WEBVTT 00:06.104 --> 00:07.588 ‫آنچه گذشت... 00:07.589 --> 00:10.670 ‫تصور کردم که رُی اریس منو برد بیرون 00:10.673 --> 00:12.511 ‫- اومدی دنبالم ‫- بیا ببریمت بیرون 00:12.512 --> 00:15.219 ‫دکتر سالزمن تشویقم کرده که بیشتر پیش برم 00:15.263 --> 00:17.047 ‫هر چیزی که منو یاد اون میندازه 00:17.048 --> 00:21.258 ‫- اونا خاطراتمونن ‫- درمان روالش اینه 00:21.301 --> 00:23.216 ‫- اون چه کوفتی بود؟ ‫- مادرم 00:23.260 --> 00:24.826 ‫مادرت مرده که 00:24.870 --> 00:26.915 ‫قبلش ذهنش رو آپلود کرد 00:26.959 --> 00:29.309 ‫- کجا آپلود کرد؟ ‫- تو نایت‌فلایر 00:29.353 --> 00:30.963 ‫اون کسیه که سعی میکرد بکشتت 00:31.006 --> 00:32.617 ‫- باید یه کاوشگر فضایی بفرستیم ‫- شاید الان 00:32.660 --> 00:33.618 ‫از همیشه به ولکرین نزدیکتر باشیم 00:33.661 --> 00:34.793 ‫زیباست 00:34.836 --> 00:36.751 ‫زیباتر هم میشه 00:36.795 --> 00:39.145 ‫اگه از ولکرین برامون عکس بفرسته 00:40.625 --> 00:42.453 ‫حرفی نداری بهش بزنی؟ 00:42.496 --> 00:44.890 ‫سفر بی خطر، روبات کوچولو 00:46.938 --> 00:54.938 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54.962 --> 01:03.962 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08.914 --> 01:11.177 ‫پس اینجوری از من فرار میکنی؟ 01:13.048 --> 01:14.789 ‫این گنبد رو دوست دارم 01:15.877 --> 01:17.705 ‫در تمام عمرم... 01:21.970 --> 01:24.582 ‫نمیدونستم چی بگم 01:24.625 --> 01:26.279 ‫کارل بهت گفت؟ 01:27.672 --> 01:29.587 ‫باید از خودت بشنوم 01:32.720 --> 01:35.462 ‫مادرم 01:35.506 --> 01:36.768 ‫زنده‌ست 01:36.811 --> 01:38.509 ‫زنده‌ست؟ 01:39.858 --> 01:41.251 ‫چطوری؟ 01:41.294 --> 01:44.471 ‫وقتی بدنش در حال مردن بود... 01:44.515 --> 01:46.865 ‫یه کارایی کرد 01:46.908 --> 01:49.955 ‫این سفینه رو ساخت که ‫تا ابد خونه‌ش باشه 01:49.998 --> 01:52.784 ‫منظورت اینه که از سفینه ‫برای آسیب زدن به ما استفاده کرده؟ 01:52.827 --> 01:55.874 ‫نه، سفینه خودشه 01:55.917 --> 01:57.963 ‫همه‌ی اینا... 01:58.006 --> 02:00.008 ‫پوسته‌ی فلزی، ‫کریستال ماتریکس 02:00.052 --> 02:01.401 ‫خود نایت‌فلایر... 02:01.445 --> 02:03.403 ‫الان بدن اونه 02:03.447 --> 02:05.579 ‫الانم دارم همینو مخفی میکنم 02:06.580 --> 02:08.234 ‫که از صداش دور بشم 02:09.366 --> 02:11.498 ‫صدای مادرت رو میشنوی؟ 02:11.542 --> 02:13.935 ‫کلمات... 02:13.979 --> 02:16.068 ‫احساس توی ذهنم 02:16.111 --> 02:18.375 ‫همیشه 02:20.594 --> 02:22.422 ‫تو منو از اینا دور میکنی 03:00.112 --> 03:02.288 ‫از من خارجش کن 03:02.332 --> 03:03.333 ‫بابا؟ 03:08.338 --> 03:11.079 ‫اون چیز رو. سرطان داخل بدنم 03:12.385 --> 03:13.604 ‫درش بیار 03:13.647 --> 03:16.433 ‫تنهام بذار 03:16.476 --> 03:19.087 ‫- برو ‫- درش بیار 03:19.131 --> 03:21.612 ‫- تو آوردیش ‫- چی رو؟ 03:21.655 --> 03:23.048 ‫خواهش میکنم بابا 03:23.091 --> 03:24.528 ‫داره اذیتم میکنه 03:24.571 --> 03:27.095 ‫درش بیار. ‫داره اذیتم میکنه 03:27.835 --> 03:29.315 ‫ازش رد شو 03:33.885 --> 03:35.843 ‫داره منو سرزنش میکنه 03:37.367 --> 03:38.803 ‫مادر اریس؟ 03:40.370 --> 03:43.373 ‫میدونی یه برنامه کامپیوتری سرگردانه؟ 03:43.416 --> 03:45.592 ‫آره میدونم 03:45.636 --> 03:46.985 ‫خب... 03:47.028 --> 03:49.030 ‫پس انقدر ضعف نشون نده 03:50.641 --> 03:52.773 ‫میخوای دقیقاً چیکار کنم؟ 03:55.385 --> 03:58.083 ‫وقتی خودتو شکنجه میدی کارل 03:58.126 --> 04:00.694 ‫این کارو برای بقیه هم راحت میکنی 04:21.585 --> 04:23.848 ‫روان، چرا این... 04:25.153 --> 04:26.807 ‫عصر بخیر 04:26.851 --> 04:29.201 ‫چرا این کاوشگر فضایی کوفتی تو اتاق منه؟ 04:29.244 --> 04:30.768 ‫تو باید بگی 04:53.921 --> 04:55.662 ‫بهش دست نزن 04:55.706 --> 04:57.534 ‫نکن 04:57.577 --> 05:00.754 ‫نه. معلومه دست نمیزنم 05:02.800 --> 05:05.759 ‫روان، این باید یه میلیون ‫مایل با ما فاصله داشته باشه 05:06.673 --> 05:08.501 ‫چجوری آوردیش اینجا؟ 05:08.545 --> 05:10.242 ‫من نیاوردم 05:10.285 --> 05:11.896 ‫پس کی آورده؟ 06:39.940 --> 06:41.725 ‫چیه؟ رُی! 06:41.768 --> 06:44.118 ‫- رُی، رُی ‫- داره سرم داد میزنه 06:44.162 --> 06:45.816 ‫رُی، فرار کن! برو بیرون! 06:45.859 --> 06:47.165 ‫هیچوقت به این شدت نبوده 07:27.248 --> 07:28.946 ‫هی! 07:29.903 --> 07:31.557 ‫کسی نیست؟! 07:37.955 --> 07:39.391 ‫باز کن ببینم! 07:48.922 --> 07:50.315 ‫مگه نگفتی دیگه سوزن در کار نیست؟ 07:52.099 --> 07:53.579 ‫مراقب باش 07:53.623 --> 07:55.668 ‫داری منتقل میشی. ‫نمیخوام سرکوب کنم 07:55.712 --> 07:57.931 ‫فقط دارم مقدار هورمون‌های تیک‌ـت رو چک میکنم 07:57.975 --> 07:59.977 ‫هی! 08:04.721 --> 08:05.983 ‫دوباره داری به دی‌برانین فکر میکنی 08:06.984 --> 08:08.638 ‫به تو ربطی نداره 08:08.681 --> 08:10.161 ‫ 08:15.166 --> 08:16.863 ‫تیل، تیل 08:16.907 --> 08:18.822 ‫خیلی‌خب، آروم باش 08:18.865 --> 08:19.823 ‫نفسم بالا نمیاد 08:23.783 --> 08:24.915 ‫چی حس میکنی؟ 08:24.958 --> 08:26.743 ‫تاریکه. انگشتام رو حس نمیکنم 08:28.832 --> 08:30.616 ‫خیلی سرده 08:30.660 --> 08:32.444 ‫خیلی‌خب، سعی کن نفس بکشی 08:32.487 --> 08:34.315 ‫نمیتونم 08:48.068 --> 08:50.767 ‫هیس 08:54.335 --> 08:57.077 ‫این اولین مرحله تماس با بیگانه‌هاست 08:57.121 --> 08:58.949 ‫دیگه خیلی تند نرو کارل 08:58.992 --> 09:00.341 ‫جدی؟ 09:00.385 --> 09:02.082 ‫پس چطور یهو 09:02.126 --> 09:04.128 ‫تو اتاق من پیداش شده؟ 09:04.171 --> 09:05.869 ‫من... نمیدونم 09:05.912 --> 09:07.697 ‫نمیتونم 09:07.740 --> 09:09.307 ‫روان من خودم اینو ساختم 09:09.350 --> 09:11.265 ‫و برای خودم پس فرستادنش 09:13.354 --> 09:15.182 ‫حتماً اریس توش دست داشته 09:15.226 --> 09:17.097 ‫بهت گفتم میتونه کارهای باورنکردنی‌ای انجام بده 09:17.141 --> 09:18.969 ‫میدونستیم که میتونه کارهای ‫باورنکردنی‌ای انجام بده 09:19.012 --> 09:21.493 ‫همینجا نگه دار. بیا یه قدم برگردیم به عقب 09:21.536 --> 09:23.451 ‫و چند تا آزمایش بکنیم 09:23.495 --> 09:25.323 ‫آره، به لامی میگم بیاد ببرتش 09:25.366 --> 09:27.804 ‫- نه، نه، نه ‫- نباید بفرستیش اونجا 09:27.847 --> 09:29.893 ‫روان، میخوام مانیتورهای اشعه 09:29.936 --> 09:31.024 ‫طیف‌سنج‌ها و دوربین‌های همه‌جا رو بیاری 09:31.068 --> 09:32.722 ‫همه‌چی رو ضبط کن 09:32.765 --> 09:33.766 ‫همه‌چی 09:33.810 --> 09:35.376 ‫نوارچسب یادت نره 09:38.336 --> 09:41.078 ‫نذار مخت منفجر شه 09:49.564 --> 09:52.480 ‫قربان، پیغام خطا دریافت میکنیم. ‫خیلی زیاد 09:54.221 --> 09:55.832 ‫هشدار. سیستم 09:55.875 --> 09:57.398 ‫سیستم‌های مشکل‌دار رو قرنطینه کن 09:57.442 --> 09:59.009 ‫از باقی سفینه جداشون کن 09:59.052 --> 10:01.054 ‫دکتر ماتیسون، الان سرمون خیلی شلوغه 10:01.098 --> 10:02.360 ‫یه اتفاقی افتاده 10:02.403 --> 10:04.492 ‫یکی از کارکنانتون 10:08.932 --> 10:10.716 ‫تیل... 10:10.760 --> 10:12.979 ‫یه چیزی حس کرد 10:13.893 --> 10:15.373 ‫کجا اتفاق افتاده؟ 10:15.416 --> 10:18.028 ‫تا از گنبد خارجش نکنیم ‫نمیشه مطمئن شد 10:18.071 --> 10:20.247 ‫یه نیروی امنیتی میفرستم 10:20.291 --> 10:21.422 ‫نه 10:21.466 --> 10:23.381 ‫بهتره فقط من و خودت باشیم 10:23.424 --> 10:26.210 ‫کمک میکنه تیل حس کنه ‫که بهش اعتماد داری 10:31.084 --> 10:32.477 ‫دیشب خیلی دقیق 10:32.520 --> 10:34.000 ‫بهم گفتی الگوی موج‌ها رو بررسی کنم 10:34.044 --> 10:35.045 ‫منم دارم همین کارو میکنم 10:35.088 --> 10:36.133 ‫آره 10:36.176 --> 10:37.874 ‫اون مال قبل بود 10:37.917 --> 10:39.266 ‫قبل چی؟ 10:57.110 --> 10:59.199 ‫نمیتونیم ببریمش بیرون، الان نه 10:59.243 --> 11:01.245 ‫فکر کن کارمندها بفهمن 11:01.288 --> 11:02.376 ‫یا اریس 11:06.380 --> 11:09.819 ‫نمیفهمم. چجوری برگشته... 11:09.862 --> 11:11.081 ‫تو سفینه؟ 11:11.124 --> 11:13.257 ‫نمیدونیم 11:13.300 --> 11:15.607 ‫آهنگای بیچ‌بویز رو خوب پخش میکنه ولی 11:15.650 --> 11:17.087 ‫گوش کنین 11:20.046 --> 11:23.049 ‫به ولکرین رسیده؟ 11:23.093 --> 11:24.398 ‫نمیدونیم 11:27.010 --> 11:29.142 ‫این لایه‌ی خشک چیه اینجا؟ 11:29.186 --> 11:31.928 ‫ایزوتوپ ایریدیم و پالادیوم ـه 11:31.971 --> 11:33.799 ‫روی کل بدنه هست 11:33.843 --> 11:34.931 ‫یه جورایی مثل... 11:34.974 --> 11:36.236 ‫مثل گرد و خاک فضایی میمونه 11:36.280 --> 11:37.281 ‫تو بهش دست زدی؟ 11:37.324 --> 11:38.935 ‫نه 11:40.240 --> 11:41.459 ‫باید یه نمونه کوچولو برمیداشتم 11:41.502 --> 11:42.852 ‫روان، باید مراقب باشی 11:42.895 --> 11:45.332 ‫نمیدونیم این کوفتی چیه 11:45.376 --> 11:47.508 ‫کلی اطلاعات توش هست 11:49.162 --> 11:50.990 ‫بالاخره به یه سری جواب میرسیم 11:53.036 --> 11:54.994 ‫چجوری جواب‌هایی؟ 11:55.952 --> 11:57.954 ‫اینکه چجوری برگشته اینجا 11:57.997 --> 11:59.259 ‫برای شروع 12:08.399 --> 12:09.879 ‫چقدر باید بریم پایین؟ 12:09.922 --> 12:11.402 ‫بهت خبر میدم 12:13.360 --> 12:15.319 ‫الان ازش رد شدیم. برگرد 12:15.362 --> 12:17.277 ‫طبقه محموله‌ها 12:30.638 --> 12:32.597 ‫تیل همه‌چی رو تجربه میکنه 12:32.640 --> 12:34.555 ‫از نظر ذهنی، عاطفی... 12:34.599 --> 12:36.035 ‫و فیزیکی 12:36.079 --> 12:37.994 ‫شگفت‌انگیزه 12:38.037 --> 12:39.996 ‫ولی خوشایند نیست 12:40.039 --> 12:43.173 ‫مثل یه ترس خفه‌کننده توصیفش میکنه 12:50.049 --> 12:51.224 ‫یکی از ایناست 12:51.268 --> 12:53.531 ‫این انبارها قفلن 12:53.574 --> 12:56.360 ‫از داخل قفل نمیشن 12:56.403 --> 12:58.362 ‫شاید یکی از بیرون قفل کرده 12:58.405 --> 13:00.451 ‫منظورت اینه که این اتفاق عمدی بوده 13:43.059 --> 13:44.669 ‫با هم مردیم 13:52.416 --> 13:54.244 ‫میشه اتاق رو یه کاریش بکنی؟ 13:54.287 --> 13:56.507 ‫خیلی گرمه 13:58.813 --> 14:00.337 ‫حتماً 14:00.380 --> 14:02.687 ‫خیلی‌خب... جواب نمیده؟ 14:02.730 --> 14:05.124 ‫دستگاه کنترل مشکلی نداره 14:06.604 --> 14:08.736 ‫منظورت چیه؟ ‫پس چرا... 14:10.086 --> 14:11.565 ‫منظورت چیه؟ 14:11.609 --> 14:12.958 ‫بنظر ما عمدیه 14:13.002 --> 14:14.438 ‫یعنی چی عمدیه؟ 14:16.309 --> 14:17.354 ‫مادر اریس 14:17.397 --> 14:19.486 ‫داخل سفینه‌ست 14:19.530 --> 14:23.055 ‫بنظرمون اونه که حرارت رو بالا میبره 14:23.099 --> 14:25.101 ‫منم همین حس رو داشتم 14:25.144 --> 14:27.277 ‫منم وقتی داخل سیستم شدم همین حس رو داشتم 14:27.320 --> 14:28.713 ‫- خودش بود ‫- آره 14:28.756 --> 14:31.150 ‫آره... نظر ما هم همینه 14:31.194 --> 14:33.152 ‫یا به احتمال بیشتر یه شبیه‌سازی 14:33.196 --> 14:35.633 ‫بر اساس عادات روانیش 14:39.158 --> 14:41.639 ‫نه، شبیه‌سازی نیست 14:41.682 --> 14:44.468 ‫داخل سفینه‌ست، و واقعی هم هست 14:49.864 --> 14:51.823 ‫بیا 14:51.866 --> 14:53.694 ‫بیا ببریمت تو تخت 15:00.440 --> 15:01.702 ‫آسون نیست، میدونی... 15:01.746 --> 15:03.835 ‫بارها و بارها مردن 15:03.878 --> 15:05.402 ‫ 15:05.445 --> 15:07.143 ‫مسکن برات میارم 15:08.448 --> 15:10.059 ‫دیگه اون مزخرف رو مصرف نمیکنم 15:20.591 --> 15:22.680 ‫یادته وقتی بچه بودی؟ 15:23.898 --> 15:25.726 ‫حمله بهت دست میداد 15:28.207 --> 15:31.471 ‫من تنها کسی بودم که ‫میذاشتی نزدیکت بشه 15:31.515 --> 15:34.561 ‫آره، خب دیگه بچه نیستم که، مگه نه؟ 15:35.823 --> 15:38.043 ‫به چیزت هم نیست. ‫داری به اون فکر میکنی 15:38.087 --> 15:40.306 ‫بی انصافی نکن 15:40.350 --> 15:42.656 ‫من و کارل با هم صمیمی بودیم 15:42.700 --> 15:44.832 ‫خیلی وقته میشناسمش 15:47.748 --> 15:49.620 ‫همیشه به تو فکر میکنم 15:51.317 --> 15:53.145 ‫نباید دروغ بگی. بهت نمیاد 15:56.409 --> 15:58.194 ‫خیلی‌خب 15:59.456 --> 16:00.892 ‫باید یکم استراحت کنی 16:00.935 --> 16:03.155 ‫یکی دو ساعت دیگه شامت رو میارم 16:07.290 --> 16:09.814 ‫- هنوز داره جیغ میزنه؟ ‫- نه 16:09.857 --> 16:12.121 ‫حالا داره حمله میکنه 16:12.164 --> 16:13.731 ‫و هیچ جوره نمیشه فهمید ‫به کی آسیب میزنه 16:13.774 --> 16:16.473 ‫یارو که تو انبار بود، ‫مطمئنی کار مادرت بود؟ 16:18.475 --> 16:19.606 ‫فرمانده 16:21.434 --> 16:22.609 ‫سیستم کنترل انبارها 16:22.653 --> 16:24.437 ‫دیشب دستکاری شد 16:24.481 --> 16:26.222 ‫سیستم هشدار نداد 16:26.265 --> 16:28.093 ‫خودش ریست شد 16:30.704 --> 16:33.229 ‫کاوشگر دیگه نمیتونه این ‫حرارت رو تحمل کنه 16:35.666 --> 16:38.190 ‫فرمانده اریس درخواست ورود دارند 16:39.887 --> 16:41.585 ‫من بودم این کارو نمیکردم 16:41.628 --> 16:43.282 ‫کارل، باز کن 16:46.416 --> 16:48.113 ‫الان خودم در رو باز میکنم 16:53.901 --> 16:55.686 ‫- فرار کن ری! ‫- خدایا 17:01.864 --> 17:04.434 ‫مادرشه 17:04.477 --> 17:05.913 ‫این موجود 17:05.957 --> 17:07.654 ‫تو کاپیتان نیستی! 17:07.698 --> 17:09.308 ‫واسه همین داد میزنه 17:09.352 --> 17:11.615 ‫- ری فرار کن! ‫- میخواد از سفینه بیرونش کنه 17:24.976 --> 17:27.761 ‫سلام 17:27.805 --> 17:29.067 ‫ممنون که اومدی 17:29.111 --> 17:30.677 ‫فقط چند روز تو شهر میمونم 17:30.721 --> 17:33.854 ‫- بخاطر یه کنفرانسه ‫- صحیح 17:37.423 --> 17:39.077 ‫خوشتیپ شدی کارل 17:42.124 --> 17:43.951 ‫دلم برات تنگ شده بود 17:43.995 --> 17:46.780 ‫هیچوقت فرصت نشد حرف بزنیم 17:46.824 --> 17:48.260 ‫نه 17:48.304 --> 17:49.914 ‫یهو گذاشتی رفتی نشد حرف بزنیم 17:52.177 --> 17:54.048 ‫میدونم. عذر میخوام 17:54.092 --> 17:56.138 ‫فقط نمیدونستم چی بگم 17:56.181 --> 17:58.923 ‫نمیتونی همینجوری... 17:58.966 --> 18:01.795 ‫یهو پیدات بشه 18:01.839 --> 18:03.797 ‫بعد از دو سال بدون اینکه تماس بگیری و... 18:03.841 --> 18:06.017 ‫خب، میخواستم ببینمت 18:06.060 --> 18:08.715 ‫که درمورد اون اتفاق حرف بزنیم 18:08.759 --> 18:11.153 ‫باشه، بیا حرف بزنیم 18:13.720 --> 18:16.767 ‫خب پیچیده‌ست 18:20.466 --> 18:22.338 ‫باشه پس من حرف میزنم 18:23.948 --> 18:26.820 ‫بعد از اینکه منو قال گذاشتی، من... 18:26.864 --> 18:28.996 ‫با یکی دیگه آشنا شدم 18:29.040 --> 18:32.043 ‫اسمش جوی ـه و... 18:32.086 --> 18:34.828 ‫تابستون داریم ازدواج میکنیم 18:34.872 --> 18:37.962 ‫عجب 18:38.005 --> 18:39.833 ‫خیلی عالیه کارل 18:39.877 --> 18:41.705 ‫گمونم دارم پیر میشم چون... 18:41.748 --> 18:44.229 ‫موتورسیکلتم رو فروختم، ‫تو «راس» یه خونه خریدم 18:44.273 --> 18:46.840 ‫تصمیم داریم بچه‌دار شیم 18:52.063 --> 18:54.326 ‫واقعاً برات خوشحالم 18:54.370 --> 18:56.720 ‫میتونی تصور کنی... 18:56.763 --> 18:58.939 ‫من پدر باشم؟ 19:01.159 --> 19:03.074 ‫تو پدر محشری میشی 19:05.250 --> 19:07.774 ‫حرفت خیلی برام ارزش داره، اگی 19:14.520 --> 19:16.218 ‫بله قربان، چه کاری ازم برمیاد؟ 19:16.261 --> 19:18.089 ‫یه گروه جوشکاری بفرست به بخش کارل دی‌برانین 19:18.132 --> 19:19.743 ‫یه تجهیزاتی اینجا هست ‫که باید دور بریزیم 19:19.786 --> 19:21.266 ‫نه، نه، نه! ‫نمیذارم این کارو بکنی 19:21.310 --> 19:22.963 ‫من ازت اجازه نخواستم 19:23.007 --> 19:24.051 ‫نه، اون کاوشگر منه! ‫خیلی مهمه 19:24.095 --> 19:25.357 ‫میخوام جونت رو نجات بدم 19:25.401 --> 19:27.098 ‫مادرم میتونه اینو داخل خودش حس کنه 19:27.141 --> 19:29.100 ‫مثل یه سرطان 19:29.143 --> 19:30.754 ‫نمیدونم کار ولکرین ـه یا نه 19:30.797 --> 19:32.321 ‫ولی مادرم نمیخواد اینجا باشه 19:33.322 --> 19:34.975 ‫دلت براش میسوزه 19:35.019 --> 19:37.891 ‫رُی، باید جلوش وایسی 19:37.935 --> 19:39.197 ‫این بهترین فرصتته 19:39.241 --> 19:40.894 ‫ما همه کاری برای کمک بهت میکنیم 19:40.938 --> 19:42.287 ‫به این سادگیا نیست ملانتا 19:42.331 --> 19:44.768 ‫نه وایسا رُی. ‫به همین سادگیاست 19:46.291 --> 19:48.902 ‫میدونم این مأموریت چقدر برات مهمه 19:48.946 --> 19:50.469 ‫و میدونم که نمیخوای تنها ‫محصول بیگانه‌ای 19:50.513 --> 19:53.037 ‫که تا بحال بشر باهاش تماس داشته 19:53.080 --> 19:54.386 ‫رو نابود کنی 19:54.430 --> 19:56.214 ‫اونم فقط بخاطر ترس از خشم مادرت 19:56.258 --> 19:59.913 ‫کاری که داره با کابین تو میکنه، ‫این حرارت منظورمه 19:59.957 --> 20:03.874 ‫همین کارو با کل سفینه میکنه، ‫یا بدترش رو 20:03.917 --> 20:06.355 ‫فقط بذار اطلاعاتی که میخوام .رو از کاوشگر بردارم 20:06.398 --> 20:07.921 ‫خواهش میکنم 20:07.965 --> 20:09.183 ‫لطفاً 20:11.447 --> 20:12.796 .یک چرخه 20:12.839 --> 20:14.406 ،می‌تونم به اندازۀ یه چرخه معطلش کنم 20:14.450 --> 20:16.190 ولی من این کاوشگر رو باز می‌کنم 20:16.234 --> 20:17.844 .و می‌فرستمش بیرون هوابند 20:17.888 --> 20:18.932 .منم همینُ می‌خوام - متوجه‌ای؟ - 20:18.976 --> 20:20.543 .آره 20:30.640 --> 20:33.599 .خب، همچین خوب هضمش کرد 20:33.643 --> 20:37.124 شاید خوب باشه تو هم یه‌دقیقه .بری به ذهنت ستراحت بدی 20:37.168 --> 20:38.952 ،نمی‌خوام حالا که کارمون عجله‌ای شده 20:38.996 --> 20:40.954 .اشتباهی بکنیم 20:42.956 --> 20:45.089 .باشه 20:54.577 --> 20:56.143 خوابت نمی‌بره؟ 20:56.187 --> 20:58.450 .نه، نگرانِ تیل‌ام 20:58.494 --> 21:00.452 ،مرگ باربره رو تجربه کرد 21:00.496 --> 21:02.367 و عکس‌العمل خیلی بدی .داره نشون می‌ده 21:02.411 --> 21:05.065 فقط... نمی‌خوام .تو کارش اشتباهی بکنه 21:07.503 --> 21:08.982 .ببخشید 21:09.026 --> 21:10.462 .می‌دونم چه حسی به تله‌پات‌ها داری 21:10.506 --> 21:11.898 منظورت چیه؟ 21:11.942 --> 21:14.031 .کارم با اِل یک‌ها 21:14.988 --> 21:17.513 .می‌دونم همین باعث جدایی‌مون شد 21:17.556 --> 21:19.558 وقتی رفتم سر اون کاره ،توی ساترلند 21:19.602 --> 21:21.386 .می‌دونم چه احساسی بهت دست داد 21:21.430 --> 21:23.519 .نه، نه، آگاتا، من ترسیده بودم 21:23.562 --> 21:25.085 .فقط هم من نبودم 21:25.129 --> 21:27.653 همه‌مون توی اون ویدئوها دیدیم .که چه کارایی از دست اِل یک‌ها بر میاد 21:27.697 --> 21:29.916 .مردم درک درستی از تله‌پات‌ها ندارن 21:29.960 --> 21:33.137 من اون شغل رو قبول کردم که مردم رو تفهیم کنم 21:33.180 --> 21:35.008 که توی این دنیا .برای همۀ موجودات جا هست 21:35.052 --> 21:36.488 ،آگاتا، این حرفت واقعاً ستودنی‌‍ه 21:36.532 --> 21:38.098 و مشخصاً منم قشنگ موافق این ایده‌ام 21:38.142 --> 21:39.578 ،که از اِل‌ها برای توانایی‌هاشون استفاده ببریم 21:39.622 --> 21:42.233 ...ولی نمی‌خوام به افکارم نفوذ کنن 21:42.276 --> 21:45.105 وایسا ببینم، فکر می‌کنی خودشون می‌خوان که ببینن توی سرت چی می‌گذره؟ 21:45.149 --> 21:46.672 .این توانایی‌شون براشون حکم طلسم داره 21:46.716 --> 21:48.370 ،باشه، از روی خبیثی باشه یا نه .ولی بازم نفوذ و تجاوز محسوب می‌شه 21:48.413 --> 21:50.372 یعنی خب، باشه، کنترلش ...دست خودشون نیست، ولی 21:54.506 --> 21:56.378 چیه؟ 21:56.421 --> 22:00.120 ...الان یادم اومد چه شکلی می‌شی وقتی 22:00.164 --> 22:01.600 جدی؟ 22:08.999 --> 22:10.914 .جداً باید بیای اینُ ببینی 22:12.350 --> 22:13.351 .سلام 22:13.395 --> 22:16.180 .حالا - .باشه - 22:30.760 --> 22:34.372 شاید بدت نیاد یکی دو تیکه .از لباساتُ بِکَنی 22:34.416 --> 22:36.418 .این کارِ سینتیا اریس‌‍ه 22:36.461 --> 22:38.071 .فکر می‌کنه که گرما به کاوشگر آسیب می‌زنه 22:38.115 --> 22:40.030 این مدارها رو خم نمی‌کنه؟ 22:40.073 --> 22:41.292 .نه، احتمالاً چیزی نمی‌شه 22:41.335 --> 22:42.554 .مخصوصاً برای اعماق فضا طراحی شده 22:42.598 --> 22:44.295 .اینجا رو نگاه کن 22:46.428 --> 22:48.038 .این خون‌‍ه 22:48.081 --> 22:49.343 از کجا داره میاد؟ 22:49.387 --> 22:51.607 .سؤال خیلی خوبیه .بیاید دنبال من 22:56.786 --> 22:58.657 داشتم درایوهای داخلی 22:58.701 --> 23:01.399 .رو خارج می‌کردم 23:01.443 --> 23:03.357 بعد چی، همین‌طوری شروع به خون‌ریزی کرد؟ 23:05.359 --> 23:09.189 ...که کاملاً هم منطقی‌‍ه 23:09.233 --> 23:12.366 ...چون 23:12.410 --> 23:14.412 .زنده‌ست 23:29.645 --> 23:32.648 .خیلی‌خب، مادر، همه‌چیز روبه‌راه می‌شه 23:34.258 --> 23:36.521 خواهش می‌کنم، فقط... سعی کن .یه‌کمی استراحت کنی 23:37.957 --> 23:39.742 .نه. بسه 23:39.785 --> 23:41.570 .مادرم، بسه 23:41.613 --> 23:42.832 !بس کن 23:49.882 --> 23:51.580 کی بود؟ 23:56.323 --> 23:58.064 .قبلاً دقیق صداشُ می‌شنیدم 23:59.718 --> 24:02.939 حالا کُلی صدا هستن ...که در تقلان 24:02.982 --> 24:05.768 ...در تقلاء برای جلب توجه 24:05.811 --> 24:07.683 .وحشت‌زده 24:07.726 --> 24:11.034 از کجا می‌دونی خودشه؟ - منظورت چیه؟ - 24:11.077 --> 24:13.079 ...شاید اون‌ها - .من دیوونه نیستم، مل - 24:13.123 --> 24:15.517 ولی ممکنه این صداها فقط ،یه انعکاسی از صدای مادرت باشن 24:15.560 --> 24:17.606 نه صدای آدمی که .وقتی زنده بود، بود 24:17.649 --> 24:20.783 سینتیا اِریس برای دنیا .حکم یه خاطره رو داره 24:20.826 --> 24:23.263 ...ولی اینجا توی نایت‌فلایر 24:24.874 --> 24:26.136 .اصلاً اینجا رو ترک نکرده 24:29.618 --> 24:32.621 ...از اول زندگی‌ام، حرفاشُ شنیدم 24:32.664 --> 24:35.580 ،صداش رو 24:35.624 --> 24:38.104 ،انتقادهاش رو 24:38.148 --> 24:40.977 تک‌تک قضاوت‌هایی که از داخل ...این دیوارها به گوش می‌رسه، و 24:41.020 --> 24:42.544 .دختره می‌خواد از شر من خلاص شی 24:42.587 --> 24:44.807 ،ببخشید، رُی ولی شاید اون چیزی که 24:44.850 --> 24:46.548 باید از شرش خلاص شی .کاوشگره نباشه 24:46.591 --> 24:49.072 ...شاید تو 24:49.115 --> 24:51.161 چیه؟ 24:51.204 --> 24:53.598 .بهم گفت که این حرفُ می‌زنی 26:42.446 --> 26:43.403 .بمیر 27:04.903 --> 27:06.209 .دهنتو 27:08.428 --> 27:10.735 .قطعات مرکزی سالمن 27:10.779 --> 27:13.085 می‌تونه این گرما رو تحمل کنه؟ 27:13.129 --> 27:14.696 .فعلاً رو آره 27:16.175 --> 27:19.091 .ولی واضحه که خیلی باهاش حال نمی‌کنه 27:22.355 --> 27:24.923 ،تمام این مواد اورگانیک 27:24.967 --> 27:26.359 ...ببینم اگه 27:26.403 --> 27:27.796 ،یعنی می‌گم 27:27.839 --> 27:31.147 ممکنه این جدی خودِ ولکرین باشه؟ 27:31.190 --> 27:33.976 یا یه‌جور پیغامی‌‍ه؟ 27:34.019 --> 27:37.196 .قشنگ داری از این وضع لذت می‌بریا 27:37.240 --> 27:39.111 معلومه، مگه تو نمی‌بری؟ ،یعنی می‌گم 27:39.155 --> 27:40.809 تو این همه راه تا اینجا اومدی که 27:40.852 --> 27:42.419 .یه‌جور زندگی بیگانه پیدا کنی .حالا نگاه چی دست‌مون رو گرفته 27:42.462 --> 27:45.204 .صد در صد که خیلی فوق‌العاده‌ست 27:45.248 --> 27:46.771 باشه، خب می‌دونیم که 27:46.815 --> 27:48.817 ،می‌تونن از دیوار رد شن 27:48.860 --> 27:50.775 ...که یعنی می‌تونن 27:52.777 --> 27:54.083 .بلند بلند بگو 27:54.126 --> 27:55.388 ولکرین ممکنه تواناییِ 27:55.432 --> 27:57.782 .کنترل بُعد فضا زمان رو داشته باشه 27:57.826 --> 28:00.306 ...آره، به یه دلیلی 28:00.350 --> 28:02.178 .اینُ فرستادن اینجا پیش ما 28:02.221 --> 28:03.962 .خب، مطمئن که نیستیم 28:04.006 --> 28:06.051 ،می... می‌تونیم لومی رو بفرستیم ،و لومی 28:06.095 --> 28:07.749 می‌تونی بری داخل و .تمام اطلاعات رو استخراج کنی 28:07.792 --> 28:08.837 .خیلی خطرناکه .نمی‌دونیم چه اتفاقی میفته 28:08.880 --> 28:10.795 .نه، عیب نداره .خودم می‌خوام این‌کارو بکنم 28:14.146 --> 28:16.235 کسی چه می‌دونه تا کِی دووم میاره؟ 28:17.410 --> 28:20.196 سیستم اون طوری طراحی نشده .که وارد همچین چیزی بشه 28:20.239 --> 28:21.806 روان، پس این‌طوری .همه‌چیز رو از دست می‌دیم 28:21.850 --> 28:23.808 .این گرما الان همۀ داده‌ها رو نابود می‌کنه 28:23.852 --> 28:25.201 .باید بره 28:25.244 --> 28:28.030 .به گمونم ممکنه - .آره - 28:28.073 --> 28:30.859 ولی دارن از مواد اورگانیک استفاده می‌کنن 28:30.902 --> 28:35.211 .به‌جای... کلمات یا صدا 28:35.254 --> 28:38.562 .شاید زبان‌شون همین بافت باشه 28:38.605 --> 28:40.869 می‌بینی؟ می‌بینی چی‌کار کردی الان؟ 28:40.912 --> 28:42.566 چی؟ 28:42.609 --> 28:44.350 اعتراف کردی که ممکنه .این ولکرین باشه، که واقعاً هست 28:44.394 --> 28:46.483 ...نه، من .من اصلاً همچین کاری نکردم 28:46.526 --> 28:48.180 .چراً کردی 28:48.224 --> 28:49.573 .من گفتم ممکنه 28:49.616 --> 28:51.488 این صدای چیه؟ 28:51.531 --> 28:54.970 .تحلیل آزمایش خون کاوشگره‌ست 29:01.454 --> 29:03.065 یعنی چی؟ 29:03.108 --> 29:04.849 .امکان نداره 29:04.893 --> 29:07.069 ،خونی که داره از کاوشگره میاد 29:07.112 --> 29:10.072 .خون توئه 29:14.293 --> 29:17.862 .ظاهراً ولکرین تو رو می‌شناسه 29:21.474 --> 29:23.172 .نه. نه 29:23.215 --> 29:25.565 ...این... این اصلاً با عقل 29:25.609 --> 29:28.830 یعنی... یعنی الان این منم؟ 29:28.873 --> 29:30.266 .خیلی‌خب، رئیس منم 29:30.309 --> 29:32.616 .از الان به بعد دستورات من پیروی می‌کنیم 29:32.659 --> 29:34.313 .نه. اصلاً راه نداره 29:34.357 --> 29:36.446 .بله راه داره - .نه، نه، نه - 29:36.489 --> 29:37.926 .این کاوشگر من‌‍ه .من ساختمش 29:37.969 --> 29:39.188 .من فرستادمش اون بیرون 29:39.231 --> 29:41.320 ،اگه بخوایم دقیق بگیم .من فرستادمش، کارل 29:41.364 --> 29:43.496 پس شرمنده، ولی دیگه نمی‌تونی 29:43.540 --> 29:44.933 ،روی این پدیده مطالعه کنی 29:44.976 --> 29:47.979 .چون اون پدیده خودِ تویی 29:57.815 --> 29:59.904 !تحمل همه‌شون یه‌جا رو ندارم 29:59.948 --> 30:01.036 .از فضاپیمای من خارج شو- .این فضاپیمای منه - 30:01.079 --> 30:02.559 !رُی - .نه - 30:02.602 --> 30:04.300 .این فضاپیما مال منه 30:04.343 --> 30:05.910 .نه، نه، نه، نه 30:05.954 --> 30:07.825 .این‌طوری نیست 30:07.869 --> 30:09.392 .تصمیمش با تو نیست 30:09.435 --> 30:10.523 !تصمیمش با منه 30:10.567 --> 30:11.524 .این فضاپیمای منه 30:11.568 --> 30:12.743 .کنترل دست من‌‍ه 30:12.786 --> 30:13.787 مادر؟ 30:13.831 --> 30:15.964 .تموم کن این مأموریت رو 30:16.007 --> 30:16.965 .مادر 30:17.008 --> 30:18.444 .تموم کن این مأموریت رو 30:21.317 --> 30:22.274 !مادر 30:32.415 --> 30:34.417 .درش بیار... همین‌الان 30:34.460 --> 30:35.635 .حالا 30:35.679 --> 30:36.636 .حالا 30:36.680 --> 30:37.637 .نه 30:37.681 --> 30:39.074 .نه، نه، نه 30:39.117 --> 30:40.945 .کارل 30:41.990 --> 30:44.514 تو هم اینُ می‌بینی دیگه، نه؟ 30:45.602 --> 30:47.560 .می‌دونم چه ذهنیتی از من داری 30:47.604 --> 30:49.040 .می‌دونم چه ذهنیتی از من داری - .که از آدمی که هستم متنفری - 30:49.084 --> 30:50.868 .که از آدمی که هستم متنفری - ازت متنفرم؟ - 30:50.912 --> 30:52.783 .نه، من که ازت متنفر نیستم از چی حرف می‌زنی؟ 30:52.826 --> 30:55.829 اگه بهت می‌گفتم چطوری فهمیدم .ازم متنفر می‌شدی 30:55.873 --> 30:57.744 .باشه، آگی، بس کن .داری می‌ترسونیم 30:57.788 --> 30:59.616 .نترس - .نترس - 30:59.659 --> 31:01.531 .خیلی زیباست - .خیلی زیباست - 31:03.707 --> 31:04.969 .ببین 31:07.754 --> 31:08.973 .که می‌تونستیم چی به دنیا بیاریم 31:10.366 --> 31:11.671 .بعد از رفتنت متوجه شدم 31:13.021 --> 31:14.674 می‌تونستیم با هم .بچه‌دار شیم 31:14.718 --> 31:16.502 .من و تو 31:16.546 --> 31:18.983 .این بچه رو 31:19.027 --> 31:21.594 ولی می‌دونستم ...چه حسی داشتی 31:23.031 --> 31:24.641 .که ما هیچ آینده‌ای با هم نداشتیم 31:24.684 --> 31:27.078 .بکشش - ...من رفته بودم یه شهر جدید - 31:27.122 --> 31:28.819 .بکشش - ...تک و تنها - 31:28.862 --> 31:30.342 .بکشش - ...دور تا دورم غریبه - 31:30.386 --> 31:31.735 .نه - .بکشش - 31:31.778 --> 31:33.650 .نه امیدی - .آگاتا، بسه - 31:33.693 --> 31:34.651 .بکشش - .بس کن - 31:34.694 --> 31:35.695 ...پس - .بکشش - 31:35.739 --> 31:38.002 .از تو شکمم درش آوردم - .مرگ - 31:38.046 --> 31:41.484 !نه 32:25.484 --> 32:27.573 .جوی، سلام، منم 32:29.097 --> 32:31.969 انقدر رفتیم تو عمق "وُید" که اصلاً نمی‌دونم [ خلأ فضا ] 32:32.013 --> 32:34.885 این پیغام اصلاً کِی به ...دستت می‌رسه، پس 32:36.930 --> 32:39.063 ...داشتم به این 32:39.107 --> 32:40.760 ،روان‌درمانی‌ات فکر می‌کردم 32:40.804 --> 32:43.154 و می‌دونم که می‌دونی خودم همچین 32:43.198 --> 32:45.504 .دیوونۀ این ایده نبودم 32:48.899 --> 32:50.814 .و نمی‌خوام اسکای رو فراموش کنم 32:53.121 --> 32:55.166 .فکر نکنم بتونم 32:55.210 --> 32:56.907 .و برنامه‌ای هم واسه این‌کار ندارم 33:00.258 --> 33:02.608 ولی می‌دونم که .من یاد اون می‌ندازمت 33:04.132 --> 33:05.959 ...و 33:07.787 --> 33:10.007 ...می‌خوام که بدونی 33:12.140 --> 33:14.577 اگه می‌خوای خاطرات منُ ...از ذهنت پاک کنی 33:16.100 --> 33:17.797 .درک می‌کنم 33:17.841 --> 33:19.451 ...پس 33:23.890 --> 33:25.501 .بکن این‌کارو 33:28.982 --> 33:31.681 .منُ فراموش کن و از اول شروع کن 33:32.769 --> 33:34.640 .چون که می‌خوام خوشحال باشی 33:35.772 --> 33:37.469 .باشه 34:01.580 --> 34:03.234 لومی، این کارِ تو بود؟ 34:08.239 --> 34:10.067 .دهنتو 34:10.111 --> 34:13.201 .هی 34:15.203 --> 34:16.900 !نه، نه 34:16.943 --> 34:18.771 ،اتصال رو قطع نکن .نه تا وقتی که به هوش نیومده 34:35.701 --> 34:36.702 .داره می‌میره 34:38.965 --> 34:40.837 !نه 34:40.880 --> 34:42.882 !دهنتو 34:42.926 --> 34:44.710 .داره به‌طرز برگشت‌ناپذیری از بین می‌ره 34:44.754 --> 34:45.842 .خرابی کامل سیستم 34:45.885 --> 34:47.191 .ای بابا 34:47.235 --> 34:48.932 !بجنبید، بازم نمونه می‌خوایم 34:50.020 --> 34:51.761 !باید تا می‌تونیم نمونه جمع کنیم 35:06.123 --> 35:07.690 چی شده، کارل؟ 35:07.733 --> 35:11.346 ،سینتیا اِریس یه‌چیزی نشون داد 35:11.389 --> 35:13.217 .و باهاش دستم انداخت 35:14.958 --> 35:19.092 دوباره اسکای بود؟ - .آره، با تو - 35:24.750 --> 35:27.013 .خاطره‌ای رو که رفتم ببینم 35:27.057 --> 35:29.015 .اِریس هم تونست ببیندش 35:32.715 --> 35:35.239 .لعنتی - حقیقت داره؟ - 35:35.283 --> 35:37.067 ...تو... تو واقعاً 35:43.378 --> 35:46.119 وقتی داشتم آزمایش‌های پزشکی 35:46.163 --> 35:48.600 برای کارم توی ساترلند .رو می‌گذروندم متوجه شدم 35:54.127 --> 35:55.825 ...واسه چی پس 35:57.087 --> 35:58.697 واسه چی بهم زنگ نزدی؟ 36:01.831 --> 36:03.963 .می‌دونستم که جواب نمی‌ده - از کجا؟ - 36:04.007 --> 36:04.964 آخه از کجا می‌دونستی؟ 36:05.008 --> 36:06.618 .بگو از کجا می‌دونستی 36:09.404 --> 36:11.362 هِی رفتن به اونجا با یه بچۀ زنده درونم 36:11.406 --> 36:13.277 .خیلی خطرناک بود 36:13.321 --> 36:15.236 .باید یه تصمیمی می‌گرفتم 36:18.804 --> 36:21.633 سعی کردم یه‌مدت ...از فکرم خارجش کنم، ولی 36:21.677 --> 36:23.766 .مشکل کار کردن با اِل‌ها هم همینه 36:25.071 --> 36:26.769 ...نمی‌شه 36:26.812 --> 36:29.293 .بار ذهنی‌ات رو با خودت ببری تو اتاق 36:29.337 --> 36:31.295 .پس چند وقت رفتم مرخصی 36:32.862 --> 36:34.907 و سعی کردم پیدات کنم 36:34.951 --> 36:36.866 .و قضیه رو برات تعریف کنم 36:38.824 --> 36:40.217 .نیومدی دیدنم صحبت کنیم 36:44.003 --> 36:47.355 و وقتی دیدم که ...چه‌قدر خوشحال بودی 36:49.095 --> 36:50.923 ،وقتی از جوی برام تعریف می‌کردی 36:50.967 --> 36:52.969 .واقعاً... نتونستم چیزی بگم 36:53.012 --> 36:55.014 .ای خدایا 36:58.104 --> 36:59.845 .شرمنده‌ام 37:01.194 --> 37:03.196 .شرمنده‌ام 37:04.415 --> 37:07.766 نمی‌تونیم به سینتیا اِریس اجازه بدیم .که از هم بپاشوندمون 37:38.971 --> 37:41.104 تونستید از کاوشگره چیزی بازیابی کنید؟ 37:44.412 --> 37:46.065 مگه واسه تو مهمه؟ 37:46.109 --> 37:48.981 من ریسک‌های زیادی .واسه این مأموریت کردم 37:49.025 --> 37:51.506 و اگه یه راهی باشه که بتونیم چیزی 37:51.549 --> 37:53.725 ...درموردشون یاد بگیریم 37:53.769 --> 37:55.161 .شاید نجات‌مون داد 37:59.252 --> 38:01.820 .سینتیا سر همین کاوشگر بس نمی‌کنه 38:03.387 --> 38:05.128 .باید اینُ بدونی 38:16.226 --> 38:19.795 .سلام 38:19.838 --> 38:22.275 حالت چطوره؟ 38:22.319 --> 38:24.234 .دقیقاً به موقع اومدی بیرون 38:26.454 --> 38:27.759 حال تو چطوره؟ 38:29.282 --> 38:32.024 .هوم. آره 38:32.068 --> 38:34.026 ...خب 38:34.070 --> 38:36.333 تو اون چی دیدی؟ 38:36.377 --> 38:39.902 .همه‌چیز خیلی درهم‌برهم بود - داده‌ها؟ - 38:39.945 --> 38:42.426 .هرج و مرجِ محض 38:42.470 --> 38:44.428 .ولی خیلی زیبا بود 38:44.472 --> 38:47.083 طوری چیده‌شده بودن .که به عمرم ندیده بودم 38:47.126 --> 38:49.215 ...باشه. پس 38:49.259 --> 38:51.522 یعنی خب، پس حتماً یه‌چیزی بوده دیگه، نه؟ 38:51.566 --> 38:55.091 ...یه پیغامی از طرف ولکرین یا 38:55.134 --> 38:57.006 انقدر عادت به گشتن دنبال جزئیات داری که 38:57.049 --> 38:59.965 .چیز واضحی که جلو روته رو نمی‌بینی 39:00.009 --> 39:02.968 ...کاوشگر .پیغام خودِ کاوشگر بود 39:03.969 --> 39:05.884 یکی از ساخته‌هات رو ،براشون فرستادی 39:05.928 --> 39:07.451 .بخشی از وجودت 39:07.495 --> 39:10.193 بعدش هم اون‌ها پس فرستادنش 39:10.236 --> 39:12.804 .ولی با بخش بیشتری از وجودت 39:12.848 --> 39:14.806 .این پاسخ محسوب می‌شه 39:17.330 --> 39:19.289 آره، باید به مطالعه ...روی قطعات ادامه بدیم 39:19.332 --> 39:22.118 .کارل، یه‌مورد دیگه هم هست 39:22.161 --> 39:24.903 ،تمبر زمان" روی حسگرها" [ حروف مشخص‌کنندۀ زمان وقوع چیزی ] 39:24.947 --> 39:26.252 .مال یه ماه پیش بود 39:26.296 --> 39:28.472 ولی حسگرها خیلی بیشتر از 39:28.516 --> 39:30.996 یه اندازۀ یک ماه داده .ثبت کرده بودن 39:31.040 --> 39:33.129 ،بیشتر از تواناییِ ذخیره‌شون 39:33.172 --> 39:35.479 ،همین‌طوری داده روی داده‌های قبلی 39:35.523 --> 39:37.481 .چندین لایه روی هم 39:41.398 --> 39:43.531 چه‌قدر؟ 39:43.574 --> 39:46.490 ...طبق درایوهای روی اون کاوشگر 39:46.534 --> 39:50.363 بیشتر از هزار سالی می‌شه .که اونجا بوده 39:52.411 --> 40:02.411 .:: @bollbolljan_com ::. 40:02.435 --> 40:12.435 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.