الان،بايد به فكر باشه
16:24.414 --> 16:29.454
كه با كي همكاري كنه،براي بدست اوردن قدرت بيشتر
16:30.644 --> 16:33.844
اينجور كه به نظر مياد بايد كمكش كنم سريعتر تصمميم بگيره
16:52.754 --> 16:55.604
ميخوام نقشه مشخص شده رو بدونم
16:55.664 --> 16:58.284
اول ميخوام افكار واقعي تو رو بشنوم
16:59.324 --> 17:01.614
اون فايلاي شركت مخابراتي
17:01.854 --> 17:04.034
اون وقتي بود كه فهميدم
17:04.044 --> 17:07.584
مديرعامل تصميمي براي متوقف شدن نداره،و هرچيزي ممكنه پيش بياد
17:08.824 --> 17:11.384
حتي اگه اين باعث بشه يه هيولا بشه
17:11.754 --> 17:15.954
به راهش ادامه ميده تا به قله برسه
17:16.164 --> 17:18.054
من نميتونم بيخيال مديرعامل شم
17:18.364 --> 17:21.974
نه فرار ميكنم نه حتي انكارش ميكنم
17:23.504 --> 17:25.384
من متوقفش ميكنم
17:26.694 --> 17:28.754
حتي اگه باعث بشم شكست بخوره
17:37.274 --> 17:40.384
اين دفتر گروه خارجيِ تيم خاص برنامه ريزيه
17:40.594 --> 17:42.224
الان من ازش استفاده نميكنم
17:42.224 --> 17:43.684
تو ميتوني ازش استفاده كني سه جين
17:43.684 --> 17:45.454
چيكار بايد بكنم حالا؟
17:48.094 --> 17:50.504
رو موضوع سو يي كيونگ كار كن
17:50.504 --> 17:54.974
گالري اس،سونگ بوك دونگِ رئيس بزرگ،انجمن فرهنگي تي جي
17:55.064 --> 17:58.004
هرچي مربوط به يي كيونگه رو تك به تك بررسي كن
17:59.314 --> 18:02.954
رئيس دفتر مون و من گاهي ميايم سر ميزنيم
18:03.684 --> 18:06.444
ما بودجه و اطلاعات موردنيازو تامين ميكنيم
18:06.444 --> 18:07.764
مشكلي نيست
18:11.144 --> 18:13.774
اگه يي كيونگ با اين سرعت پيش بره
18:13.784 --> 18:18.314
سه جين،من و تو...ممكنه هيچوقت ديگه فرصت نداشته باشيم
18:21.494 --> 18:22.914
ميدونم
19:10.874 --> 19:12.314
بله تاك
19:12.464 --> 19:13.864
چيكار ميكني؟
19:14.164 --> 19:15.084
كار ميكنم
19:15.234 --> 19:17.284
دنبال شغل ميگردي؟شغل موقت داري؟
19:17.284 --> 19:19.114
شوكه ميشي اگه بفهمي
19:19.114 --> 19:20.894
پس بهتره ندوني
19:21.324 --> 19:24.254
چيه؟به مديرعامل سو ربط داره؟
19:25.054 --> 19:27.554
يعني حتما بايد راجب مديرعامل كاري داشته باشم كه زنگ بزنم بهت؟
19:27.554 --> 19:31.174
بهت زنگ زدم چون خبري ازت نبود،فك كردم رفتي خارج
19:31.274 --> 19:33.164
داشتم ميرفتم
19:33.254 --> 19:34.954
چي ميگي؟
19:35.634 --> 19:37.104
- تاك
- بله؟
19:37.104 --> 19:39.674
در اينده اگر مقابل من قرار گرفتي
19:39.674 --> 19:41.124
خيلي شوكه نشو
19:41.654 --> 19:43.414
من كار خودمو ميكنم
19:43.424 --> 19:44.814
توام بايد همينكارو كني
19:44.814 --> 19:46.274
اين يه حركت مستقله؟
19:46.274 --> 19:48.224
هدفت از اين مكالمه ي گيج كننده چيه؟
19:48.294 --> 19:50.604
اگه ميتوني بيخيال اين قضيه شي،به من حتي زنگم نزن
19:50.684 --> 19:52.594
يا ميتوني با استفاده از مديرعامل يه كاري بگيري
19:52.754 --> 19:55.724
- هي،لي سه جين
- قطع ميكنم
20:08.304 --> 20:10.444
- اوه،غذاي خوشمزه اي بود
- ممنون
20:10.864 --> 20:13.434
- مراقب باش
- دفعه بعد ميبينمت
20:19.314 --> 20:22.194
اون رفته بود ملاقات اعضاي حزب مجلس قانون گذاري
20:24.444 --> 20:26.214
خوبه
20:28.484 --> 20:29.224
چي؟
20:29.224 --> 20:32.404
به نظر مياد سه جين داره كار ميكنه
20:32.634 --> 20:35.464
ولي نگفت چه كاري
20:35.554 --> 20:37.104
و؟
20:37.504 --> 20:40.584
گفت ممكنه عليه من كاري كنه
20:40.594 --> 20:42.604
و اينكه ما هركدوم بابد كار خودمونو انجام بديم
20:43.164 --> 20:46.284
تو به سه جين زنگ زدي يا اون؟
20:47.204 --> 20:48.304
من
20:48.304 --> 20:49.774
- ديگه اينكارو نكن
- اما
20:49.774 --> 20:52.624
اون حتي اگه يه فرصتم داشته باشه،ترجيح ميده خودش كاراشو انجام بده
20:52.714 --> 20:54.914
اينكه چي كار ميكنه و چقدر پيش ميره
20:55.004 --> 20:57.224
بهتره دست خودش باشه
20:59.884 --> 21:01.154
مديرعامل،پيداش كردم
21:06.074 --> 21:09.224
يه سري چيزاي پراكنده تو اكانتاي خارجي با اسماي مشابه بود
21:09.224 --> 21:12.344
كلش بايد حدود ١٠٠ميليون دلار آمريكا باشه
21:12.534 --> 21:14.644
كي؟گانگ جه هيون؟
21:14.734 --> 21:18.974
بله،مردي كه يه ماشين درب و داغون ميروند و ظاهرش عادي بود
21:19.874 --> 21:22.864
تاك،فردا صبح زود بايد بياي براي كار
21:57.674 --> 21:58.414
چي هست؟
21:58.774 --> 22:01.544
نميدونم،يكي ميخواست اينو بده بهت،پدر
22:02.054 --> 22:03.544
باشه بدش به من
22:29.604 --> 22:31.814
البته،من يه سري منابع مالي خارج كشور دارم
22:32.544 --> 22:34.374
اونا تحت پوشش اسماي جعلي محافظت ميشن
22:34.374 --> 22:35.684
پس اگر خبرش به بيرون درز كنه
22:35.704 --> 22:38.154
بهونه آوردن واسه اون بودجه ها مشكله
22:38.254 --> 22:39.154
خب؟
22:39.154 --> 22:45.024
ميبيني....يكي اطلاعات اون حسابارو برام فرستاده
22:45.394 --> 22:50.494
احتمالا...يه هشداري چيزي بوده،كنجكاوم بدونم
22:53.524 --> 22:55.574
يه درخواسته
22:56.294 --> 22:58.624
اگه اين اطلاعات بره حزب مردم
22:58.654 --> 23:01.544
مديرعامل گانگ،تمام ارتباطاي مخفي اي كه تا الان ايجاد كردي
23:01.544 --> 23:03.684
از بين ميره
23:04.104 --> 23:06.244
حتي اگه با حزباي سياسي ديگه م ارتباط برقرار كني
23:06.314 --> 23:08.504
نتيجه همون ميشه
23:09.244 --> 23:13.504
مديرعامل گانگ،من تنها كسي م كه هواي تورو دارم
23:16.684 --> 23:19.524
روش خوبي نيست كه منو اينجوري تهديد كنيا
23:19.524 --> 23:22.684
فك كنم همين الان گفتم كه اين يه خواهشه
23:23.564 --> 23:25.288
اون بودجه هاي خارجي كه زمينه ي
23:25.300 --> 23:27.384
سلب صلاحيتت از كانديداي رئيس جمهوريه
23:27.454 --> 23:30.404
بايد درست بشن،كه آخرش باعث باختت نشن
23:30.744 --> 23:34.914
اين كار من براي كمك به توئه
23:38.054 --> 23:40.934
چطوره يه سر بري سونگ بوك دونگ
23:42.104 --> 23:45.434
شنيدم صاحبش عوضش شده
23:45.584 --> 23:47.244
به نظر مياد اين صحبت كردنا بي پايه و اساس نبوده
23:47.254 --> 23:48.884
طرح اوليه ش مال منه
23:48.884 --> 23:51.334
اون فقط رنگش كرده
23:56.614 --> 23:59.174
چرا منو انتخاب كردي؟
24:00.104 --> 24:02.434
جاه طلبي شرورانه
24:02.644 --> 24:06.144
طمعت خيلي قويه،نميذاره ببازي
24:06.874 --> 24:11.084
اين ويژگي خوبي براي يه شريكه نه؟
24:12.374 --> 24:16.034
گفتي مديرعامل گانگ جه هيون؟
24:16.144 --> 24:17.144
بله
24:17.454 --> 24:20.854
درخواست مديرعامل اينه كه به زودي يه ملاقات داشته باشيم
24:34.174 --> 24:37.704
حتي جانگ ته جونم تو مشتش داره،منظورت اينه؟
24:37.704 --> 24:40.634
بله.نميدونم چه نقطه ضعفي ازش گير اورده
24:40.634 --> 24:43.834
اما شايعه شده كه صاحب سونگ بوك دونگ عوض شده
24:44.744 --> 24:47.054
اگه اون حتي رئيس بزرگم دور برنه
24:47.064 --> 24:49.444
من در مقابلش شانسي ندارم،دارم؟
24:49.444 --> 24:52.144
براي همينه كه گذاشتی گون وو تباه شه؟
24:52.654 --> 24:54.864
اون همكار خوبيه،خودتم ميدوني
24:54.884 --> 24:57.474
هركاري رو كه بخواد خوب انجام ميده
24:57.634 --> 24:59.354
الان درگيرِ تكرارِ مناقصه ست
24:59.354 --> 25:01.194
واسه همينه كه من اومدم تورو ببينم
25:02.294 --> 25:05.234
من واقعا نميفهمم
25:05.404 --> 25:07.064
راجب چيز ديگه اي نگران نباش
25:07.064 --> 25:09.104
تمركزتو بذار روي سلامتيت
25:09.744 --> 25:12.554
دارم راجب اون حرف ميزنم...دخترِ يونگ سو
25:13.454 --> 25:18.234
با اين نمايشي كه راه انداخته دقيقا ميخواد به چي برسه
25:18.844 --> 25:21.974
هرچقدر فكر ميكنم نميفهمم
25:23.944 --> 25:26.514
هرچقدر ميگرديم هيچ ردي ازش نيست
25:27.424 --> 25:29.074
چيكار كنيم مديرعامل؟
25:29.084 --> 25:30.774
نا اميد كنندس
25:30.804 --> 25:32.394
اگر مهرو نداشته باشي
25:32.424 --> 25:35.294
اختياراتت به عنوان رئيس محدود ميشه
25:35.324 --> 25:37.894
بعد همه اينا،نميتوني از من كناره گيري كني،باشه؟
25:38.094 --> 25:41.184
من بهت اعتماد كردم مديرعامل،وقتي فشار وارد كردم
25:42.794 --> 25:45.404
هنوزم دنبال يه راهي م
25:45.814 --> 25:47.694
اما اين...لعنتي
25:48.034 --> 25:50.124
وقتي بهترين روشي كه داريم امكان پذير نيست
25:50.244 --> 25:51.874
هميشه يه راه معقول هست
25:53.674 --> 25:54.774
يه راه معقول؟
25:54.774 --> 25:56.244
يه راه قانوني پيدا كن
25:56.244 --> 25:58.814
كه محافظ رئيس بشي
25:59.064 --> 26:00.564
ميخواي پدر منو
26:00.654 --> 26:02.484
به يه رئيس بي كفايت تبديل كني؟
26:02.484 --> 26:05.294
اگه يه محافظ با حق و حقوق خاص بشي
26:05.314 --> 26:09.084
بودجه چونها ميفته تو دستات،رئيس سون
26:12.294 --> 26:13.574
چي هست؟
26:13.864 --> 26:16.924
حس وظيفت نسبت به بابات الان وجدانتو بيدار كرده؟
26:19.064 --> 26:21.624
بيا يكم بيشتر فكر كنيم
26:22.014 --> 26:23.774
اين براي من خيلي يهويي بود
26:23.774 --> 26:25.564
اگه موقع مسابقه ترديد داشته باشي
26:25.614 --> 26:27.744
آخرش شكست ميخوري
26:30.744 --> 26:32.584
رئيس سون،چه تعلل كني و شك داشته باشي چه نه
26:32.634 --> 26:35.394
من با سرعت خودم به مسابقه ادامه ميدم
26:35.524 --> 26:37.254
چه بخواي با من بموني
26:37.264 --> 26:38.674
or fall behind,
يا ازم عقب بموني
26:38.824 --> 26:40.294
به خودت مربوطه
26:59.854 --> 27:02.754
اين شركت از مناقصه دوم جا مونده؟
27:03.294 --> 27:04.784
ساخت و ساز جي يوئه
27:04.804 --> 27:07.294
براي مناقصه اول يي كيونگ كشيدش بالا
27:08.994 --> 27:10.754
اينجور كه به نظر مياد همون شركتيه كه تو پيشنهاد تباني بود
27:10.754 --> 27:12.954
موانعي كه يي كيونگ تو گروه كاشته
27:12.954 --> 27:14.794
بايد يكي يكي حذف شن
27:15.834 --> 27:17.744
توی اون موانع گیر نیفتی
27:18.734 --> 27:20.624
نگران نباش
27:24.734 --> 27:26.464
مدير
27:29.714 --> 27:32.314
از امروز به بعد لازم نيست تو جلسات شركت كني
27:32.414 --> 27:34.984
جايگاهِ مشاور غيردائمي ديگه حذف شده
27:35.074 --> 27:36.974
تو اين مدت سخت كار كردي
27:42.784 --> 27:45.424
امتيازات وارد شدنم براي شبكه اينترنتيشون از بين رفته
27:45.444 --> 27:48.564
مدير سيستم خود به خود اكانتو پاك كرده
27:48.564 --> 27:49.294
خب
27:49.294 --> 27:51.864
اگه واقعا لازم باشه هكش كنم،ميتونم
27:51.864 --> 27:56.064
به نظر ميرسه رئيس پارك مو سان كاملا از پروژه شهر جديد كنار گذاشته شده
27:56.084 --> 27:59.204
همين الان،همه ي قدرتا دست آقاي پارك گون ووئه
28:00.114 --> 28:01.384
متوجهم
28:01.404 --> 28:03.164
الان ميتوني بري
28:48.824 --> 28:51.324
دارم ميرم ديدن پدربزرگم،كه چي؟تكون بخور
28:51.324 --> 28:52.424
از سر راه نميري كنار؟
28:52.424 --> 28:53.514
ماري
28:53.894 --> 28:54.914
پدر
28:54.924 --> 28:55.804
چيكار ميكني؟
28:55.824 --> 28:57.014
ملاقات ممنوعه
28:57.034 --> 28:58.694
فقط يه نگاه ميندازمو برميگردم
28:58.794 --> 28:59.764
يه ديقه
28:59.764 --> 29:01.964
تا وقتي دكتر اجازه نده نميشه
29:01.964 --> 29:03.434
چقدر مسخره
29:03.434 --> 29:04.534
دكترو بيار اينجا
29:04.534 --> 29:06.374
چطور يه نوه نميتونه پدربزرگشو ببينه؟
29:06.374 --> 29:07.104
ساكت باش
29:07.104 --> 29:08.574
تو بيشتر سروصدا ميكني
29:10.624 --> 29:11.874
اون دختر،واقعا
29:22.954 --> 29:24.254
ماري
29:24.724 --> 29:26.914
پدربزرگت نياز داره استراحت كنه
29:34.714 --> 29:36.574
پدربزرگ
29:37.654 --> 29:39.844
زود بيدار شو
29:49.314 --> 29:52.254
پدر،چطور ميتوني اينكارو بكني
29:52.254 --> 29:53.714
Shut up! Drag him out.
29:53.714 --> 29:54.454
پدر
29:54.454 --> 29:55.554
ميذاري برم؟
29:55.554 --> 29:57.024
ديوونه شدي؟
29:57.024 --> 29:58.854
چرا اينكارو با من ميكني پدر؟
29:58.854 --> 30:00.324
پرسيدم چرا اين
30:02.644 --> 30:03.624
پدر
30:03.624 --> 30:04.874
رفتن به نسل بعدي
30:04.894 --> 30:08.034
وقتشه صاحب بودجه چونها عوض بشه
30:08.034 --> 30:09.694
بعد بجاي روياپردازي
30:09.714 --> 30:11.704
چرا تبديل به واقعيت نشه؟
30:38.644 --> 30:40.564
لي سه جين
30:40.694 --> 30:42.424
من اينجام
30:44.364 --> 30:49.204
.:: @bollbolljan_com ::.
30:50.704 --> 30:52.814
چنتا بطري تنهايي خوردي؟
30:52.814 --> 30:54.274
تو هيچ وقت نميومدي،واسه همين
30:54.274 --> 30:56.464
تلفنم سوخت انقد زنگ زدم بهت
30:56.484 --> 30:57.944
چجوري ميتونستم تو تايم كاري بيام؟
30:57.944 --> 30:59.784
كار برات بيشتر از دوستت اهميت داره؟
30:59.784 --> 31:00.884
خيلي
31:00.884 --> 31:03.244
تو زن بدي هستي
31:05.054 --> 31:06.424
با اينحال بشين
31:06.504 --> 31:10.404
بشين يه نوشيدني بزن،اونوقت ميبخشمت،باشه؟
31:12.084 --> 31:13.154
فراموشش كن
31:13.164 --> 31:14.774
نوشيدن بسه،پاشو ديگه
31:15.934 --> 31:16.664
تو!
31:16.664 --> 31:17.764
من ميخوام بازم بخورم
31:17.764 --> 31:19.974
تا حد مرگ ميخوام بخورم
31:19.974 --> 31:21.804
- خدايا
- هي نه...من نميخوام برم
31:21.804 --> 31:22.544
نه
31:23.274 --> 31:24.374
مواظب باش،مواظب باش
31:24.374 --> 31:25.474
خوبي؟
31:25.474 --> 31:26.944
خوبم
31:35.614 --> 31:37.544
بريم دور دوم؟
31:38.324 --> 31:40.524
البته.بريم دور دوم
31:40.524 --> 31:41.624
خوبه
31:42.364 --> 31:44.194
بریم هونگده-تی رکس
31:44.194 --> 31:46.034
اينجا گرمه،نه؟
31:46.034 --> 31:47.864
اوه،خيلي خوبي
31:47.864 --> 31:49.334
حتي اينم ميدوني
31:49.704 --> 31:51.904
يبار ديگه م بهم گفته بودي نه؟
31:53.374 --> 31:54.104
گفته بودم؟
32:01.774 --> 32:03.104
خوبي؟
32:03.444 --> 32:04.744
معده درد داری
؟
32:05.144 --> 32:07.684
مثل يه بچه خوابيده بود
32:08.054 --> 32:09.524
پدربزرگم
32:11.904 --> 32:13.754
رفتي ملاقاتش؟
32:14.074 --> 32:15.394
گفته بودي نميتوني كه
32:15.394 --> 32:17.524
بيمارستان چيه....زندان؟
32:17.824 --> 32:20.164
كلي از افراد بابام اونجا بودن
32:20.334 --> 32:22.364
ولي يكم سرو صدا كردم و تونستم برم تو
32:23.904 --> 32:25.304
آفرين
32:28.274 --> 32:30.074
پدربزرگم
32:31.284 --> 32:34.114
مثل يه بچه خوابيده بود
32:55.084 --> 32:57.714
تو ميدونستي پدربزرگ ماري بيمارستانه نه؟
32:57.764 --> 32:59.554
ميدوني وضعيتش چطوره؟
32:59.584 --> 33:01.054
ماري واقعا نگرانه
33:01.084 --> 33:03.104
نميخواد براي بقيه نگران شي
33:03.194 --> 33:05.414
اين فقط زندگي خودتو تحت تاثير قرار ميده
33:11.734 --> 33:13.184
رئيس سون يو سونگ؟
33:13.204 --> 33:15.954
اره،مال بودجه چونها.پدربزرگ ماري
33:15.954 --> 33:18.804
مطمئنم تو بيمارستان حبس شده
33:19.804 --> 33:23.664
ممكنه رئيس سون گي ته توسط مديرعامل كنترل بشه
33:24.024 --> 33:26.234
چرا انقدر شك داري؟
33:27.334 --> 33:32.624
استفاده از پسر براي كنترل كردن پدرش...كاريه كه اون به خوبي از پسش بر مياد
33:33.574 --> 33:40.724
مديرعامل الان،مثل سابق نيست...نه....الان خيلي متفاوته
33:42.384 --> 33:45.684
متوجه م بيا بعدا راجبش حرف بزنيم
33:45.684 --> 33:47.154
نبايد پشت گوش بندازيم
33:47.154 --> 33:52.654
سه جين،الان كار ضروري مناقصه براي زمين سازنده پروژه ي شهر جديده
33:54.494 --> 33:58.544
گفتي بايد جاي خودمونو محكم كنيم و طرف دشمنو خراب كنيم،آره؟
33:59.054 --> 34:02.234
ميتونيم كاري كنيم رئيس سون بياد طرف ما
34:02.564 --> 34:06.604
ميدونم.اما الان،تكرارِ مناقصه مهم تره
34:06.604 --> 34:08.934
و توام بايد اول تو اين قضيه كمك كني سه جين
34:17.844 --> 34:19.274
من تو دفترمم
34:19.304 --> 34:20.184
سه جين
34:37.484 --> 34:41.104
ساخت و ساز جي يو
بذار اونام تو مناقصه باشن
34:41.104 --> 34:44.774
مديرعامل سو،اين واقعا زياديه
34:44.774 --> 34:50.284
كسي كه با استفاده از من جايگاه رياستو گرفته نميتونه بگه اين زياديه
34:50.284 --> 34:54.314
من...فقط حق قانوني مو ميخوام تو اين قضيه
34:54.684 --> 34:59.514
پس...اگه من به تقاضات اهميت ندم،
34:59.526 --> 35:03.864
تو بلايي كه سر رئيس سون اورديو سر منم مياري نه؟
35:03.864 --> 35:05.564
راهاي زيادي هست
35:05.864 --> 35:09.364
سونگ بوك دونگ فايلاي اون رشوه هارو داره رئيس
35:09.734 --> 35:13.774
يكي ام خارج از كشور هست كه خيلي سريع تر ميتونه كنترل شه
35:15.974 --> 35:20.374
جاه طلبي بقيه رو آسون نگير رئيس
35:47.914 --> 35:49.444
مديرعامل
35:50.114 --> 35:51.934
اينجا چيكار ميكني؟
35:52.314 --> 35:54.744
چيكار داشتي ميكردي مديرعامل؟
35:55.614 --> 35:59.654
فك كنم يادم رفته بود،تو كاراگاه بازي دوس داري نه؟
36:00.014 --> 36:03.854
تحقيقات كاراي منو با گون وو پيدا كردي،هيجان زده اي؟
36:04.784 --> 36:09.234
راجب تحقيقات حق باتوئه،ولي سخته كه هيجان زده شم
36:09.564 --> 36:13.234
معنيش اينه كه آخرش بالاخره شكست ميخوري
36:13.234 --> 36:15.944
من؟شماها شكستم ميدين؟
36:16.904 --> 36:18.364
هيجان انگيزه مطمئناً
36:18.364 --> 36:20.574
الان تلاشي نميكنم كه متوقفت كنم
36:20.934 --> 36:23.144
حتي اگر ازت بهوام توجي نميكني نه؟
36:23.144 --> 36:25.014
حتي اگه تلاش كني يه جنگِ پيروز نيست نه؟
36:25.054 --> 36:28.704
اگر قراره شكست بخورم،ميخورم...اما هيچ تاسفي نداره برام
36:34.154 --> 36:39.054
نگاهي كه تو چشاته رو دوس دارم.مثل وقتيه كه اولين بار ديدمت
36:40.394 --> 36:44.064
بعد از كلي وقت كه همو ديديم حرف زدن خوبه
اما من يه قرار ملاقات ديگه دارم
36:44.794 --> 36:46.604
پس بايد بري
36:47.164 --> 36:48.964
منتظر ميمونم
36:50.824 --> 36:52.814
تو آسيب ميبيني
37:17.094 --> 37:18.194
برنامه چيه؟
37:18.194 --> 37:21.494
فردا،تو مراسم غذاي انجمن فرهنگي تي جي كه براي افراد آسيب ديده ست
37:21.494 --> 37:26.674
مديرعامل گانگ جه هيون هم شركت ميكنه،و اونا رسما باهم همكاري ميكنن
37:31.884 --> 37:33.684
اين تصوير خوبي ايجاد ميكنه
37:33.974 --> 37:37.582
اگر جفتتون همكاري كنين،اين يه ادغام نسل ميشه
37:37.594 --> 37:41.214
همه ي نمادهاي اطراف روي نتيجه انتخابات تاثير ميذاره
38:01.944 --> 38:03.704
از اين به بعد زياد سر ميزنم
38:03.754 --> 38:05.824
بيا راجب اين بازرسي امنيتي دوباره فكر كنيم
38:05.914 --> 38:11.044
بلند كردن بازوها،باز كردن پاها
واي،درد داره
38:11.044 --> 38:16.974
يه سري قوانين مال اينجاست كه من نميتونم كاري كنم در موردشون
مراقب خودت باش
38:19.694 --> 38:21.954
سياسيت يه بيزينسه
38:23.174 --> 38:25.498
حتي اگه حزباي ديگه رو دوست نداري
38:25.510 --> 38:27.754
فكر كن اينا براي منفعته،و خودتو كنترل كن
38:27.994 --> 38:32.604
اين بخاطر اينه كه هميشه به رئيس بزرگ خدمت كردي؟خيلي استايلت قديميه
38:33.564 --> 38:35.744
بذار با تو قدم نزنم
38:48.854 --> 38:54.354
بعد از انتخاب كردن بين ١٠٠٠تا نماينده از اونجا،آخرش الان اين چيزيه كه داريم؟
38:54.424 --> 38:57.294
اون مردیه که برای ساخت یه صنعت یه سری رو دنباله رو خودش قرار میده
38:57.294 --> 39:00.064
نگاهش رو به جلوعه و خیلیم آینده نگر هست
39:01.334 --> 39:04.518
جايگاه رئيس جمهوري برای
39:04.530 --> 39:07.934
مسابقه محبوبيت نيست.فقط يه تماس خارجي داشتن چه فايده اي داره؟
39:08.674 --> 39:12.174
براي من،رئيس بزرگ،شما بيشتر از يه نماي خارجي نيستين
39:12.714 --> 39:15.644
براي كمك كردن به مديرعامل،كاراي لازمو به عنوان دست نشونده ش انجام بده
39:15.644 --> 39:19.434
براي بعد از اين،كافيه نقشه منو دنبال كني
39:24.444 --> 39:28.494
اون آدمِ ضعيفيه،منظورم شخصيتشه
39:28.574 --> 39:30.435
اگه اينا كاراي رضايتبخشين،لطفا
39:30.447 --> 39:32.404
يكم محاسبات نوشتاري كه دوس داري انجام بده
39:32.734 --> 39:36.564
حداقل بخاطر ماموريت فردا بايد اعصابتو كنترل كني
40:09.714 --> 40:13.374
عمو،خوابت مياد؟
40:16.274 --> 40:17.414
چطور؟
40:17.464 --> 40:19.514
تكرارِ مناقصه فرداست
40:19.514 --> 40:22.074
ساخت و ساز جي يو حذف ميشه
40:23.304 --> 40:25.384
مديرعامل سو نميذاره اين اتفاق بيفته
40:25.384 --> 40:27.584
اگه اينكارو نكنه چي؟
40:37.044 --> 40:38.594
تو مديريتش كن
40:38.594 --> 40:41.164
مسئوليتش به عهده توئه نه؟
40:41.164 --> 40:42.614
خوبي؟
40:45.204 --> 40:47.824
من كاري كه فك كنم مناسبه رو انجام ميدم
40:48.374 --> 40:49.854
ميتوني بري
41:06.854 --> 41:09.534
ميدونم.بعد...
41:11.994 --> 41:14.074
ساخت و ساز جي يو بود
41:14.354 --> 41:19.124
مناقصه شهر جدید موجین آخرش رد صلاحیت شد
41:20.074 --> 41:22.274
مثل اینکه پاک گون وو یه سلاح جدید داره
41:22.274 --> 41:25.314
گفتن منتظر جلسه ی مناقصه فردا هستن
42:38.714 --> 42:43.384
درحال حاضر در محل (گرمای عشق) هستیم که هر یخیو ذوب میکنه
42:43.384 --> 42:45.809
هدف امروز اینه که کاسه های پر از محبت و عشق رو که
42:45.821 --> 42:48.154
از مواد غذایی هستن رو به افراد معلول و محروم بدن
42:48.154 --> 42:51.094
این کار توسط بنیاد تی جی انجام میشه
42:51.094 --> 42:53.294
همراه با رییس سابق جانگ ته جون
42:53.294 --> 42:56.354
مدیرعامل شرکت آی تی گانگ جه هیون هم بهمون ملحق شده
42:56.354 --> 42:59.534
و به مردم خوش اومد میگن و عشق دریافت میکنن
42:59.534 --> 43:02.474
بزودی برای اطلاعات بیشتر یه مصاحبه ترتیب میدیم
43:02.474 --> 43:03.824
لذت ببرید
43:03.954 --> 43:06.144
اگه کم بود دوباره تشریف بیارید
43:14.214 --> 43:18.254
رییس بزرگ کارشو خوب انجام میده
44:02.774 --> 44:04.384
یه لحظه صبر کنید
44:05.604 --> 44:06.704
متاسفم سه جین
44:06.704 --> 44:07.804
مناقصه ده دقیقه ی دیگست
44:07.804 --> 44:08.904
الان یکم سرم شلوغه
44:08.904 --> 44:11.034
درمورد همون چیزیه که بخاطرش سرت شلوغه
44:13.354 --> 44:15.054
لطفا برید من میام
44:21.384 --> 44:22.484
چی شده؟
44:22.484 --> 44:25.974
صادرات ساخت و ساز جی یو رو مدیرعامل میدونه نه؟
44:26.154 --> 44:27.994
حتما از شرکت باهاش تماس گرفتن
44:27.994 --> 44:29.824
از اول مناقصه باهم بودن.
44:29.824 --> 44:31.844
پس چه اتفاقی افتاد؟
44:32.124 --> 44:34.234
اتفاق؟چه اتفاقی؟
44:34.234 --> 44:37.904
مدیرعامل یا شرکت حرکت خاصی نکردن؟
44:38.314 --> 44:40.664
فقط میدونم که توی دومین مناقصه حضور نداشتن
44:40.674 --> 44:42.644
چه اتفاقی قراره بیفته؟
44:42.664 --> 44:44.674
هر کاری که کردنو
44:44.704 --> 44:47.024
من باش مخالفت کردم
44:47.504 --> 44:51.484
اگه اون همون مدیرعاملیه که من میشناسم هیچوقت تسلیم نمیشه
44:52.044 --> 44:56.254
با اون همه برنامه ریزی همینجوری شرکتو بیخیال نمیشه
45:02.124 --> 45:03.794
حتما خسته اید
45:11.664 --> 45:16.074
خدایا خدایا خستمه
45:16.074 --> 45:18.134
قبل رییس بزرگ میشینی؟
45:18.464 --> 45:20.474
لطفا اسم صندلیت رو چک کن
45:22.414 --> 45:24.144
اینجا پره صندلیه
45:33.864 --> 45:37.044
از تکنولوژی به عنوان بهونه
45:37.054 --> 45:42.864
استفاده کردی تا یه عالمه پول تو بازار سهام بالا بکشیو شرکت بخری نه؟
45:45.064 --> 45:47.274
رییس بزرگ در طول حکومتت
45:47.274 --> 45:49.474
به اندازه کافی از سیاست استفاده کردی نه؟
45:50.204 --> 45:52.404
شنیدم کلی پول به عنوان تشکر هم دریافت کردی
45:53.144 --> 45:55.714
و حتی الانم لطفشون بهتون پایداره
45:55.714 --> 45:56.814
مدیرعامل گانگ
45:58.344 --> 46:00.114
چه خبره؟
46:01.214 --> 46:03.784
مبارزه کلامی چیزی نیست که الان بهش نیاز دارید
46:03.784 --> 46:05.754
جلوی خبرنگارا و جلوی دوربین
46:05.754 --> 46:09.164
باید نشون بدید که تو یه جبهه اید
46:10.114 --> 46:12.684
هرکسی که با برنامه ی من موافق نیست
46:12.774 --> 46:14.874
لطفا الان اینجارو ترک کنه
46:18.064 --> 46:19.574
جتی با بهترین برنامه هم
46:19.574 --> 46:21.774
اگه از همون اول باب میلتون نباشه
46:21.774 --> 46:23.804
مجبور میشیم همه چیو عوض کنیم
46:24.344 --> 46:26.174
اگه شما نباشید
46:26.264 --> 46:28.364
خیلیا هستن که میتونن جاتون باشن
46:28.474 --> 46:30.014
اگه راضی نیستید
46:30.064 --> 46:32.274
از طرح و برنامه من پیروی کنید
46:38.724 --> 46:39.754
بله مدیر
46:39.754 --> 46:42.324
مناقصه پروژه شهر جدید به تعویق افتاده
46:45.264 --> 46:47.834
سه جین درست فهمیدی
46:47.834 --> 46:51.134
مدیرعامل سو ساخت و ساز جی یو رو شوخی نمیگیره
46:51.134 --> 46:53.704
یه بار که یه شرکت قوی واسه مناقصه انتخاب شه
46:53.704 --> 46:55.174
و شرکت سازنده تصمیم بگیره
46:55.174 --> 46:58.474
ساخت و ساز جی یو سریعا بهش دسترسی پیدا میکنه
46:58.474 --> 46:59.944
چه شرکتی میتونه باشه؟
46:59.944 --> 47:02.144
چنتا شرکت هستن که مشکوکن
47:02.144 --> 47:03.984
تیم ویژه دارن بررسیش میکنن
47:03.984 --> 47:07.654
اگه برنامش همینی باشه که فکر میکنیم باید شرکتای خارج از مناقصه هم در نظر بگیریم
47:09.114 --> 47:11.684
در هر صورت شانس آوردیم
47:11.684 --> 47:13.464
این واسه یی کیونگ بد شانسیه
47:15.024 --> 47:17.914
دیگه به جای دفاع وقتشه حمله کنیم
47:18.294 --> 47:20.644
هر دو طرف که حمله کنن
47:21.724 --> 47:25.404
مبارزه شروع میشه سه جین
47:31.864 --> 47:34.444
لطفا اینترانت موجین رو هک کن
47:34.444 --> 47:37.174
هر اطلاعات جدیدی درباره ی پروژه شهر جدید
47:37.184 --> 47:38.844
رو برام بیار
47:38.844 --> 47:40.314
بله
47:40.314 --> 47:42.234
با ساخت و ساز جی یو تماس بگیر و بگو
47:42.246 --> 47:43.984
رییس پاک مدیر امور سریعا به گالری بیان
47:43.984 --> 47:45.454
باهاشون تماس میگیرم
47:45.454 --> 47:47.554
اول به امور مالی چونها برو و رییس سون رو ببین
47:47.574 --> 47:49.494
و بودجه ی ساخت و ساز جی یو رو بگیر
47:49.494 --> 47:51.694
شخصا مطمئن شو که چیزی رو از دست ندیم
47:51.694 --> 47:53.164
متوجه شدم
48:18.584 --> 48:20.284
سه جین
48:21.284 --> 48:23.334
ما آماده ایم پس بریم
48:23.734 --> 48:26.754
افرادی مورد اعتمادی که توی تیم ویژه هستن رو هم همراه خودم میارم
48:26.764 --> 48:28.764
اگه مطمئن نیستی میتونیم ولش کنیم
48:28.764 --> 48:30.964
کار رسمیمون تموم شده
48:30.964 --> 48:33.554
و میشه گفت این یه فعالیت خصوصیه
48:35.004 --> 48:37.204
درطول تحقیقات شرکت مخابراتی
48:37.204 --> 48:39.894
یه بار مدیون سون ماری شدی درسته؟
48:40.234 --> 48:42.334
منم کمکت میکنم بدهیتو بهش بدی
49:00.794 --> 49:02.224
من فعلا میرم
49:02.324 --> 49:04.004
خیلی ممنون مدیر دفتر
49:05.104 --> 49:06.574
سه جین یکم تو ماشین منتظر بمون
49:06.574 --> 49:07.674
منم میخوام بیام
49:07.674 --> 49:09.504
پسر رییس سون اونجاست
49:09.504 --> 49:10.244
خطرناکه
49:10.244 --> 49:13.174
اگه رییس بیدار شد حداقل میتونم باهاش حرف بزنم
49:13.174 --> 49:14.034
سه جین
49:14.064 --> 49:15.374
کار رسمی تموم شده
49:15.374 --> 49:17.584
پس منم الان تو فعالیت خصوصی خودمم
49:40.534 --> 49:41.884
سه جین
49:49.884 --> 49:53.334
به مدیرعامل بگو انقد ضایع بازی در نیاره
49:53.354 --> 49:57.094
کنترلش از کنترل یه بچه هم سخت تره
49:57.134 --> 50:00.154
...وقتی انقد سرمون شلوغه برای تهیه اسناد دادگاه
50:00.894 --> 50:03.094
دیگه کی وقت میکنم به ایده های اون هم رسیدگی کنم؟
50:03.094 --> 50:04.564
من از کجا بدونم؟
50:04.564 --> 50:08.264
مدیرعامل ازم خواست ضررارو بررسی کنم و منم اطاعت کردم
50:09.694 --> 50:10.954
تموم شد
50:11.014 --> 50:14.104
...من که گفتم مشکلی نیست ولس تو هنوز
50:19.374 --> 50:21.774
دارم میام بیمارستان چیه؟
50:22.174 --> 50:23.504
پیشگیری از بیماری های واگیردار؟
50:23.754 --> 50:25.424
الان چه وقت پیشگیری از بیماری های واگیرداره؟
50:25.484 --> 50:26.954
نمیدونم
50:27.364 --> 50:30.254
تخت و چیزای دیگه باید عوض بشن
50:30.254 --> 50:31.724
با دفتر بیمارستان هماهنگ کن
50:31.724 --> 50:34.294
بله همین الان بررسی میکنم
50:38.104 --> 50:40.164
چیز جدی ای نیست
50:40.164 --> 50:42.734
فقط محض احتیاط اقدام کردیم
50:43.104 --> 50:47.134
بله درسته؟بله
50:58.254 --> 50:59.984
تاییدش کردیم
50:59.984 --> 51:01.084
بله
51:02.184 --> 51:03.624
برید داخل
51:05.274 --> 51:07.694
بهتره یکم دیگه صبر کنید
51:08.734 --> 51:10.624
چیه؟ زیاد دارم سخت میگیرم؟
51:10.624 --> 51:12.464
اگه بیماری بهت سرایت نکرد...بدون از خوش شانسیته
51:14.064 --> 51:15.034
هی
51:39.624 --> 51:41.094
بله مدیرعامل
51:41.094 --> 51:43.294
هیچ مشکلی توی بودجه شرکت نیست
51:43.294 --> 51:44.764
رییس سون؟
51:44.764 --> 51:46.224
گفت که بیمارستانه
51:46.224 --> 51:48.794
از پیشگیری از بیماری های واگیردار یا همچین چیزی حرف میزد
51:48.794 --> 51:49.904
پیشگیری از بیماری های واگیردار؟
51:49.904 --> 51:51.964
انگار قراره همه جای بیمارستانو بررسی کنن
51:53.204 --> 51:55.774
تا بیمارستان...چقد طول میکشه برسی؟
52:27.704 --> 52:29.174
نگران نباش رییس
52:29.174 --> 52:30.644
من به عنوان دوست ماری اینجام
52:30.644 --> 52:32.104
فقط یکم باهامون همکاری کنید باشه؟
53:11.404 --> 53:14.204
حتما ما یکم ایشون رو آشفته کردیم یه کم دیگه بهش سر بزنید
53:40.924 --> 53:41.844
بله رییس؟
53:41.844 --> 53:42.944
برو ببین بابام کجاس
53:42.944 --> 53:46.244
و اون یاروهای پیشگیری و بگیرشون
53:54.384 --> 53:56.524
هی هی هی بگیریدشون
53:56.524 --> 53:57.624
بجنب برو
54:16.404 --> 54:17.774
پاک گون وو؟
54:17.874 --> 54:19.644
همتون مردید
54:19.644 --> 54:21.484
از جاتون تکون نخورید
54:22.214 --> 54:25.524
آره اونجان بجنب بجنب
54:29.664 --> 54:31.394
واقعا؟
54:37.464 --> 54:39.084
چطور میتونی بکشی عقب
54:39.104 --> 54:40.204
سه جین بپر بالا
54:42.034 --> 54:44.604
هی بگیرشون
54:59.894 --> 55:01.024
هی توی عوضی
55:01.044 --> 55:03.324
ماشین و بکش عقب
55:03.324 --> 55:04.424
نمیکشی؟
55:39.504 --> 55:42.204
از الان دیگه سعی نمیکنم جلوتو بگیرم
55:42.344 --> 55:44.594
به هر حال که تو حرفمو گوش نمیدی نه؟
55:44.604 --> 55:46.634
اگه برنده نباشه جنگی هم وجود نداره نه؟
55:46.634 --> 55:49.934
اگه باخته باشم...بهش اعتراف میکنم...ولی پشیمون نیستم
55:51.044 --> 55:52.874
فقط به خودت آسیب میرسونی
55:56.914 --> 56:00.584
وای خدای من...چه کردی با خودت؟
56:01.284 --> 56:02.414
این دیگه چه وضعشه مدیرعامل سو؟
56:02.414 --> 56:03.524
شماها
56:03.524 --> 56:05.724
گذاشتین برن و بابای من و بدزدن
56:05.724 --> 56:08.294
و جلومونو گرفتید که دنبالشون نریم
56:08.294 --> 56:10.314
لی سه جین اونجا بود؟
56:10.494 --> 56:11.304
بله
56:11.594 --> 56:13.424
دارم میگم حتی پاک گون وو هم اونجا بود
56:13.424 --> 56:15.004
آروم باش
56:15.264 --> 56:18.474
رییس سون بهتره بری و چند روز استراحت کنی
56:18.654 --> 56:20.774
واسه همینه که این مشکله بزرگیه
56:20.774 --> 56:22.604
نمیتونیم که با لگد بندازیمش بیرون
56:22.604 --> 56:25.544
سهم شهام شرکتت محفوظه
56:25.544 --> 56:27.374
الان موضوع سهام شرکته؟
56:27.374 --> 56:28.474
اگه بابام به حرف بیاد
56:28.474 --> 56:30.314
من مُردم
56:30.864 --> 56:32.674
پس سرتو بزار بمیر
56:32.674 --> 56:35.084
اگه زندگت با چنتا کلمه حرف تموم میشه پس بمیر
56:35.084 --> 56:36.504
مدیر سو
56:36.674 --> 56:38.894
اول زخم های تاک رو درمان کن
56:40.054 --> 56:41.694
بعدش بیا پیشم
57:00.414 --> 57:01.514
..شما
57:01.514 --> 57:03.714
ما آوردیمتون بیمارستان
57:03.714 --> 57:05.514
میتونید راحت اسراحت کنید
57:10.054 --> 57:12.154
برای بهبودیتون تزریق انجام دادن
57:12.154 --> 57:14.354
پس سریع تر خوب شین
57:14.354 --> 57:16.554
ماری هم تو راهه
57:19.494 --> 57:22.794
بهت مدیونم
57:36.624 --> 57:37.934
سه جین
57:38.064 --> 57:39.044
بله؟
57:39.684 --> 57:42.984
اون دوستت تاک...حالش خوبه؟
57:44.084 --> 57:45.924
خبر ندارم
57:45.924 --> 57:48.124
اون تحت حمایت مدیرعامله
57:48.124 --> 57:50.324
پس فقط با چنتا کلمه سرزنش میشه
57:53.994 --> 57:55.464
سه جین
57:55.464 --> 57:56.194
اوه اومدی
57:56.194 --> 57:56.934
بابابزرگ؟
57:56.934 --> 57:58.404
تازه بیدار شده
57:59.504 --> 58:01.704
به کسی که چیزی نگفتی؟
58:01.704 --> 58:02.804
نه نگفتم
58:02.804 --> 58:05.024
باید از بابام هممخفی بمونه دزسته؟
58:05.374 --> 58:06.474
اتاق 1101
58:06.474 --> 58:07.574
برو ببینش
58:08.314 --> 58:09.414
مرسی
58:09.414 --> 58:11.244
جدی جدی مرسی
58:20.424 --> 58:22.254
بابابزرگ
58:24.164 --> 58:25.924
چطور تونستی؟
58:25.924 --> 58:29.234
فکر کردم راستی راستی ولمون کردی رفتی
58:29.234 --> 58:34.004
بابابزرگ نمرده و فعلا هم نمیمیره
58:41.714 --> 58:43.914
منظورم اینه که خیلی نگران بودم
58:44.104 --> 58:46.484
فکر میکردم آخرین باریه که
58:46.484 --> 58:49.054
...بابابزرگ
58:49.054 --> 58:51.254
بیا دیگه نذاریم صدمه ببینی
58:51.254 --> 58:53.454
باید قول بدی
58:53.454 --> 58:55.654
منم قول میدم باشه؟
59:12.174 --> 59:16.154
یی کی.نگ خیلی پیش رفته
59:16.284 --> 59:19.514
هدف بعدیش معلوم نیست
59:29.794 --> 59:30.894
رییس بزرگ
59:33.514 --> 59:35.664
اگه چیز ضروری ای نیست
59:35.664 --> 59:37.864
فردا بهم بگو
59:39.704 --> 59:41.904
از خستگیه؟
59:41.904 --> 59:45.574
انگار رییس سون از بیمارستان فرار کرده
59:49.974 --> 59:51.444
فرار کرده؟
59:51.444 --> 59:52.564
بله
59:53.284 --> 59:58.784
فکر میکنم توسط پاک گون وو برنامه ریزی شده بوده
01:00:05.394 --> 01:00:07.234
گون وو؟
01:00:08.694 --> 01:00:12.004
یعنی با اون دختره دارن جنگو میبرن؟
01:00:18.394 --> 01:00:20.254
چرا گذاشتی بزننت؟
01:00:20.284 --> 01:00:22.344
خیلی زیاد بودن
01:00:22.724 --> 01:00:24.654
گفتم مراقب باشی
01:00:25.034 --> 01:00:26.384
متاسفم
01:00:26.684 --> 01:00:30.414
پس سه جین تونست با خیال راحت بره؟
01:00:30.464 --> 01:00:31.454
پاک گون وو هم؟
01:00:31.454 --> 01:00:32.554
بله
01:00:32.554 --> 01:00:35.494
ندیدید پسر رییس سون چقد عصبانی شده بود؟
01:00:36.594 --> 01:00:38.794
به هر حال با هوش رییس سون
01:00:38.794 --> 01:00:41.734
سخته که بیشتر از این نگهش داریم
01:00:43.934 --> 01:00:48.704
ولی هنوز نفهمیدم سه جین چجوری انقد سریع عمل کرد
01:00:48.704 --> 01:00:51.274
چرا ازم خواستید نجاتش بدم؟
01:00:51.274 --> 01:00:53.104
میخواستید ازش مراقبت کنید؟
01:00:56.194 --> 01:00:57.044
مراقبت؟
01:00:57.074 --> 01:00:59.714
..مثه قبل...وقتی واسه محافظت از سه جین میرفتم
01:00:59.714 --> 01:01:00.894
یه تله س
01:01:02.424 --> 01:01:05.194
واسه اینکه حس کنه مدیونته
01:01:05.234 --> 01:01:09.064
...فکر کن اگه بخاطر امروز اخراج یا تنبیهت کرده باشم
01:01:09.424 --> 01:01:11.574
خودشو مقصر میدونه
01:01:11.824 --> 01:01:13.664
سه جین همچین آدمیه
01:01:14.764 --> 01:01:18.434
باید گولش بزنم؟
01:01:19.054 --> 01:01:20.634
اگه لازم بود
01:01:31.284 --> 01:01:34.244
جوری که حرف میزنی و جوری که عمل میکنی رو
01:01:34.334 --> 01:01:36.784
وقتی بدون خطا انجامش بدی شک نمیکنه
01:01:36.784 --> 01:01:39.724
سه جین..یا حتی پاک گون وو
01:01:43.074 --> 01:01:44.124
چیه؟
01:01:44.144 --> 01:01:45.594
احساساتی شدی؟
01:01:45.594 --> 01:01:48.894
سه جین در حدی نیست که با شما مقابله کنه مدیرعامل
01:01:48.894 --> 01:01:51.834
حتی اگه با پاک گون وو توی یه تیم باشه
01:01:51.834 --> 01:01:52.934
...پس برای اینکه انقد پیش بریم
01:01:52.934 --> 01:01:56.234
پروژه شهر جدید موجین به تعویق افتاده
01:01:56.974 --> 01:02:01.014
استراتژی ساخت و ساز جی یو هم افت کرده
01:02:01.014 --> 01:02:05.414
کاری که سه جین انجام میده فقط هشتاد درصد نتیجه میگیره
01:02:06.224 --> 01:02:07.984
...ولی اون چجوری میتونه؟
01:02:08.714 --> 01:02:12.024
واسه اینکه ناخود آگاه از من تقلید میکنه
01:02:12.054 --> 01:02:14.954
و میخواد تصویر منو منعکس کنه
01:02:17.164 --> 01:02:23.004
پس من باید بش نشون بدم زیر پا گذاشتن قوانین ینی چی
01:02:27.028 --> 01:02:36.028
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.-
01:02:45.794 --> 01:02:48.344
(پیشنمایش قسمت بعد)
01:02:48.544 --> 01:02:51.904
فقط یادت باشه دشمنامون کی ان
01:02:51.924 --> 01:02:53.694
آخرش فقط آسیب میبینه
01:02:53.704 --> 01:02:55.394
یا تا نیمه ی راه پیش میره
01:02:55.404 --> 01:02:56.454
حتی خسته هم نمیشی؟
01:02:56.464 --> 01:02:58.824
نه نمیخوام به مدیرعامل ببازم
01:02:58.834 --> 01:03:00.064
اگه الان بلغزیم
01:03:00.084 --> 01:03:02.154
شرکت ها و پروژه ها تحت تاثیر قرار میگیرن
01:03:02.174 --> 01:03:03.014
سو یی کیونگ
01:03:03.044 --> 01:03:04.714
قبل ازینکه بره باید بگیریمش
01:03:06.894 --> 01:03:08.634
این یه تله س
01:03:08.654 --> 01:03:10.874
سه جین...صدمه میبینه؟
01:03:10.894 --> 01:03:13.374
باید از شر سو یی کیونگ خلاص شیم
01:03:13.384 --> 01:03:16.084
تو دستور دادی از شر من خلاص شن؟