WEBVTT
00:04.850 --> 00:06.780
"یوکینه-کون" ؟ بیداری ؟
00:10.480 --> 00:12.580
برات کلوچه پختم .
00:12.580 --> 00:14.950
گزاشتمشون اینجا ، باشه ؟
00:45.630 --> 00:46.780
یوکینه - کون ؟
02:29.130 --> 02:30.050
لعنتی .
02:34.160 --> 02:34.920
یه خط .
02:47.850 --> 02:49.620
از چی می ترسم ؟
02:51.790 --> 02:55.020
تقصیر "یاتو"ـئه که بزور ازم استفاده می کنه ...
02:58.710 --> 03:01.190
صبر کن .
03:04.720 --> 03:05.710
بشکاف .
03:26.370 --> 03:28.110
این مثل دزدی می مونه .
03:29.390 --> 03:30.130
لعنتی .
03:31.090 --> 03:33.950
حتی "هیوری" ...
03:34.230 --> 03:35.750
چی ... ؟
03:56.580 --> 03:57.870
بچه ...
04:05.670 --> 04:07.180
اینجام نیست ...
04:09.280 --> 04:12.240
"یوکینه-کون" بعد از اون ماجرا همش افسرده است ،
04:12.680 --> 04:14.680
"یاتو" هم اینورا نیومده ...
04:17.170 --> 04:21.180
البته با اون اتفاق بهش حق میدم .
04:21.890 --> 04:23.290
آه "هیوری" .
04:24.730 --> 04:26.630
آمی-چان ، یاما-چان .
04:27.350 --> 04:30.670
امروز نباید سر درس خوندن باشی .
04:30.670 --> 04:32.930
ها ؟ خودتون چی ؟
04:33.290 --> 04:35.950
فرقش اینه ما سر کلاس نمی خوابیم .
04:35.950 --> 04:39.970
تقریبأ تموم کلاس آمادهان واسه سال بعد .
04:39.970 --> 04:41.980
بعضی وقتا یه سری احمق پیدا میشه .
04:42.480 --> 04:44.620
تو خونه همشونو می خونم .
04:44.980 --> 04:49.270
راستی ، یه پسر با یه کاپشن پشمی ندیدین ؟
04:49.270 --> 04:50.570
قدش حدود اینقده .
04:51.040 --> 04:52.210
پسر ؟
04:52.210 --> 04:53.880
آره پسر کوچولو .
04:56.580 --> 05:03.090
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.580 --> 04:56.630
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.580 --> 05:03.090
خبر نگار
04:56.580 --> 04:56.630
خبر نگار
04:56.620 --> 05:00.630
"ایکی اوبا - ساما" دخترتون زده تو کار روابط نامشروع .
04:56.630 --> 04:56.670
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.630 --> 04:56.670
خبر نگار
04:56.670 --> 04:56.710
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.670 --> 04:56.710
خبر نگار
04:56.710 --> 04:56.750
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.710 --> 04:56.750
خبر نگار
04:56.750 --> 04:56.790
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.750 --> 04:56.790
خبر نگار
04:56.790 --> 04:56.830
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.790 --> 04:56.830
خبر نگار
04:56.830 --> 04:56.880
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.830 --> 04:56.880
خبر نگار
04:56.880 --> 04:56.920
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.880 --> 04:56.920
خبر نگار
04:56.920 --> 04:56.960
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.920 --> 04:56.960
خبر نگار
04:56.960 --> 04:57.000
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:56.960 --> 04:57.000
خبر نگار
04:57.000 --> 04:57.040
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.000 --> 04:57.040
خبر نگار
04:57.040 --> 04:57.080
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.040 --> 04:57.080
خبر نگار
04:57.080 --> 04:57.130
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.080 --> 04:57.130
خبر نگار
04:57.130 --> 04:57.170
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.130 --> 04:57.170
خبر نگار
04:57.170 --> 04:57.210
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.170 --> 04:57.210
خبر نگار
04:57.210 --> 04:57.250
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.210 --> 04:57.250
خبر نگار
04:57.250 --> 04:57.290
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.250 --> 04:57.290
خبر نگار
04:57.290 --> 04:57.330
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.290 --> 04:57.330
خبر نگار
04:57.330 --> 04:57.380
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.330 --> 04:57.380
خبر نگار
04:57.380 --> 04:57.420
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.380 --> 04:57.420
خبر نگار
04:57.420 --> 04:57.460
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.420 --> 04:57.460
خبر نگار
04:57.460 --> 04:57.500
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.460 --> 04:57.500
خبر نگار
04:57.500 --> 04:57.540
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.500 --> 04:57.540
خبر نگار
04:57.540 --> 04:57.580
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.540 --> 04:57.580
خبر نگار
04:57.580 --> 04:57.630
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.580 --> 04:57.630
خبر نگار
04:57.630 --> 04:57.670
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.630 --> 04:57.670
خبر نگار
04:57.670 --> 04:57.710
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.670 --> 04:57.710
خبر نگار
04:57.710 --> 04:57.750
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.710 --> 04:57.750
خبر نگار
04:57.750 --> 04:57.790
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.750 --> 04:57.790
خبر نگار
04:57.790 --> 04:57.840
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.790 --> 04:57.840
خبر نگار
04:57.840 --> 04:57.880
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.840 --> 04:57.880
خبر نگار
04:57.880 --> 04:57.920
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.880 --> 04:57.920
خبر نگار
04:57.920 --> 04:57.960
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.920 --> 04:57.960
خبر نگار
04:57.960 --> 04:58.000
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:57.960 --> 04:58.000
خبر نگار
04:58.000 --> 04:58.040
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.000 --> 04:58.040
خبر نگار
04:58.040 --> 04:58.090
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.040 --> 04:58.090
خبر نگار
04:58.090 --> 04:58.130
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.090 --> 04:58.130
خبر نگار
04:58.130 --> 04:58.170
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.130 --> 04:58.170
خبر نگار
04:58.170 --> 04:58.210
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.170 --> 04:58.210
خبر نگار
04:58.210 --> 04:58.250
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.210 --> 04:58.250
خبر نگار
04:58.250 --> 04:58.290
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.250 --> 04:58.290
خبر نگار
04:58.290 --> 04:58.340
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.290 --> 04:58.340
خبر نگار
04:58.340 --> 04:58.380
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.340 --> 04:58.380
خبر نگار
04:58.380 --> 04:58.420
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.380 --> 04:58.420
خبر نگار
04:58.420 --> 04:58.460
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.420 --> 04:58.460
خبر نگار
04:58.460 --> 04:58.500
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.460 --> 04:58.500
خبر نگار
04:58.500 --> 04:58.540
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.500 --> 04:58.540
خبر نگار
04:58.540 --> 04:58.590
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.540 --> 04:58.590
خبر نگار
04:58.590 --> 04:58.630
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.590 --> 04:58.630
خبر نگار
04:58.630 --> 04:58.670
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.630 --> 04:58.670
خبر نگار
04:58.670 --> 04:58.710
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.670 --> 04:58.710
خبر نگار
04:58.710 --> 04:58.750
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.710 --> 04:58.750
خبر نگار
04:58.750 --> 04:58.790
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.750 --> 04:58.790
خبر نگار
04:58.790 --> 04:58.880
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.790 --> 04:58.880
خبر نگار
04:58.880 --> 04:58.920
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.880 --> 04:58.920
خبر نگار
04:58.920 --> 04:58.960
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.920 --> 04:58.960
خبر نگار
04:58.960 --> 04:59.000
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:58.960 --> 04:59.000
خبر نگار
04:59.000 --> 04:59.040
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.000 --> 04:59.040
خبر نگار
04:59.040 --> 04:59.090
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.040 --> 04:59.090
خبر نگار
04:59.090 --> 04:59.130
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.090 --> 04:59.130
خبر نگار
04:59.130 --> 04:59.170
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.130 --> 04:59.170
خبر نگار
04:59.170 --> 04:59.210
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.170 --> 04:59.210
خبر نگار
04:59.210 --> 04:59.340
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.210 --> 04:59.380
خبر نگار
04:59.340 --> 04:59.590
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.380 --> 04:59.590
خبر نگار
04:59.590 --> 05:00.710
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
04:59.590 --> 05:00.300
خبر نگار
05:00.300 --> 05:00.340
خبر نگار
05:00.340 --> 05:00.750
خبر نگار
05:00.630 --> 05:03.220
وسط امتحانا داره تو خیابونا ول میچرخه .
05:00.710 --> 05:03.090
m 585 422 l 613 374 748 418 728 462
05:00.750 --> 05:00.800
خبر نگار
05:00.800 --> 05:00.960
خبر نگار
05:00.960 --> 05:01.000
خبر نگار
05:01.000 --> 05:01.090
خبر نگار
05:01.090 --> 05:01.210
خبر نگار
05:01.210 --> 05:01.340
خبر نگار
05:01.340 --> 05:01.420
خبر نگار
05:01.420 --> 05:01.550
خبر نگار
05:01.550 --> 05:01.630
خبر نگار
05:01.630 --> 05:01.670
خبر نگار
05:01.670 --> 05:01.840
خبر نگار
05:01.840 --> 05:01.920
خبر نگار
05:01.920 --> 05:02.050
خبر نگار
05:02.050 --> 05:02.090
خبر نگار
05:02.090 --> 05:02.340
خبر نگار
05:02.340 --> 05:02.380
خبر نگار
05:02.380 --> 05:02.460
خبر نگار
05:02.460 --> 05:02.510
خبر نگار
05:02.510 --> 05:02.550
خبر نگار
05:02.550 --> 05:02.590
خبر نگار
05:02.590 --> 05:02.670
خبر نگار
05:02.670 --> 05:02.710
خبر نگار
05:02.710 --> 05:02.760
خبر نگار
05:02.760 --> 05:02.800
خبر نگار
05:02.800 --> 05:02.880
خبر نگار
05:02.880 --> 05:03.050
خبر نگار
05:03.050 --> 05:03.090
خبر نگار
05:03.220 --> 05:06.500
آه ، مامان سوءتفاهم شده ، توضیح میدم .
05:06.500 --> 05:09.790
سلیقه "هیوری" عتیقه است مطمئنم طرف زشته .
05:09.790 --> 05:11.900
ببین "تونو-ساما"ی عزیزت باخته .
05:12.370 --> 05:16.350
بس کن ، می خواستم امشب بازی شو ببینم .
05:16.350 --> 05:18.650
دفعه بعد دوست پسرتو به مام معرفی کن .
05:18.650 --> 05:20.820
مثل "تونو" کلی بهش امیدوارم .
05:20.820 --> 05:23.530
گفتم که اشتباه می کنین .
05:23.530 --> 05:26.990
وای پسر ، خدا به دادش برسه ...
05:28.660 --> 05:33.410
یه روز "یاتو و یوکینه-کون"رو بهشون معرفی می کنم .
05:33.410 --> 05:39.000
ولی زود فراموشش می کنن .
05:43.350 --> 05:46.500
تازه ... خودمم چیزی از "یاتو" نمی دونم .
05:53.290 --> 05:55.020
اینکه کاری نداشت .
06:00.960 --> 06:02.560
اینجوری هر کار بخوام .
06:07.500 --> 06:08.960
هوی چه مرگته ؟!
06:10.200 --> 06:10.990
یاتو .
06:14.780 --> 06:16.750
این چیه ؟
06:18.190 --> 06:20.880
ه - هیوری برام خریده .
06:21.890 --> 06:23.820
آه ؟
06:24.680 --> 06:25.670
یوکینه - کون .
06:27.460 --> 06:30.920
آخیش ، با "یاتو" بودی .
06:35.110 --> 06:38.300
"هیوری" اینو تو براش خریدی ؟
06:54.180 --> 06:55.360
آ - آره ، درسته .
06:55.640 --> 06:56.750
من براش خریدم .
07:09.490 --> 07:11.950
واسه همینه از بچه ها بدم میاد .
07:14.800 --> 07:16.880
آسمون قرمزه .
07:19.310 --> 07:22.510
غروب مرز بین روزو شبِ .
07:23.390 --> 07:27.270
اونایی که مال این دنیان از تاریکی میترسن و مخفی میشن ...
07:27.640 --> 07:31.770
... و اونایی که از دنیای دیگهان موقع تاریکی وحشی میشن
07:32.380 --> 07:36.780
خورشید در حال غروب رنگ قرمزو به محیط می تابونه ...
07:37.270 --> 07:41.160
... هر چی سایه بزرگتر باشه ، عمق تاریکی بیشتره .
07:41.610 --> 07:46.370
الان موقعیه که عبور از مرز راحته .
07:46.850 --> 07:51.380
مردم میگن الان زمان بیرون اومدن هیولاهاست
.
07:52.880 --> 07:53.950
یوکینه.
07:54.340 --> 07:56.010
الان ...
07:56.750 --> 07:58.180
زمان شیطانی ـست .
08:20.560 --> 08:21.120
چیـ؟!
08:21.120 --> 08:22.370
چی شد ؟!
08:22.370 --> 08:24.640
داشتم یه چیزی می گفتم .
08:24.640 --> 08:27.040
ولی انگار جدأ به مشکل خوردیم .
08:27.880 --> 08:30.580
پیدات کردم ، خدای فاجعه .
08:32.120 --> 08:33.420
بیشامون ...
08:33.860 --> 08:35.200
بیشامون ؟!
08:35.200 --> 08:38.920
آره ، قویترین خدای جنگی که می شناسم .
08:39.030 --> 08:41.880
یه خدا ؟ مگه رفیقت نیست ؟!
08:42.130 --> 08:43.110
پس چرا ؟!
08:43.110 --> 08:45.420
قدیما یه بار زدیم به تیپ هم .
08:45.420 --> 08:47.520
الان فقط می خواد من بمیرم .
08:50.850 --> 08:54.660
من یکی نیستم ، مشکلتو با "یاتو" حل کن .
08:54.660 --> 08:58.240
زیاد مطمئن نیستم حرفتو گوش کنه .
08:59.220 --> 09:04.040
اون می خواد انتقام بگیره . مطمئنم "شینکی" منم جزو برنامه شه .
09:04.040 --> 09:05.140
یعنی چی .
09:05.140 --> 09:07.330
همه تونو سلاخی می کنم .
09:07.740 --> 09:10.160
عذاب شیاطین روش کار این دنیاست .
09:17.070 --> 09:18.250
بیا "سکی" .
09:27.170 --> 09:28.400
نمیزارم فرار کنی .
09:36.770 --> 09:40.480
بیشامون ، همون مجازاتگر ستمکاران ؟!
09:41.030 --> 09:44.780
انتقام از "یاتو" ؟ تازه به "شینکی" هم رحم نمی کنه ؟
09:46.630 --> 09:51.370
اگه واسه من اتفاقی افتاد ، برو پیش اون دوتا .
09:57.010 --> 09:58.920
پیداش کن "کازوما" .
09:59.560 --> 10:00.300
بله .
10:02.340 --> 10:04.460
هدف در جهت شمال و شمال شرق در حرکت .
10:04.460 --> 10:06.220
فاصله ، 2 ، 1 .
10:07.810 --> 10:11.680
چند نفر از ساکنین "شیگان" بهش نزدیکن ،
پیشنهاد می کنم حملات کنترل شده کنی ،
10:13.310 --> 10:15.890
یه "شینکی" همراهشه ،
نوع : ناشناخته .
10:17.040 --> 10:19.690
هر چی باشه کشتن تنها کاریه که بلده .
10:19.980 --> 10:21.810
یه حمله دو طرفه می کنیم "کوراها" .
10:21.810 --> 10:23.070
بسپرش به من "اوجو" .
10:28.840 --> 10:30.870
امروز تمومش می کنم .
10:34.370 --> 10:37.290
چکار می کنی ؟! زود باش وگرنه گیرمون میندازه .
10:37.990 --> 10:41.800
خفه شو ! اصلأ همینکه خستهام تقصیر توئه .
10:43.530 --> 10:45.260
اینقدر نترس .
10:46.060 --> 10:47.730
نمی ترسم ...
10:47.730 --> 10:48.770
می فهمم .
10:49.430 --> 10:51.600
چند روزه یه سره داره میسوزه .
10:51.890 --> 10:56.190
گوش کن ، وضعیت روحی ـت رو من تأثیر میزاره .
10:56.190 --> 10:57.150
اینو بفهم .
10:58.800 --> 11:02.070
آخه اونم مثل تو خداست .
11:02.370 --> 11:05.290
واقعأ می خوایی با خدا در بیوفتی ؟!
11:05.290 --> 11:07.030
اول اون به ما حمله کرد .
11:08.460 --> 11:10.450
می خوایی با من باهاش بجنگی ؟
11:10.450 --> 11:11.280
معلومه .
11:11.930 --> 11:13.930
تو "شینکی" منی .
11:19.970 --> 11:25.240
تمام چیزایی که "بیشامون" با خودش داره
از لباس گرفته تا اون حیوونه ....
11:25.240 --> 11:26.760
همشون "شینک"ـیه .
11:27.570 --> 11:29.430
اون شیر هم "شینکی"ـیه ؟!
11:29.430 --> 11:30.520
آره .
11:30.520 --> 11:33.000
بعلاوه از همه ماهر تر "کازوما"ـست ،
11:33.000 --> 11:35.080
همه "شینکی"هاشو اون هدایت می کنه .
11:35.080 --> 11:39.140
و کسیه که "بیشامون"رو به قدرتمند ترین خدای جنگ تبدیل کرده .
11:40.150 --> 11:42.610
هی کجا میری ؟!
پیدامون می کنه .
11:42.610 --> 11:44.450
فرار بی فایده است .
11:44.450 --> 11:47.090
با همین قدرتی که برام مونده ، باهاش می جنگم .
11:47.090 --> 11:49.260
واستا ، من نمی خوام .
11:51.290 --> 11:52.510
اومد .
12:01.230 --> 12:02.540
سنگینه .
12:02.540 --> 12:04.750
اگه همش می خورد "سکی" می شکست .
12:07.890 --> 12:08.670
بگیرش "کینوها" .
12:13.000 --> 12:15.270
گرفت ، این "شینکی"ـیه ؟!
12:15.270 --> 12:16.130
آره .
12:16.520 --> 12:18.570
فعلأ زبون به دهن بگیر "یوکینه" .
12:21.130 --> 12:21.850
گایکی .
12:24.620 --> 12:25.520
روی هدف قفل شد .
12:25.960 --> 12:28.740
محل هدف : مهره گردن و استخوان دست چپ .
12:29.800 --> 12:32.520
مختصات نقطه صفر 2 ، 1 ...
12:32.800 --> 12:33.110
بزن .
12:42.310 --> 12:43.030
عالی بود .
12:44.330 --> 12:44.870
ببخشید .
12:47.260 --> 12:48.140
کینوها .
12:51.670 --> 12:54.710
حرومزاده ... !
12:56.580 --> 12:59.010
دیگه نمیزارم "شینکی"ای رو بکُشی .
13:00.710 --> 13:02.640
تو قبلأ "شینکی" رو کُشتی ؟!
13:02.640 --> 13:04.760
گفتم زبون به دهن بگیر "یوکینه" .
13:05.860 --> 13:11.060
دیگه کافیه ، بی خیال من شو ،
13:11.060 --> 13:12.920
چند سالِ همین بساطُ باهات دارم .
13:12.920 --> 13:15.390
توی لعنتی به واژه بخشش بی حرمتی کرد
13:15.390 --> 13:16.750
باید نابودت کنم .
13:16.750 --> 13:17.560
سوکی
13:22.890 --> 13:23.660
سرعتش کم شد !؟
13:24.700 --> 13:26.910
هوی ، چه غلطی می کنی "یوکینه" !؟
13:26.910 --> 13:27.390
لعنتی .
13:35.060 --> 13:35.790
کوفکو-سان .
13:36.230 --> 13:38.120
آه چی شده "هیوری-چان" ؟
13:38.120 --> 13:40.750
"هیورین" چه به موقع .
13:40.750 --> 13:43.630
میگم به نظرت کدوم شراب بهتـ
13:43.630 --> 13:45.760
یاتو
13:46.120 --> 13:48.270
"بیشامون" بهش حمله کرده .
13:48.930 --> 13:50.640
بیشامون ؟
13:51.050 --> 13:55.480
ها ، "بیشا" هنوز دنبال "یاتو-چانِ" ؟
13:57.190 --> 14:01.380
"بیشامون" به "یاتو" گفت "خدای فاجعه" .
14:01.960 --> 14:03.280
منظورش چی بود ؟
14:03.280 --> 14:05.820
خدایی که با خودش فاجعه به بار میاره .
14:06.350 --> 14:07.330
ها ؟
14:07.660 --> 14:11.620
قبلأ بهت گفته بودم "یاتو-چان" در اصل از اون خداهای ترسناکه ؟
14:13.020 --> 14:16.790
"یاتو-چان" قبلأ "شینکی" رو کشته .
14:17.560 --> 14:18.790
نگو که ...
14:22.750 --> 14:27.330
"شینکی" که "یاتو" کُشته مالِ "بیشامون" بوده ؟
14:30.320 --> 14:32.900
این مشکل "یاتو" و "بیشامونِ" .
14:32.900 --> 14:35.360
کاری نیست که بخواییم توش دخالت کنیم .
14:35.360 --> 14:38.520
و - ولی "یاتو" گفت بیام پیش شما .
14:39.230 --> 14:42.030
خواهش می کنم کمکش کنید .
14:45.450 --> 14:48.000
چرا اینقدر برات مهمه ؟
14:48.000 --> 14:50.600
نکنه "هیورین" با "یاتو-چان" !؟
14:50.600 --> 14:52.830
هه !؟ من نه اصلأ .
14:53.100 --> 14:54.980
پس ازت اخاذی کرده ؟
14:54.980 --> 14:56.880
مجبورت کرده ؟
14:57.910 --> 15:00.590
اینا بویی از اعتماد نبردن .
15:01.980 --> 15:05.050
نه ، واسه بدنم یه مشکلی پیش اومده ...
15:06.860 --> 15:10.220
نگران نباش "هیورین" ، خودم کمکت می کنم .
15:10.220 --> 15:11.180
کوفکو - سان .
15:11.590 --> 15:13.930
می تونی پولشو بعد بدی .
15:13.930 --> 15:14.540
هه ؟
15:15.680 --> 15:17.440
انگار قرارداد بسته شد .
15:17.440 --> 15:19.310
هر اتفاقی افتاد به من ربطی نداره .
15:19.590 --> 15:21.820
خب "یاتو" کجاست ؟
15:22.950 --> 15:24.410
نمی دونم .
15:25.270 --> 15:26.950
نه ...
15:27.460 --> 15:28.780
شاید بدونم .
15:35.690 --> 15:37.120
هو ، اون روحشه .
15:37.520 --> 15:38.920
نصفش روحه است ؟
15:45.770 --> 15:49.640
همه خدایان بوی خوبی میدن .
15:50.350 --> 15:53.890
ولی عطر هر کدوم با هم فرق می کنه .
16:22.430 --> 16:23.400
از اینور
16:32.230 --> 16:33.040
یاتو .
16:33.040 --> 16:33.770
ها ؟
16:34.570 --> 16:35.440
چیزی که گفت ...
16:36.260 --> 16:39.820
واقعأ یه "شینکی"رو کُشتی ؟
16:41.580 --> 16:42.190
آره .
16:43.340 --> 16:45.820
پس معلومه که می خواد انتقام بگیره .
16:49.120 --> 16:50.200
چرا ؟
16:50.820 --> 16:52.360
چون دلم می خواست .
16:52.600 --> 16:53.580
همش همین .
16:56.380 --> 16:58.460
پس به همین راحتی ـیه ، ها ؟
16:59.220 --> 17:00.740
چی میگی ؟
17:00.740 --> 17:01.840
پس
17:01.840 --> 17:06.460
اگه دیگه لازمم نداشته باشی منم می کُشی ؟
17:07.770 --> 17:13.050
حتی اگه نباشم ، هنوز اون "شینکی" "نورا" رو داره ...
17:16.860 --> 17:18.720
دوباره شروع کردی .
17:18.720 --> 17:21.350
هی جدی میگم نمی خوایی بس کنی !؟
17:22.220 --> 17:23.040
چی ؟
17:23.040 --> 17:25.100
الان دوباره ترسیدی .
17:25.100 --> 17:28.030
به لطف تو کل پوستم کبود شده .
ضعیفه .
17:28.030 --> 17:29.850
تو خودتم میترسی .
17:29.850 --> 17:30.620
ها !؟
17:30.620 --> 17:33.780
تو حالت طبیعی دستات خیس عرقِ ،
17:33.780 --> 17:35.500
دستای کی خیس عرقِ !؟
17:35.500 --> 17:37.680
خفه ، معلومه تورو میگم
"احمق" .
17:37.680 --> 17:40.300
کسی که به بقیه میگه احمق،
خودش احمقه .
17:40.300 --> 17:41.610
احمق ، خنگول .
17:46.640 --> 17:47.650
س - سِکی .
17:56.340 --> 17:58.670
چیه رفتی اسلحه خونه ؟
17:58.670 --> 18:01.670
آه ، ببین اومده تو "شیگان" .
18:02.600 --> 18:05.020
این جنگل واسه دفن کردنت جای خوبیه .
18:05.320 --> 18:09.140
اشکالی نداره واسه نابودی فساد
چند تا شیطان کوچیکُ بی خیال شم . ،
18:09.140 --> 18:12.740
این "فاسدی" که میگی باید خیلی کار درست باشه .
18:13.240 --> 18:15.410
کاری کرده همچین قیافهای به خودت بگیری .
18:18.240 --> 18:20.250
حرف آخرت همین بود ؟
18:24.610 --> 18:28.070
هی منو اینجوری جلوش نگیر ،
اگه بهم بخوره کارم تمومه .
18:34.650 --> 18:38.640
یاتو - چان .
18:39.080 --> 18:40.060
پیدات کردم .
18:40.360 --> 18:41.310
کوفکو !؟
18:43.580 --> 18:44.440
کوفکو - دونو !؟
18:45.130 --> 18:46.190
بیا "کوکّی" .
18:54.140 --> 18:56.070
با هر دوتونم ، دیگه دعوا .
18:56.420 --> 18:56.970
این ...
18:56.970 --> 18:58.030
زده به سرت ، احمق !؟
18:58.030 --> 19:00.380
نکنید .
19:09.980 --> 19:11.170
این چیه !؟
19:11.170 --> 19:14.380
یه دریچه باز کرد ،
واسه همین گفتم اینکارو نکن .
19:14.980 --> 19:17.340
هر وقت "کوفکو" از "کوکّی" استفاده می کنه ،
طوفان درست میشه .
19:19.110 --> 19:21.200
"آیاکاشی"ها دارن از "هیگان" هجوم میارن .
19:21.430 --> 19:23.590
"بیشامون - ساما" باید عقب نشینی کنیم . .
19:24.340 --> 19:25.590
مهم نیست .
19:25.590 --> 19:26.060
کوراها .
19:30.730 --> 19:31.600
یاتو .
19:34.880 --> 19:35.610
کوراها .
19:40.820 --> 19:41.580
محدودیت .
19:47.860 --> 19:48.330
کینکی .
19:49.520 --> 19:51.390
"کازوما" مراقب "کوراها" باش .
19:54.880 --> 19:56.130
حرومزاده .
20:00.140 --> 20:02.650
"بیشامون - ساما" باید از اینجا بریم .
20:02.650 --> 20:06.220
دشمنم جلو روم ایستاده ،
این فقط یه دریچه است .
20:06.220 --> 20:07.060
وینا .
20:10.070 --> 20:13.720
اگه می خوایی خوراک "آیاکاشی"ها بشی ،
بفرما آزادی .
20:13.720 --> 20:17.240
ولی واقعأ می خوایی "کوراها"
و بقیه رو هم به زور با خودت ببری !؟
20:23.780 --> 20:25.690
این چیه .... چه خبره !؟
20:25.690 --> 20:28.470
کار تو بود ، تو اونا رو آوردی .
20:28.470 --> 20:31.080
آخه خودت گفتی اگه اتفاقی افتاد برم پیششون .
20:31.480 --> 20:33.770
اوه ... منظورم همچین اتفاقی نبود .
20:33.770 --> 20:36.590
فکرشو نمی کردم سرو کله "بیشامون" اینجا پیدا شه .
20:36.590 --> 20:38.260
وای ، نه .
20:38.540 --> 20:40.220
به هر حال ، برو مخفی شو .
20:40.220 --> 20:41.110
هه ؟
20:41.110 --> 20:42.730
منو به اسم صدا نکن .
20:42.730 --> 20:44.970
اگه "بیشامون" بفهمه منو می شناسی،
بیچارهای .
20:44.970 --> 20:46.310
های .
20:50.970 --> 20:54.320
بخاطر "کوفکو - دونو" امروز میرم .
20:55.530 --> 20:57.520
ولی دفعه بعد بدون شک می کُشمت .
20:57.950 --> 20:59.320
با همین دستام .
21:01.270 --> 21:03.160
بیشتر از این خودتو نسوزون .
21:05.990 --> 21:07.240
بریم "کازوما" .
21:23.190 --> 21:24.130
هیوری - چان .
21:24.810 --> 21:26.570
خطرناکه فرار کن .
21:26.570 --> 21:27.780
ه - های .
21:27.780 --> 21:29.480
کار خودتو کردی "کوفکو" .
21:30.540 --> 21:31.740
دیدی چقدر کارم درسته ؟
21:31.740 --> 21:34.260
دارم میگم بخاطر تو همه چی به گَند کشیده شد
احمق .
21:34.260 --> 21:37.360
عوضی بانوی من اومد نجاتت داد .
21:37.360 --> 21:39.360
درد داره "دایکوکو" .
21:44.790 --> 21:48.120
میگن دم غروبی یه دفعه هوا طوفانی شده .
21:48.600 --> 21:51.830
چند تا از درختای جنگلُ باد کَنده .
21:51.830 --> 21:53.120
چه وحشتناک .
22:02.410 --> 22:04.980
بی فایده است ، شفا پیدا نمی کنه .
22:07.800 --> 22:11.140
یوکینه . اینجوری به جایی نمیرسیم .
22:13.000 --> 22:16.110
"یاتو" این قیافه غمگینُ به خودت نگیر .
22:18.320 --> 22:20.860
می تونی از من استفاده کنی .
22:21.090 --> 23:59.140
Alok مترجم :
22:22.500 --> 22:23.750
نورا .