WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.624 هر داستاني يک شروعي داره 00:01.720 --> 00:04.389 ما هم يک خانواده معمولي بوديم ...تا اينکه 00:04.739 --> 00:05.714 !محکم بشينين 00:05.812 --> 00:07.828 !اوه، خداي من 00:08.332 --> 00:10.900 يه چيز غير عادي اتفاق افتاده 00:10.935 --> 00:12.844 ميتوني با يه پرش .يک چهارم مايل رو طي کني 00:12.844 --> 00:14.378 و 11 هزار پوند رو بلند کني 00:14.412 --> 00:17.092 .من سريع ام 00:17.432 --> 00:18.862 .من ميتونم افکار مردم رو بخونم 00:19.150 --> 00:20.986 .من، يه جورايي باهوشم 00:20.986 --> 00:22.530 ...پس تو پارکينگ خونه ات رو تبديل به 00:22.530 --> 00:24.936 ...هر چيزي که براي مبارزه با خلافکار ها نياز داري يه مخفيگاه 00:24.936 --> 00:26.984 درک نميکني؟ .بالاخره ميتونم يه تغييري ايجاد کنم 00:26.984 --> 00:28.821 فکر ميکني فقط تو يه نفر قابليت داري؟ 00:28.821 --> 00:32.757 بفهم که کي در موردش ميدونه و .جسابش رو برس 00:47.587 --> 00:49.743 جرج؟ 00:49.743 --> 00:52.394 بايد روي فرود اومدنت کار نميکني ...نميتونم همش برم 00:52.445 --> 00:54.830 تو کل سوراخهاي گنده مونده از فرود اومدنت رو پر کنم 00:54.864 --> 00:57.883 خيلي خب. نظرت چيه بعد از اينکه سارقين بانک رو گرفتيم اينکارو کنيم؟ 00:57.918 --> 00:59.959 "باشه. اگه بپري بالاي برج "هاردن 00:59.959 --> 01:01.363 دقيق ميتوني برسي به پشت بانک 01:01.363 --> 01:03.612 باشه. راست برم يا چپ؟ 01:03.612 --> 01:06.061 کدوم سمت هستي؟- چپ- 01:06.358 --> 01:09.009 اما... صبر کن. صبر کن سمت چپ من يا تو؟ 01:09.009 --> 01:10.594 بيخيال .خودم پيداش ميکنم 01:10.594 --> 01:13.235 طبق گفته بيسيم پليسها 3 دقيقه با محل فاصله دارن 01:13.235 --> 01:15.329 يعني تو تنها کسي هستي .که ميتوني اونا رو بگيري 01:15.329 --> 01:17.161 .خدا کمکمون کنه .بايد عجله کني، جيم 01:17.322 --> 01:19.456 خيلي خب 01:23.175 --> 01:25.677 !بريم! بريم! بريم 01:25.711 --> 01:28.012 !راه بيفت! راه بيفت 01:33.852 --> 01:36.638 !هي! اسلحه ات رو بنداز 01:36.672 --> 01:40.208 !بريم! برو! برو !گاز بده! گاز بده 01:48.432 --> 01:49.752 اين از کدوم گوري پيداش شد؟ 01:49.752 --> 01:51.853 .مهم نيست !از روش رد شو 02:02.064 --> 02:04.243 جيم، حالت خوبه؟ جيم؟ 02:04.243 --> 02:05.878 .نزديک بود بگيرمشون. قسم ميخورم 02:08.665 --> 02:10.532 .آروم باش 02:10.566 --> 02:13.068 .اين يه مراحلي رو داره .تو هنوز يه ابرقهرمان نشدي 02:13.102 --> 02:16.071 ميتوني مثلا فکر کني که "که "ابرقهرمان در حال آموزشي 02:16.105 --> 02:19.675 .خوبه لااقل صورت مجرم رو ديدم 02:26.949 --> 02:28.541 واسه نهار چي دوست داري؟ بوقلمون يا همبرگر؟ 02:29.569 --> 02:31.303 دف؟ 02:31.338 --> 02:32.771 دفني؟ 02:34.474 --> 02:36.609 موقع صبحانه بايد هدفون رو دربياري 02:36.643 --> 02:39.562 ،خيلي دلم ميخواد منتها نميتونم ...از موقعي که اينا 02:39.596 --> 02:42.498 تنها چيزايي شدن که ميتونن کمک کنن ...تا ذهن شما يا 02:42.532 --> 02:45.034 يا اون رو نشنوم- فرق بين- 02:45.085 --> 02:47.720 مربا با ژله چيه؟- ...پس براي نشنيدنشون- 02:47.754 --> 02:51.528 از آهنگهاي قشنگ استفاده ميکنم نظرت چيه؟ 02:51.528 --> 02:53.348 خب، من فقط ميخوام بپرسم اگه ميدوني 02:53.348 --> 02:54.725 کي بابات از پياده روي برميگرده 02:54.725 --> 02:56.140 از کي بابا ميره به پياده روي؟ 02:56.140 --> 02:58.332 .ساکت. دارم تکاليفم رو انجام ميدم 02:58.332 --> 02:59.946 از کي "جي جي" تکليف مدرسه مينويسه؟ 02:59.946 --> 03:02.088 و آخرين باري که برامون ناهار درست کردي کي بود؟ 03:02.088 --> 03:03.593 يه سري چيزا بايد ،عوض شن اينجا 03:03.593 --> 03:05.961 .با يا بدون قدرتهاي جديدمون 03:05.995 --> 03:09.681 سلام. نفهميدم کي اومدي 03:09.715 --> 03:11.633 ميتوني اينو باز کني؟- مشکلي نيست- 03:13.603 --> 03:16.304 .معذرت ميخوام. فراموش کرده بودم 03:16.339 --> 03:19.842 جي جي، خوشحالم که ميبينم اين اواخر کتاب ميخوني 03:19.842 --> 03:22.644 آره، يه دفعه شروع کردم به خوندن 03:22.678 --> 03:24.179 .يه چيزي که همينطوري پيش اومد 03:24.213 --> 03:25.392 .خب، بهت افتخار ميکنم پسر 03:25.392 --> 03:26.965 .اميدوارم به اين هم افتخار کني 03:27.861 --> 03:30.153 جي جي تو نمره 20 گرفتي. باورنکردنيه 03:30.153 --> 03:31.112 ببين... بچه مون نمره 20 گرفته 03:31.112 --> 03:32.570 .چي؟ معرکه اس 03:33.815 --> 03:36.183 جي جي داره ديرمون ميشه- آره- 03:36.217 --> 03:37.635 نهار 03:37.686 --> 03:41.021 تو مدرسه نهارم رو ميخرم- من براش ميبرم- 03:41.056 --> 03:43.023 خداحافظ مامان خداحافظ بابا 03:45.363 --> 03:47.318 نگران نباش حالش ( دفني ) بهتر ميشه- هوم- 03:47.318 --> 03:48.329 ...خودش رو با اتفاقاتي 03:48.329 --> 03:49.882 که اخيرا برامون افتاده .وفق ميده 03:49.882 --> 03:53.127 فکر کنم، تو هم تا الان عادت کردي به وضع جديد 03:53.127 --> 03:55.295 يادم نمياد ...آخرين باري که 03:55.329 --> 03:58.631 تو صبح اولين نفر از خونه .نرفتي بيرون رو 03:58.666 --> 04:01.217 ...خيلي بد شد که تو حمومت رو رفتي 04:01.252 --> 04:03.720 .وگرنه ازت ميخواستم با من بريم حموم 04:03.754 --> 04:06.723 خب، من به سريعي تو نيستم 04:06.807 --> 04:08.535 اما اينجا يه چيزي هست که ميتونم ديرتر به جاش برم سر کار 04:08.535 --> 04:11.954 فکر کنم ميتوني بهم بگي که ، خوشحالم 04:11.988 --> 04:13.389 اين حسي هست که دارم 04:13.423 --> 04:15.183 با اين قدرتهاي جديد ديگه لازم نيست تا انتخابي کنم 04:15.183 --> 04:19.117 ميتونم کامل هم به کارم برسم هم به خانواده و هم بچه ها 04:19.117 --> 04:21.051 .و تازه بازم وقت اضافه ميارم 04:21.086 --> 04:24.054 من و "جيم" يه چند لحظه اي رو با هم امروز گذرونديم 04:24.089 --> 04:26.590 واو. ميدوني .اين قدرتها عالي ان 04:26.624 --> 04:30.025 منظورم اينه، تا هفته قبل، من فقط يه دستيار سطح پايين واست بودم 04:30.025 --> 04:32.408 اما الان داري بهم در مورد ...صبح لذتبخشت با 04:32.408 --> 04:34.565 "دکتر "کنيگ 04:34.565 --> 04:36.609 "دکتر "پاول 04:37.747 --> 04:39.059 .اين اواخر کمتر ميبينمت 04:39.064 --> 04:40.692 خب، ميدوني .سرم به تحقيقم مشغوله 04:41.029 --> 04:43.275 آره، آره "گياه " جو دو سر 04:43.275 --> 04:44.584 ...ميخوام چيزهاي بيشتري 04:44.584 --> 04:46.402 .در مورد اين گياه غير عاديت بدونم 04:46.436 --> 04:50.309 نظرت چيه فردا بيام و تو هم بهم در موردش توضيح بدي؟ 04:50.309 --> 04:53.378 عاليه. هر وقت بهم نياز داشتين .من اينجام 04:53.412 --> 04:55.463 "صبح بخير، دکتر "کينگ صبح بخير 04:56.658 --> 04:59.626 خيلي خب. من خيلي سوال در مورد اتفاقي که برات افتاده دارم و 04:59.677 --> 05:00.470 .ليست ازش نوشتم 05:00.470 --> 05:02.564 عجيبه نه؟- يه ذره آره- 05:02.564 --> 05:04.728 خب، آيا تغيير ژنتيکي واست ايجاد شده؟ 05:04.728 --> 05:06.870 اين مورد ارثي خواهد بود؟ 05:06.870 --> 05:09.705 تا کي ممکنه طول بکشه؟ 05:09.723 --> 05:11.707 ...و سرانجام، از کجا و چگونه 05:11.742 --> 05:13.709 اين تغييرات زيستي ايجاد شده؟ 05:13.744 --> 05:16.229 از فسفرسانس محل سقوط (ماده اي پرتوزا) 05:16.263 --> 05:18.414 .تنها مورد متغيره 05:18.448 --> 05:20.383 اگر ميخوايم بفهميم واقعا ،چه اتفاقي رخ داده 05:20.450 --> 05:23.085 .بايد نمونه آبي از محل داشته باشيم 05:23.103 --> 05:26.022 اوه، منظورت اينه همين الان که داريم ...صحبت ميکنيم 05:26.056 --> 05:28.541 نمونه تو راه اينجا هست؟ 05:28.575 --> 05:31.444 .مشکلي نيست. ميتوني بهم بگي .من بهترين رفيق پايه تاريخم 05:36.383 --> 05:40.336 کليد امنيتي کجاس؟ 05:40.354 --> 05:42.238 .يادم رفت تا ديودورانتم رو بزنم (براي رفع بوي بد استفاده ميشود) 05:42.272 --> 05:44.373 .آرزو ميکردم الان وقت ناهار ميبودش 05:44.408 --> 05:46.775 .نبايد اصلا جلوي موهامو کوتاه ميکردم 05:46.793 --> 05:49.028 .تو اين شلوار جين چاق به نظر ميام 05:56.962 --> 05:59.343 و اونا قبولش نکردن؟- واقعا نه- 05:59.343 --> 06:01.093 "آقاي "پاول 06:04.181 --> 06:07.533 .تبريک ميگم .دومين نمره بيستت تو اين هفته 06:07.568 --> 06:10.019 .يه تغيير غير منتظره اس 06:10.037 --> 06:13.789 .فکر کنم يه ذره خوش شانسم 06:13.824 --> 06:15.891 مساله شماره 36 06:15.909 --> 06:17.710 .راديکال رو ساده کنيد 06:28.777 --> 06:30.995 ...هي، رفيق. وقتي تو مدرسه هنر بودي 06:30.995 --> 06:32.950 فکر ميکردي واسه پول در آوردن داري درس ميخوني؟ 06:32.950 --> 06:35.876 .بايد خيلي با استعداد بوده باشي 06:35.876 --> 06:37.130 هي، راجرز 06:37.130 --> 06:39.749 ...عجب گزارش سرقت از بانک رو الان ميخوام- 06:39.783 --> 06:41.250 "کارآگاه "چو 06:41.284 --> 06:43.202 بله؟ اين چيه؟ 06:43.220 --> 06:44.637 ... يه شاهد 06:44.671 --> 06:46.600 مشخصات يکي از سارقين بانک .رو بهم داد 06:47.072 --> 06:49.152 گفت که اتفاقي موقع فرارشون اونو ديده 06:49.152 --> 06:50.237 خيلي خب. مشخصاتش رو بهم بده 06:50.292 --> 06:53.244 .راستش، آدرسي نزاشت .يه جور شهروند نيکوکار بودش 06:53.279 --> 06:55.213 .گفتش که نميخواد تو دردسر بيافته 06:55.247 --> 06:57.182 خب .پس ارزشي نداره 06:57.216 --> 07:00.285 آخرين چيزي که ميخوام يه شاهد غير معتبره 07:00.319 --> 07:03.288 ...اما، کارآگاه، اين يه مدرک خوبه 07:03.322 --> 07:04.789 تو از کجا ميدوني؟ 07:04.824 --> 07:07.392 ...چونکه شاهد 07:07.426 --> 07:10.625 .خود من بودم 07:10.625 --> 07:12.292 چي؟ 07:12.327 --> 07:14.294 داشتم پول از خودپرداز ميگرفتم 07:14.329 --> 07:16.330 .که تونستم خوب به اين يارو نگاه کنم 07:16.364 --> 07:18.398 ميدوني ...تازگيا 07:18.433 --> 07:20.667 سر خيلي از صحنه هاي جرم "سر و کله ات پيدا شده، "پاول 07:20.701 --> 07:23.770 .ميدونم .فقط دارم کاره خودم رو ميکنم 07:36.620 --> 07:37.817 "سلام، "استف 07:37.817 --> 07:41.188 زود خونه اومدي. اميدوارم .شرکتتون تعديل نيرو نکرده باشه 07:41.188 --> 07:43.115 نه، فقط يه ذره وقت ازاد پيدا کردم 07:43.115 --> 07:43.914 .تا با خانواده ام باشم 07:43.914 --> 07:46.070 اما تو که وقت آزادي نداري 07:46.070 --> 07:49.473 بايد يادآور بشم بهت که اسمت ...تو ليست داوطلبها 07:49.507 --> 07:51.608 .جشن آخر هفته مدرسه نيست 07:51.643 --> 07:54.494 درسته. البته جشن 07:54.546 --> 07:56.313 .نگران نباش 07:56.347 --> 07:58.113 هيچکدوم از مادر ها هم انتظار نداشتن باشي 07:59.518 --> 08:01.018 اين آخر هفته؟ 08:03.055 --> 08:05.089 ميدوني چيه؟ .خيلي دلم ميخواد منم کمک کنم 08:05.124 --> 08:07.625 .منو مسئول يکي از کارها بکن 08:07.643 --> 08:11.061 يه دفعه فهميدم که يه ذره وقت اضافه .واسه اونجا دارم 08:36.388 --> 08:39.390 بزار حدس بزنم. منتظر زمان مناسب بودي .تا بهم در موردش بگي 08:39.408 --> 08:40.083 هوم؟ اين چيه؟ 08:40.083 --> 08:41.508 .يعني، باورم نميشه دارم اينو ازت ميپرسم 08:41.508 --> 08:44.333 اينا رد لاستيک ماشينه؟- استف؟- 08:44.333 --> 08:45.603 ببين هفته قبل همينجا وايساده بودي 08:45.603 --> 08:47.671 و بهم گفتي که ديگه با خلافکارها کاري نداري 08:47.671 --> 08:49.061 لااقل وقت بده تا توضيح بدم 08:49.061 --> 08:52.453 چي رو توضيح بدي، ها؟ چرا زندگيت رو تو خطر ميندازي؟ 08:52.453 --> 08:53.946 يا چرا فکر کردي که بايد در اين مورد بهم دروغ بگي؟ 08:53.946 --> 08:57.417 .ببين، "استف" تو درک نميکني .من بايد اينکارو کنم 08:57.417 --> 09:00.619 شايد نتونم تنهايي فعلا اينکارو کنم 09:00.654 --> 09:03.088 اما با يه کم زمان بيشتر ...و تمرين کردن 09:03.123 --> 09:05.824 ميدونم که ميتونم به مردم .کمک کنم 09:07.928 --> 09:09.795 اگه اول خودت کشته شي چي؟ 09:09.829 --> 09:12.848 اوه- نه، از لحاظ علمي ما هنوز مجهوليم- 09:12.882 --> 09:15.367 خيلي خب. امروز سريعتر و قويتر هستيم 09:15.402 --> 09:18.270 اما اگه اين قدرتها کم کم ضعيف بشن چي؟ 09:18.305 --> 09:19.983 اگه کسي تو رو ببينه چي؟ 09:19.983 --> 09:21.739 عزيزم ...عزيزم، فقط براي يه دقيقه 09:21.739 --> 09:24.240 ميتوني از نگاه علمي به قضيه نگاه نکني و ترس رو کنار بزاري 09:24.274 --> 09:27.026 و ... تو بهم بگو 09:27.026 --> 09:29.927 ...اين تو فکرت نيست که 09:29.962 --> 09:33.131 شايد اين موهبت براي دليلي به ما داده شده؟ 09:34.140 --> 09:40.186 "No Ordinary Family: اپيزود دوم" 09:40.186 --> 09:47.369 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 09:50.838 --> 09:53.806 .ببين چه ماشين قشنگي گرفتم 09:53.841 --> 09:56.197 چي فکر ميکني؟ برادرم اينو تو کريگ ليست پيدا کرده (سايتي که در آن وسايل، شغل و ... موجود است) 09:56.197 --> 09:58.278 فکر ميکني واقعا لازمه اينکارو کنيم؟ 09:58.278 --> 10:00.022 ...منظورم اينه، اگه "استفني" تکنيک هاي 10:00.022 --> 10:01.231 ...تمرين من رو براي مبارزه با خلافکارها ميدونست 10:01.231 --> 10:02.929 ميدوني "استفني" ديگه چي رو نبايد بدونه؟ 10:02.929 --> 10:05.232 ...اينو که اين بيرون يه سري رفيق داري که 10:05.232 --> 10:06.938 .ميتونن غيب بشن (.اشاره به اپيزود اول و مردي که غيب ميشد) 10:08.310 --> 10:10.514 .تو انتخابي نداري بايد انجامش بدي، جيم 10:10.514 --> 10:13.608 ميدونم. منتها نميتونم به همسرم دروغ بگم .همين 10:13.608 --> 10:15.609 !زنها نميخوان حقيقت رو بدونن 10:15.610 --> 10:17.448 .اونا اصلا نميشنون که مردها چي ميگن بهشون 10:17.640 --> 10:20.642 باشه؟ فقط حواست رو بده به اينکار. باشه؟ 10:20.676 --> 10:23.424 محکم وايسا و پات رو هم باز کن 10:24.462 --> 10:27.412 هيچي نميتونه ازت رد شه، باشه؟ 10:27.491 --> 10:30.712 .ميخوام مثله يه دفاع تو بازي فوتبال آمريکايي باشي نه. ارلاکر باش (ارلاکر: مدافع تنومند تيم شيکاگو ) 10:30.712 --> 10:32.110 .ارلاکر 10:33.662 --> 10:35.294 خيلي خب. آماده اي؟ 10:35.294 --> 10:37.462 !ارلاکر 10:47.006 --> 10:49.979 خيلي خب. زود باش عزيزم 10:51.634 --> 10:54.018 .نشونم بده چي داري .بريم 11:03.729 --> 11:06.669 اوه. جيم؟ 11:06.669 --> 11:09.671 يه علامت بهم بده حالت خوبه؟ 11:09.705 --> 11:12.173 .مشکل در مورد قدرتها نيست 11:12.208 --> 11:14.175 .مشکل "جيم" هست 11:14.210 --> 11:17.178 شوهر و پدر 2 بچه اين بيرون داره از قدرتش استفاده ميکنه 11:17.213 --> 11:19.465 تا با مجرمها روبرو شه ...که طبق تخمين من تعدادشون 11:19.465 --> 11:21.267 .خيلي باحاله که 11:21.267 --> 11:24.537 اون تو خيابونها هستش .و داره مجازات ميکنه 11:24.571 --> 11:26.038 .مثل بتمن (ابر قهرمان ساخته شرکت DC ) 11:26.073 --> 11:28.040 "تو با "کريستين بيل .ازدواج کردي (بازيگر نفش بتمن) 11:28.075 --> 11:29.536 "يا حداقل "مايکل کيتون (ديگر بازيگر ايفاگر نقش بتمن) 11:29.536 --> 11:31.007 نه. کيتي، من با "جيم" ازدواج کردم 11:31.007 --> 11:32.440 نه با يه قهرمان فيلم اکشن 11:32.475 --> 11:35.443 منظورم اينه، کي ميدونه .اون خودش رو تو چجور خطري انداخته 11:43.536 --> 11:45.671 يعني نميخوام هر شب که دارم ميخوابم 11:45.671 --> 11:47.521 .نگران اين باشم که چطور "جيم" ضد گلوله هست 11:47.521 --> 11:51.034 مگه ضد گلوله هم هست؟ .درسته. اصلا موضوع مهمي نيست 11:51.034 --> 11:53.039 ...اين دليله که بايد قابليت ها و 11:53.039 --> 11:53.879 .و محدوديت هامون رو بفهميم 11:53.879 --> 11:56.206 ...نمونه آب با پست پيشتاز تو راهه 11:56.206 --> 11:59.075 فردا همين موقع .جواب يه سري از سوالاتمون رو ميفهميم 11:59.109 --> 12:00.793 !آره 12:03.547 --> 12:05.281 !جيم 12:05.315 --> 12:08.551 بسيار خب. باشه .بسه ديگه 12:08.585 --> 12:10.486 بسه ديگه. اوضاع خوبه ...هيچ کس هم نديده که 12:10.521 --> 12:13.005 .سوپر من روز اول کارش چطوري بوده 12:13.040 --> 12:15.792 بازم اينکارو ميکنيم دارم بهت ميگم 12:15.826 --> 12:18.761 محکم سر جات وايسا .اين کليد اصلي کاره 12:23.863 --> 12:27.988 اوم، تمام کتابهايي که در مورد مثلثات رو داريد ميخوام 12:27.988 --> 12:29.321 چيزي شده؟ 12:29.356 --> 12:31.557 .واسه پروژه درسي اضافي هست 12:47.157 --> 12:47.967 ...بستگي به متغيرهايي دارد که 12:47.967 --> 12:49.423 ...بصورت هندسي 12:49.423 --> 12:50.209 .بالا و پايين اعداد نمايش داده ميشوند 12:50.209 --> 12:52.126 ...شامل ثابت تي که در محاسبات 12:52.161 --> 12:54.729 رگرسيون لگاريتمهاي درجه چندمي .استفاده ميگردد 12:54.763 --> 12:57.232 هر عدد حقيقي داراي .اعداد اعشاري نيز هست 12:57.266 --> 12:59.250 اگر عدد با سمبلي نمايش داده شود 12:59.268 --> 13:01.219 .اعداد اعشاري متناظرش هم تکرار ميشوند 13:04.032 --> 13:05.475 چيکار داري ميکني؟ 13:05.475 --> 13:08.904 .انگار... داري فکر ميکني 13:08.904 --> 13:11.272 ذهن منو ميخوني؟ 13:11.306 --> 13:14.391 از روي عمد نه. هنوز يه ذهن خوان .حرفه اي نشدم 13:14.426 --> 13:16.110 اينجا چيکار ميکني؟ 13:16.144 --> 13:18.066 تنها جايي هست که ميتونم بيام ...و لازم نيست چيزي اتفاقي بشنوم 13:18.066 --> 13:21.256 از ذهن نوجوانهاي نامطمئن زشت سيرت 13:21.256 --> 13:23.090 .البته تا حالا اينطوري بودش 13:23.124 --> 13:25.326 چيکار داري ميکني؟ 13:25.360 --> 13:28.173 ميدوني مامان که سرعتش زياد شده 13:28.173 --> 13:30.074 و بابا هم که قدرتش؟ 13:30.108 --> 13:30.611 آره 13:30.611 --> 13:34.649 .منم يه قابليتي بدست آوردم .هوش زيادي پيدا کردم 13:34.649 --> 13:37.288 ميدونم، احمقانه اس، خب؟ 13:37.288 --> 13:40.672 اما وقتي به متن کتاب نگاه ميکنم 13:40.672 --> 13:42.589 يا يه مساله رياضي رو ميبينم 13:42.624 --> 13:44.041 .من... من ميفهممش 13:44.075 --> 13:47.294 تو... فقط... ميفهميش؟ 13:47.328 --> 13:49.830 بعضي موقع ها اصلا نميفهمم ...که چي معني اي ميده 13:49.864 --> 13:52.532 و براي مدت طولاني ...هم يادم نميمونن 13:52.567 --> 13:55.485 اما اين چيزا رو ميدونم .با اينکه تا حالا اصلا نديده بودمشون 13:55.520 --> 13:59.056 چرا به مامان و بابا نگفتي؟ 13:59.140 --> 14:01.441 ...وقتي که برگه نمره ام رو آوردم خونه 14:01.475 --> 14:04.845 ...اونا خيلي بهم افتخار کردن 14:04.879 --> 14:07.014 .براي اولين بار 14:07.048 --> 14:10.083 .دير يا زود ميفهمن 14:10.118 --> 14:13.487 .اگه تو بهشون نگي، نميفهمن 14:15.223 --> 14:16.657 باشه 14:16.691 --> 14:18.992 .من اين رازه کوچولوت رو نگه ميدارم 14:19.026 --> 14:21.962 اما از نظر من .هنوز همون احمق هستي که بودي 14:29.064 --> 14:31.449 آقاي توبين؟ 14:31.483 --> 14:33.039 چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ 14:33.039 --> 14:35.290 کارآگاه "چو". در مورد سرقت .قبلا با هم صحبت کرده بوديم 14:35.325 --> 14:37.743 ...بايد فيلم دوربينهاي امنيتي 14:37.777 --> 14:38.563 .داخل و خارج بانک رو ببينم 14:38.563 --> 14:39.980 از اين طرف 14:47.143 --> 14:49.711 چيزي ديدي؟ 14:50.820 --> 14:53.405 هنوز نه 14:53.439 --> 14:55.608 .ممنونم. منو در جريان بزار باز 14:55.608 --> 14:57.526 سلام 15:03.043 --> 15:04.180 ...و آخرين بخش براي 15:04.180 --> 15:05.870 ...جشن مدرسه که تا الان اعلام نشده بود 15:05.870 --> 15:08.937 اينه که شرکت من آلبوم يکي از سمفوني هاي 15:08.937 --> 15:10.570 . با حضور "يو يو ما" رو اهدا ميکنه (ويولونيست مشهور) 15:10.570 --> 15:13.905 عجب، "استفني". تعجبي نداره که سالها از ما خودت رو مخفي ميکردي 15:13.940 --> 15:15.814 .شبيه يه اسلحه مخفي هستي 15:15.814 --> 15:17.405 ...خب، امسال ميخوام که واقعا 15:17.405 --> 15:18.320 يه قدم ديگه براي جشن مدرسه برداريم 15:18.320 --> 15:21.189 ...من برنامه حضور کارناوال شادي رو هم انجام دادم 15:23.108 --> 15:24.575 .معذرت ميخوام 15:24.593 --> 15:26.644 .از سر کاره 15:26.678 --> 15:28.285 .نه، نه. مشکلي نيست 15:28.285 --> 15:31.696 منم موبايل خودم رو دارم .منتها وقتي زنگ ميخوره که بچه هام بهم احتياح دارن 15:31.696 --> 15:35.022 اه، کيتي، اه زمان خوبي واسه زنگ زدن نيست 15:35.022 --> 15:37.657 کينگ اطلاعات جديدي در مورد .گياه تحقيقاتيت ميخواد 15:37.692 --> 15:39.626 آره، ميدونم. بعدا 15:39.660 --> 15:43.497 من وسط يه چيز .مهم هستم 15:43.531 --> 15:46.648 ام ...يه جورايي الان ميخوادشون 15:46.648 --> 15:48.532 ...و جلسه اش با گروه 15:48.583 --> 15:50.885 .در مورد دفاع از پيشنهاد توئه 15:50.919 --> 15:52.353 باشه 15:52.387 --> 15:54.789 تا چند دقيقه ديگه اونجام 15:55.865 --> 15:58.283 .معذرت ميخوام .يه مشکلي سر کار پيش اومده 15:58.334 --> 16:01.134 ببينين، من آدرس ايميل همتون رو دارم 16:01.134 --> 16:03.016 و ادامه موارد بحث رو .براتون ميفرستم 16:03.016 --> 16:04.602 با اين ترافيک .موفق نميشي برسي 16:04.602 --> 16:07.637 مشکلي نيست .يه ميانبر خوب بلدم 17:07.970 --> 17:09.691 .عادت بديه 17:09.691 --> 17:12.026 تا حالا موقع رانندگي .ميليونها بار موبايلم رو چک کردم 17:12.060 --> 17:14.835 تا حالا مگه با سرعت 600 مايل هم رانندگي کرده بودي؟ 17:14.835 --> 17:17.333 حالم خوبه 17:17.333 --> 17:19.267 از يه تصادف جون سالم بدر بردم 17:19.302 --> 17:22.103 .و زخمهام هم با سرعت زيادي بهبود پيدا ميکنن 17:22.121 --> 17:24.472 .بايد به خاطر افزايش سوخت و ساز بدنم باشه 17:25.958 --> 17:28.383 ...بايد برم آزمايشگاه 17:28.383 --> 17:30.835 و دکتر "کينگ" رو .ببينم البته اگه تا الان اونجا باشه 17:30.869 --> 17:32.855 نه، نه رختخواب 17:33.470 --> 17:36.122 تو يه تصادف داشتي .البته بدون ماشين 17:37.625 --> 17:40.126 ببين، اين يه چيز رو ثابت ميکنه 17:40.177 --> 17:42.111 که فقط درگيري با خلافکارها 17:42.146 --> 17:44.097 .به ما صدمه نميزنه 17:44.148 --> 17:47.016 ميدوني ...شايد اين خيلي خطرناک باشه 17:47.034 --> 17:49.502 .که هميشه از قدرتهامون استفاده ميکنيم 17:53.223 --> 17:55.859 ممکن بود از دست بدمت، استف 17:57.628 --> 17:59.395 ...بهم 17:59.430 --> 18:02.599 سه کلمه مورد علاقه ام رو بگو 18:02.633 --> 18:05.268 "حق با توئه" 18:07.137 --> 18:10.240 تا موقعي که بفهميم چه اتفاقي واسمون داره ميافته 18:10.274 --> 18:12.075 قدرتي در کار نباشه 18:12.109 --> 18:15.311 قدرتي نباشه 18:15.346 --> 18:17.447 " من دوستت دارم" 18:17.481 --> 18:20.557 .سه کلمه مورد علاقه من 18:26.063 --> 18:28.764 بخواب 18:33.871 --> 18:34.747 ...جرج 18:34.747 --> 18:38.020 ببين، هر 2 بانک که مورد سرقت قرار گرفتن داخل شعاع 6 ساختماني 18:38.020 --> 18:40.422 نزديک آزاد راه هستن، پس- آره، جرج- 18:40.456 --> 18:43.391 ...من بايد سه تاي ديگه رو هم 18:43.425 --> 18:44.205 .تو اين منطقه زيرنظر بگيرم 18:44.205 --> 18:46.782 جرج .ديگه نميتونم اينکارو کنم 18:46.782 --> 18:48.315 در مورد چي حرف ميزني، مرد؟ 18:48.315 --> 18:50.271 من و "استف" يه قراري گذاشتيم 18:50.271 --> 18:53.673 از قدرتهامون استفاده نميکنيم .تا اينکه در موردشون بيشتر بفهميم 18:53.708 --> 18:55.616 نه، اه، نه 18:55.616 --> 18:57.522 معذرت ميخوام .اما اين کاره خوبي نيست 18:58.118 --> 18:59.732 .من دستيار وکيل ناحيه هستم 18:59.732 --> 19:01.700 ميدونم اين سيستم چطوري کار ميکنه 19:01.734 --> 19:05.170 ...آدم بدهايي رو ديدم که هر قصر در ميرن آدمهايي که من نميتونم بگيرمشون 19:05.188 --> 19:07.658 چونکه پليس نميتونه دستگيرشون کنه .اما تو ميتوني 19:07.658 --> 19:08.634 .ميفهمم 19:08.634 --> 19:10.992 و... و اگه پليس حتي نتونه ...چند تا خلافکار معمولي رو بگيره 19:10.992 --> 19:12.993 چطوري ميخواد خيلي بد ها رو دستگير کنه؟ 19:13.027 --> 19:14.911 .من حق انتخابي ندارم 19:14.962 --> 19:16.443 اگه من ميتونستم ...کاري که تو ميکني رو بکنم 19:16.443 --> 19:18.376 .هيچي نميتونست جلوم رو بگيره 19:18.376 --> 19:21.446 اوه، اره و "بهش ميگن "خانواده 19:21.446 --> 19:23.637 و شايد وقتي يه روزي خودت هم ...يکي داشتي 19:23.637 --> 19:24.548 .ميفهمي يعني چي 19:28.607 --> 19:31.436 جرج 19:44.602 --> 19:46.138 با اينهمه آت و آشغال چيکار کنم؟ 19:50.784 --> 19:52.668 "يه لحظه، آقاي "پاول 19:55.129 --> 19:57.397 ميخوام درباره امتحانتون .باهاتون حرف بزنم 19:57.432 --> 19:59.800 عاليه، نه؟ 19:59.834 --> 20:02.703 اگه از من بپرسي، ميگم بيش از حد ديگه عاليه 20:02.737 --> 20:04.171 منظورتون چيه؟ 20:04.205 --> 20:07.024 منظورم اينه که ديگه خيلي پيشرفته هست 20:07.058 --> 20:10.571 و فقط يه راه واسه بچه اي مثه تو هست .که بتونه به اين سطح برسه 20:10.571 --> 20:12.105 .تو تقلب کردي 20:12.139 --> 20:14.707 نه، نکردم .اصلا اينطوري نيست 20:14.742 --> 20:16.492 "من اينجا اوني نيستم که احمقه "جي جي 20:16.492 --> 20:18.660 لطفا طوري باهام رفتار نکن که انگار هستم 20:27.021 --> 20:28.905 ...ميبينم که اينجا 3 نمره ازم کسر کردين 20:28.956 --> 20:30.873 ...اينکارو کردين چون 20:30.908 --> 20:32.875 مساله رو از طريق معادله نوشته شده حل نکردم 20:32.926 --> 20:35.361 ...اما ببينيد، حل رو با معادله شروع کردم 20:35.396 --> 20:38.431 اما تصميم گرفتم که ريشه ها رو از طريق روش .نيوتن -رافسون بدست بيارم (بهترين و دقيق ترين معادله در رياضيات براي بدست آوردن صفر مبدا) 20:38.465 --> 20:42.068 .که دقت بيشتري داره 20:42.086 --> 20:44.637 خيلي زيبا و ساده اس اينطور فکر نميکني؟ 20:46.674 --> 20:49.008 نميدونم چطوري اينکارو ميکني 20:49.894 --> 20:52.429 .اين محاسبه مربوط به دوران فوق ليسانسه 20:52.464 --> 20:55.732 .البته که هست مگه شما بلد نيستينش؟ 20:55.750 --> 20:58.396 ...چرا ولي ميخوام با والدينت در مورد 20:58.396 --> 20:59.687 .اين تقلب واضخت حرف بزنم 21:06.287 --> 21:10.637 دکتر پاول؟ سلام 21:10.637 --> 21:12.888 سلام 21:12.906 --> 21:14.335 خب، به نظر که حالتون بهتر شده 21:14.335 --> 21:17.237 بهتر ميبود اگه لازم نبود 300 .تا شيريني بپزم 21:17.271 --> 21:19.161 ...براي جشن مدرسه .البته از راه معمولي 21:19.161 --> 21:20.248 عجب 21:20.248 --> 21:21.424 اينجا چيکار ميکني؟ 21:21.424 --> 21:23.156 فکر کنم بهت گفته بودم ...تو آزمايشگاه منتظر بموني 21:23.156 --> 21:24.632 .تا نمونه آب "بلم" بهت برسه 21:24.632 --> 21:28.792 خب، در حقيقت، امروز به شرکت "گلوبال تک" رسيد 21:28.792 --> 21:31.608 و تو بهم زنگ نزدي؟ ...بايد بزاريش تو دستگاه 21:31.608 --> 21:33.133 " مس اسپکترومتر" هر چه زودتر (دستگاهي براي اندازه گيري ذرات) 21:33.133 --> 21:34.990 و فوري مواد شيميايي اش شناسايي بشن تا نمونه از بين نرفته 21:34.990 --> 21:37.887 آره، ببين، اينجاست که برنامه هامون يه ذره بهم ميخوره 21:37.893 --> 21:41.496 دکتر "س. پاول" امروز .ساعت 12:33 بعد از ظهر نمونه رو گرفته 21:41.530 --> 21:46.142 البته اين دکتر "س. پاول" بوده "دکنر "سيدني پاول 21:46.142 --> 21:49.444 که در ساختمان " گلوبال تک" تو شهر .فلکستف، ايالت آريزونا هست 21:49.444 --> 21:51.278 .خب، پس به نمونه هاي جديدي نياز داريم 21:51.661 --> 21:53.327 خب، به اين موضوع هم فکر کردم 21:53.327 --> 21:54.961 اما بعدا از طريق نمونه گير هامون ...فهميدم که 21:54.961 --> 21:56.845 ...اونجا يه 21:56.880 --> 21:59.942 طوفان حاره اي کوچولو موچولو .در "بلم" در حال وقوعه 21:59.942 --> 22:02.880 ...که باعث تغيير ترکيب شيميايي 22:02.880 --> 22:03.895 .آب ميشه 22:07.401 --> 22:11.921 .خب، من يه ايده اي دارم 22:16.377 --> 22:17.860 از کجا بايد برم؟ 22:17.895 --> 22:19.929 تابلوها خيلي سريع رد ميشن .نميتونم بخونمشون 22:19.947 --> 22:22.148 ...خيلي خب، تو نيمي از مسير 22:22.199 --> 22:25.702 445مايلي ات رو تا ساختمون .فلگستف گذروندي 22:25.736 --> 22:28.121 اوه، يادت نره که تو سريع کالري ميسوزوني 22:28.172 --> 22:30.340 ...براي ثابت نگه داشتن گلوکزامين بدنت (قند آميني) 22:30.407 --> 22:33.242 ...واست 100 تا گرانولا گذاشتم (صبحانه دلخواه آمريکايي ها که از عسل، آجيل، شير تشکيل شده) 22:33.277 --> 22:34.894 مخلوط با آجيل خوبه؟ 22:42.653 --> 22:44.871 هي، "پاول" يه تماس مهم .رو خط 2 داري 22:44.905 --> 22:46.990 .از مدرسه بچه ات .شايد اونا به کمکت نياز داشته باشن 22:47.024 --> 22:49.509 تا يه بستني مخلوط بهشون بدي، ها؟ 22:49.543 --> 22:51.527 .جيم پاول هستم 22:51.562 --> 22:54.664 بله، من پدر "جي جي" هستم حالش خوبه؟ 22:54.698 --> 22:57.367 اون چي گفته؟ 22:57.401 --> 23:00.403 حرفايي که معلم رياضيم گفته رو باور ميکني؟ 23:00.437 --> 23:03.306 ...نه، اصلا. منتها جواب به اون سوال 23:03.340 --> 23:06.409 روي هر کسي تاثير ميزاره جي حي- منظورت رو فهميدم- 23:06.443 --> 23:09.769 ...ببين... ميدونم که اخيرا 23:09.769 --> 23:11.653 .بهت راحت نگذشته 23:11.688 --> 23:14.606 ما همه قدرتهاي جديدي داريم و تو فکر ميکني که تنها موندي 23:14.641 --> 23:17.683 طبيعتا، ميدوني تو هم ميخواي خاص باشي 23:17.683 --> 23:18.722 .اين باور نکردنيه 23:18.722 --> 23:21.757 واقعا فکر ميکني اونقدر خنگم که .نميتونم خودم اينکارو کنم 23:21.757 --> 23:24.234 هر کاره درستي که انجام ميدم انگار تقلب کردم، درسته بابا؟ 23:24.234 --> 23:25.375 .نه، من اينو نگفتم 23:25.375 --> 23:27.526 .خب، حدس بزن .لازم نيست که بگي 23:32.499 --> 23:35.935 خيلي هيجان زده بود .که بهش افتخار ميکردين 23:35.969 --> 23:37.820 مادرت کجاست؟ 23:37.854 --> 23:40.573 .اون نيستش 23:46.563 --> 23:49.532 باورم نميشه با هواپيما اومدين اينجا .تا اين بسته رو بگيرين 23:49.583 --> 23:52.535 روي هر چي که داريد کار ميکنيد .حتما بايد خيلي مهم باشه 23:52.569 --> 23:53.886 ممنونم 23:53.920 --> 23:55.888 خواهش 23:56.601 --> 23:58.118 الو؟- سلام- 23:58.153 --> 24:00.704 کجايي؟ 24:00.755 --> 24:02.773 .ميدوني، بيرونم ديگه 24:02.807 --> 24:04.474 بيرونه کجا؟ 24:04.492 --> 24:07.278 اون داروخانه رو بلدي؟ 24:07.312 --> 24:09.413 پايين خيابون رو ميگما 24:09.447 --> 24:12.082 آره- 500مايل به سمت شرق اونجا- 24:15.003 --> 24:17.004 باورم نميشه 24:17.055 --> 24:19.290 .ما با هم يه قراري داشتيم 24:19.324 --> 24:21.292 متاسفم .مساله زمان بود 24:21.326 --> 24:22.789 .بايد اين نمونه آب رو ميگرفتم 24:22.789 --> 24:24.606 از آريزونا؟ ديوانه شدي؟ 24:24.763 --> 24:25.835 ...نميدوني چه خطري ميتونه داشته باشه 24:25.835 --> 24:27.833 سفري به اين زيادي .بروي بدنت 24:27.833 --> 24:30.134 متاسفم. تو زندگيت رو براي محافظت از غريبه ها به خطر ميندازي 24:30.169 --> 24:32.954 من زندگيم رو براي حفظ خانواده به خطر انداختم 24:33.005 --> 24:33.988 بيخيال. يه دقيقه صبر کن 24:33.988 --> 24:35.184 ...وقتي تو خونه بودم و نگران تو 24:35.379 --> 24:37.046 به نظر ميومد اهميت نميدي ...اما حالا اينطوري برخورد ميکني 24:37.046 --> 24:39.560 تو هم باهام برخورد کردي .به خاطر تو بيخيال شدم 24:40.825 --> 24:42.576 خوبه 24:42.610 --> 24:44.911 ببين 24:44.946 --> 24:47.414 من متاسفم .که قولمون رو شکستم 24:47.448 --> 24:50.050 اما اين آب ممکنه جوابها رو داشته باشه 24:50.084 --> 24:52.607 و من بايد بدونم که چه اتفاقي واسمون افتاده 24:52.607 --> 24:54.102 .تا بتونم از اين خانواده مراقبت کنم 24:55.569 --> 24:57.036 ميدونم 25:36.581 --> 25:39.850 هي 25:41.636 --> 25:43.070 بابت ديشب متاسفم 25:43.104 --> 25:47.007 ميدونم از قدرتت استفاده کردي .چون چاره ديگه اي نداشتي 25:47.041 --> 25:48.476 نه، ميدوني چيه؟ 25:48.510 --> 25:50.328 من بايد اول باهات حرف ميزدم ما يه قراري داشتيم 25:50.328 --> 25:52.262 خب، به نظر مياد اين قدرتهاي جديد 25:52.296 --> 25:55.131 نياز به يه سري قول و قرار هاي جديد داره 25:55.166 --> 25:59.973 مثه اينکه اگه کسي سوخت و ساز بدنش خيلي زياد بود 25:59.973 --> 26:02.008 .نبايد همه شيريني ها رو بخوره 26:05.222 --> 26:06.272 قبوله 26:07.657 --> 26:09.125 ...که يادم ميندازه 26:09.159 --> 26:11.761 چيزهاي ديگه اي هم اينجاها بايد عوض شه 26:14.414 --> 26:16.179 هي- روشنش کن دوباره- 26:16.179 --> 26:20.074 ساکت. ما بايد به عنوان خانواده .زمان بيشتري رو با هم بگذرونيم 26:20.074 --> 26:22.826 مادرتون زمان زيادي رو براي برنامه ريزي جشن مدرسه گذاشته 26:22.861 --> 26:24.079 پس بريم 26:24.079 --> 26:25.537 نه، ممنون- من راحتم- 26:25.537 --> 26:28.296 نه، اگه ميخواين که دنيا ...به چشم يه خانواده معمولي به ما نگاه کنه 26:28.296 --> 26:31.248 پس بايد مثه يکي از اونا رفتار کنيم حداقل براي چند ساعت 26:31.282 --> 26:31.924 بيخيال. بهم اعتماد کنين 26:31.924 --> 26:33.810 زمان خوبي از زندگيتون رو خواهيد داشت 26:33.810 --> 26:36.095 اين رو قبلا هم گفته بودي درست قبل سقوط هواپيما 26:36.813 --> 26:40.757 سلام جرج- سلام استف- 26:40.757 --> 26:42.524 سلام، الان ميام منم 26:42.558 --> 26:44.493 اومدم بگم .حق با تو بودش 26:44.527 --> 26:47.584 من خانواده اي ندارم و- جرج- 26:47.584 --> 26:49.416 ميدوني، عضوي از اين ماجرا بودن 26:49.416 --> 26:51.213 بهم حس اين رو ميداد که يه متعلق به يه چيزي هستم 26:51.213 --> 26:54.774 ...جرج، تو عضوي يه چيزي هستي اين خانواده 26:58.046 --> 27:00.280 باشه، ميبيني اونو اوني که اونجاس؟ 27:00.315 --> 27:03.517 اون خيلي دلبرباس آقاي پاول (اشاره به ملاقات اول جيم و استفني) 27:03.551 --> 27:05.701 اينجوري بود که استف باهات ازدواج کرد 27:05.701 --> 27:08.069 گوش کن، ما ميخوايم بريم به جشن مدرسه 27:08.103 --> 27:10.171 ميخواي بياي؟ 27:10.205 --> 27:13.358 ...ميدوني، در واقع من يه پيغامي دارم 27:13.392 --> 27:16.911 که بايد به بانک برسونمش 27:16.945 --> 27:21.561 اگه نظرت عوض شد ميدوني کجا پيدامون کني 27:27.176 --> 27:27.722 معذرت ميخوام 27:27.722 --> 27:29.556 کارآگاه چو؟ 27:29.591 --> 27:32.493 سلام. ميخواستم يه سوالي در مورد پرونده اي که جديدا در دست داشتيد بپرسم 27:32.527 --> 27:34.495 يه دزد مسلح با نام ريد کوبلنز؟ 27:34.529 --> 27:36.697 .نه، من قبلا توضيخاتم رو به رسانه ها دادم 27:36.731 --> 27:38.616 .من... من روزنامه نگار نيستم 27:38.650 --> 27:40.651 ...راستش، ريد 27:40.702 --> 27:42.670 .دوست نزديک من بود 27:42.704 --> 27:45.572 دوست؟ خوشحالم که دارم .وجه ديگه اي از اون رو ميشناسم 27:45.607 --> 27:47.808 براي من که يه دزد و قاتل بودش 27:47.842 --> 27:51.545 منو ميکشت اگه اولش بهش تيراندازي نکرده بودم متاسفم 27:51.579 --> 27:53.013 .نه، ميفهمم 27:53.048 --> 27:55.752 ...ميدوني، فقط .تعجب کردم 27:55.752 --> 27:57.319 اگه... اگه چيز غير معمولي 27:57.353 --> 28:00.489 در موردش ميدونين 28:03.576 --> 28:05.630 گوش کن، من وقت اينکارو نکردم 28:05.630 --> 28:07.097 ...پس اگه اطلاعات پرونده رو ميخواي 28:07.097 --> 28:09.399 .ميتوني از رئيسم بگيري 28:22.369 --> 28:23.953 استفني 28:23.988 --> 28:25.456 سلام .باورم نميشه همه اينا کار تو باشه 28:25.456 --> 28:26.555 ...خب سلام 28:26.555 --> 28:29.496 ميدوني، قبل اين هفته ...آخرين باري که تو 28:29.496 --> 28:30.772 .محوطه ديدم يادم نميومد 28:30.772 --> 28:33.701 سلام، ران، حالت چطوره؟ 28:33.701 --> 28:34.462 سلام، اوضاع چطوره؟ 28:34.462 --> 28:36.756 خب؛ نميتوني استفني رو واسه اينهمه کار کردن سرزنش کني 28:36.756 --> 28:38.967 منظورم اينه که بالاخره يکي بايد پول قبضها رو بده ديگه عزيزم 28:38.967 --> 28:40.358 پشمک ميخوري؟ 28:40.358 --> 28:43.660 پشمک- خوش بگذره- 28:46.665 --> 28:49.350 ممنونم 28:49.384 --> 28:51.368 چيکار داري ميکني؟ 28:51.403 --> 28:55.081 از قدرتت استفاده کردي تا يه عروسک پاندا رو ببري؟ 28:55.081 --> 28:56.680 کي گفته که از قدرتهام استفاده کردم؟ 28:56.680 --> 28:59.548 جي جي، هيچ کس تو پرتاب حلقه برنده نميشه مخصوصا تو 28:59.582 --> 29:00.949 درسته 29:00.984 --> 29:03.356 ببين، گرفتم ميخواي اين عروسک باحالت رو 29:03.356 --> 29:05.925 به نمايش بزاري، درست مثه نمره هات 29:05.959 --> 29:08.294 اما اگه ميخواي قدرتت رو مخفي نگه داري 29:08.328 --> 29:09.549 نميتوني تو همه امتحانها 20 بگيري 29:09.549 --> 29:12.763 17يا 15 ميتوني بگيري که البته بازم 29:11.601 --> 29:14.486 خيلي بهتر از وقتيه که ابله بودي 29:14.486 --> 29:15.960 .من ابله نبودم 29:15.960 --> 29:18.496 خوشحالم که بالاخره شروع کردي تا اين موضوع رو بفهمي 29:18.530 --> 29:20.597 اينجا 29:22.149 --> 29:25.050 ميخوام برم و بازم تو بازيها ببازم 29:25.085 --> 29:26.819 .همينکارو کن 29:30.157 --> 29:31.979 ...کجا ميتونم 29:31.979 --> 29:35.999 همچين پولي بدست بيارم؟ 29:36.033 --> 29:39.202 اگه اخراج بشم چي؟ 29:39.236 --> 29:42.855 اين ليمونات شکر داره 29:44.644 --> 29:49.594 الان برميگردم دفني؟ 29:50.336 --> 29:52.304 دفني، هي، دفني 29:52.338 --> 29:55.324 هي، چي شده؟- خيلي زياده- 29:55.375 --> 29:57.209 چي ميشنوي؟ 29:57.260 --> 29:59.311 همه چيز رو. همه کس رو 29:59.345 --> 30:01.330 ...مثه اينه که تو سر همه 30:01.364 --> 30:02.798 .تو يه زمان هستم 30:02.849 --> 30:04.933 چيزي نيست 30:04.984 --> 30:06.752 چيزي نيست 30:06.786 --> 30:10.005 الان بهتر شد؟ 30:10.039 --> 30:11.390 آره 30:11.424 --> 30:14.493 ميخوام تا حد ممکن از همه صداهايي که ميشنوم دور شم 30:14.527 --> 30:16.428 ...دف... حتي نميتونم 30:16.462 --> 30:18.397 .تصور کنم که چه حسي داره 30:18.464 --> 30:21.266 اما وقتي ميتونم ا ميليون مايل در ساعت دنيا رو طي کنم 30:21.300 --> 30:23.268 ...سعي ميکنم روي يه چيز تمرکز کنم 30:23.302 --> 30:26.171 يه چيزي که بيشترين اهميت رو در دنيا واسم داره 30:26.205 --> 30:29.341 بقيه چيزها، همه از بين ميرن 30:29.375 --> 30:32.611 پس ميتونيم امتحانش کنيم؟ 30:32.645 --> 30:34.579 حتما 30:34.614 --> 30:36.615 خيلي خب حالا چشمات رو ببند 30:36.649 --> 30:39.051 به صداي من گوش کن و تمرکز کن 30:41.220 --> 30:44.756 روي يک چيز که واست مهمه تمرکز کن 30:44.791 --> 30:46.692 براي من، اون چيز توئي 30:46.726 --> 30:48.660 تو مهمترين چيز تو دنيا هستي 30:48.695 --> 30:51.530 ...باشه، گرفتم. حرف نزن تا ببينم ميتونم 30:51.890 --> 30:53.991 من حرف نميزنم که 30:57.692 --> 31:00.227 موفق شدم 31:00.261 --> 31:02.830 انجامش دادم- اره، موفق شدي- 31:02.864 --> 31:04.782 انجامش دادم- 31:04.833 --> 31:08.469 بهش فکر کردم و .تونستم انجامش بدم 31:09.771 --> 31:12.206 موفق شدي بهت افتخار ميکنم 31:12.240 --> 31:16.477 خيلي خب بچه شليکت رو بکن 31:18.163 --> 31:20.531 اوه، هي. خيلي بد بود چاقالو 31:20.565 --> 31:23.183 دفعه بعدي شايد شانست بهتر بود دفعه بعدي 31:23.201 --> 31:26.970 نفر بعدي کيه؟ ...ببينيد کي اينجاس 31:27.022 --> 31:28.689 پاول، خيلي خب 31:28.723 --> 31:31.508 هي، اگه اين مرد بندازه عمرا خيس نشم من 31:33.561 --> 31:35.262 زودباش پاول بزار ببينم چي داري 31:35.296 --> 31:37.731 بزن به مرکزش 31:37.766 --> 31:40.051 خيلي خب، بزار ببينم چي داري 31:40.051 --> 31:41.194 جيم. جيم 31:40.502 --> 31:41.769 نه 31:41.803 --> 31:43.771 نه، ببين. ميدونم سخته 31:43.805 --> 31:47.041 اما ما بايد مقابل خواسته مون مقاومت کنيم ...اما 31:47.075 --> 31:50.644 کافي نيست که خودت بدوني، ميتوني اينکارو کني؟ 31:52.113 --> 31:57.171 آره، درسته رفيق بزار زنت پرتاب کنه 31:57.171 --> 31:59.540 چرا که نه؟ اون همه کار داره واسه خانواده ات ميکنه 31:59.574 --> 32:01.876 درسته 32:01.910 --> 32:03.911 بزن مرکز تصوير 32:05.513 --> 32:06.964 فقط همين يه بار 32:06.998 --> 32:08.448 دوستت دارم 32:08.466 --> 32:11.685 خيلي خب دوباره عوض شد 32:11.719 --> 32:14.204 بريم 32:14.256 --> 32:16.423 بريم 32:30.472 --> 32:33.440 .ميخوام که حواست کاملا به اين مظنون باشه 32:33.475 --> 32:36.343 .من دستيار وکيل ناحيه ام 32:36.377 --> 32:37.844 ...بودجه کمتر شده و 32:56.757 --> 32:58.942 بخوابيد روي زمين کسي تکون نخوره 33:08.375 --> 33:10.822 پولها رو بيار بيرون و کيف رو پر کن 33:10.822 --> 33:13.623 خيلي خب، ميدونم چرا تو آب انداختن اون عوضي باحال بودش 33:13.658 --> 33:15.876 اما کمک کردن به غريبه ها چرا؟ 33:15.910 --> 33:18.879 يه حسي به من ميده، ميدوني .انگار مهم هستم 33:18.913 --> 33:21.832 .جيم تو مهمي .هميشه مهم بودي 33:21.866 --> 33:24.818 .جرج هستش 33:24.836 --> 33:25.836 الو؟ 33:25.836 --> 33:29.358 جيم، فهميدم کدوم بانک رو ميخوان سرقت کنن 33:29.358 --> 33:30.030 چطور؟ 33:30.030 --> 33:31.060 همه روز رو وقت ندارما! زود باش 33:31.060 --> 33:32.611 .من دقيقا داخل بانک ام 33:32.645 --> 33:34.463 تو بانکي؟ 33:34.497 --> 33:36.064 "بانک "پاسفيک اکسس 33:36.099 --> 33:38.533 چرا تو قهرمان يه سري به اينجا نميزني؟ 33:38.567 --> 33:41.653 تلفن رو خاموش کن 33:41.688 --> 33:45.040 جرج بود. الان تو بانک که مورد سرقت قرار گرفته 33:45.058 --> 33:47.275 برو 33:47.310 --> 33:49.144 برو به جرج کمک کن 33:50.730 --> 33:53.481 در امان باشي 33:53.499 --> 33:55.417 يه دقيقه صبر کنين بچه ها يه دقيقه صبر کنين 33:55.451 --> 33:57.919 يه دقيقه صبر کنين، گوش کنين زودباش 33:57.954 --> 34:00.155 ...اگه منو با خودتون ببريد گوش کن 34:00.189 --> 34:02.357 گوش کن چي ميگم- خفه شو- 34:02.375 --> 34:04.459 صبر کنين. يه دقيقه صبر کن گوش کن 34:04.494 --> 34:07.796 ...اين کلا فرق ميکنه 34:07.830 --> 34:11.266 اينجا دستبرد به مرکز هست- خفه شو- 34:27.049 --> 34:29.217 ارلاکر 34:29.251 --> 34:30.518 ارلاکر 34:32.655 --> 34:35.106 اين چه کوفتيه؟ 34:35.157 --> 34:39.994 اين مرد کيه؟ 34:54.710 --> 34:57.378 جيم، تو موفق شدي 34:57.396 --> 35:00.381 هي. موفق شدي 35:00.399 --> 35:02.684 .ما اينو با "ون" تمرين نکرده بوديم 35:02.718 --> 35:05.486 .شگفت انگيز بود 35:13.579 --> 35:16.731 برو. تو برو جيم 35:27.984 --> 35:29.286 فکر ميکني داري چيکار ميکني پاول؟ 35:31.295 --> 35:32.079 منظورت رو نميفهمم؟ 35:32.079 --> 35:34.569 ديدم که داشتي از سر صحنه جرم فرار ميکردي 35:34.569 --> 35:36.103 شاهد سرقت بانک هم که بودي 35:36.103 --> 35:38.728 و وقتي هم که کوبلنز ميخواست بکشت من جونت رو نحات دادم 35:38.728 --> 35:41.458 دو ثانيه بهت وقت ميدم تا بگي چه خبره- اون رو من کارساز نيست- 35:41.458 --> 35:48.937 ببين يه چيزي داره اتفاق ميافته نميدونم چطور يا چرا؟ 35:48.937 --> 35:54.924 اما اين... من بايد... ميتونم کارهاي خارق العاده اي کنم 36:16.596 --> 36:18.045 انتظار ندارم تا درک کني 36:18.045 --> 36:20.346 ...خودمم سخت تونستم 36:20.381 --> 36:22.081 ...پس 36:22.116 --> 36:24.484 ...چون قابليت داري 36:24.518 --> 36:26.986 ميري بيرون و نميدوني که چيکار داري ميکني؟ 36:27.021 --> 36:29.122 نه، نه. سعي دارم به مردم کمک کنم 36:29.156 --> 36:32.759 تو يه آدم متعصب خطرناکي- فقط من اينطوري نيستم- 36:32.793 --> 36:34.994 کوبلنز؟ اونم قدرت داشت 36:35.029 --> 36:38.398 ميتونست تلپورت کنه واسه همين نميتونستين بگيرينش (جابجايي از مکاني به مکان ديگر) 36:38.432 --> 36:40.366 من ميتونم اين رو واست آسون کنم 36:40.401 --> 36:43.136 اگه سر يه صحنه جرم ديگه سر و کله ات پيدا بشه 36:43.170 --> 36:46.706 دستگيرت ميکنم مهم هم نيست که چي هستي 36:46.740 --> 36:49.375 احساس الانت رو درک ميکنم 36:49.410 --> 36:53.179 اما آخرش بازم بهم احتياج پيدا ميکني 36:53.213 --> 36:56.015 ...چونکه بهم اعتماد کن 36:56.050 --> 36:58.351 بدون من نميتوني اين آدما رو بگيري 37:11.465 --> 37:14.834 سلام 37:24.553 --> 37:26.704 تو پسري نيستي که دروغگو باشه (در حال خواندن کميک بوک مردان مجهول) 37:26.738 --> 37:30.358 تو فقط منو شگفت زده کردي 37:30.392 --> 37:32.243 و 37:32.277 --> 37:35.279 ميدونم چه حسي داره که مردم باورت نکنن 37:35.314 --> 37:37.799 اما من اصلا همچين حسي به تو نداشتم 37:37.833 --> 37:41.552 متاسفم .که همچين حسي بهت دست داد 37:41.587 --> 37:45.540 اما بايد بدوني که به تو افتخار ميکنم جي جي 37:47.075 --> 37:48.943 مرسي بابا 37:48.977 --> 37:50.945 ممنونم 37:50.979 --> 37:53.498 خيلي خب 38:10.152 --> 38:10.893 سلام 38:10.893 --> 38:13.161 من خوبم. جرج هم همينطور 38:17.499 --> 38:20.184 نميتونم ازت بخوام که اينکارو ول کني 38:20.219 --> 38:22.987 چونکه براي مدت طولاني تو... تو گمشده بودي 38:23.038 --> 38:26.388 و مهم نيست که چقدر تلاش کردم اما نتونستم کمکت کنم 38:26.388 --> 38:29.399 ...پس اگه انجام اينکار 38:29.399 --> 38:31.534 ...اگه نجات دادن مردم، چيزي رو بهت ميده 38:31.568 --> 38:34.503 که اين ازدواج يا خانواده نتونسته بده 38:34.521 --> 38:37.039 خب من درک ميکنم 38:37.074 --> 38:39.509 يا لااقل سعي ميکنم تا درک کنم 38:45.816 --> 38:48.818 ممنونم 38:48.852 --> 38:50.803 اما جيم، اشتباه نکن 38:50.854 --> 38:53.523 من به چيزي که داره واسمون اتفاق ميافته اعتماد ندارم 38:53.557 --> 38:55.992 پس اول ميفهمم که چطوري اين اتفاق افتاده 38:56.026 --> 38:58.027 و بعدش ميرم دنبال راه درمانش 38:58.061 --> 39:01.697 و وقتي اينکارو کردم مجبورت ميکنم تا همه اينکارا رو رها کني 39:12.092 --> 39:16.946 من درس نخوندم اصلا 39:16.980 --> 39:20.449 يعني بايد فرار کنم و برم به فروشگاه؟ 39:20.484 --> 39:24.337 از دوست پسر جديد مامانم متنفرم 39:24.371 --> 39:26.756 باورم نميشه دوباره بايد اثاث کشي کنيم 39:45.676 --> 39:48.611 تلاش خوبي بود 39:48.645 --> 39:51.380 حتي اگه خودت هم تلاش کني 39:51.415 --> 39:55.434 نميدونم که چطوري اينکارو ميکني اما ميدونم که يه متقلب هستي 39:55.434 --> 39:58.603 حواسم بهت هست رفيق 40:14.053 --> 40:17.038 هي. به اين نگاه بنداز 40:17.089 --> 40:21.009 "اين تصوير مولکولي از نمونه آب "بلم (تکنيک آزمايشگاهي جدا سازي مخلوط ) 40:24.163 --> 40:27.399 .صبر کن. اين نميتونه درست باشه 40:27.433 --> 40:31.036 فسفرسانس يه پديده معمولي واسه اونجا هست 40:31.070 --> 40:34.172 .کيتي، اين آب چيز خاصي نداره 40:34.206 --> 40:35.874 .فقط آب هست 40:37.509 --> 40:39.794 پس از کجا اين قدرتها رو گرفتين؟ 40:55.867 --> 40:58.419 عصر بخير، کارآگاه 40:59.871 --> 41:02.706 اره، اين واسه من جواب نميده 41:02.741 --> 41:05.059 پس بگو 41:05.093 --> 41:07.678 درباره ريد کوبلنز ...مردي که کشتيش 41:07.712 --> 41:10.080 ميدونستي کوبلنز هم خاص هست 41:10.114 --> 41:12.399 مثه من؟ 41:16.454 --> 41:18.922 ميدونستي، نه؟ 41:18.940 --> 41:21.458 اره بود... ميدونستم 41:21.493 --> 41:24.528 از راستگوييت ممنونم 41:24.563 --> 41:28.964 يه سوال ديگه دارم 41:30.799 --> 41:34.319 کس ديگه اي هم در اين مورد ميدونست؟ 41:34.370 --> 41:36.004 نه 41:36.038 --> 41:37.472 هيچکس 41:37.506 --> 41:39.007 خوبه 42:09.054 --> 42:11.072 .انجام شد 42:11.511 --> 42:18.543 .:: @bollbolljan_com ::.