WEBVTT 00:06.098 --> 00:07.508 ‫آنچه گذشت... 00:07.511 --> 00:09.304 ‫من می‌دونم تو توی این سفینه زنده‌ای. 00:09.307 --> 00:12.460 ‫یه راه برای برگشتن پیش من پیدا کن ‫و من سفینه رو دوباره 00:12.463 --> 00:15.403 ‫- توی دستان توانمندت قرار میدم. ‫- خوشم میاد 00:15.406 --> 00:17.276 ‫- وقتی ترسیدنتو می‌بینم. ‫- سینتیا؟ 00:19.149 --> 00:20.757 ‫نه! نه! 00:20.759 --> 00:23.195 ‫منو اینجا تنها نذار! ‫منو اینجا تنها نذار! 00:23.197 --> 00:25.570 ‫- تِیل چی؟ ‫- هر وقت که ما به هم 00:25.573 --> 00:28.591 ‫نزدیک میشیم ‫یه حلقه‌ی بازخورد ذهنی رو تجربه می‌کنیم. 00:28.593 --> 00:30.637 ‫- خیلی عذاب‌آوره. ‫- به خاطر ولکرین ــه. 00:30.639 --> 00:32.661 ‫این دستگاه، تمام چیزایی که ساخته‌م، 00:32.664 --> 00:35.598 ‫اینا دلیل اینجا اومدن من هستن. 00:35.600 --> 00:38.775 ‫من با استفاده از این با دخترم صحبت می‌کنم. 00:38.777 --> 00:40.257 ‫می‌تونم لمست کنم، تو واقعی هستی. 00:40.260 --> 00:42.736 ‫کارل، اون اسکای نیست، اسکای مُرده. 00:42.738 --> 00:44.520 ‫باید بلافاصله زایمان رو القا کنیم. 00:44.522 --> 00:46.435 ‫فشار بده! 00:46.437 --> 00:49.395 ‫دختره. 00:49.397 --> 00:51.520 ‫- همین الان اتاقو قرنطینه کن! ‫- تسیا! 00:51.523 --> 00:54.182 ‫تسیا! 00:55.751 --> 00:57.446 ‫اونا دارن شیشه رو می‌شکونن. 00:57.448 --> 00:58.969 ‫ازت می‌خواد همین الان انجامش بدی. 00:58.971 --> 01:00.623 ‫پروسه‌ی ضدعفونی کردن رو آغاز کن. 01:00.625 --> 01:02.582 ‫حق نداری این کارو بکنی! 01:02.584 --> 01:04.758 ‫آغاز شد. 01:08.285 --> 01:10.764 ‫تسیا! 02:48.559 --> 02:50.777 ‫سلام، عزیزم. 03:09.200 --> 03:16.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:16.201 --> 03:43.139 www.bolboljan.net 03:43.140 --> 03:49.356 .:: @bollbolljan_com ::. 03:49.359 --> 03:52.055 ‫خیلی خب، بیارش بالا. 04:07.508 --> 04:09.943 ‫چندین هزارتا هستن. 04:09.945 --> 04:12.946 ‫- رزولوشن رو بیشتر کن. ‫- این نهایت رزولوشن‌مونه. 04:12.948 --> 04:15.383 ‫می‌تونی نزدیک‌ترمون کنی؟ 04:34.036 --> 04:36.012 ‫رُی! 04:36.014 --> 04:39.146 ‫واقعاً می‌خوای همینجوری ادامه بدی؟ 04:39.148 --> 04:41.757 ‫چجوری اون‌تو زنده موندی؟ 04:48.470 --> 04:49.775 ‫چشمات... 04:51.725 --> 04:54.203 ‫- من متوجه نمیشم. ‫- چشمای من توی سفینه 04:54.206 --> 04:55.295 ‫ساخته شده‌ن. 04:55.298 --> 04:56.990 ‫بخشی از برنامه‌ی ژنتیک مادرم بود. 04:56.992 --> 05:00.210 ‫باقی بدنت چی؟ 05:00.212 --> 05:02.563 ‫- متفاوته. ‫- متفاوته؟ 05:04.869 --> 05:07.696 ‫تا حالا به من چندتا دروغ گفتی؟ چندتا؟ 05:07.698 --> 05:09.089 ‫دیگه بسه. 05:09.091 --> 05:11.221 ‫- من باید حقیقتو بشنوم. ‫- باشه. 05:11.223 --> 05:13.746 ‫همه‌چیزو بهت میگم. 05:13.748 --> 05:16.226 ‫ولی الان نه. 05:16.228 --> 05:18.228 ‫خواهش می‌کنم، ملانتا. 05:18.230 --> 05:20.145 ‫- ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی. ‫- نه. 05:22.191 --> 05:23.637 ‫دیگه به اندازه‌ی کافی دروغ شنیده‌م. 05:23.640 --> 05:27.542 ‫من اومدم اینجا ‫تا با ولکرین ارتباط برقرار کنم. 05:27.544 --> 05:30.025 ‫احمق بودم که فکر می‌کردم اینجا بودنم دلیل دیگه‌ای داره. 05:47.956 --> 05:50.609 ‫انگار یه ناوگانن، 05:50.611 --> 05:53.220 ‫- نه یه سفینه‌ی منفرد. ‫- چندتائن؟ 05:53.222 --> 05:56.528 ‫نمی‌تونیم تشخیص بدیم، خیلی سریع حرکت می‌کنن. 05:56.530 --> 05:58.921 ‫من تا حالا چنین حرکت کردنی رو ‫توی سفینه‌ها ندیده بودم. 05:58.923 --> 06:00.619 ‫آخه انقدر با هم هماهنگن 06:00.621 --> 06:03.099 ‫که تقریباً غیر ممکنه. 06:03.101 --> 06:05.667 ‫مل، باید تِیل رو برای ارتباط برقرار کردن آماده کنیم. 06:05.669 --> 06:07.669 ‫باید بلافاصله باهاشون تماس داشته باشیم. 06:07.671 --> 06:09.352 ‫میرم آزمایشگاه ماموریت رو آماده کنم. 06:09.355 --> 06:11.982 ‫قربان، لومی درخواست کرده شما رو ‫در راهروی خدمات شماره‌ی نُه ببینه. 06:11.985 --> 06:13.936 ‫الان؟ 06:26.037 --> 06:27.404 ‫لومی؟ 06:29.737 --> 06:31.826 ‫برام پیغام فرستادی بیام، ‫حالت خوبه؟ 06:34.176 --> 06:37.090 ‫نیستم... 06:39.047 --> 06:40.833 ‫متوجه نمیشم، 06:40.835 --> 06:43.792 ‫می‌خوای من اتصالات رو قطع کنم؟ 06:43.794 --> 06:46.926 ‫لومی... 06:46.928 --> 06:49.232 ‫اینجا... 06:49.234 --> 06:51.321 ‫نیست. 06:51.323 --> 06:53.585 ‫من... 06:53.587 --> 06:56.283 ‫اینجائم، 06:56.285 --> 06:58.981 ‫عزیز دلم. 07:10.255 --> 07:12.255 ‫سینتیا؟ 07:14.172 --> 07:16.303 ‫بله. 07:25.575 --> 07:27.270 ‫من سال‌ها قسم می‌خوردم 07:27.272 --> 07:29.888 ‫که می‌تونم وجود تو رو توی سفینه احساس کنم. 07:31.459 --> 07:34.016 ‫ولی رُی هرگز بهم نگفت تو واقعی هستی. 07:34.018 --> 07:36.802 ‫باید... 07:36.804 --> 07:39.674 ‫متوقف... 07:39.676 --> 07:42.024 ‫کنم... 07:42.026 --> 07:45.245 ‫نایت‌فلایر رو... 07:45.247 --> 07:47.029 ‫تا نرسه... 07:47.031 --> 07:49.858 ‫به ولکرین. 08:46.134 --> 08:48.221 ‫چراغا روشن. 08:52.096 --> 08:54.444 ‫روان. 08:54.446 --> 08:56.403 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:56.405 --> 08:59.754 ‫مطمئنی تسیا بود که 08:59.756 --> 09:02.017 ‫خواست پاکسازی صورت بگیره؟ 09:03.847 --> 09:06.805 ‫فقط تو و اون در جریان بودین... 09:06.807 --> 09:08.676 ‫و همینطور اریس. 09:08.678 --> 09:11.287 ‫خب، خودت که توی اتاق بودی. 09:11.289 --> 09:12.954 ‫خودت هاگ‌ها رو دیدی. 09:12.957 --> 09:14.451 ‫اونا همه‌جا بودن... 09:14.454 --> 09:17.032 ‫می‌خواستن همه‌مونو بکشن. 09:21.909 --> 09:24.387 ‫تسیا خیلی از تو خوشش می‌اومد. 09:26.304 --> 09:29.305 ‫منم اونو خیلی دوست داشتم، روان. 09:31.483 --> 09:34.136 ‫می‌خواست تو اینو داشته باشی. 09:38.490 --> 09:39.968 ‫نخیر، ممنون. 09:39.970 --> 09:43.102 ‫منم می‌خوام تو اینو داشته باشی. 09:56.813 --> 09:58.508 ‫- چی شده؟ ‫- فکر کنم که... 09:58.510 --> 10:01.381 ‫بهتره تو بری. 10:01.383 --> 10:04.166 ‫من یه کم استراحت نیاز دارم. 10:04.168 --> 10:06.038 ‫مطمئنی؟ 10:06.040 --> 10:09.258 ‫ولکرین... باعث میشه که من... 10:11.045 --> 10:13.175 ‫در باز شو. 10:17.094 --> 10:20.008 ‫اگه چیزی یادت بیاد بهم میگی دیگه. 10:22.926 --> 10:26.406 ‫من همه‌چیزو بهت گفتم. 10:26.408 --> 10:28.843 ‫اون عاشق توئه. 10:28.845 --> 10:30.932 ‫می‌دونم. 11:03.227 --> 11:05.358 ‫می‌تونم کمکت کنم؟ 11:05.360 --> 11:09.579 ‫ذهنم... تکه‌تکه شده... 11:09.581 --> 11:11.886 ‫قسمتایی ازش گم شده... 11:11.888 --> 11:15.281 ‫توی کریستال؟ 11:15.283 --> 11:17.239 ‫باید فایل‌های سینتیا 11:17.241 --> 11:19.241 ‫جمع‌آوری و متراکم بشن. 11:22.899 --> 11:26.118 ‫من می‌تونم برم کریستال رو اسکن کنم ‫و قسمتای گم شده‌تو جمع کنم. 11:28.426 --> 11:31.253 ‫منو کامل کن. 12:55.513 --> 12:57.124 ‫اینجائم. 12:59.343 --> 13:01.996 ‫سلام. 13:01.998 --> 13:03.476 ‫داریم نزدیک‌تر میشیم. 13:03.478 --> 13:07.132 ‫- می‌تونیم توی نمایشگرها ببینیمشون. ‫- می‌دونم. 13:07.134 --> 13:09.917 ‫- صدا هم داره بلندتر میشه. ‫- آره. 13:09.919 --> 13:12.615 ‫آگاتا نگرانته. 13:12.617 --> 13:17.055 ‫کِی می‌تونم دوباره ببینمش؟ 13:17.057 --> 13:19.666 ‫گمونم وقتی از اونا دور بشیم. 13:19.668 --> 13:21.973 ‫وقتی از میدان تیک فاصله بگیریم. 13:21.975 --> 13:23.541 ‫تو ازش فاصله نمی‌گیری. 13:25.456 --> 13:27.981 ‫می‌دونم که دیگه رسیدیم. 13:30.948 --> 13:33.342 ‫می‌خوای باهاشون تماس بگیرم؟ 13:35.510 --> 13:38.032 ‫می‌دونم که یه ناوگان فضایی‌ان. 13:38.034 --> 13:40.382 ‫تو قبلاً از بین یه عالمه موجود ارتباط برقرار کرده‌ای. 13:40.384 --> 13:44.038 ‫اینم درست مثه زنبورای تسیا می‌مونه. 13:44.040 --> 13:46.127 ‫اگه بتونی صداها رو کنار بذاری، 13:46.129 --> 13:49.391 ‫می‌تونی ببینی کی داره رهبری‌شون می‌کنه ‫و چندتا هستن 13:49.393 --> 13:52.394 ‫و چی می‌خوان. 13:52.396 --> 13:54.353 ‫تو منو واسه همین آوردی اینجا دیگه، مگه نه؟ 13:54.355 --> 13:56.746 ‫آگاتا اگه اینجا بود بهت افتخار می‌کرد. 13:56.748 --> 13:59.099 ‫باشه. 14:01.136 --> 14:02.614 ‫مل، حواست به سطح اندازه‌گیری‌هاش باشه. 14:02.625 --> 14:04.145 ‫اگه زیادی بالا برن ‫می‌تونیم تِیل رو بیرون بکشیم. 14:04.147 --> 14:06.098 ‫- فهمیدم. ‫- دقیقاً می‌خوای من 14:06.101 --> 14:08.900 ‫که چی بهشون بگم؟ ‫"سلام، از تاج‌سر من خوشتون میاد؟" 14:08.903 --> 14:11.065 ‫- یا چی؟ ‫- ما می‌دونیم انرژی تیک 14:11.067 --> 14:14.927 ‫به صورت موجی حرکت می‌کنه، ‫پس فقط خودتو با الگوشون وفق بده و گوش کن. 14:14.930 --> 14:16.592 ‫تمرینی که با روان و اون خرگوشه کردی رو یادت باشه. 14:16.594 --> 14:18.594 ‫- تلاش کن روی یه صدا تمرکز کنی... ‫- آره، خودِ روان 14:18.596 --> 14:20.292 ‫کدوم گوریه؟ من الان خیلی بهش نیاز دارم. 14:20.294 --> 14:21.771 ‫احتمالاً توی اقامتگاه تسیائه. 14:21.773 --> 14:24.513 ‫- اون صدمه دیده، کارل. ‫- چیو از دست دادم؟ 14:29.042 --> 14:31.738 ‫فقط اینکه تِیل قراره 14:31.740 --> 14:33.783 ‫با ولکرین تماس بگیره. 14:33.785 --> 14:35.394 ‫ 14:35.396 --> 14:38.701 ‫چقدر هیجان‌انگیز. 14:38.703 --> 14:41.617 ‫میشه مطمئن شی اطلاعات رو بفرستی به اقامتگاه من 14:41.619 --> 14:45.099 ‫تا من بتونم الگوی موج رو تحلیل کنم؟ 14:45.101 --> 14:47.623 ‫حتماً. 14:47.625 --> 14:50.017 ‫ممنون. 14:50.019 --> 14:52.324 ‫اریس رو ندیدی؟ 14:53.631 --> 14:55.631 ‫نه. 14:57.200 --> 14:59.244 ‫منم ندیدمش. 15:04.512 --> 15:06.816 ‫بابت خدمتی که انجام میدی سپاسگزارم. 15:08.429 --> 15:10.603 ‫و البته، 15:10.605 --> 15:13.171 ‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم. 15:13.173 --> 15:16.348 ‫دستامو بسته‌ن، رفیق. 15:16.350 --> 15:18.480 ‫ممنون. 15:25.141 --> 15:27.663 ‫بعد از ماموریت می‌بینمت. 15:30.451 --> 15:33.539 ‫موفق باشی، کارل. 15:33.541 --> 15:35.671 ‫تو هم همینطور. 15:37.327 --> 15:39.675 ‫خدایا، اصلاً دلتون نمی‌خواد بدونین ‫چی توی سر اون مرد 15:39.677 --> 15:41.468 ‫- داره می‌گذره. ‫- بیاین ادامه بدیم. 15:41.471 --> 15:44.071 ‫- یالا. ‫- الان دارم نمایشگرها رو روشن می‌کنم. 15:53.256 --> 15:55.606 ‫در حال فعال کردن تقویت‌سازی سیستم عصبی. 16:00.829 --> 16:02.872 ‫ 16:07.662 --> 16:09.836 ‫ 16:13.711 --> 16:16.495 ‫یه صدایی هست. 16:16.497 --> 16:17.897 ‫حرف نمی‌زنه. 16:17.900 --> 16:20.673 ‫مثه موسیقی می‌مونه. 16:20.675 --> 16:23.088 ‫خیلی زیبائه، ولی بلنده. 16:29.162 --> 16:30.726 ‫ 16:36.343 --> 16:39.077 ‫- صبر کن... ‫- کارل، داره به قلبش 16:39.080 --> 16:40.693 ‫فشار میاد. 17:07.678 --> 17:10.417 ‫سطح اندازه‌گیری‌هاش داره می‌زنه بالا! ‫قلبش داره وایمیسته! 17:10.420 --> 17:11.550 ‫تِیل، بس کن! برگرد! 17:11.552 --> 17:12.550 ‫نه، نه! بهش دست نزن! 17:13.967 --> 17:16.684 ‫مل! 17:16.687 --> 17:18.861 ‫خیلی خب، به داروهای مهارکننده نیاز داریم. 17:32.790 --> 17:35.748 ‫هیچی نیست. 17:35.750 --> 17:37.837 ‫از هوش رفته. 17:37.839 --> 17:39.145 ‫تِیل؟ 17:42.409 --> 17:44.670 ‫تِیل. 17:44.672 --> 17:46.933 ‫تِیل! 17:54.856 --> 17:56.812 ‫چی دیدی؟ 17:56.814 --> 17:59.685 ‫همه‌شو. 17:59.687 --> 18:02.470 ‫مرگ و تولد مجدد رو. 18:02.472 --> 18:04.969 ‫- هزاران دنیا رو. ‫- صداهاشون چی؟ 18:04.972 --> 18:06.822 ‫صدای اونا رو شنیدی؟ 18:06.824 --> 18:09.303 ‫"اونا" نیست. 18:09.305 --> 18:10.883 ‫چرا، هست. ما سفینه‌هاشونو دیدیم. 18:10.886 --> 18:13.220 ‫صدها سفینه دارن. 18:13.222 --> 18:15.399 ‫این چیز... 18:15.400 --> 18:17.485 ‫ 18:17.487 --> 18:20.880 ‫زنده‌ست. 18:20.882 --> 18:22.664 ‫ولکرین؟ 18:22.666 --> 18:25.276 ‫سرتاسرش چندین مایله. 18:25.278 --> 18:26.581 ‫اون نورهای کوچیکِ 18:26.583 --> 18:28.627 ‫رقصانِ سوسوزن که می‌بینی، 18:28.629 --> 18:31.978 ‫فقط... ظاهرشه. 18:31.980 --> 18:33.806 ‫اون... 18:33.808 --> 18:36.678 ‫بی‌پایانه. 18:36.680 --> 18:39.725 ‫یه صدایی هست. 18:39.727 --> 18:42.597 ‫کاملاً واضح صحبت کرد. 18:45.602 --> 18:47.659 ‫منتظر مائه. 18:47.662 --> 18:49.659 ‫ 18:55.099 --> 18:56.620 ‫قربان. 18:56.623 --> 19:00.223 ‫حتماً خرسند هستین که ما به ولکرین رسیده‌ایم. 19:00.226 --> 19:03.142 ‫بله، ولی هنوز ارتباط برقرار نکرده‌ایم. 19:05.579 --> 19:08.362 ‫شاید بهتر باشه احتیاط به خرج بدیم ‫و همینجا سفینه رو متوقف کنیم، 19:08.364 --> 19:10.190 ‫اجازه بدیم تیم علمی در فاصله‌ای امن 19:10.192 --> 19:12.236 ‫- به کارشون برسن. ‫- ما پیش از این 19:12.238 --> 19:14.368 ‫یه پروتکل برای نزدیک شدن به ولکرین ‫ایجاد کردیم. 19:14.370 --> 19:16.457 ‫- خودت ازش خبر داری. ‫- البته. 19:16.459 --> 19:18.222 ‫ولی اولویت ما اینه که اطمینان حاصل کنیم 19:18.225 --> 19:21.530 ‫آسیبی به سفینه نمی‌رسه. 19:21.533 --> 19:24.291 ‫چرا داری توی حرف من حرف میاری، اوگی؟ 19:24.293 --> 19:27.251 ‫من چنین کاری نمی‌کنم. 19:27.253 --> 19:30.167 ‫از ابتدای کارم، تمرکز بنده روی این بوده که میراثِ 19:30.169 --> 19:31.907 ‫خاندان اریس رو حفظ کنم. 19:31.909 --> 19:34.432 ‫داری مثه مادرم حرف می‌زنی. 20:05.595 --> 20:07.819 ‫چطور می‌تونه زنده باشه؟ 20:07.822 --> 20:09.509 ‫اینجا هیچی وجود نداره، 20:09.512 --> 20:12.426 ‫نه نور خورشیدی هست، نه ماده‌ی مغذّی‌ای. 20:12.428 --> 20:13.906 ‫یه جور زیست‌توده‌ست؟ 20:16.563 --> 20:18.780 ‫من فکر نمی‌کنم باهامون خصومت داشته باشه، 20:18.782 --> 20:21.077 ‫اصن با وجود کارایی که کرده ‫امکان نداره. 20:21.080 --> 20:23.621 ‫کاوشگر رو برامون پس فرستاد و خاطرات منو زنده کرد. 20:23.624 --> 20:25.972 ‫مل، داره تلاش می‌کنه با ما حرف بزنه، ‫داره تلاش می‌کنه با من حرف بزنه. 20:25.975 --> 20:27.485 ‫اون‌چیزی که تو بهش میگی 20:27.487 --> 20:30.227 ‫برقراری ارتباط ‫ممکنه یه جور حمله باشه. 20:30.229 --> 20:32.794 ‫کارل، ما اومدیم اینجا که به سیاره‌مون کمک کنیم، 20:32.796 --> 20:34.883 ‫نه اینکه خاطرات زندگی شخصی‌مونو دوباره تجربه کنیم. 20:34.885 --> 20:36.755 ‫ببین اون چقدر تِیل 20:36.757 --> 20:38.931 ‫و آگاتا رو قوی کرده. 20:38.933 --> 20:41.045 ‫ما نمی‌دونیم اون چقدر انرژی تیک داره. 20:41.048 --> 20:42.917 ‫نمی‌دونیم می‌تونه چیکار کنه ‫و باهاش میشه چیکار کرد. 20:42.920 --> 20:44.373 ‫مگر اینکه قبلش ما رو بکشه. 20:47.098 --> 20:49.549 ‫من می‌دونم این ماموریت خیلی سخت بوده، 20:49.552 --> 20:52.292 ‫ولی هیچ‌کدوم از این دستاوردها 20:52.294 --> 20:54.338 ‫بدون وجود تیم ما ممکن نبود. 20:54.340 --> 20:56.818 ‫تو این دستاوردها رو امکان‌پذیر کردی، مل. 20:56.820 --> 20:57.865 ‫تو. 21:57.620 --> 21:58.880 ‫تِیل! 21:58.882 --> 22:00.708 ‫بس کن! 22:20.513 --> 22:21.903 ‫تو چطوری اینجایی؟ 22:21.905 --> 22:24.732 ‫خودتو از بدنت هُل بده بیرون. 22:48.018 --> 22:50.454 ‫من ارتباط برقرار کردم. 22:50.456 --> 22:52.673 ‫اونا رو احساس کردم. 22:54.764 --> 22:57.504 ‫دلم برای اینجا بودنت تنگ شده. 22:59.639 --> 23:02.466 ‫وقتی توی سادرلند بودیم رو یادته؟ 23:02.468 --> 23:04.642 ‫یادته مجبور شدن ال‌ها رو از هم جدا کنن 23:04.644 --> 23:06.905 ‫چون بازخورد ذهنی‌شون خیلی قوی شد؟ 23:06.907 --> 23:08.863 ‫آره. 23:11.477 --> 23:14.652 ‫می‌تونیم توی دو طرف مخالف سفینه بمونیم. 23:14.654 --> 23:16.610 ‫هر چی به ولکرین نزدیک‌تر میشیم، 23:16.612 --> 23:19.004 ‫بازخورد ذهنی قوی‌تر میشه. 23:19.006 --> 23:21.528 ‫می‌تونه ما رو بکشه. 23:23.489 --> 23:25.110 ‫پس باید حلقه‌ی بازخورد رو قطع کنیم. 23:25.113 --> 23:26.696 ‫نه. 23:28.537 --> 23:30.929 ‫من نمی‌تونم بهت این اجازه رو بدم. 23:30.931 --> 23:34.411 ‫چاره‌ای نداریم. 23:34.413 --> 23:37.718 ‫یا یکی‌مون می‌میره، یا هر دومون. 23:39.026 --> 23:40.895 ‫مراقب باش. 23:47.817 --> 23:50.514 ‫تو داری همون کاری رو می‌کنی ‫که به خاطرش اومدی اینجا. 23:52.735 --> 23:56.041 ‫داری به یه چیز جدید بدل میشی. 23:56.043 --> 23:59.653 ‫من نمی‌خوام یه چیز جدید باشم. 23:59.655 --> 24:02.047 ‫باید بهم اعتماد کنی. 24:04.007 --> 24:06.181 ‫نترس. 24:45.484 --> 24:47.658 ‫داریم بهشون می‌رسیم. 24:49.531 --> 24:51.139 ‫اوناهاشن. 24:51.141 --> 24:52.837 ‫سرعت ولکرین رو بررسی کن، 24:52.839 --> 24:54.777 ‫ببین چرا ما داریم انقدر سریع ‫بهشون نزدیک میشیم. 24:54.780 --> 24:56.623 ‫به خاطر اینه که وایساده. 24:56.625 --> 24:59.304 ‫- منتظر مائه. ‫- اون درست میگه، قربان. 24:59.307 --> 25:01.975 ‫پیشرفتِ رو به جلوی ولکرین متوقف شده. 25:01.978 --> 25:04.239 ‫تِیل باهاش تماس گرفت. 25:04.241 --> 25:05.937 ‫تِیل باور داره اون می‌دونه ما داریم میایم. 25:05.939 --> 25:07.918 ‫من باور دارم می‌خواد باهامون ارتباط برقرار کنه. 25:07.921 --> 25:10.507 ‫داره این رفتار رو آغاز می‌کنه. 25:10.509 --> 25:11.812 ‫یا می‌خواد ما رو بکشه. 25:11.814 --> 25:13.510 ‫برای فهمیدنش فقط یه فرصت داریم. 25:13.512 --> 25:16.077 ‫- باید به راهمون ادامه بدیم. ‫- کارل. 25:16.079 --> 25:17.731 ‫ما یه نقشه داریم، ما روی این بیشتر از یک ساله 25:17.733 --> 25:19.254 ‫- که کار کرده‌ایم. ‫- مل، مل. 25:19.256 --> 25:21.822 ‫اوضاع عوض شده. ‫ما الان اونقدر نزدیک هستیم 25:21.824 --> 25:23.607 ‫که نمی‌تونیم نگران پروتکل باشیم. 25:23.609 --> 25:26.044 ‫تو حواست جای دیگه‌ست، کارل. 25:26.046 --> 25:27.698 ‫این موضوع درباره‌ی اسکای نیست، 25:27.700 --> 25:28.916 ‫خیلی بزرگتره. 25:28.918 --> 25:31.876 ‫درباره‌ی همه‌مونه. 25:31.878 --> 25:34.527 ‫سفینه‌ی نایت‌فلایر باید مثه ولکرین رفتار کنه. 25:34.530 --> 25:36.010 ‫اگر اون یه موجود دارای قوه‌ی ادراکه، 25:36.012 --> 25:37.882 ‫پس باید با احتیاط بهش نزدیک بشیم 25:37.884 --> 25:39.623 ‫و اثری از خشونت در رفتارمون دیده نشه. 25:39.625 --> 25:40.972 ‫اون منتظرمونه. 25:40.975 --> 25:42.974 ‫اگه ما وایسیم و اون تصمیم بگیره بره... 25:42.977 --> 25:44.314 ‫ما باید همین الان با نهایت توان ‫رو به جلو حرکت کنیم. 25:44.316 --> 25:45.758 ‫ممکنه ولکرین این کارو 25:45.761 --> 25:48.109 ‫- به عنوان رفتار یه درنده ببینه. ‫- نخیر. 25:48.111 --> 25:50.634 ‫ما تا رسیدن به نقطه‌ی برخورد پیش میریم. 25:50.636 --> 25:52.853 ‫تو داری با زندگی همه‌مون بازی می‌کنی. 25:54.640 --> 25:57.205 ‫ما نمی‌تونیم این فرصت رو از دست بدیم، مل. 25:59.645 --> 26:02.080 ‫همین مسیر رو با 50% سرعت ادامه بده. 26:02.082 --> 26:03.647 ‫بله، قربان. 26:06.129 --> 26:08.782 ‫ممکنه الان همه‌مونو کشته باشی. 26:35.898 --> 26:41.162 ‫ما باید پسرمو متوقف کنیم. 26:41.164 --> 26:43.251 ‫از گنبد تِرافُرم استفاده کن، 26:43.253 --> 26:46.820 ‫رُی اونو خیلی دوست داره. 28:08.077 --> 28:10.251 ‫آگاتا. 28:10.253 --> 28:13.254 ‫باورم نمیشه... بالاخره این اتفاق داره می‌افته. 28:13.256 --> 28:15.560 ‫همه‌چی انقدر سریع داره عوض میشه که اصن... 28:15.563 --> 28:17.345 ‫می‌دونم. 28:17.347 --> 28:19.434 ‫- با تِیل صحبت کردم. ‫- جداً؟ 28:19.436 --> 28:22.742 ‫- حالش خوبه؟ ‫- داره درد می‌کشه. 28:22.744 --> 28:25.049 ‫- بدتر از من. ‫- آره، ولی کارای 28:25.051 --> 28:26.137 ‫فوق‌العاده‌ای کرده. 28:26.139 --> 28:28.071 ‫شگفت‌انگیزه. به خاطر راهنمایی تو 28:28.074 --> 28:29.689 ‫و چیزاییه که یادش دادی. 28:29.691 --> 28:31.881 ‫صدمات بیشتری به وجود میاد، کارل. 28:31.884 --> 28:34.711 ‫- کسایی که دوستشون داری صدمه می‌بینن. ‫- ما از اول اینا رو می‌دونستیم، 28:34.713 --> 28:38.366 ‫می‌دونستیم این ماموریت بی‌نهایت خطرناکه. 28:38.368 --> 28:39.848 ‫ارزشش رو داره؟ 28:42.372 --> 28:44.155 ‫آره. 28:44.157 --> 28:46.331 ‫- آگاتا... ‫- بهم دست نزن. 28:46.333 --> 28:48.899 ‫امن نیست. 28:48.901 --> 28:51.945 ‫آگاتا، نگاه کن ببین چقدر قدرتمند شدی. 28:51.947 --> 28:54.469 ‫تِیل هم همینطور، ‫فکر کن با تمام این قدرت 28:54.471 --> 28:57.342 ‫برای سیاره‌مون چه کارایی که نمی‌تونیم بکنیم. 28:57.344 --> 29:01.041 ‫به اون چیزی که داشتی فکر کن، کارل. 29:01.043 --> 29:03.217 ‫به اون چیزی که الان داری فکر کن. 29:03.219 --> 29:04.797 ‫من مدرک دارم. 29:04.800 --> 29:06.735 ‫من ارتباط برقرار کرده‌م. 29:06.738 --> 29:10.268 ‫من تیم رو دارم... تِیل رو دارم. 29:10.270 --> 29:12.402 ‫تو رو دارم. 29:31.987 --> 29:34.161 ‫چجوری؟ 29:34.163 --> 29:37.295 ‫با استفاده از تیک. 29:37.297 --> 29:40.820 ‫تو خیلی زیبایی. 29:45.871 --> 29:48.088 ‫دوسِت دارم، کارل. 29:52.312 --> 29:55.052 ‫اینو یادت بمونه. 30:09.285 --> 30:11.895 ‫کاری که برای انجام دادنش اومدی اینجا رو تموم کن. 30:25.432 --> 30:27.954 ‫خیلی زیبائه. 30:27.956 --> 30:30.391 ‫تو خوبی؟ 30:30.393 --> 30:32.132 ‫آره. 30:32.134 --> 30:34.091 ‫ما باید سریع‌تر حرکت کنیم. 30:34.093 --> 30:35.875 ‫چی؟ 30:35.877 --> 30:37.758 ‫پیش‌رفتن به جلو رو ادامه بده، اوگی. 30:37.761 --> 30:39.966 ‫قدرت پیش‌ران‌ها رو 20% بیشتر کن. 30:39.968 --> 30:42.273 ‫بله، قربان. 30:42.275 --> 30:44.405 ‫متشکرم، رُی. 30:51.240 --> 30:53.284 ‫ترافرم یه چیزیش شده. 30:53.286 --> 30:55.112 ‫خطای بحرانی. 30:55.114 --> 30:56.940 ‫شرایط اضطراری. 30:56.942 --> 30:58.245 ‫خطای بحرانی. 30:58.247 --> 30:59.986 ‫- چی؟ ‫- شرایط اضطراری. 30:59.988 --> 31:01.945 ‫- شرایط اضطراری. ‫- گنبد الان منفجر میشه. 31:01.947 --> 31:03.076 ‫خطای بحرانی. 31:03.078 --> 31:04.948 ‫شرایط اضطراری. 31:04.950 --> 31:07.472 ‫شرایط اضطراری. خطای بحرانی. 31:10.551 --> 31:13.464 ‫شرایط اضطراری. شرایط اضطراری. 31:13.467 --> 31:14.957 ‫شرایط اضطراری. 31:14.960 --> 31:16.437 ‫هشدار سطح چهار. 31:16.439 --> 31:18.309 ‫کاپیتان از شرایط مطلع‌اند 31:18.311 --> 31:20.528 ‫و به زودی اخبار جدید را ارائه خواهند کرد. 31:20.530 --> 31:22.402 ‫لطفاً به کابین خود مراجعه کنید. 31:24.577 --> 31:26.446 ‫کدوم طبقه؟ 31:33.369 --> 31:35.282 ‫شیش. 31:35.284 --> 31:38.024 ‫منم همونجا میرم. 32:22.027 --> 32:23.983 ‫عصر بخیر. ‫[به زبان فرانسوی] 32:26.031 --> 32:27.552 ‫حلقه رو متوقف کن! حلقه رو متوقف کن! 32:27.554 --> 32:29.684 ‫تمام اطلاعاتم. آگاتا! 32:29.686 --> 32:31.686 ‫کارل، نه! خیلی خطرناکه! 32:31.688 --> 32:34.211 ‫سیستم‌های فشارمون رو همین الان تحت کنترل در بیار. 32:40.567 --> 32:44.047 ‫باید گنبد رو آفلاین کنیم. 32:44.049 --> 32:46.092 ‫حرکت کنین! 33:11.337 --> 33:13.337 ‫آماده‌ی برخورد باشین! 33:18.518 --> 33:20.692 ‫سفت بچسبین! 34:14.233 --> 34:17.836 ‫من دکتر آگاتا ماتسون از سفینه‌ی نایت‌فلایر هستم. 34:17.838 --> 34:22.145 ‫سفینه‌مون آسیب دیده ‫و چند نفر از خدمه مُرده‌ن. 34:22.147 --> 34:24.932 ‫ما... 35:39.572 --> 35:42.312 ‫این یه هشداره، 35:42.314 --> 35:45.706 ‫نه پیغام درخواست کمک. 35:45.708 --> 35:48.709 ‫سوار این سفینه نشین. 35:48.711 --> 35:51.923 ‫سفینه‌ی نایت‌فلایر رو ‫به زمین برنگردونین. 36:37.543 --> 36:39.412 ‫دوباره منم. 36:57.302 --> 36:58.874 ‫نه! 36:58.955 --> 37:00.433 ‫نه! 37:10.907 --> 37:13.750 ‫لعنت! 38:22.133 --> 38:23.934 ‫الان دیگه آزادی، تِیل. 38:23.937 --> 38:25.715 ‫دوسِت دارم. 38:29.916 --> 38:32.569 ‫نه، نه، نه، نه. 39:01.600 --> 39:04.004 ‫ویلا، ما باید به طور موقت کمپرسورها رو 39:04.007 --> 39:05.297 ‫خاموش کنیم. 39:05.299 --> 39:06.856 ‫دارم تلاشمو می‌کنم. 39:06.859 --> 39:08.327 ‫کنسول خراب شده. 39:08.330 --> 39:10.048 ‫- برو پایین و دستی خودت خاموش کن! ‫- چشم، قربان. 39:10.051 --> 39:12.086 ‫حرکت کن! 39:22.098 --> 39:24.098 ‫ 39:33.458 --> 39:35.458 ‫اریس! 39:38.767 --> 39:40.680 ‫اریس! 39:42.510 --> 39:44.597 ‫مسیر خط فشار رو تغییر بده، ‫برش گردون به حلقه. 39:44.599 --> 39:45.642 ‫بله، قربان. 39:53.608 --> 39:56.261 ‫در حال آغاز پروسه‌ی ضد عفونی کردن. 40:10.320 --> 40:12.320 ‫تو چه کوفتی هستی؟ 40:23.290 --> 40:25.508 ‫این به خاطر تسیائه. 40:28.861 --> 40:31.383 ‫شرایط اضطراری! 40:31.385 --> 40:33.561 ‫خواهش می‌کنم. 40:47.590 --> 40:49.764 ‫چرا نمی‌میری؟ 40:49.767 --> 40:51.898 ‫- روان! ‫- بمیر دیگه! 40:51.901 --> 40:53.884 ‫بمیر! 40:53.886 --> 40:56.234 ‫- روان! ‫- بمیر دیگه! 40:58.325 --> 41:00.240 ‫روان. 41:05.550 --> 41:07.811 ‫نه، نه، نه... من دردسرساز نیستم. 41:07.813 --> 41:09.421 ‫من مشکل‌ساز نیستم. 41:09.423 --> 41:10.727 ‫مشکل از اونه. 41:10.729 --> 41:12.952 ‫نه، اون... مُرده. 41:12.955 --> 41:14.905 ‫ببین. 41:37.582 --> 41:40.365 ‫موفق شدی، اوگی، 41:42.195 --> 41:43.542 ‫عزیزِ... 41:43.544 --> 41:45.762 ‫دلم. 42:00.648 --> 42:02.735 ‫کارل. 42:02.737 --> 42:05.782 ‫می‌دونم درک کردنش برات سخت خواهد بود، 42:16.925 --> 42:19.970 ‫درک کردن اتفاقی که داره برای من می‌افته، 42:19.972 --> 42:22.712 ‫بازخورد ذهنی‌ای که از تِیل دریافت می‌کنم. 42:22.714 --> 42:27.281 ‫ما داریم سفینه و تمام کسایی که توش هستن رو به خطر می‌اندازیم. 42:27.283 --> 42:29.675 ‫من تو رو بیشتر از اونچه که هرگز بتونی متوجه بشی دوست دارم، 42:29.677 --> 42:32.243 ‫و می‌دونم که تو منو دوست داری. 42:32.245 --> 42:35.289 ‫خودم عشقت رو دیده‌م، 42:35.291 --> 42:37.422 ‫و احساسش کرده‌م. 42:37.424 --> 42:39.299 ‫ولی حضور داشتن من در سفینه‌ی نایت‌فلایر 42:39.302 --> 42:41.469 ‫باعث کشته شدنت خواهد شد. 42:41.471 --> 42:43.646 ‫من باید حلقه رو بشکونم. 42:44.997 --> 42:46.866 ‫متاسفم. 42:48.653 --> 42:50.653 ‫خیلی متاسفم. 43:40.272 --> 43:46.457 .:: @bollbolljan_com ::. 43:46.458 --> 43:47.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.