WEBVTT 00:00.954 --> 00:05.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.404 --> 00:08.554 -قسمت۱۶- 00:08.574 --> 00:10.774 چرا ازم خواستید نجاتش بدم؟ 00:10.934 --> 00:12.954 میخواستید ازش مراقبت کنید؟ 00:15.434 --> 00:16.284 مراقبت؟ 00:16.294 --> 00:18.974 ...مثه قبل...وقتی واسه محافظت از سه جین میرفتم 00:18.984 --> 00:20.314 یه تله س 00:21.054 --> 00:23.984 واسه اینکه حس کنه مدیونته 00:23.984 --> 00:27.714 ...فکر کن اگه بخاطر امروز اخراج یا تنبیهت کرده باشم 00:28.024 --> 00:30.314 خودشو مقصر میدونه 00:30.524 --> 00:32.364 سه جین همچین آدمیه 00:32.364 --> 00:35.664 باید...گولش بزنم؟ 00:35.664 --> 00:37.314 اگه لازم باشه آره 00:47.184 --> 00:50.024 جوری که حرف میزنی و جوری که عمل میکنی رو 00:50.344 --> 00:52.544 همشو بدون شک کردن بهت باور می کنن 00:52.544 --> 00:55.744 سه جین..یا حتی پاک گون وو 00:58.784 --> 01:01.354 چیه؟تو این طور فک نمیکنی؟ 01:01.354 --> 01:04.294 سه جین در حدی نیست که با شما مقابله کنه مدیرعامل 01:04.294 --> 01:07.034 حتی اگه با پاک گون وو توی یه تیم باشه 01:07.114 --> 01:08.334 پس برای اینکه انقد پیش بریم 01:08.334 --> 01:11.634 پروژه شهر جدید موجین به تعویق افتاده 01:12.144 --> 01:16.034 استراتژی ساخت و ساز جی یو هم نقش براب شد 01:16.564 --> 01:20.874 کاری که سه جین انجام میده فقط هشتاد درصد نتیجه میگیره 01:20.884 --> 01:22.274 ولی چطور می تونه؟ 01:22.274 --> 01:25.034 واسه اینکه ناخود آگاه از من تقلید میکنه 01:25.584 --> 01:28.254 و میخواد تصویر منو منعکس کنه 01:29.804 --> 01:35.654 پس من باید بش نشون بدم زیر پا گذاشتن قوانین ینی چی 01:39.164 --> 01:42.464 فقط التماسش کن.بگو دیگه ازین غلطا نمیکنی باشه؟ 01:42.464 --> 01:44.664 اگه این کارو کنی مطمئنا می بخشتت 01:44.664 --> 01:47.404 حتما مدیرعاملم صلاحتو میخواد 01:48.584 --> 01:50.174 نویسنده...مدیر 01:50.174 --> 01:52.374 ممنون که این همه مدت بهم توجه داشتید 01:54.434 --> 01:56.044 تاک 02:25.444 --> 02:27.974 هیچ کسم نه تاک 02:27.974 --> 02:29.814 چون این قد سه جینو دوست داره 02:29.814 --> 02:32.014 این اشتباهای کوچیک ممکنه پیش بیان 02:32.014 --> 02:34.214 باید یه فرصت دیگه بهش بدین 02:34.214 --> 02:36.364 فقط یه اشتباه کوچیک؟ 02:37.374 --> 02:40.684 فکر کن گم کردن رییس سون یه اشتباه بوده 02:40.824 --> 02:43.764 لازم نیست اینقد سخت بگیرین 02:44.284 --> 02:47.434 بدون تاک به یه سری مشکل بر می خوریم 02:47.434 --> 02:48.994 شاید حتی مشکل محافظت از شما 02:49.014 --> 02:51.104 این تصمیمیه که کاملا روش فک کردم 02:51.104 --> 02:52.934 بیاید دیگه درموردش بحث نکنیم 02:53.514 --> 02:56.464 کی می تونم برنامه های بانک اهدا کننده روببینم؟ 02:56.474 --> 02:58.444 فردا تموم می شه 02:58.444 --> 03:01.014 امیدوار بودم امشب تموم شه 03:02.684 --> 03:05.044 اگه این طور فک می کنین تا شب تمومش می کنم 03:28.954 --> 03:30.744 یه پله عقبیم 03:30.944 --> 03:34.314 جونگ می یون قبلا رفته خارج 03:35.044 --> 03:38.024 الان دیگه ردیابی شرکت مخابراتی سخت می شه 03:38.444 --> 03:40.654 فکر می کردم این اتفاق بیفته 03:43.584 --> 03:47.084 هیچ اثری از چیزایی می خواستیم درموردشون تحقیق کنیم نمونده 03:52.964 --> 03:55.264 نگران چیز دیگه ای هستی؟ 03:56.434 --> 03:57.874 تاک 03:58.264 --> 04:00.834 هرچه قدر بهش زنگ می زنم برنمیداره 04:00.834 --> 04:02.674 باید به خاطر ما تو دردسر افتاده باشه 04:02.674 --> 04:03.774 سه جین 04:04.364 --> 04:08.464 اگه خیلی دنبال یی کیونگ باشیم ممکنه اتفاقای بدی بیفته 04:08.654 --> 04:10.784 اگه هردفعه این موضوع اذیتمون کنه نمی تونیم کاری از پیش ببریم 04:10.794 --> 04:11.484 ولی هنوزم 04:11.484 --> 04:13.684 داریم با کی می جنگیم؟ 04:13.854 --> 04:15.884 این همه ی چیزیه که باید یادت بیاد 04:18.454 --> 04:19.924 می دونم 04:20.474 --> 04:22.294 پس کافیه 04:22.854 --> 04:25.794 رییس سون یی سونگ از بیمارستان مرخص شد 04:53.814 --> 04:55.474 کیه؟ 04:59.194 --> 05:01.534 رییس رسیدن 05:02.864 --> 05:03.964 خب که چی؟ 05:03.964 --> 05:06.164 می خوان برین دفترشون 05:09.104 --> 05:10.574 مدیر 05:10.574 --> 05:13.514 فهمیدم بگو دارم میام 05:35.534 --> 05:37.324 -رییس سون یی سونگ- 05:37.624 --> 05:39.934 از الان دیگه نمی تونی هرکاری دوس داری بکنی 05:39.934 --> 05:41.774 منم ادمای خودمو تو شرکت دارم 05:41.774 --> 05:43.974 همین طور پارتیامم بیش ترشده 05:43.974 --> 05:46.544 دیگه دلقکی نیستمـ که به هر سازی بگی برقصم 05:46.544 --> 05:49.594 در واقع حتی اگه بخوای بندازیم بیرونم نمیتونی 05:53.514 --> 05:55.714 شنیدی چی گفتم؟ 06:00.124 --> 06:01.594 بابا 06:02.694 --> 06:04.164 گی ته 06:06.734 --> 06:10.764 خوب بزرگت نکردم 06:11.024 --> 06:15.804 لوس بار اومدی و هیچ وقت یه مرد نشدی 06:15.944 --> 06:19.204 بعدشم همش بهت فشاراوردم 06:20.914 --> 06:23.064 حتما خیلی برات سخت بوده 06:23.504 --> 06:27.284 حتما احساس می کردی خیلی ناعادلاس و بدتر از اون 06:28.384 --> 06:32.424 حالا دیگه به برنامه های دیگرانم گوش میدی 06:33.154 --> 06:35.524 حتی کارای بد می کنی 06:36.824 --> 06:39.394 فقط می تونم خودمو سرزنش کنم و واقعیتو قبول کنم 06:40.494 --> 06:41.964 بابا 06:42.694 --> 06:44.904 می دونی من کیم؟ 06:45.634 --> 06:48.204 اصن می دونی الان چن سالمه؟ 06:51.874 --> 06:55.544 بیا از الان کارای اشتباه قبلیمونو فراموش کنیم 06:55.544 --> 06:57.104 و دوباره با هم شروع کنیم 06:57.164 --> 07:00.170 من و تو باید باهم کار کنیم 07:00.182 --> 07:03.254 تا نه سو یی کیونگ و نه هیچ کس دیگه نتونه خونواده و موسسه چونها رو از هم بپاشونه 07:05.084 --> 07:06.554 بابا 07:10.224 --> 07:11.694 -مدیرعامل سو یی کیونگ- 07:12.064 --> 07:15.734 گی ته.هنوز دیر نشده 07:22.704 --> 07:24.904 یه لحظه..یه لحظه وایسا 07:29.054 --> 07:31.864 حتما پیش رییسی 07:33.034 --> 07:34.244 اره 07:35.914 --> 07:37.384 پس فقط گوش کن 07:37.384 --> 07:41.054 حتما رییس می خواد باسیاست باهات آشتی کنه 07:41.054 --> 07:43.994 می دونه دیگه نمی تونه کنترلت کنه 07:43.994 --> 07:47.664 قبول می کنم اشتباه کردم.بیا از الان باهم خوب باشیم 07:47.664 --> 07:49.494 باید چنین چیزی گفته باشه 07:49.494 --> 07:51.704 فقط یه چیز یادت باشه 07:51.704 --> 07:55.004 فرصتی که رییس هیچ وقت دراختیارت نذاشت 07:55.004 --> 07:57.204 من برات ساختم مدیر 07:57.204 --> 07:59.404 یه بار به تفاوتش خوب فکر کن 07:59.404 --> 08:01.974 این چیزیه که باید ازش بپرسی 08:13.354 --> 08:16.654 تا حالا هیچ وقت این حس آرامشو نداشتم 08:16.654 --> 08:18.824 ولی بزار فقط یه سوال بپرسم 08:19.304 --> 08:21.064 حالا که کار به این جا کشیده 08:21.064 --> 08:24.004 چرا نمی زاری من مشکلات شرکتو رفع و رجوع کنم‌؟ 08:24.454 --> 08:26.934 سو یی کیونگ گفت اینو بپرسی؟ 08:26.934 --> 08:29.504 پرسیدم کی میخوای بازنشست شی؟ 08:29.504 --> 08:30.974 وقتی زمانش برسه این کارو می کنم 08:30.974 --> 08:32.224 اما 08:32.444 --> 08:33.914 تا الان با توجه به تواناییای اخیرت 08:33.914 --> 08:35.744 حالا جوابمو فهمیدم 08:35.744 --> 08:36.844 گی ته 08:37.944 --> 08:40.514 از الان اگه موضوعی برای صحبت بود بیا اتاق رییس 08:40.514 --> 08:42.714 دیگه مجبورم نکن با زنگا و دستورت بیام این جا 09:48.054 --> 09:49.884 کی می تونه فرستاده باشتت؟ 09:50.414 --> 09:52.454 نمی تونم حدس بزنم 10:08.694 --> 10:10.444 ببخشید دیر رسیدم 10:10.444 --> 10:12.274 چک کن کی فرستادتشون 10:12.274 --> 10:14.114 الان قرار ملاقات دارم 10:30.254 --> 10:33.564 از اون جایی که منو به سونگ بوک دونگ معرفی نکردی ولی با این حال اومدی این جا ببینیم 10:33.564 --> 10:35.764 این طور در نظر می گیرمـ کار مهمیه 10:37.094 --> 10:39.749 یه سری شایعات شنیدم که رییس بزرگ می خواد 10:39.761 --> 10:42.374 یه گروه جدید غیر از گروه قبلی بسازه یا یه هم چین چیزی 10:42.374 --> 10:43.844 برای همونه؟ 10:45.794 --> 10:48.974 نمی تونم کارای برنامه ریزی شدشو نادیده بگیرم 10:48.974 --> 10:51.544 مدیر گانگ اگه همین طوری به مفت خوریت ادامه بدی(کمک نکردن منظورشه) 10:51.544 --> 10:53.754 باعث بالاگرفتن اختلافات داخلی می شه 10:54.114 --> 10:56.314 یه شاعر سیاسی مثه من چه کار می تونه بکنه 10:56.314 --> 10:58.154 جز محتاط بودن در مورد کاراش؟ 10:58.154 --> 11:00.354 اگه سهم هرکسی مشخص بشه 11:00.354 --> 11:02.554 دیگه نیازی به احتیاط نیست 11:03.414 --> 11:05.124 منظورت چیه؟ 11:05.124 --> 11:07.334 مدیر گانگ سرمایه شخصی ت 11:07.334 --> 11:09.164 باید به انجمن بخشیده بشه 11:09.774 --> 11:16.504 ۹۰%سرمایه ت بدون این که خودت انتخابشون کنی مستقیما به انجمن اهدا می شه 11:16.744 --> 11:18.344 این اهدای یه بخش جزیی نیست 11:18.344 --> 11:20.914 و حتی فکر راه انداختن یه موسسه خصوصیم نکن 11:20.914 --> 11:23.844 همون طور که گفتم همشو سخاوتمندانه ببخش 11:24.944 --> 11:26.044 ببینـ مدیر سو 11:26.044 --> 11:27.154 یه دفعه ای این چیزا چیه 11:27.154 --> 11:28.614 نیاز واقعی بیرون از این جا نیست؟ 11:28.614 --> 11:31.554 یه بخشش بزرگ برای فقیرترین قشرجامعه 11:31.554 --> 11:35.724 برای وام دادن به قشر کم درامد بدون ضامن و وثیقه 11:35.724 --> 11:38.454 می خوایم یه موسسه ی کمک اجتماعی باز کنیم 11:41.114 --> 11:43.294 این هدف اهدا به بانکه 11:44.764 --> 11:46.234 پس تو از پول من 11:46.234 --> 11:48.434 برای بخشش استفاده میکنی مدیر سو؟منظورت اینه؟ 11:48.434 --> 11:50.024 کاملا برعکس 11:50.044 --> 11:51.744 با استفاده از این بانک 11:51.744 --> 11:54.674 سرمایه ۹۰درصدی که بخشیدی 11:54.674 --> 11:58.774 به ۹۰۰درصد تبدیل می شه 12:00.004 --> 12:01.714 ۹۰۰درصد؟؟ 12:01.784 --> 12:03.854 واقعا فک می کنی چنین چیزی ممکنه؟ 12:03.854 --> 12:05.324 کار من 12:05.324 --> 12:08.624 تبدیل غیرممکنا به چیزای شدنیه 12:14.564 --> 12:16.584 یه کم زمان بهم بده فک کنم 12:17.184 --> 12:18.534 حتما 12:18.534 --> 12:20.454 یه ۲۴ساعت کامل 12:32.254 --> 12:33.584 مدیرعامل 12:36.334 --> 12:39.454 اون ادما از یه شرکت به نام تیل لیبر بودن 12:39.454 --> 12:44.224 گاهی اوقات یه کارایی برای رییس پاک موسام گروه موجین می کنن 12:53.144 --> 12:56.164 این موسسه ایه که تو مزایده انتخاب شد 12:56.174 --> 12:59.644 موسسه ای پیدا کردیم که با شرکت جی یو شریکه 12:59.644 --> 13:01.114 تا بتونیم بهترین ساخت و سازو داشته باشیم 13:01.114 --> 13:02.874 و اونا مطمئنا حذف می شن 13:04.484 --> 13:05.564 عمو 13:05.574 --> 13:07.714 اممم.باشه فهمیدم 13:07.714 --> 13:09.184 می تونی بری 13:09.184 --> 13:11.044 مشکلی پیش اومده؟ 13:11.404 --> 13:12.854 چه مشکلی؟ 13:12.854 --> 13:13.954 فقط برو سراغ کارت 13:13.954 --> 13:15.914 اگه مشکلی هست لطفا به منم بگو 13:17.624 --> 13:21.664 تو که تنها نگرانیت شده پروژه شهر جدید 13:26.434 --> 13:27.614 عموم 13:27.624 --> 13:29.004 زیر استرس شدیدیه 13:29.284 --> 13:31.394 حتما به خاطر مدیرسوعه 13:32.034 --> 13:33.404 اگه بخواد سر این موضوع بلغزه 13:33.404 --> 13:35.714 شرکت و پروژه هردو شکست می خورن 13:35.744 --> 13:37.074 باید قبل از این که سویی کیونگ بیش تر از این پیش بره 13:37.074 --> 13:38.914 مچشو بگیریم 13:38.914 --> 13:40.014 شرکت مخابراتی 13:40.014 --> 13:42.214 هنوز به جایی نرسوندیمش؟ 13:42.214 --> 13:44.914 باید برنامشون مشخص شه تا نقطه ضعفشونو بفهمیم 13:44.944 --> 13:46.984 این که سو یی کیونگ داره چی کار می کنه 13:46.984 --> 13:48.824 باید از نزدیک پیگیری شه 13:50.044 --> 13:51.994 سه جین توی دفترشه نه؟ 13:52.114 --> 13:54.694 گفت میره یکیو ببینه 14:08.874 --> 14:10.324 خوش حالم می بینمت 14:10.674 --> 14:12.314 از کی شنیدی؟ 14:12.314 --> 14:13.784 نویسنده گیم 14:13.784 --> 14:15.984 چون نگرانت بودم بهش زنگ زدم 14:15.984 --> 14:18.244 گفت وسایلتو جمع کردی و رفتی 14:19.284 --> 14:20.384 ببخشید 14:20.484 --> 14:22.794 بعضی اوقات خیلی شجاع می شی 14:23.034 --> 14:25.894 چطور حتی به دزدیدن رییس سون فک کردی؟ 14:25.894 --> 14:28.094 مدیر خیلی به خاطرش عصبانی بود 14:28.464 --> 14:31.764 برنامه ی مدیر رسیدن به نوک قلس 14:32.174 --> 14:36.184 ولی هدف من زمین زدن همین رییسه 14:36.414 --> 14:38.004 دیگه دارم قاطی می کنم 14:38.744 --> 14:43.874 تو و مدیر زندگی پیچیده ای دارین... یا این چیزیه که من فک می کنم 14:43.874 --> 14:45.714 کار راحتی نیست 14:46.444 --> 14:48.654 دلیل این که خواستم ببینمت 14:49.444 --> 14:51.954 اگه کار دیگه ای پیدا نکردی 14:51.954 --> 14:53.424 با ما کار کن تاک 14:53.424 --> 14:54.154 دیوونه شدی؟ 14:54.154 --> 14:55.624 اگه این کاروکنی 14:55.624 --> 14:56.554 کمک بزرگی بهم کردی 14:56.564 --> 14:57.824 داری ازم می خوای 14:58.444 --> 14:59.664 به مدیر خیانت کنم؟ 14:59.664 --> 15:00.534 می دونم 15:00.544 --> 15:03.694 که گفتی هراتفاقی بیفته به مدیر وفادار می مونی 15:04.064 --> 15:04.804 ولی هنوزم 15:04.804 --> 15:07.374 این که هرکاری بگه بکنی معنیش وفاداری نیست 15:07.734 --> 15:09.934 چیزی که واقعا برای مدیر خوبه 15:09.934 --> 15:12.144 اینه که هرچه سریع تر متوقفش کنیم 15:12.874 --> 15:14.714 خوبه.همه ی چرندیاتتو شنیدم 15:14.714 --> 15:16.844 حالا تو به حرفام گوش کن 15:16.914 --> 15:20.214 فک نکن به خاطر تو کارمو از دست دادم 15:20.994 --> 15:23.154 هرکسی دلش برام بسوزه 15:23.154 --> 15:25.354 یا برام نگران باشه...ازش متنفرم 15:26.154 --> 15:27.554 واسه ی گفتن همین اومدم این جا 15:27.554 --> 15:28.654 تاک 15:47.564 --> 15:48.824 منم 15:49.214 --> 15:51.414 الان سه جینو دیدم 15:51.784 --> 15:53.244 قبول نکردم 15:55.084 --> 15:56.184 باشه 15:56.184 --> 15:58.384 دوباره بهتون زنگ می زنم 16:14.164 --> 16:15.634 مخالفم 16:15.634 --> 16:16.734 چرا؟ 16:16.734 --> 16:18.204 خودتون دیدین تاک چه قد خوبه 16:18.204 --> 16:20.404 اون به خاطر کمک به ما اخراج شد 16:20.404 --> 16:22.764 این که از چنین کسی بخوایم با ما کار کنه 16:22.774 --> 16:25.184 درست مثه اینه که رو زخمش نمک بپاشیم 16:25.184 --> 16:27.014 مدیر یکی از نگرانیات نیست؟ 16:27.014 --> 16:28.484 اگه یکی مثه تاک با ما باشه 16:28.484 --> 16:30.314 می تونه با صدتا گردن کلفت بجنگه 16:30.314 --> 16:31.054 سه جین 16:31.054 --> 16:32.884 داشتین درمورد من صحبت می کردین؟ 16:33.804 --> 16:35.074 تاک 16:36.924 --> 16:38.764 باید بگم از دیدنت خوش حالم 16:38.764 --> 16:41.334 ولی نمی تونم چون یه کم خجالت می کشم 16:41.334 --> 16:42.434 تصمیم گرفتی 16:42.434 --> 16:43.894 که باهم کار کنیم؟ 16:43.894 --> 16:45.364 در هرحال انتخاب دیگه ای ندارم 16:45.364 --> 16:48.304 بادیگارد ایدلا بودن از اون چیزی که فک می کردم بدتر بود 16:48.304 --> 16:50.504 بودن این جا باحال تره 16:50.874 --> 16:52.704 پس تو قراره بهم حقوق بدی؟ 16:52.704 --> 16:54.174 مشکلی باهاش نداری؟ 16:54.174 --> 16:56.374 باید با مدیر سو بجنگی 16:57.034 --> 16:59.034 اگه اون منو نمی خواد 16:59.074 --> 17:01.314 باید وفادار بمونم و کاری نداشته باشم؟ 17:01.314 --> 17:03.204 منم باید زندگی کنم 17:03.214 --> 17:04.734 عالیه 17:05.134 --> 17:07.824 خوش اومدی.بیا.بشین 17:24.584 --> 17:26.544 خیلی وقته ندیدمتون رییس 17:26.644 --> 17:29.794 چی باعث شده بخواین آدم عجیب غریبی مثه منو ببینین؟ 17:30.454 --> 17:31.884 بشین لطفا 17:32.094 --> 17:33.244 باشه 17:39.174 --> 17:42.034 همون طور که گفتم 'موجین' و' کره وورک' 17:42.044 --> 17:46.664 رقابت شدیدی سر تکنولوژی جدید دارن 17:46.684 --> 17:48.494 اگه گروه موجین یه سوپرمارکت باشه 17:48.494 --> 17:50.804 ما فقط یه کیوسک سمت خیابونیم/: 17:51.174 --> 17:54.734 فقط رو یه تکنولوژی تکیه کردیم و داریم سعی می کتیم گسترشش بدیم 17:54.734 --> 17:57.354 همه یا هیچ چیز نه؟ 17:57.404 --> 18:00.974 کسی که اول گسترشش بده صاحب مغازه می شه 18:03.544 --> 18:06.814 شاید دوست نداشته باشی اینو بشنوی ولی اگه 18:06.826 --> 18:10.044 در مورد متوقف کردن تحقیقاتمونه نمی تونم قبول کنم 18:11.054 --> 18:15.514 پس ما می تونیم این کارو نتوقف کنیم 18:17.174 --> 18:20.224 می تونم یه دلیلی برای متوقف کردنش جور کنم 18:20.274 --> 18:24.094 اونوقت شما می تونید صاحب فروشگاه جدید شید 18:25.934 --> 18:29.704 ولی می گن هیچ کاری برای رضای خدا نیست 18:30.704 --> 18:32.904 چی می خوای؟ 18:34.834 --> 18:40.974 به خاطر یه سری اتفاقات من و مدیر سو شرایط پیچیده ای داریم 18:41.084 --> 18:42.474 مدیر سو؟ 18:42.504 --> 18:46.373 الان برای انتخابات ریاست جمهوری کاندید شدی 18:46.385 --> 18:50.344 اون جایگاهتو نادیده نمی گیره 18:56.174 --> 19:01.434 به تظر می رسه...به عنوان سپر لازمت دارم 19:01.864 --> 19:02.724 رییس؟ 19:02.734 --> 19:07.024 فقط شرکای تجاری بهم کمک می کنن مدیر گانگ 19:11.194 --> 19:13.204 کسی بهت شک نکرد؟ 19:15.714 --> 19:18.454 خوبه 19:18.914 --> 19:22.094 اگه خواستی بهم زنگ بزنی یادت باشه از یه موبایل دیگه استفاده کنی 19:29.104 --> 19:31.944 مدیر گانگ مدیرعامل'کره وورک'این جاس 19:34.284 --> 19:38.404 بعد این که یه کم بررسی کردم بانک خیریه فرصت خوبی به نظر می رسه 19:38.434 --> 19:40.074 بیا انجامش بدیم 19:40.074 --> 19:42.024 از اون چیزی که انتطار داشتم زود تر تصمیم گرفتی 19:42.034 --> 19:45.214 گفتی ۹۰۰%اش می کنی پس بهت اعتماد می کنم 19:45.214 --> 19:48.884 به خاطر نداشتن اعتماد حتی نتونستم تا الان دیدن سونگ بوک دونگ برم 19:48.884 --> 19:52.184 حالا که با این خریه موافقی هرچه سریع تر انجام شه بهتره 19:54.034 --> 19:57.694 زنم انتطار داشت خیلی متفاوت تر از این باشه 19:57.694 --> 20:00.994 ولی چه کنیم فکر میکنم باید یه کم از قوانین پیروی کنم 20:04.434 --> 20:06.044 منظورت چیه؟ 20:07.744 --> 20:10.497 جایی شنیدم تو و رییس گروه موجین 20:10.509 --> 20:13.094 رییس پاک باهم اختلافایی دارین 20:13.574 --> 20:16.184 اشتباه شنیدی 20:17.024 --> 20:20.404 سعی نکن رییس پاک موسامو تحریک کنی 20:20.814 --> 20:25.224 توی اول راهم گروه موجین خیلی بهم کمک کرد 20:25.224 --> 20:28.154 حتی الانم توی موضوع تکنولوژی جدید روابط خوبی داریم 20:28.154 --> 20:30.661 اضافه کردن پاک موسام دقیقا مثه وقتیه که 20:30.673 --> 20:32.924 واسه آماده کردن سالاد خیار گندیده رو برداری 20:32.924 --> 20:36.314 ممکنه شایعه های بدیم راه بندازه و تو نتیجه انتخابات تاثیر بزاره 20:36.694 --> 20:40.644 گرفتی...چی گفتم؟ 20:41.094 --> 20:43.934 رییس پاک شخصا گفته اینو بخوای؟ 20:48.344 --> 20:51.644 اه.مدیر سو...حتی نمی شه بهت دروغ گفت 20:51.644 --> 20:55.335 آره درست فهمیدی.به خاطر روابط دوستانمون 20:55.347 --> 20:58.324 قول دادم سعی کنم بهش کمک کنم 20:58.624 --> 21:02.804 پس منظورم اینه که...کمکم کن چهرمو جلوش حفط کنم مدیر سو 21:09.034 --> 21:11.464 واقعا ادم حریصیه 21:15.644 --> 21:18.574 خیلی شنگوله واسه همین یه کم ناامید شدم 21:18.594 --> 21:21.374 حتما رییس پاک قول جایزه ی بزرگی بهش داده 21:21.374 --> 21:24.884 در هرحال هیچ برنامه ای واسه بیرون کردن رییس پاک ندارم 21:25.174 --> 21:27.614 کلی دردسر کشیدم تا رییسش کردم 21:27.614 --> 21:30.554 نمی خوام با دستای خودم بیرونش کنم 21:30.704 --> 21:34.224 با تشکر از اون سوگانگ به خیریه رضایت داد 21:34.224 --> 21:36.794 پس باید ازش ممنون باشم 21:36.794 --> 21:38.624 که این طور 21:38.624 --> 21:39.724 رییس سان چی؟ 21:39.724 --> 21:43.764 یه جاسوس خوب براش استخدام کردم اگرچه به خوبی تاکـ نیست 21:43.764 --> 21:45.334 مدیر 21:46.474 --> 21:48.304 ببخشید 22:21.634 --> 22:25.244 مطمئن نیستم تو چی می گذره ولی از بیرون که چیز خاصی نیست 22:25.244 --> 22:28.774 دقیقا همون کاری که مدیرعامل میکنه نه؟ 22:28.814 --> 22:32.084 اگه می دونستم کارتون این جوریه همون بادیگار ایدل بودنو ادامه می دادم 22:37.094 --> 22:39.104 اصلا خسته نشدی؟ 22:40.654 --> 22:45.044 اگه فکر می کنی جواب نمیده هنوزم می تونی ولش کنی 22:45.564 --> 22:49.464 نه .از این که از مدیر ببازم متنفرم 22:53.804 --> 22:56.804 سه جین بزن اخبار 22:56.804 --> 23:00.104 کاندیدای جدید انتخابات اینده گانگ جه هیون رییس کره وورک 23:00.104 --> 23:03.044 می خواد بخششی انجام بده که بی سابقس 23:03.044 --> 23:05.967 مدیر گانگ جه هیون که گفته 23:05.979 --> 23:08.914 می خواد سرمایشو ببخشه و در اختیار جامعه بزاره 23:08.914 --> 23:11.060 امروز افکارشو در یک مصاحبه 23:11.072 --> 23:13.684 برای عموم اشکار می کنه 23:13.684 --> 23:16.624 بعد از به دست اوردن پول کلان توی صنعت آیتی 23:16.624 --> 23:21.764 وارد شدنم به سیاست مورد انتقاد قرار گرفت 23:21.764 --> 23:23.964 دلیلی که وارد سیاست شدم 23:23.964 --> 23:28.004 اینه که وظیفمو برای ساختن یه عصر جدید کامل کنم 23:28.004 --> 23:31.674 ساختن این خیریه برای نشون دادن صداقتمه 23:31.674 --> 23:34.974 فکر می کنم ۹۰%سرمایه ی شما مقدار کمی نباشه 23:34.974 --> 23:37.914 چطور و با چه روشی می خواین اجراش کنین؟ 23:37.914 --> 23:40.844 همون طور که گفتم این به همکاری سادس 23:40.844 --> 23:44.154 نمی خوام این کارو بدون سرو سامون دادن بهش ول کنم 23:44.154 --> 23:47.084 و همین طور نمی خوام یه موسسه به نام خودم بزنم 23:47.084 --> 23:51.494 می خوام این بانک امیدی برای قشر کم درآمد جامعه باشه 23:51.494 --> 23:54.794 ما این کارو با روش عادلانه و شفاف ادامه می دیم 23:57.364 --> 24:01.404 می دونم یی کی یونگ می خواد چطور از این بانک استفاده کنه 24:01.404 --> 24:03.604 وام خیریه یه سرپوش برای کارای دیگس نه؟ 24:03.604 --> 24:06.963 به عنوان یه بخشش بزرگ جلوش بدن 24:06.975 --> 24:10.214 ولی پشتش کارای کثیف بکنن.هدفشون اینه 24:10.214 --> 24:12.414 وقتی هیچ چیز معلوم نیست زیاد از حد پیش نرفتیم؟ 24:12.414 --> 24:15.714 اگه اون مدیریه که من می شناسم این اتفاق حتمیه 24:15.714 --> 24:17.554 حدسمون درسته یا نه؟ 24:17.554 --> 24:19.754 می تونیم از الان درموردش تحقیق کنیم 24:20.854 --> 24:24.154 ولی..اون مرده گانگ جه هیون اینو می دونه؟ 24:24.154 --> 24:25.624 ۵۰.۵۰اس 24:25.624 --> 24:28.864 ممکنه چیزی ندونه و ازش سواستفاده کرده باشن 24:38.104 --> 24:39.944 در مورد خیریه ی سرمایه سوگانگ جه 24:39.944 --> 24:42.144 نباید از قبل بهمون می گفتی؟ 24:42.144 --> 24:42.874 چرا باید می گفتم؟ 24:42.874 --> 24:46.184 رییس بزرگ واقعا شوکه شد 24:46.184 --> 24:50.214 چه می شه کرد؟یه اتفاق شوکه کننده ترم افتاد 24:58.664 --> 25:02.694 رییس سان منو طرف خودش نگه می داره 25:02.694 --> 25:05.634 چون می ترسه موسسه چونها رو ازش بدزدم 25:05.634 --> 25:07.834 پس 25:07.834 --> 25:12.244 دیگه چه دلیلی می مونه که این طور مخفی باهاش ملاقات کنی ‌مدیر اجرایی؟ 25:14.814 --> 25:16.274 مدیر سو.اون 25:16.274 --> 25:18.484 می تونم کاملا هدفتو حدس بزنم 25:18.484 --> 25:22.154 حتما موضوع بحثتون این بود که ارتباطمو با موسسه تی جِی قطع کنی 25:22.154 --> 25:25.824 یا این که با انجمن بهم حمله کنی 25:27.284 --> 25:29.124 ولی چیزی که واقعا می خوام بدونم اینه که 25:31.324 --> 25:37.934 این دستور رییس بزرگ بوده 25:37.934 --> 25:41.234 تو ازش خواستی ازم سواری بگیره؟ 25:43.804 --> 25:44.904 رییس بزرگ 25:44.904 --> 25:47.104 معذرت می خوام رییس 25:47.104 --> 25:48.944 حتی بدون این که ازتون اجازه بگیرم 25:48.944 --> 25:51.144 کار گستاخانه ای کردم 25:51.144 --> 25:53.344 ببخشید ناراحتتون کردم رییس بزرگ 25:58.484 --> 26:02.154 آقای نام چنین اشتباهایی از شما بعیده 26:06.194 --> 26:06.924 قابل تاسفه 26:06.924 --> 26:09.494 قابل تاسفه یا ببخشید 26:09.494 --> 26:12.434 اگه این کلمه ها می تونست همه ی مشکلاتو حل کنه 26:12.434 --> 26:15.374 دنیا جای فوق العاده ای برای زندگی می شد 26:18.674 --> 26:21.244 این دفعه به خاطر رییس می بخشمت 26:27.114 --> 26:29.684 آقای نام 26:29.684 --> 26:30.784 بله رییس بزرگ 26:30.784 --> 26:35.637 توی این مدت زیاد توی همه پستیا و بلندیا 26:35.649 --> 26:40.324 بدون هیچ نارضایتی ای به خاطر من رنج زیادی کشیدی 26:42.894 --> 26:43.994 رییس بزرگ 26:43.994 --> 26:50.234 نمی خوای از این جا بری بیرون و کارای بهتری کنی؟ 26:55.014 --> 26:59.414 با رییس خداحافظی کن.من دیگه می رم 27:16.664 --> 27:17.764 بگو 27:17.764 --> 27:22.174 یه جین و پاک گوون وو دارن درمورد بانک خیریه تحقیق می کنن 27:22.174 --> 27:24.004 چه سریع 27:24.004 --> 27:26.204 فک کنم با گانگ جه هیون در ارتباطن 27:26.204 --> 27:27.674 مطمئنا 27:27.674 --> 27:29.514 باید چی کار کنم؟ 27:29.514 --> 27:31.714 به سه جین کمک کن 27:31.714 --> 27:33.914 برای همین رفتی اون جا 27:36.114 --> 27:37.954 مشکلی هست؟ 27:41.254 --> 27:44.924 سه جین ...توی خطره؟ 27:44.924 --> 27:47.864 اگه کنجکاوی مستقیما از خودش بپرس 27:47.864 --> 27:53.004 که مصممه ضربه بخوره یا این که بزدلانه تسلیم می شه 28:09.154 --> 28:09.514 تاک 28:10.254 --> 28:14.284 این موسسه کره وورک خیلی فوق العادس. بهترین تکنولوژی کره رو داره 28:14.284 --> 28:18.324 توی رشته ی آی تی محشرن 28:18.324 --> 28:21.264 واسه همینه که این جایگاهو دارن 28:25.664 --> 28:27.864 ولی چه قد می خوای تو دفترت بمونی؟ 28:27.864 --> 28:30.434 من از این مدلای تو دفتر بمون نیستم/: 28:32.274 --> 28:32.644 تاک 28:34.104 --> 28:35.214 چیه؟ 28:35.214 --> 28:36.314 ممنون اومدی 28:38.884 --> 28:43.654 به خاطر تو احساس بهتری نسبت به کارایی که می کنم دارم 28:47.324 --> 28:49.894 فک نکن الآن می گم مو به تنم سیخ شد 30:19.084 --> 30:22.014 بعد از این که گانگ جه هیون کره وورک دیروز اعلام کرد همه ی اموالشو می بخشه 30:22.014 --> 30:26.424 دیشب رای دهی به اون به سرعت بالا رفت 30:26.424 --> 30:30.454 مدیرگانگ جه هیون که با درصد خیلی کمی پشت چندین نفر بود 30:30.454 --> 30:35.234 توی یک شب۱۸%رشد داشته و به نفر دوم رسیده 30:35.234 --> 30:39.264 با این که سیاستمدارا همشون می گن در خدمت مردمن 30:39.264 --> 30:41.834 هرکاری می کنن به نفع خودشونه 30:41.834 --> 30:44.774 ولی فک می کنم گان جه هیون این طور نیست 30:44.774 --> 30:46.604 همه ی دوستای منم داشتن از تعجب می مردن 30:46.604 --> 30:49.174 اولین بار بود مب دیدیم یه سیاستمدار همه ی اموالشو می بخشه 30:49.174 --> 30:51.014 این روزا کار پیدا کردن خیلی سخته 30:51.014 --> 30:53.214 ولی فک می کنم به این قضیه کمک کنه 30:57.254 --> 30:58.724 شرکتو تقسیم کنیم؟ 30:58.724 --> 31:01.654 من و رییس سان قصد توافق کردن نداریم 31:01.654 --> 31:04.964 جدا شدن بهتر از اینه که 31:04.964 --> 31:06.724 یهـ پدر و پسر تو شرکت با هم شاخ به شاخ بشن 31:07.364 --> 31:11.384 ولی بازم نصف کردن شرکت 31:11.394 --> 31:13.404 اخبارو ندیدی؟ 31:13.404 --> 31:15.974 این که مدیر گانگ جه هیون داره یه بانک خیریه می سازه؟ 31:17.244 --> 31:18.174 دیدم 31:18.174 --> 31:21.774 می تونی به عنوان یه سرمایه دار باهاش شریک شی 31:21.844 --> 31:25.004 البته برخلاف بانکای معمولی این یه بانک خاصه 31:25.034 --> 31:27.854 کار اصلیم کاملا متفاوته 31:28.454 --> 31:32.854 مثه کاری که انجمن با سرمایه رییس بزرگ می کرد؟ 31:32.854 --> 31:36.154 این بانک سرمایه مدیر گانگو چند برابر می کنه 31:40.564 --> 31:45.114 ولی یه مشکلی هست 31:45.364 --> 31:50.474 یه پول بزرگی رو تو یه سرمایه گذاری اون ور اب خرج کردم 31:50.644 --> 31:52.414 که چی؟ 31:52.654 --> 31:55.304 چون سرمایه شرکت بود 31:55.314 --> 31:58.784 بابام همش غر می زنه برش گردونم 31:59.174 --> 32:01.854 به این نمی گن مشکل 32:08.674 --> 32:09.924 چی شده؟ 32:10.024 --> 32:13.264 کاملا سالم به نظر می یاین.خوش حالم 32:13.334 --> 32:17.154 چه به دیگران ضربه بزنی چه نجاتشون بدی قشنگ حرف می زنی مدیر سو 32:17.324 --> 32:20.564 شنیدم رییس سان یه افتضاح در مورد پول شرکت بار اورده 32:20.564 --> 32:22.514 افتضاح نیست دزدیه 32:22.524 --> 32:24.604 می خواد به مدیر بودن ادامه بده 32:24.604 --> 32:27.544 ولی اگه موضوع سرمایه حل نشه باید ولش کنه 32:27.544 --> 32:29.374 تهدید کردن پسرت ‌خیلی حال می ده؟ 32:29.374 --> 32:32.314 چرت و پرت نگو و اون پول لعنتیو برگردون 32:34.144 --> 32:38.184 خب..این پول کمی نیست..پس اون چطور می تونه رییس؟ 32:46.714 --> 32:48.834 بیا می تونی بررسیش کنی 32:56.914 --> 33:00.574 سرمایتون مبلغش دقیقه 33:02.744 --> 33:04.224 راستی 33:04.664 --> 33:07.914 رییس سان می خواد یه چیزی بهتون بگه 33:26.264 --> 33:28.464 من سهممو از شرکت برمی دارم و 33:28.474 --> 33:30.304 از این جا می رم 33:30.674 --> 33:31.774 چی گفتی؟ 33:31.924 --> 33:34.344 می تونی از تیم مالی و قانونی بپرسی 33:35.074 --> 33:37.714 نباید همه ی سهما به طور کامل حساب شه؟ 33:46.904 --> 33:49.264 سهم مدیر سان از شرکت 33:49.394 --> 33:51.224 برای بانک کافیه؟ 33:51.224 --> 33:55.024 رییس سان شاید اعضای بدنشو قطع کنه ولی نمی زاره این اتفاق برای شرکتش بیفته 33:55.264 --> 33:58.624 در نهایت پشت پسرشو می گیره 34:04.654 --> 34:06.254 برو بیرون و منتظرم باش 34:06.444 --> 34:07.674 باشه 34:11.414 --> 34:12.514 خودمم 34:12.514 --> 34:14.344 با گانگ جه هیون قرار مقالات گذاشتن 34:14.344 --> 34:16.914 دنبالشون برو.بقیشو همون طور که برنامه ریزی کردیم انجام بده 34:16.914 --> 34:18.254 فهمیدم 34:26.794 --> 34:28.664 گفتن بری پارکینگ 34:28.664 --> 34:29.724 باشه 34:41.304 --> 34:44.354 پس شخصا مدیر گانگ جه هیونو می شناسی؟ 34:45.184 --> 34:46.874 یه چند باری دیدمش 34:47.014 --> 34:48.694 چطور ادمیه؟ 34:49.954 --> 34:52.524 باهوش.باشخصیت 34:52.614 --> 34:54.624 و درمورد کاری که انجام می ده دقیقه 34:54.724 --> 34:57.584 اون هرچیزی رو که برای موفق بودن لازمه داره 34:57.714 --> 34:59.024 چرا؟ 34:59.494 --> 35:02.064 اگه مدیر انتخابش کرده 35:02.064 --> 35:04.074 باید چیز دیگه ایم داشته باشه 35:04.694 --> 35:06.404 طمع نیست؟ 35:06.524 --> 35:09.034 اگه بمیرم نمی تونم با خودم ببرمشون 35:09.034 --> 35:10.874 پس چه نیازی به داشتن این همه پوله؟ 35:11.034 --> 35:12.704 اونا همش طمع بودن 35:12.704 --> 35:14.544 ولی بخشش اون همه پول 35:14.544 --> 35:16.374 کاری نبست که هرکسی بکنه 35:17.474 --> 35:18.944 تصمیم گیری براش خیلی سخت بود 35:18.944 --> 35:20.784 ولی وقتی انجامش دادم احساس کردم کار مهمی نبوده 35:20.784 --> 35:22.254 تاسیس بانک خیریه 35:22.254 --> 35:24.394 پیش نهاد مدیر سو بود نه؟ 35:25.924 --> 35:27.024 گون وو 35:27.024 --> 35:29.224 می دونم معرفیش کردی...ولی یادم نمی یاد 35:29.224 --> 35:32.524 یکی از کارمندای سویی کیونگ توی گالری اس بوده 35:33.994 --> 35:35.464 اون برای تاسیس بانکـ خیریه 35:35.464 --> 35:37.294 یه هدف دیگه داره 35:37.664 --> 35:39.504 چه هدف دیگه ای؟ 35:40.964 --> 35:42.434 منظورم لجن کاری با سرمایس 35:44.034 --> 35:47.944 ما می دونیم مدیر سو حتی دستش با سونک بوک دونگم تو یه کاسس و کنترلش می کنه 35:48.304 --> 35:51.244 مدیر گانگ اگه درست حدس زده باشم شماام باید قربانی باشین 35:51.244 --> 35:52.714 وایسا...وایسا 35:54.544 --> 35:57.114 قبلا شنیدم 35:57.114 --> 35:58.584 مدیر سو و گروه موجین باهم یه ارتباطایی داشتن 35:59.684 --> 36:03.354 ولی بازم بدون هیچ مدرکی نمی تونم به شما دو تا اعتماد کنم 36:04.094 --> 36:05.564 گفتی لجن کاری با سرمایه؟ 36:05.564 --> 36:07.024 چه بی مدرک چه بامدرک 36:07.394 --> 36:09.424 ما تحقیق کردیم و به این نتیجه رسیدیم 36:09.694 --> 36:12.094 وقتی یه کار سیاسیو با دلایل خوب شروع می کنی 36:12.164 --> 36:14.724 نمی تونی به هیچ دلیل دیگه ای لکه دارش کنی نه؟ 36:15.104 --> 36:18.404 ما می تونیم بهت کمک کنیم مدیر گانگ 36:22.444 --> 36:24.014 این حرفا 36:26.014 --> 36:28.174 باید از مدیر سو مخفی بمونه 36:28.684 --> 36:29.784 درست می گم؟ 36:32.354 --> 36:33.824 اوه.مدیر گانگ جه هیونه 36:34.924 --> 36:36.754 سلام خوش حالم می بینمتون 36:36.754 --> 36:38.594 خیلی خوش تیپین ممنون 36:38.594 --> 36:40.064 لطفا برام امضاش کنین 36:40.064 --> 36:41.894 مامان و بابام هر دوشون طرفدارتونن 36:41.894 --> 36:43.364 ممنون بخششتون خیلی باحال بود 36:43.364 --> 36:46.304 به کارتون ادامه بدین فایتینگ 36:48.874 --> 36:50.044 پس 36:56.214 --> 36:57.594 چیزی ازش در اومد؟ 36:57.674 --> 36:58.674 نه در واقع 36:58.784 --> 37:01.344 به نظر می رسه نمی دونه مدیر سو ازش سو استفاده کرده 37:01.344 --> 37:03.024 ولی بازم یه چیزایی داشت برامون نه؟ 37:03.044 --> 37:04.654 گفت از این به بعد باهامون کار می کنه 37:04.654 --> 37:07.224 ارتباطات پسر سرمایه دار خیلی بهمون کمک کرد نه؟ 37:07.224 --> 37:09.794 وگرنه چطور می تونستم چنین آدم نشهوریو از نزدیک ببینم؟ 37:10.154 --> 37:13.094 البته اینا همش به خاطر منه 37:20.434 --> 37:23.514 الان چی گفتی؟ 37:23.534 --> 37:25.744 اون دوتا موبایل داره 37:26.024 --> 37:27.884 وقتی داشت قبل از این که بیاد بیرون صحبت می کرد 37:27.894 --> 37:30.344 اون موبایلی که همیشه استفاده می کنه دستش نبود 37:30.714 --> 37:34.014 رییس دفتر...الان داری ‌می گی به تاک شک داری؟ 37:34.014 --> 37:35.854 فقط گفتم باید چک شه 37:35.854 --> 37:36.954 رییس دفتر 37:37.034 --> 37:38.614 آروم باش سه جین 37:38.784 --> 37:41.284 تاک دوستیه که چندین بار بهم کمکـ کرده 37:41.354 --> 37:43.194 یه کم پیش تو بیمارستان دیدیش 37:43.194 --> 37:45.394 اون با کمک کردن به ما خودشو توی خطر انداخت 37:45.764 --> 37:47.594 حتی از گالری اخراج شد 37:47.594 --> 37:49.464 چطور می تونی بهش شک کنی؟ 37:53.104 --> 37:57.134 نگو که...باورش نداری 37:57.504 --> 38:00.074 اگه اون یی کیونگیه که منو تو می شناسیم 38:00.444 --> 38:03.014 باید حدس زده باشه ما چطور با این قضیه برخورد می کنیم 38:04.114 --> 38:05.944 فکر کردی وای می سه و نگاه می کنه؟ 38:06.684 --> 38:09.614 ولی شکمون در مورد تاک زیاده رویه نه؟ 38:09.614 --> 38:11.514 این دفعه ی اول نیست نه؟ 38:13.094 --> 38:17.344 که یی کیونگ ازت سو استفاده می کنه 38:18.794 --> 38:20.134 اون 38:21.124 --> 38:23.524 اون اتفاق 38:27.964 --> 38:29.564 چی شده؟ 38:33.474 --> 38:35.114 موبایلتو بده 38:35.134 --> 38:37.144 سه جین شی چی شده؟چه خبره؟ 38:37.144 --> 38:39.184 گفتم بندازش دور 38:39.814 --> 38:41.734 وای خدا نمی دونم چه خبره 38:43.234 --> 38:44.744 این نیست؟ 38:49.994 --> 38:52.924 این موبایلیه که همیشه ازش استفاده می کنی 38:52.924 --> 38:54.354 موبایل دیگه ای نداری؟ 38:54.504 --> 38:56.874 چی؟ نشونش بده 38:57.334 --> 39:01.474 نشون بده بی گناهی و نیازی نیست بهت شک کنیم 39:05.034 --> 39:06.874 این چیزا واقعا حالمو بد می کنه 39:12.464 --> 39:15.314 مجبورم جیب کتتو چک کنم 39:15.684 --> 39:18.614 ببخشید تاک ولی این لطفو بکن 39:36.624 --> 39:38.604 تموم شد؟ 39:42.544 --> 39:44.404 ببخشید بهت شک کردم 39:44.674 --> 39:47.064 ولی هیچ چاره ای جز چک کردن نداشتم 39:49.514 --> 39:52.384 فک کنم همون بادیگار ایدل باشم بهتره 39:55.034 --> 39:57.694 تاک...تاک 39:58.904 --> 40:01.114 ببخشید رهبرتیم 40:03.764 --> 40:04.864 مهم نیست 40:04.864 --> 40:06.334 شاید نشون ندادم 40:06.414 --> 40:08.304 ولی منم باهاش راحت نبودم 40:12.714 --> 40:14.704 پس باید به منم شک داشته باشی 40:14.854 --> 40:16.614 فقط به تاک شک نداشته باش 40:16.614 --> 40:18.914 شاید منم از طرف مدیرسو اومده باشم 40:18.934 --> 40:20.754 چرا بهم شک نداری؟ 40:21.104 --> 40:22.634 سه جین شی 40:41.204 --> 40:44.874 اون زنه رییس دفتر نان چشای تیزی داره 40:45.794 --> 40:48.504 واسه همین به قصد از راهرو زنگ زدم 40:49.274 --> 40:51.474 شک.سرزنش کردن.خشم 40:52.214 --> 40:55.744 همشون حشرات موذی ای ان که روح ادمو گاز می گیرن 40:56.614 --> 41:00.284 حالا سه جین ذره ذره خورده میشه 41:01.384 --> 41:05.014 پس.کار من دیگه تمومه؟ 41:05.234 --> 41:06.804 فایلی که فرستادم چی؟ 41:06.894 --> 41:08.434 نصب شد 41:09.024 --> 41:10.814 زمان خیلی حساسیه 41:10.934 --> 41:13.134 باید طوری رفتار کنی که فک کنه کلا گذاشتی رفتی 41:13.624 --> 41:17.174 نزار هیچ کس بفهمه کجایی.حتی من 41:18.274 --> 41:19.374 باشه 41:23.034 --> 41:24.454 برات غذا بخرم؟ 41:24.624 --> 41:28.524 پدر بزرگ بهمـ کلی پول داد یه چیز خوب برات بخرم 41:28.914 --> 41:31.184 اصن می خوای برات نوشیدنی بگیرم؟ 41:31.284 --> 41:33.054 بیا کلی بنوشیم 41:33.164 --> 41:34.054 می خوای بریم سواری؟ 41:34.054 --> 41:37.034 کلی بگردیم و همه چیو فراموش کنیم.استرس از بین می ره 41:39.194 --> 41:40.874 سه جین 41:43.964 --> 41:45.064 -پاک گوون وو- 41:49.834 --> 41:51.674 با سونبت دعوات شده؟ 41:52.034 --> 41:54.784 فک کنم خیلی هواتو داره 41:58.744 --> 41:59.744 ماری 41:59.744 --> 42:00.754 چیه؟ 42:02.044 --> 42:04.894 واقعا می خوام از همه خوب مراقبت کنم 42:05.984 --> 42:07.804 ولی هر دفه اشتباه می کنم 42:08.394 --> 42:09.994 وقتی بهش نگاه می کنم 42:10.134 --> 42:11.984 وقتی برای کسی احساس ناراحتی می کنم 42:12.224 --> 42:14.784 فقط باعث می شم ازم متنفرشه 42:17.684 --> 42:18.834 این خیلی ناراحتم می کنه 42:18.834 --> 42:21.314 اصلا.تو چنین ادمی نیستی 42:21.404 --> 42:23.974 اگه کسی چنین چرندیاتی گفت بیارش پیش من 42:23.974 --> 42:26.174 بهش یه درس حسابی می دم 42:26.544 --> 42:27.924 پشت هم باشیم خب؟ 42:29.114 --> 42:30.214 آفرین 42:30.214 --> 42:33.144 چون خیلی زشتی باید بخندی 42:33.324 --> 42:34.614 این طور قابل تحمل تری 42:34.614 --> 42:36.084 واقعا که.تو 42:36.244 --> 42:37.614 بیا بخوریم 42:43.054 --> 42:44.894 شماره ای که با ان تماس می گیرد در دسترس نیست 42:44.894 --> 42:48.194 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 43:17.194 --> 43:18.294 -۷تماس بی پاسخ- 43:27.834 --> 43:30.034 -تاک- 43:35.914 --> 43:38.474 شماره ای که با ان تماس می گیرید در دسترس نمی باشد.بعد از شتیدن صدای بوق 43:42.474 --> 43:44.084 ازم می خوای 43:44.084 --> 43:45.454 به مدیر خیانت کنم؟ 43:45.474 --> 43:47.194 اصن خسته نمی شی؟ 43:48.654 --> 43:50.484 اگه فک می کنی جواب نمی ده 43:50.594 --> 43:52.394 هنوزم می تونی ولش کنی 43:52.554 --> 43:55.504 اگه اون یی کیونگیه که منو تو می شناسیم 43:55.544 --> 43:58.764 حدس زده ما باقضیه چطور برخورد می کنیم 43:59.194 --> 44:00.504 فک کردی فقط وای می سه و نگاه می کنه؟ 44:00.504 --> 44:03.434 ولی شکمون به تاک یه کم زیاده رویه نه؟ 44:03.434 --> 44:05.384 این اولین بار نیست نه؟ 44:50.784 --> 44:54.454 خوشحالم که این وقت شب تونستید تشریف بیارید 44:54.454 --> 44:57.754 فکر می کنم بدونم چرا خواستی ببینیم 44:58.134 --> 45:00.184 اون شرکت خیریه نه؟ 45:01.064 --> 45:05.534 مدیر سو پسرمو به چنگ اورده و می خواد شرکتمو تقسیم کنه 45:06.294 --> 45:09.874 به بیمارستانـ کشوندنم کافی نبود؟ 45:09.874 --> 45:11.334 فک کردی از این بدتر نمی شه؟ 45:11.334 --> 45:13.544 حتی منو تهدید کرده 45:13.544 --> 45:14.644 می کشتم 45:14.754 --> 45:16.114 تو رییس پاک؟ 45:16.114 --> 45:18.314 از همه ی ارتباطاتم استفاده می کنم تا بتونم به زندگی عزیزم ادامه بدم 45:18.314 --> 45:21.054 ولی الان دیگه زندگی برای یه موضوع ساده نیست 45:22.044 --> 45:24.595 حتی مدیر اجراییم که تحت حمایت رییس بزرگ بود 45:24.607 --> 45:26.924 زندگیش به هم ریخته.چه می شه گفت؟ 45:27.804 --> 45:31.324 شرایط رییس بزرگم زیاد فرقی با شما نداره 45:31.364 --> 45:33.544 از اون جایی که بخاطر مدیر سو دست بالاییا رو ول کرده 45:33.724 --> 45:35.564 توی وضعیت بدیه 45:36.724 --> 45:40.734 با این که سونگ بوک دونگو ترکـ کردم 45:41.064 --> 45:44.034 ولی این اخرین کار وفادارانه ایه که باید برای رییسم انجام بدم 45:47.374 --> 45:50.234 شما دوتاام باید همین احساسو داشته باشین 45:50.244 --> 45:53.884 پس با برنامه ی من همراه می شین؟ 45:55.794 --> 45:57.214 منظورت چه برنامه ایه؟ 45:57.214 --> 46:00.884 مدیر سو یی کیونگ باید کاملا نابود بشه 46:09.774 --> 46:11.064 بله؟ 46:13.004 --> 46:14.414 چی؟ 46:33.184 --> 46:34.284 بریم 46:35.944 --> 46:37.404 چی شده؟ 46:37.424 --> 46:39.314 به نظر یه سو تفاهمه 46:39.334 --> 46:40.524 چه سو تفاهمی؟ 46:40.524 --> 46:43.834 می گن از مدیر گانگ کره وورک یه سری اطلاعت فنی دزدیدم 46:43.834 --> 46:44.864 چی؟ 46:45.084 --> 46:46.764 حتما دارین اشتباه می کنین 46:46.764 --> 46:48.604 هیچ کس این جا چنین کاری انجامـ نداده 46:49.334 --> 46:51.014 شما خانوم لی سه جین اید؟ 46:51.264 --> 46:52.274 بله 46:52.414 --> 46:56.754 به خاطر گم شدن این اطلاعات شماام باید بازجویی بشین 46:57.224 --> 46:58.294 بریم 46:58.324 --> 46:59.654 باهاشون نرو 47:00.454 --> 47:01.744 چیزی نیست 47:01.764 --> 47:03.774 فک نمی کنم مسئله مهمی باشه 47:04.184 --> 47:06.114 به خاطر دیروز معذرت می خوام 47:06.224 --> 47:08.714 نه.اون 47:08.784 --> 47:09.894 بریم 47:35.954 --> 47:40.354 پس از همون اول گروه موجین برنامه ریزی کرده بود 47:40.724 --> 47:42.924 که اطلاعاتـ ما رو بدزده؟ 47:42.924 --> 47:46.594 وقتی با رییس پاک موسام ملاقات کردی بهت چی گفت؟ 47:47.134 --> 47:49.804 سعی نکن بهم دروغ بگی لطفا 47:52.094 --> 47:56.134 حتما بهت قول یه پاداشی داده 47:56.424 --> 47:59.044 گفت اگه شما رو ببینم و وساطت کنم 47:59.074 --> 48:01.024 دیگه توی مسابقه تکنولوژی جدید شرکت نمی کنن 48:01.034 --> 48:03.114 و واقعا چنین قولی رو باور کردی؟ 48:03.474 --> 48:06.414 وقتی که کاملا مشخصه این به نمایشه که مجبورت کنن ازشون اطاعت کنی 48:07.604 --> 48:09.964 پاک گوون وو شیم دیدی نه؟ 48:10.834 --> 48:14.124 اون هدف اصلی تاسیس بانکو می دونست 48:14.124 --> 48:16.324 و اینم بهم نگفتی 48:16.694 --> 48:19.624 که با پاک گوون وو ملاقات داشتی 48:22.324 --> 48:23.664 مدیر سو 48:29.284 --> 48:30.664 بله منم 48:32.314 --> 48:33.574 مطمئنی؟ 48:34.434 --> 48:36.144 آره فهمیدم 48:39.014 --> 48:42.754 توی کامپیوترای مصادره شده اطلاعات مربوط به تکنولوژی جدید ما بودن 48:42.754 --> 48:44.214 معلومه 48:44.214 --> 48:46.424 برای این که اونا رو بدزدن 48:46.424 --> 48:49.024 حتی یه دفتر بیرون از شرکت راه انداخته بودن 48:51.034 --> 48:52.664 مدیر گانگ 48:53.474 --> 48:55.304 اگه می خوای به رییس جمهوری برسی 48:55.314 --> 48:56.694 خواهشا منو فریب نده 48:57.064 --> 48:59.624 اگه مشابه چنین اشتباهی تکرار شه 48:59.634 --> 49:02.204 خیلی چیزا رو از دست می دی مدیر 49:04.404 --> 49:08.074 منظورتونو کاملا فهمیدم 49:12.794 --> 49:16.294 همه ی وکیلای شرکت هجموم بردن دفتر بازرسی 49:16.314 --> 49:17.984 حتی اگه مدرکم باشه 49:17.984 --> 49:21.514 این طوریام نیست که گناه کار شناخته بشم.پس نگران نباش 49:23.384 --> 49:24.714 موسام 49:24.744 --> 49:25.854 بله داداش؟ 49:25.864 --> 49:30.094 اگه پدر و پسر هردوشون زندانی بشن 49:30.834 --> 49:32.784 فکرشو بکن بقیه چی فک می کنن 49:32.824 --> 49:34.864 چنین چیزی اتفاق نمی یفته داداش 49:34.864 --> 49:37.074 گفتم این طور نگران نباش 49:37.624 --> 49:40.324 پسرمه و می شناسمش 49:40.744 --> 49:45.874 این پسره گوون وو ادمی نیست که چیزیو از کسی بدزده 49:45.874 --> 49:47.974 فک کردی من اینو نمی دونم؟ 49:51.384 --> 49:53.944 موسام.تو 49:53.954 --> 49:55.784 دو تا کار بکن 49:56.844 --> 49:59.344 اول گوون وو رو سالم بیار بیرون 49:59.544 --> 50:07.324 بعدش...هرکسی رو که باهامون متحد بود 50:08.754 --> 50:10.834 به محض اینکه متوجه بشن 50:11.574 --> 50:14.874 باید از بقیه مراقبت کنم 50:18.914 --> 50:22.214 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نیست 50:22.214 --> 50:24.414 بعد از شنیدن صدای بوق پیام بذارید 50:26.794 --> 50:28.784 هنوز نتونستم با تاک تماس بگیرم 50:28.804 --> 50:30.674 گوشیش خاموشه 50:32.124 --> 50:35.064 این یه تله ست 50:36.024 --> 50:40.044 اینکه فایلای کره وورک روی سیستم ما پیدا شد غیر ممکنه 50:40.564 --> 50:44.604 یکی باید اونارو اینجا گذشته باشه 50:44.974 --> 50:49.004 نکنه منظورت اینه که تاک فریب کاره؟ 50:49.004 --> 50:53.784 اگه نه پس ممکنه اون شخص شما باشین خانوم سه جین 50:55.984 --> 50:57.084 ممکنه؟ 51:08.094 --> 51:11.034 سه جین چه خبر شده؟ 51:11.034 --> 51:12.494 مدیرعامل کجاست؟ 51:12.494 --> 51:13.964 رفته بیرون 51:13.964 --> 51:15.804 چیزی شده؟ 51:15.804 --> 51:17.274 تاک کجا رفته؟ 51:17.274 --> 51:18.734 بخاطر تو اخراج شده 51:18.734 --> 51:20.204 نمیدونستی؟ 51:20.204 --> 51:22.044 وقتی کارش تموم شه برمیگرده اینجا نه؟ 51:22.044 --> 51:24.974 درباره ی چی حرف میزنی؟گفتم اخراج شده میفهمی؟ 51:25.714 --> 51:29.014 لی سه جین لطفا طوری حرف بزن که ماهم بفهمیم 51:41.374 --> 51:43.094 نویسنده کیم 51:43.694 --> 51:48.834 احیانا شرکت کره وورک رو برای دریافت اطلاعات هک نکردی؟ 51:48.834 --> 51:50.574 به دستور مدیرعامل 51:51.774 --> 51:55.904 نه...اولین باریه که اسمشو میشنوم 51:58.024 --> 51:59.974 پس داری دروغم میگی بهم 52:00.024 --> 52:01.684 سه جین 52:06.524 --> 52:07.924 مدیر سو 52:07.924 --> 52:10.854 نقض قانون پیشگیری از رقابت ناعادلانه 52:10.854 --> 52:13.794 و قوانین مربوط به محرمانه بودن بیزنس 52:14.164 --> 52:17.094 به اصطلاح یعنی یه جاسوس صنعتیه 52:17.464 --> 52:21.864 نمیتونی یه همچین شخصی رو داشته باشی که توی پروژه جدید شهر هم باشه 52:21.864 --> 52:24.054 من تازگیا داداشمو دیدم 52:24.154 --> 52:28.094 وقتی که باید گون وو رو از همه ی درگیری هاش تبرئه کنم 52:28.104 --> 52:29.944 ازم میخوای دوباره جایگاهشو بگیرم؟ 52:29.944 --> 52:33.244 واسه این نیست که از پاک گون وو ترسم نه بخاطر اینه که کنترل بهتری روی تو دارم 52:33.244 --> 52:36.564 همچنین به خاطر میانجیگری مدیرعامل جانگ جه هیون هم نیست 52:40.954 --> 52:43.524 موقعه دعوا سر قدرت سونگ بوک دونگ 52:43.614 --> 52:47.034 حتما راه رفتن روی این طناب نازک خسته ت کرده 52:53.064 --> 52:55.264 طمع هم نیاز به استراحت داره نه؟ 52:55.834 --> 52:58.014 حالا که وضعیت داره حل و فصل میشه 52:58.024 --> 53:00.774 و شما به اندازه کافی استراحتاتو کردی 53:01.144 --> 53:04.034 باید نقشه ی منو دنبال کنی 53:14.774 --> 53:16.634 و اگه نکنم؟ 53:16.674 --> 53:21.974 "سخت ساخته میشه ولی آسون پاره میشه؟" اینجوری قراره تهدید بشم؟ 53:42.064 --> 53:45.444 الان برای من در نظر گرفتن این موقعیت 53:45.454 --> 53:47.054 از هرکاری سخت تره 53:47.874 --> 53:49.584 میخوای ببینی؟ 53:54.364 --> 53:57.294 چوب خطط فقط یه خط داره 54:01.334 --> 54:02.804 ازم پیروی کن 54:41.154 --> 54:43.754 پاک گون وو شکت درست از کار درومد 54:45.014 --> 54:46.974 تاک گولمون زد 54:47.244 --> 54:49.594 اون اطلاعات و گذشته بود تو سیستم 54:49.784 --> 54:52.384 حتما از مدیرعامل دستور گرفته 54:53.454 --> 54:54.904 متاسفم 54:55.554 --> 54:57.344 نگران نباش 54:58.954 --> 55:01.704 وکیلای اون شرکت الان اینجان 55:02.504 --> 55:05.834 شواهد میتونه تحقیقات رو طولانی تر کنه 55:06.404 --> 55:08.844 ولی سرکوبش خیلی سخته 55:10.404 --> 55:13.114 خیلی وقت میشه که بدون هیچ مشکلی بودیم نه؟ 55:14.084 --> 55:16.414 تو باید خودتو ازین مشکل بیرون میکشیدی 55:17.874 --> 55:19.844 خیلی احمقم 55:20.814 --> 55:23.244 اگه فقط به حرف رییس دفتر گوش کرده بودم 55:23.274 --> 55:24.284 سه جین 55:24.284 --> 55:25.754 همه چیو بهم ریختم 55:27.224 --> 55:29.424 کار درستی نیست که انجام داده باشم 55:29.424 --> 55:33.094 نگو که اراده تو از دست دادی 55:35.294 --> 55:37.864 من که دستگیر شدمو توام که بیرونی 55:38.734 --> 55:43.184 پس حتما تو تنهایی کلی خودتو سرزنش کردیو افسوس خوردی 55:43.864 --> 55:45.904 دقیقا چیزی که یی کیونگ میخواد 55:47.404 --> 55:50.344 یی کیونگ کارشو بلده 55:51.414 --> 55:54.014 یعنی نباید بذاریم اول اون مارو زمین بزنه 55:54.014 --> 55:55.844 ما که میدونیم همش زیر سره مدیرعامله 55:55.844 --> 55:57.664 ولی باز ازش ضربه میخوریم 55:59.154 --> 56:01.194 سخته که بخوام قبولش کنم 56:01.834 --> 56:03.114 عصبانی م میکنه 56:09.864 --> 56:11.354 سه جین 56:44.514 --> 56:46.264 اگه میخوای سرم جیغ بکشی بکش 56:46.554 --> 56:48.544 اگه میخوای بزنیم بزن 56:51.634 --> 56:53.284 مگه نگفتی 56:54.044 --> 56:57.754 اگه تو میتونی مستقل کار کنی پس منم مستونم؟ 56:58.724 --> 57:01.184 کار من وفاداری به مدیرعامله 57:02.554 --> 57:04.804 میدونم چه احساسی داری 57:06.144 --> 57:08.164 میدونی اونجا بودم 57:09.224 --> 57:12.194 از طرف دیگه اعتماد بدون شک و تردید 57:12.694 --> 57:17.904 با این همه ذره ذره وجدان ضعیفتر میشه 57:18.364 --> 57:21.004 دقیقا مثه احساس جریان خون 57:21.004 --> 57:21.734 سه جین 57:21.734 --> 57:23.204 من هنوزم مدیرعاملو دوست دارم 57:23.304 --> 57:25.404 میخوام مثه تو بهش وفادار باقی بمونم حالا میبینی 57:25.404 --> 57:28.334 ...از طریق اون و نگه داشتنش ...پس فکر میکنم که 57:28.344 --> 57:30.544 آخرش فقط من نابود بشم 57:31.644 --> 57:34.574 بخاطر اینکه خیلی بی رحمانه و سخته که 57:34.584 --> 57:36.464 از مدیرعامل جدا شدم 57:37.654 --> 57:40.334 نمیدونم که بهت چی میگذره 57:40.344 --> 57:42.324 ولی اصلا احساس پشیمونی نمیکنم 57:44.864 --> 57:47.794 کسی که باید پشیمون باشه مدیرعامله 57:48.464 --> 57:50.434 فقط واسه بدست آوردن چیزی که میخواد 57:50.504 --> 57:52.934 بقیه رو میکشه به خاک و 57:52.934 --> 57:55.504 مجبورشون میکنه بمیرن 57:55.864 --> 57:57.334 مثه یه هیولا 57:58.344 --> 57:59.904 تسلیم شو سه جین 57:59.904 --> 58:00.644 نمیتونم 58:00.644 --> 58:04.314 تو...آخرش برنده نیستی 58:09.084 --> 58:10.554 از اولش که شروع کردم میدونستم 58:10.554 --> 58:11.574 سه جین 58:26.704 --> 58:27.804 چیکار میکنی؟ 58:28.284 --> 58:29.264 بازش کن 58:29.324 --> 58:30.734 لی سه جین 58:36.614 --> 58:38.444 سه جین سعی کن از خودت بپرسی که 58:38.514 --> 58:40.284 اگه میخوای مثه من باشی 58:40.284 --> 58:42.114 وقتی که عوضت کنم...از سر تا پات رو 58:42.114 --> 58:43.954 سعی میکنم استفاده کنم 58:43.954 --> 58:45.784 انگار اولین باریه که یه بازی مثه این میبینم 58:45.784 --> 58:48.354 این بازی برای کسایی که از حرص و طمع خودشون میترسن در نظر گرفته شده 58:48.354 --> 58:49.454 من نمیترسم 58:49.454 --> 58:51.654 این چیزیه که میخوای باورش کنی 58:51.654 --> 58:53.494 این آخرش نیست 58:53.494 --> 58:57.164 من هنوز حتی شروع هم نکردم 58:57.354 --> 59:01.204 دنیات...از الان به بعد دیگه جهنم میشه 59:54.094 --> 59:55.154 اگه با این سرعت میرونی 59:55.154 --> 59:56.624 نباید چپ کنی؟ 59:58.094 --> 59:59.554 این حد توعه 59:59.554 --> 01:00:00.664 میدونم 01:00:02.204 --> 01:00:04.694 که یه آدم تا چه حد میتونه پیش بره 01:00:05.794 --> 01:00:08.294 مدیرعامل پاک گون وو ازت متنفر نیست 01:00:09.464 --> 01:00:12.034 فقط داره سعی میکنه از خانوادش مراقبت کنه 01:00:12.544 --> 01:00:14.584 تاک گفت که اصلا پشیمون نیست 01:00:15.344 --> 01:00:17.914 چون کاملا بهت وفاداره 01:00:19.234 --> 01:00:20.614 پس چی؟ 01:00:24.884 --> 01:00:30.384 من...ازت متنفرم مدیرعامل 01:00:31.494 --> 01:00:33.544 تا زمانی که بمیرم 01:00:35.904 --> 01:00:38.304 فقط به یه سوالم جواب بده 01:00:39.674 --> 01:00:42.624 میخواستی منو به یه هیولا تبدیل کنی؟ 01:00:43.464 --> 01:00:45.414 مثه خودت؟ 01:00:52.554 --> 01:00:55.614 تو اول سوال منو جواب بده 01:00:55.704 --> 01:00:59.384 فکرمیکنی میتونی منو تغییر بدی؟ 01:00:59.384 --> 01:01:00.854 کاملا 01:01:02.204 --> 01:01:05.024 پس منم بت حواب میدم 01:01:07.464 --> 01:01:11.864 سه جین تو...یه روزی دقیقا مثه من میشی 01:01:17.034 --> 01:01:19.144 فکر کنم خوشحال شدی 01:01:19.204 --> 01:01:20.734 نه؟ 01:01:23.614 --> 01:01:25.164 خوشحالم 01:01:26.564 --> 01:01:30.944 الان که واسم واضح شد 01:01:30.954 --> 01:01:34.014 که چیکار میکنی مدیرعامل 01:01:34.024 --> 01:01:36.044 چیزیه که منم میتونم انجام بدم 01:01:40.864 --> 01:01:42.704 دیدار به جهنم 01:01:44.894 --> 01:01:45.994 باشه 01:02:22.374 --> 01:02:27.604 آخرش رییس پاک به نظر نمیرسه شجاعت اینو داشته باشه که با مدیر سو مخالفت کنه 01:02:29.764 --> 01:02:31.144 کاری از دستمون برنمیاد 01:02:31.144 --> 01:02:36.644 جز اینکه من و شما روی یه هدف تلاش کنیم رییس سان 01:02:37.874 --> 01:02:40.214 یکی هست که هنوز نیومده 01:03:13.238 --> 01:03:19.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.