WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
<b></b>

00:02.140 --> 00:03.470
<b>.کازوما</b>

00:03.480 --> 00:07.310
<b>فعالیت خاصی از طرف بهشت میبینی؟ -
.در حال حاضر که نه -</b>

00:07.310 --> 00:09.810
<b>.ما اول به سرِصحنه میرسیم</b>

00:10.730 --> 00:11.940
<b>.آیها</b>

00:11.940 --> 00:15.820
<b>تو رو انتخاب کردم چون زره سنگین
.توی قلمروی زیرین بیشتر به کار میاد</b>

00:15.820 --> 00:17.910
<b>.ببخشید که تو رو هم درگیر کردم</b>

00:17.910 --> 00:20.530
<b>!حتما! تمام تلاشمٌ می کنم</b>

00:20.530 --> 00:26.370
<b>،بانو، اگر احیاناً جناب ابیسو ساحر مورد نظر باشن</b>

00:26.370 --> 00:30.040
<b>ممکنه نقابداران ایشون بودند
...که به دسته ی ما حمله کردند</b>

00:30.040 --> 00:33.340
<b>.نه، ابیسو همچین آدمی نیست</b>

00:33.340 --> 00:37.130
<b>،ممکنه یه سری اخلاقای خاص داشته باشه</b>

00:37.130 --> 00:40.390
<b>،ولی محاله با بی‌اعتنایی بهشت رو به آشوب بکشه</b>

00:40.390 --> 00:42.760
<b>.من مثل چشام به ابیسو اعتماد دارم</b>

00:42.770 --> 00:44.970
<b>!نمی‌ذارم الکی بمیره</b>

00:46.230 --> 00:47.770
<b>!بهتره یکم عجله کنیم</b>

00:47.770 --> 00:49.190
<b>!چشم</b>

00:53.610 --> 00:55.360
<b>!یه دریچه؟</b>

00:56.650 --> 01:01.240
<b><i>AnimWorld Presents</i></b>

01:02.550 --> 01:07.230
<b>: ترجمه و زیرنویس</b>

01:02.550 --> 01:07.230
<b>HodaArian</b>

01:02.550 --> 01:07.230
<b>&</b>

01:02.550 --> 01:07.230
<b>Thomas</b>

01:02.750 --> 01:07.230
<b><i>Forums.Animworld.Net</i></b>

01:03.260 --> 01:03.300
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.300 --> 01:03.340
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.340 --> 01:03.380
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.380 --> 01:03.420
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.420 --> 01:03.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.470 --> 01:03.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.510 --> 01:03.550
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.550 --> 01:03.590
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.590 --> 01:03.630
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.630 --> 01:03.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.680 --> 01:03.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.720 --> 01:03.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.760 --> 01:03.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.800 --> 01:03.840
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.840 --> 01:03.880
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.880 --> 01:03.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.930 --> 01:03.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:03.970 --> 01:04.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.010 --> 01:04.050
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.050 --> 01:04.090
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.090 --> 01:04.130
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.130 --> 01:04.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.180 --> 01:04.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.220 --> 01:04.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.260 --> 01:04.300
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.300 --> 01:04.340
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.430 --> 01:04.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.470 --> 01:04.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.510 --> 01:04.550
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.550 --> 01:04.590
<b>گـــــامــینــــورا</b>

01:04.590 --> 01:04.630
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.630 --> 01:04.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.680 --> 01:04.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.720 --> 01:04.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.760 --> 01:04.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.800 --> 01:04.840
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.840 --> 01:04.880
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.880 --> 01:04.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.930 --> 01:04.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:04.970 --> 01:05.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.010 --> 01:05.050
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.050 --> 01:05.090
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.090 --> 01:05.130
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.130 --> 01:05.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.180 --> 01:05.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.220 --> 01:05.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.260 --> 01:05.300
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.300 --> 01:05.340
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.340 --> 01:05.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.390 --> 01:05.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.430 --> 01:05.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.470 --> 01:05.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.510 --> 01:05.550
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.550 --> 01:05.590
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.590 --> 01:05.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.640 --> 01:05.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.680 --> 01:05.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.720 --> 01:05.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.760 --> 01:05.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.800 --> 01:05.840
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.840 --> 01:05.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.890 --> 01:05.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.930 --> 01:05.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:05.970 --> 01:06.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.010 --> 01:06.050
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.050 --> 01:06.090
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.090 --> 01:06.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.090 --> 01:06.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.090 --> 01:06.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.140 --> 01:06.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.180 --> 01:06.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.220 --> 01:06.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.300 --> 01:06.340
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.340 --> 01:06.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.340 --> 01:06.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.340 --> 01:06.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.390 --> 01:06.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.390 --> 01:06.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.430 --> 01:06.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.430 --> 01:06.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.470 --> 01:06.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.470 --> 01:06.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.510 --> 01:06.550
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.550 --> 01:06.590
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.590 --> 01:06.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.640 --> 01:06.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.680 --> 01:06.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.720 --> 01:06.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.760 --> 01:06.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.800 --> 01:06.840
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.840 --> 01:06.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.890 --> 01:06.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.930 --> 01:06.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:06.970 --> 01:07.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.010 --> 01:07.050
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.050 --> 01:07.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.100 --> 01:07.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.140 --> 01:07.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.180 --> 01:07.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.220 --> 01:07.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.260 --> 01:07.300
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.300 --> 01:07.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.350 --> 01:07.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.390 --> 01:07.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.430 --> 01:07.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.470 --> 01:07.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.510 --> 01:07.550
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.550 --> 01:07.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.600 --> 01:07.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.640 --> 01:07.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.680 --> 01:07.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.680 --> 01:07.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.680 --> 01:07.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.720 --> 01:07.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.720 --> 01:07.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.760 --> 01:07.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.760 --> 01:07.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.760 --> 01:07.800
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.800 --> 01:07.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.800 --> 01:07.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.800 --> 01:07.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.850 --> 01:07.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.850 --> 01:07.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.890 --> 01:07.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.890 --> 01:07.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.890 --> 01:07.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.930 --> 01:07.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:07.970 --> 01:08.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.010 --> 01:08.050
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.050 --> 01:08.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.100 --> 01:08.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.140 --> 01:08.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.180 --> 01:08.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.220 --> 01:08.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.260 --> 01:08.300
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.300 --> 01:08.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.350 --> 01:08.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.390 --> 01:08.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.430 --> 01:08.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.470 --> 01:08.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.510 --> 01:08.550
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.550 --> 01:08.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.600 --> 01:08.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.640 --> 01:08.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.680 --> 01:08.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.720 --> 01:08.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.760 --> 01:08.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.810 --> 01:08.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.850 --> 01:08.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.890 --> 01:08.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.930 --> 01:08.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:08.970 --> 01:09.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.010 --> 01:09.060
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.060 --> 01:09.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.100 --> 01:09.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.140 --> 01:09.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.180 --> 01:09.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.220 --> 01:09.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.260 --> 01:09.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.310 --> 01:09.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.350 --> 01:09.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.390 --> 01:09.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.430 --> 01:09.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.430 --> 01:09.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.430 --> 01:09.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.470 --> 01:09.510
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.510 --> 01:09.560
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.560 --> 01:09.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.560 --> 01:09.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.560 --> 01:09.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.600 --> 01:09.640
<b>ـی{*\c&HA92DB1&}مـ{*\c&H9645AA&}ا{*\c&H835EA2&}گـــــ{*\c&H6F779B&}ا{*\c&H5C9093&}ر{*\c&H49A88C&}ونــــ</b>

01:09.600 --> 01:09.640
<b>ـی{*\c&HC1DC90&}مـ{*\c&HAEDF8C&}ـا{*\c&H9CE387&}گــــ{*\c&H8AE783&}ا{*\c&H78EB7E&}ـر{*\c&H65EE7A&}ـونـــ</b>

01:09.600 --> 01:09.640
<b>ـی{*\c&H07C7B4&}مـ{*\c&H07CFAE&}ـا{*\c&H07D6A8&}گــــ{*\c&H08DEA2&}ا{*\c&H08E59C&}ر{*\c&H08ED96&}ـونـــ</b>

01:09.640 --> 01:09.680
<b>گـــــامــیـورانـــ</b>

01:09.640 --> 01:09.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.640 --> 01:09.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.680 --> 01:09.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.720 --> 01:09.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.720 --> 01:09.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.720 --> 01:09.760
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.760 --> 01:09.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.760 --> 01:09.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.760 --> 01:09.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.810 --> 01:09.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.810 --> 01:09.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.810 --> 01:09.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.850 --> 01:09.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.850 --> 01:09.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.850 --> 01:09.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.890 --> 01:09.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.930 --> 01:09.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:09.970 --> 01:10.010
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.010 --> 01:10.060
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.060 --> 01:10.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.100 --> 01:10.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.140 --> 01:10.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.180 --> 01:10.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.220 --> 01:10.260
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.260 --> 01:10.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.310 --> 01:10.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.350 --> 01:10.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.390 --> 01:10.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.430 --> 01:10.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.470 --> 01:10.520
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.520 --> 01:10.560
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.560 --> 01:10.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.600 --> 01:10.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.640 --> 01:10.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.680 --> 01:10.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.720 --> 01:10.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.770 --> 01:10.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.810 --> 01:10.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.850 --> 01:10.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.890 --> 01:10.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.930 --> 01:10.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:10.970 --> 01:11.020
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.020 --> 01:11.060
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.060 --> 01:11.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.100 --> 01:11.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.140 --> 01:11.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.180 --> 01:11.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.180 --> 01:11.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.180 --> 01:11.220
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.220 --> 01:11.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.220 --> 01:11.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.220 --> 01:11.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.270 --> 01:11.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.270 --> 01:11.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.270 --> 01:11.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.310 --> 01:11.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.310 --> 01:11.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.350 --> 01:11.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.390 --> 01:11.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.430 --> 01:11.470
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.470 --> 01:11.520
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.520 --> 01:11.560
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.560 --> 01:11.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.600 --> 01:11.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.640 --> 01:11.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.680 --> 01:11.720
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.720 --> 01:11.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.770 --> 01:11.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.810 --> 01:11.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.850 --> 01:11.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.890 --> 01:11.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.930 --> 01:11.970
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:11.970 --> 01:12.020
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.020 --> 01:12.060
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.060 --> 01:12.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.100 --> 01:12.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.140 --> 01:12.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.180 --> 01:12.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.230 --> 01:12.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.270 --> 01:12.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.310 --> 01:12.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.350 --> 01:12.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.390 --> 01:12.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.430 --> 01:12.480
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.480 --> 01:12.520
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.520 --> 01:12.560
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.560 --> 01:12.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.600 --> 01:12.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.640 --> 01:12.680
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.680 --> 01:12.730
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.730 --> 01:12.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.770 --> 01:12.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.810 --> 01:12.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.850 --> 01:12.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.890 --> 01:12.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.890 --> 01:12.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.890 --> 01:12.930
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.930 --> 01:12.980
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:12.980 --> 01:13.020
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.060 --> 01:13.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.060 --> 01:13.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.060 --> 01:13.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.100 --> 01:13.140
<b>راگـــــامــینــــو</b>

01:13.140 --> 01:13.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.140 --> 01:13.180
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.180 --> 01:13.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.180 --> 01:13.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.180 --> 01:13.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.230 --> 01:13.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.230 --> 01:13.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.230 --> 01:13.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.270 --> 01:13.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.270 --> 01:13.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.270 --> 01:13.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.310 --> 01:13.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.350 --> 01:13.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.390 --> 01:13.430
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.430 --> 01:13.480
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.480 --> 01:13.520
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.520 --> 01:13.560
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.560 --> 01:13.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.600 --> 01:13.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.640 --> 01:13.690
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.690 --> 01:13.730
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.730 --> 01:13.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.770 --> 01:13.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.810 --> 01:13.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.850 --> 01:13.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.890 --> 01:13.940
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.940 --> 01:13.980
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:13.980 --> 01:14.020
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.020 --> 01:14.060
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.060 --> 01:14.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.100 --> 01:14.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.140 --> 01:14.190
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.190 --> 01:14.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.230 --> 01:14.270
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.270 --> 01:14.310
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.310 --> 01:14.350
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.350 --> 01:14.390
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.390 --> 01:14.440
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.440 --> 01:14.480
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.480 --> 01:14.520
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.560 --> 01:14.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.560 --> 01:14.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.560 --> 01:14.600
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.600 --> 01:14.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.600 --> 01:14.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.600 --> 01:14.640
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.640 --> 01:14.690
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.640 --> 01:14.690
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.640 --> 01:14.690
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.690 --> 01:14.730
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.690 --> 01:14.730
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.690 --> 01:14.730
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.730 --> 01:14.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.730 --> 01:14.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.730 --> 01:14.770
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.770 --> 01:14.810
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.810 --> 01:14.850
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.850 --> 01:14.890
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.890 --> 01:14.940
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.940 --> 01:14.980
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:14.980 --> 01:15.020
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.020 --> 01:15.060
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.060 --> 01:15.100
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.100 --> 01:15.140
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.140 --> 01:15.190
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.140 --> 01:15.190
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.190 --> 01:15.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.190 --> 01:15.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:15.190 --> 01:15.230
<b>نــــوراگـــــامــی</b>

01:16.010 --> 01:19.490
<b>چشم‌ها بسته ست، شوریده‌ها ویرانگری می‌کنند</b>

01:19.490 --> 01:22.870
<b>عشق، تنفر، فساد. این روزها دارن محو میشن</b>

01:22.870 --> 01:26.080
<b>این عسل گیر گرمایی جانبخشه</b>

01:26.080 --> 01:28.670
<b>پس باید شورید، شورید، شوریــد</b>

01:28.830 --> 01:30.960
<b>فقط می‌خوام دستاتُ بگیـــرم</b>

01:32.420 --> 01:34.750
<b>فقط می‌خوام دستاتُ بگیـــرم</b>

01:35.590 --> 01:37.300
<b>فقط می‌خوام دستاتُ بگیـــرم</b>

01:42.770 --> 01:44.490
<b>!باید آشفته شــــد</b>

01:44.490 --> 01:49.480
<b>زمانه در حال تغییره و همیشه بی‌طاقتـه</b>

01:49.480 --> 01:51.290
<b>!باید آشفته شــــد</b>

01:51.290 --> 01:56.200
<b>،با تویی که قصد چشم در چشم شدنُ داشتیم</b>

01:56.200 --> 01:57.950
<b>از درون اشک‌های شوریده</b>

01:57.950 --> 02:03.040
<b>باز به دنبال این عشق عزیز می‌گردم و بهش وابسته ام</b>

02:03.040 --> 02:04.750
<b>!باید آشفته شــــد</b>

02:04.750 --> 02:08.540
<b>و طولی نمی‌کشه که تقدیر شومم دوباره گریبان‌گیرم می‌شود</b>

02:09.790 --> 02:11.580
<b>!باید آشفته شــــد</b>

02:11.580 --> 02:16.590
<b>لبخندی بی‌معنی از درون این ستیز پوچ بر می‌خیزد</b>

02:16.590 --> 02:18.220
<b>یالا، آشفته شـــو</b>

02:18.220 --> 02:22.180
<b>دوباره شروع به صدا زدن نام من کــــن</b>

02:25.870 --> 02:29.870
m 0 0 l 0 0 l 0 -210 l 240 -210 l 240 0

02:25.870 --> 02:29.870
m 0 0 l 0 0 l 0 -210 l 240 -210 l 240 0

02:25.870 --> 02:29.870
<b>فصل یازدهم</b>

02:25.870 --> 02:29.870
<b>احیا</b>

02:34.210 --> 02:35.540
<b>!یـ...یه دریچه، اونم الان؟</b>

02:35.540 --> 02:37.340
<b>!یـ...یه دریچه، اونم الان؟</b>

02:37.340 --> 02:44.090
<b>یوکینه کون، میگم مگه تَه دریچه‌ها به قلمروی زیرین ختم نمیشه؟</b>

02:44.090 --> 02:48.310
<b>.بیا بریم از نزدیک یه نگاهی بندازیم
!شاید یه راهی پیدا کردیم</b>

02:51.980 --> 02:53.480
<b>...یاتو</b>

02:53.480 --> 02:55.100
<b>!خواهش میکنم سالم باش</b>

02:59.650 --> 03:02.360
<b>...هیوری، وقتی رسیدیم</b>

03:04.360 --> 03:06.030
<b>هیوری؟</b>

03:08.240 --> 03:12.210
<b>...چرا نمیتونم تکون بخورم</b>

03:12.210 --> 03:13.920
<b>!...نکنه که</b>

03:13.920 --> 03:18.380
<b>.به به، ببین کی اینجاست</b>

03:18.380 --> 03:24.470
<b>تو هم با یاتو کار داری؟</b>

03:24.470 --> 03:25.970
<b>!کوگاها</b>

03:25.970 --> 03:28.640
<b>این اینجا چیکار میکنه؟</b>

03:28.640 --> 03:30.930
<b>...دست راستم</b>

03:30.930 --> 03:34.390
<b>.از وقتی یاتو قطعش کرده، همینطور مونده</b>

03:34.390 --> 03:37.810
<b>...خیلی اذیت میکرد
.ولی گمونم دیگه قراره مشکلاتش تموم بشه</b>

03:37.820 --> 03:41.570
<b>.مال تو خوب میتونه جاشٌ بگیره</b>

03:43.150 --> 03:45.450
<b>...یاتـ -
!هیوری -</b>

03:46.280 --> 03:49.120
<b>!دست لش‌ـتُ از هیوری بکش</b>

03:52.120 --> 03:53.120
<b>!کوگاها</b>

03:53.120 --> 03:54.540
<b>!محدودیت</b>

03:59.500 --> 04:00.800
<b>!عمل نکرد؟</b>

04:00.800 --> 04:04.630
<b>.یادت رفته؟ من دیگه کوگا نیستم</b>

04:04.630 --> 04:07.640
<b>.باید اسم طرف رو بدونی، تا بتونی روش از استدعا استفاده کنی</b>

04:07.640 --> 04:11.100
<b>...لابد مفتلتی که دستت به هیچ جا بند نیست</b>

04:11.100 --> 04:12.520
<b>.یوکینه</b>

04:13.560 --> 04:14.720
<b>...یوکینه کون</b>

04:14.730 --> 04:16.770
<b>!تو جلو نیا هیوری</b>

04:19.560 --> 04:21.690
<b>!قدرتش با تو برابره؟</b>

04:21.690 --> 04:23.110
<b>شنیدی؟</b>

04:23.110 --> 04:26.990
<b>!تعجب کرده که یه شینکی مقدس اینقدر بی‌عرضه‌ست</b>

04:26.990 --> 04:30.120
<b>!جمع کن بابا! از کی تا حالا نوراها هم آدم شدن؟</b>

04:30.120 --> 04:32.330
<b>!ایندفه واسه کی واق واق میکنی؟</b>

04:33.290 --> 04:35.660
<b>.ببند دهنتٌ نفله</b>

04:35.660 --> 04:41.000
<b>.تابلوئه چون اسممُ‌ نمیدونی، ترس مثل خوره افتاده به جونت</b>

04:41.000 --> 04:46.130
<b>،شماها از هر فرصتی واسه اذیتِ ما استفاده میکنین</b>

04:46.130 --> 04:50.550
<b>ولی یوکینه، می‌دونی چرا امثال شما
همیشه دنبال تحقیر کردنِ نوراها هستن؟</b>

04:50.550 --> 04:53.890
<b>.چون نوراها از هر لحاظ قوی‌ترن</b>

04:53.890 --> 04:57.890
<b>،برای استفاده از استدعا
.باید اسم حریفتُ بدونی</b>

04:57.900 --> 05:00.270
<b>.ولی نوراها چندین اسم دارن</b>

05:00.270 --> 05:07.700
<b>.و تازه الان حالیت شده که قضیه چه قدر ترسناکه</b>

05:07.700 --> 05:11.240
<b>،همین ندونستن، همین برزخی که توش گیر میوفتن</b>

05:11.240 --> 05:13.450
<b>.باعث میشه که ما رو پس بزنن</b>

05:14.080 --> 05:18.040
<b>از سرِ ترس، پَستون میزنن؟</b>

05:18.040 --> 05:20.960
<b>!یوکینه کون، به حرفاش گوش نکن</b>

05:21.840 --> 05:23.920
<b>!آره آقای شینکی مقدس</b>

05:23.920 --> 05:26.800
<b>،همه‌ی اون لقبایی که بهت میدادن و کلی حال میکردی</b>

05:26.800 --> 05:29.300
<b>.بذار در کوزه، آبشُ بخور</b>

05:29.300 --> 05:32.260
<b>!حتی کازوما هم جلو من هیچ پخی نیست</b>

05:32.260 --> 05:35.640
<b>.اونی که قوی‌ـه، خودش قوی‌ـه. شینکی مقدس و این حرفا همه‌ش کشکه</b>

05:35.640 --> 05:39.230
<b>مثل همین هیرو چان خودمون دیگه،‌ نه؟</b>

05:39.230 --> 05:40.730
<b>هیرو؟</b>

05:40.730 --> 05:43.690
<b>.خودت میدونی دیگه، سوگولیِ یاتو</b>

05:43.690 --> 05:46.980
<b>.هیرو چان خودمون، که لباس سفید می‌پوشه</b>

05:46.990 --> 05:48.240
<b>نورا؟</b>

05:48.240 --> 05:50.660
<b>حتی اسمشم نمی‌دونی؟</b>

05:50.660 --> 05:53.450
<b>چی شد؟ ارباب جونت بهت نگفته بود؟</b>

05:53.450 --> 05:55.450
<b>،لابد روی نورا خیلی بیشتر از تو حساب باز می‌کرده</b>

05:55.450 --> 05:58.960
<b>.که اونُ با خودش برده قلمروی زیرین</b>

05:58.960 --> 06:00.540
<b>! ببند دهنت رو -
!یوکینه کون -</b>

06:00.540 --> 06:03.330
<b>!اوهو، بذا ببینم چند مَرده حلاجی</b>

06:04.290 --> 06:06.590
<b>!هنوز خیلی جا داری</b>

06:07.920 --> 06:09.920
<b>!محاله! داره بهم غلبه می‌کنه</b>

06:09.930 --> 06:12.220
<b>!....ولی من یه شینکی مقدسـ</b>

06:15.010 --> 06:17.470
<b>.بچه،‌شصت پات نره تو چشمت</b>

06:17.470 --> 06:17.970
<b>.بچه،‌شصت پات نره تو چشمت</b>

06:19.940 --> 06:21.980
<b>!یوکینه کون! بیا ببینم</b>

06:27.990 --> 06:30.440
<b>!نوراها برترینن</b>

06:32.950 --> 06:36.910
<b>!دلت قُرص باشه یوکینه کون! تو شینکی مقدسی</b>

06:36.910 --> 06:38.490
<b>!خـ...خودم می‌دونم</b>

06:38.500 --> 06:40.580
<b>!یاتو تو  رو سردسته‌ی خودش کرده</b>

06:40.580 --> 06:42.330
<b>!می‌دونم</b>

06:42.330 --> 06:44.130
<b>!...ولی آخه</b>

06:44.130 --> 06:47.750
<b>!چرا رفته سراغ نورا؟</b>

06:47.750 --> 06:49.510
<b>...یوکینه کون</b>

06:49.510 --> 06:53.340
<b>!بیا بابا، تازه داشتیم صفا می‌کردیم یوکینه، کجایی</b>

06:53.340 --> 06:57.970
<b>...به خاطر خودِ یاتو بود که می‌خواستم قوی‌تر بشم</b>

06:57.970 --> 07:02.310
<b>!می‌خواستم مطمئن بشم که نورا هیچ‌وقت سردسته‌ش نمیشه</b>

07:02.310 --> 07:02.850
<b>...ولی</b>

07:02.940 --> 07:03.730
<b>...ولی</b>

07:05.690 --> 07:07.860
<b>!فرار فایده‌ای نداره</b>

07:14.820 --> 07:17.370
<b>چرا باز یاتو رفته پیش نورا؟</b>

07:17.370 --> 07:19.410
<b>!گوش کن، یوکینه‌کون</b>

07:19.410 --> 07:22.500
<b>!تو مایه‌ی غرور و خوش‌حالیِ یاتو هستی</b>

07:22.500 --> 07:29.630
<b>یاتو به من گفت که همیشه می‌خواسته 
!یکی مثل تو رو پیدا کنه</b>

07:29.630 --> 07:31.630
<b><i>.مرامتُ عشقه</i></b>

07:31.630 --> 07:35.180
<b><i>.بین شینکی‌های من، تنها کسی هستی که واسه خاطر من تغییر کرد</i></b>

07:35.180 --> 07:37.430
<b><i>!بذار برگردیم، پُزتُ به همه میدم</i></b>

07:37.430 --> 07:37.890
<b><i>!بذار برگردیم، پُزتُ به همه میدم</i></b>

07:37.890 --> 07:40.970
<b>!یاتو تو رو با تمام وجود دوست داره</b>

07:40.970 --> 07:43.600
<b>با تمام وجود...؟</b>

07:43.600 --> 07:45.980
<b>...دقیقاً همینه! ولی</b>

07:46.020 --> 07:46.480
<b>...دقیقاً همینه! ولی</b>

07:46.480 --> 07:49.230
<b>!گیرت آوردم</b>

07:49.230 --> 07:51.480
<b>،اگه منو باور نداری</b>

07:51.490 --> 07:53.490
<b>!اقلا به یاتو ایمان داشته باش</b>

07:55.860 --> 07:58.490
<b>!حفاظ</b>

08:02.200 --> 08:03.040
<b>!چــــی؟</b>

08:03.040 --> 08:03.620
<b>!چــــی؟</b>

08:13.670 --> 08:15.670
<b>!حرف نداری</b>

08:15.680 --> 08:18.090
<b>!نشوندیش سر جاش، یوکنه کون</b>

08:18.090 --> 08:20.220
<b>.راه بیوفت بریم، هیوری</b>

08:20.220 --> 08:22.140
<b>!بریم دنبال یاتو</b>

08:32.820 --> 08:34.860
<b>...لامروت</b>

08:34.860 --> 08:35.820
<b>.یاتو، مقاومت کن</b>

08:35.820 --> 08:37.740
<b>.یاتو، مقاومت کن</b>

08:43.450 --> 08:46.040
<b>!اونی که میخواستم شد....واقعاً تونستم</b>

08:46.040 --> 08:48.120
<b>!ابیسو رو نجات دادم</b>

08:48.130 --> 08:53.000
<b>!نه به خاطر پیرمرد، به خاطر خواسته‌‌ی خودم</b>

08:53.000 --> 08:55.710
<b>!ابیسو اگه بمیری حلالت نمی‌کنم</b>

08:55.710 --> 09:00.590
<b>!اگه وا بِدی همچین میزنمت که صدای بز بدی</b>

09:08.980 --> 09:14.230
<b>ایوامی، اینا همگی اسم‌های منه؟</b>

09:14.230 --> 09:18.150
<b>.اگر تمام اسامی محلی و باستانی رو در نظر بگیرید، بله</b>

09:18.160 --> 09:20.950
<b>.پس منم یه جورایی مثل نورائم</b>

09:20.950 --> 09:24.580
<b>،انگار اسم «ابیسو» هم معانی متفاوتی داره</b>

09:24.580 --> 09:27.040
<b>.جسد غرق‌شده» هم یکی از معانیش‌ـه»</b>

09:27.040 --> 09:30.080
<b>من دقیقاً کی‌ام؟</b>

09:30.080 --> 09:30.540
<b>«ابیسو» «هیروکو»</b>

09:30.540 --> 09:33.920
<b>،داستانی هست که میگه شما همون هیروکو ساما</b>

09:33.920 --> 09:37.300
<b>.فرزند ارشد جناب ایزاناگی و بانو ایزانامی هستید</b>

09:37.300 --> 09:39.090
<b>...هیروکو</b>

09:39.300 --> 09:41.840
<b>،شما رو «ابیسو ساما» خطاب می‌کنم</b>

09:41.840 --> 09:45.760
<b>.چون در زمان حاضر، بیشتر با این نام شناخته می‌شید</b>

09:45.770 --> 09:47.600
<b>.عجب</b>

09:47.600 --> 09:50.520
<b>...یعنی اونا منُ نمی‌خواستن که</b>

09:50.520 --> 09:53.650
<b>!...ابیسو...ابیسو</b>

09:53.650 --> 09:55.360
<b>!به‌هوش بیا</b>

09:56.940 --> 09:59.940
<b>!ابیسو ساما -
!حالت خوبه؟ -</b>

09:59.950 --> 10:02.200
<b>...بیشامون</b>

10:02.200 --> 10:03.620
<b>.خیالم راحت شد</b>

10:03.620 --> 10:07.580
<b>وقتی دیدم با اون حال رو زمین افتادی
.خیال کردم اعدامت کردن</b>

10:07.580 --> 10:09.790
<b>!ابیسو ساما، می‌توین بایستین؟</b>

10:09.790 --> 10:13.000
<b>!بیشامون ساما! کازوما سان</b>

10:13.000 --> 10:14.380
<b>!شماها ؟</b>

10:14.380 --> 10:17.880
<b>!شما اینجا چیکار می‌کنین؟! مگه من بهتون نگفتم نیاین؟</b>

10:17.880 --> 10:19.590
<b>این کیه؟</b>

10:19.590 --> 10:21.470
<b>...ابیسو ساما</b>

10:23.680 --> 10:26.760
<b>!چی شده؟! نمی‌خواد به خودت فشار بیاری</b>

10:27.810 --> 10:29.810
<b>....یاتوگامی</b>

10:29.810 --> 10:32.020
<b>..یاتوگامی</b>

10:32.020 --> 10:34.690
<b>...هنوز توی قلمروی زیرین‌ـه...</b>

10:36.480 --> 10:37.900
<b>نوراگامی</b>

10:38.400 --> 10:42.830
<b>نوراگامی</b>

10:39.030 --> 10:42.240
<b>...یاتوگامی هنوز توی قلمروی زیرین‌ـه</b>

10:42.360 --> 10:43.780
<b>...زود باش</b>

10:43.780 --> 10:47.370
<b>!یاتوگامی؟! مگه اونم با تو بود؟</b>

10:47.370 --> 10:51.460
<b>...اومد دنبالم تا....نجاتم بده</b>

10:52.670 --> 10:56.920
<b>...اگه کاری نکنیم، ایزانامی گیرش میندازه</b>

10:56.920 --> 10:59.920
<b>!ابیسو! توی قلمروی زیرین چه خبری بود؟</b>

10:59.920 --> 11:02.220
<b>...اون واسه چی</b>

11:02.220 --> 11:06.720
<b>...ازت خواهش میکنم ... کمکش کن</b>

11:06.720 --> 11:07.390
<b>...ازت خواهش میکنم ... کمکش کن</b>

11:07.390 --> 11:08.760
<b>!ابیسو ساما چی شد</b>

11:08.770 --> 11:10.930
<b>.چیزی نشد، از هوش رفت</b>

11:13.770 --> 11:15.270
<b>!دریچه</b>

11:28.030 --> 11:31.040
<b>...مال خودم...مال خودمی</b>

11:31.040 --> 11:34.080
<b>...بیا پیش خودم</b>

11:34.080 --> 11:36.960
<b>...خوشگل من، عزیز من</b>

11:36.960 --> 11:39.960
<b>!یاتوی من...</b>

11:44.180 --> 11:48.430
<b>!نــه</b>

11:48.430 --> 11:52.140
<b>!کجا رفتی؟</b>

12:03.780 --> 12:05.240
<b>خوبی؟</b>

12:05.240 --> 12:06.860
<b>.صبر کن</b>

12:09.490 --> 12:13.870
<b>.درد، درد،‌ دور شو ازش</b>

12:13.870 --> 12:16.500
<b>.کارت حرف نداشت، یاتو</b>

12:17.880 --> 12:19.540
<b>چت شده تو؟</b>

12:24.880 --> 12:27.470
<b>...تریپ آروم و خاطر جمع واسمون برداشتی</b>

12:27.470 --> 12:32.470
<b>،اگه نتونیم دریچه ای پیدا کنیم
.همینجا ‌میمیریم</b>

12:32.470 --> 12:34.180
<b>.اشکال نداره</b>

12:34.180 --> 12:37.190
<b>...تا وقتی تو باهامی، راحتم</b>

12:43.110 --> 12:46.320
<b>.هیرو همیشه غیرعادی بوده</b>

12:46.320 --> 12:51.660
<b>.چیزی ناراحتش نمی‌کنه و ترس به دلش نمی‌ندازه</b>

12:51.660 --> 12:56.250
<b>.و هیچ وقت به عنوان یک شینکی منو آلوده نکرد</b>

12:56.250 --> 12:57.830
<b>...شاید بتونم</b>

12:59.330 --> 13:01.880
<b>...شاید بتونم همینجوری کنارش بمونم</b>

13:05.510 --> 13:06.920
<b>.هیکی</b>

13:13.260 --> 13:14.930
<b>می‌خوای چیکار کنی؟</b>

13:14.930 --> 13:16.060
<b>می‌خوای چیکار کنی؟</b>

13:16.060 --> 13:19.100
<b>.می‌خوام دنبال دریچه بگردم</b>

13:19.100 --> 13:22.400
<b>!می‌خوام پیش اونا برگردم</b>

13:22.400 --> 13:26.650
<b>حتی با اینکه ممکنه تو رو فراموش کرده باشن؟</b>

13:26.650 --> 13:29.150
<b>!من باید برگردم</b>

13:29.160 --> 13:31.200
<b>...باید با پدر رابطه ـمُ بهم بزنم</b>

13:31.200 --> 13:31.620
<b>...باید با پدر رابطه ـمُ بهم بزنم</b>

13:31.620 --> 13:33.280
<b>!و برم پیش اونا</b>

13:33.280 --> 13:34.200
<b>!یاتو</b>

13:34.200 --> 13:36.540
<b>!ایناهاش</b>

13:36.540 --> 13:37.290
<b>!ایناهاش</b>

13:39.250 --> 13:41.670
<b>!پیدات کردم</b>

13:41.670 --> 13:41.960
<b>!پیدات کردم</b>

13:41.960 --> 13:43.090
<b>!یاتو</b>

13:43.090 --> 13:43.380
<b>!یاتو</b>

13:44.130 --> 13:47.510
<b>...عزیزم</b>

13:49.630 --> 13:51.090
<b>!بانو بیشامون</b>

13:51.090 --> 13:53.550
<b>!چطور وارد قلمروی زیرین بشیم؟</b>

13:53.560 --> 13:56.180
<b>!هم ورودی و هم دریچه مُهر شدن</b>

13:56.180 --> 13:59.060
<b>!هیورین! یوکی! نباید برین</b>

14:00.980 --> 14:03.860
<b>!کوفوکو سان! دایکوکو سان</b>

14:03.860 --> 14:05.360
<b>...بانو کوفوکو</b>

14:05.360 --> 14:09.570
<b>!کوفوکو سان، شما می‌تونی دریچه ها رو باز کنی، مگه نه؟</b>

14:09.570 --> 14:12.490
<b>.هیورین، تو به هیچ وجه نباید وارد قلمروی زیرین بشی</b>

14:12.490 --> 14:15.700
<b>،اونجا جای انسان ها نیست
.زنده بیرون نمیای</b>

14:18.290 --> 14:20.620
<b>!بانو بیشامون، خواهش می‌کنم</b>

14:20.620 --> 14:23.580
<b>!منو به قلمروی زیرین ببرید</b>

14:23.590 --> 14:25.710
<b>چی؟</b>

14:25.710 --> 14:28.710
<b>...می‌خوام نجاتش بدم</b>

14:28.720 --> 14:33.180
<b>!حاضرم اسممُ فدای محافظت از اربابم کنم</b>

14:41.640 --> 14:43.980
<b>...یوکی</b>

14:43.980 --> 14:46.690
<b>،اگه اینقدر به فکر کمک به یاتویی</b>

14:46.690 --> 14:51.030
<b>.مجبوری به عنوان شینکیِ کس دیگه ای وارد اونجا بشی</b>

14:51.030 --> 14:53.070
<b>حاضری تبدیل به نورا بشی؟</b>

14:53.070 --> 14:54.910
<b>!چی ... ؟</b>

14:54.910 --> 14:56.830
<b>...چرا آخه</b>

14:56.830 --> 15:01.750
<b>.شینکی مقدس یاتو، لازم نیست اسمت رو لکه دار کنی</b>

15:01.750 --> 15:05.380
<b>.خودم اربابت رو برمی‌گردونم</b>

15:05.380 --> 15:06.750
<b>!بانو بیشامون</b>

15:06.750 --> 15:08.170
<b>.کورا</b>

15:09.630 --> 15:13.840
<b>.شماها هوای ابیسو رو داشته باشین -
!ا ــ اطاعت -</b>

15:13.840 --> 15:18.510
<b>،مهم نیست که کجا مخفی میشه
.بهرحال بهشتیان پیداش می‌کنن</b>

15:18.520 --> 15:22.480
<b>تا بهبود پیدا کردن ابیسو صبر می‌کنیم
.و از وضعیت با خبر میشیم</b>

15:22.480 --> 15:25.060
<b>.باید از اتهامات تبرئه ش کنیم</b>

15:25.060 --> 15:26.770
<b>!بزن بریم، چوکی</b>

15:26.770 --> 15:28.190
<b>!اطاعت</b>

15:34.780 --> 15:37.370
<b>.بیشا، خواهش می‌کنم</b>

15:37.370 --> 15:39.490
<b>.یاتو چانُ نجات بده</b>

15:39.490 --> 15:41.160
<b>.باشه</b>

15:41.160 --> 15:42.580
<b>.کوکی</b>

15:44.330 --> 15:48.380
<b>!مواظب باشین
!همه سالم برگردین</b>

15:48.380 --> 15:49.170
<b>!مواظب باشین
!همه سالم برگردین</b>

15:49.460 --> 15:52.880
<b>!ای ریسمان دروغینی که راه سرزمینی مقدس را سد کرده ای</b>

15:52.880 --> 15:56.050
<b>!همراه با کوکی، تو را می‌شکافم</b>

15:56.050 --> 15:56.800
<b>!بشکاف</b>

15:56.890 --> 15:57.470
<b>!بشکاف</b>

16:01.020 --> 16:02.060
<b>!بریم</b>

16:02.060 --> 16:03.480
<b>!چشم</b>

16:06.690 --> 16:09.940
<b>.بانو کوفوکو، کنار وایسید</b>

16:16.700 --> 16:20.490
<b>!همینکه زنده موندن هم جای تعجب داره</b>

16:20.490 --> 16:22.450
<b>!یه چیزی از دامنم بالا رفت</b>

16:22.450 --> 16:24.290
<b>!بس کن! آروم باش</b>

16:24.290 --> 16:24.620
<b>!بس کن! آروم باش</b>

16:25.420 --> 16:28.500
<b>به نظر شما چرا یاتو به قلمرو زیرین اومده؟</b>

16:28.500 --> 16:30.840
<b>،ابیسو میگه یاتو نجاتش داده</b>

16:30.840 --> 16:34.260
<b>.ولی من که نمی‌دونم هدفش چیه</b>

16:34.260 --> 16:38.220
<b>.ولی یه چیز رو خوب می‌دونم</b>

16:38.220 --> 16:40.970
<b>.کسایی هستن که در انتظار یاتوگامی ان</b>

16:40.970 --> 16:43.520
<b>!پس باید برگرده</b>

16:53.610 --> 16:55.190
<b>.بانو بیشامون</b>

16:55.190 --> 16:58.530
<b>.یه غار تو انتهای این آبراه هست</b>

16:58.530 --> 17:01.620
<b>کازوما، می‌تونی جاشُ تشخیص بدی؟</b>

17:01.620 --> 17:03.660
<b>.زمینُ نگاه کنید</b>

17:06.160 --> 17:11.590
<b>رشته های درازی روی زمینن که
.ما رو به سمت غار هدایت می‌کنن</b>

17:11.590 --> 17:13.420
<b>!اینکه مو ـه</b>

17:14.510 --> 17:17.840
<b>.احتمالاً، متعلق به ایزانامیه</b>

17:19.930 --> 17:20.590
<b>هی، جریان چیه؟</b>

17:20.600 --> 17:22.100
<b>هی، جریان چیه؟</b>

17:22.100 --> 17:27.640
<b>،هر چقدرم که من سخت نگرفته باشم
.دریچه نباید اینقدر سریع بسته بشه</b>

17:27.640 --> 17:30.770
<b>.آخرین دریچه هم بسته شد</b>

17:30.770 --> 17:35.030
<b>یعنی ایزانامی داره تمام راه های قلمروی زیرینُ مُهر می‌کنه؟</b>

17:37.240 --> 17:40.610
<b>بالاخره تسلیم شدی؟</b>

17:40.620 --> 17:42.910
<b>...یاتوی</b>

17:42.910 --> 17:46.080
<b>...عزیزم</b>

17:58.260 --> 18:02.050
<b>.گمونم تو همون ملکه قلمروی زیرین، ایزانامی باشی</b>

18:02.050 --> 18:04.180
<b>تو کی باشی؟</b>

18:05.100 --> 18:08.560
<b>!من یکی از هفت خدای اقبال، بیشامونم</b>

18:08.560 --> 18:11.650
<b>!ازت می‌خوام که یاتوگامی رو به من بدی</b>

18:11.650 --> 18:14.440
<b>.نباید بهش رحم کنیم</b>

18:14.440 --> 18:18.820
<b>ناسلامتی بی‌نظیرترین خدای جنگ 
!و یه شینکیِ مقدس طرف ما هستن</b>

18:18.820 --> 18:21.410
<b>بیـ ــ شامون؟</b>

18:21.410 --> 18:23.030
<b>...یاتو</b>

18:25.240 --> 18:28.950
<b>.دیگه نمی‌تونه به تنهایی فرار کنه</b>

18:28.960 --> 18:30.540
<b>.همگی گوش کنید</b>

18:30.540 --> 18:33.290
<b>.حتی فکر شکست دادنش رو وارد سرتون نکنید</b>

18:33.290 --> 18:36.250
<b>،اگه مراقب نباشیم
.تا ابد اینجا موندگار میشیم</b>

18:37.460 --> 18:40.220
<b>.قلمروی زیرین، سرزمین ایزانامی‌ـه</b>

18:40.220 --> 18:43.930
<b>!فقط به فکر نجات یاتوگامی و فرار کردن باشید</b>

18:43.930 --> 18:45.300
<b>!چشم</b>

18:45.300 --> 18:47.470
<b>...چطور جرات می‌کنی</b>

18:47.470 --> 18:53.770
<b>!چطور جرات می‌کنی مهمونیِ با ارزش منو بهم بریزی؟</b>

18:56.980 --> 19:00.780
<b>.بیخود نیست که به عنوان بی‌نظیرترین خدای جنگ شناخته میشه</b>

19:00.780 --> 19:01.570
<b>.بیخود نیست که به عنوان خدای برتر جنگ شناخته میشه</b>

19:01.570 --> 19:02.990
<b>...ولی</b>

19:07.080 --> 19:08.950
<b>تاثیری نداشت؟</b>

19:08.950 --> 19:09.290
<b>تاثیری نداشت؟</b>

19:09.290 --> 19:12.870
<b>و حتی نتونستم سنگ ها رو خرد کنم؟</b>

19:12.870 --> 19:15.290
<b>!این دیگه چیه؟</b>

19:15.290 --> 19:18.880
<b>!مهم نیست
!کافیه روی حمایت از من تمرکز کنید</b>

19:18.880 --> 19:20.300
<b>!چشم</b>

19:21.010 --> 19:24.050
<b>!چرا شماها ـــ؟</b>

19:24.050 --> 19:25.590
<b>!یالا، فرار کنید دیگه</b>

19:25.600 --> 19:27.600
<b>!اگه دنبال ابیسویید، اون دیگه اینجا نیست</b>

19:27.600 --> 19:29.180
<b>من بهش کمک کردم ـــ</b>

19:29.180 --> 19:32.730
<b>!خفه شو، دیوونه‌ی عشقِ خودکشی</b>

19:32.730 --> 19:35.690
<b>هوس موندن به سرت زده؟</b>

19:35.690 --> 19:39.020
<b>چی داری میگی؟</b>

19:39.030 --> 19:40.650
<b>.یاتوگامی</b>

19:40.650 --> 19:44.490
<b>.من همیشه، همیــشه ازت متنفر بودم</b>

19:44.490 --> 19:49.160
<b>،از اینکه توسط تو نجات پیدا کردم
.از تو و خودم بی زار شده بودم</b>

19:49.160 --> 19:56.670
<b>.ولی، این تو نبودی که باعث و بانی مرگ دسته "ما" و "ها" شدی</b>

19:56.670 --> 19:59.920
<b>.خودمم خوب اینو فهمیدم</b>

19:59.920 --> 20:04.220
<b>...همش تقصیر من بود</b>

20:04.220 --> 20:05.340
<b>!یاتوگامی</b>

20:05.340 --> 20:09.180
<b>!تنفر داشتن از تو تنها چیزی بود که بهم قوت گام برداشتن میداد</b>

20:09.180 --> 20:10.930
<b>...ولی با اینحال</b>

20:10.930 --> 20:13.770
<b>!بازم منو نجات دادی</b>

20:13.770 --> 20:17.810
<b>اینهمه راه اومدی همینُ بگی؟</b>

20:17.810 --> 20:20.270
<b>!چه احمقانه</b>

20:20.320 --> 20:22.480
<b>!برام مهم نیست که چی فکر می‌کنی</b>

20:22.490 --> 20:25.070
<b>!هر جور شده دین خودمُ ادا میکنم</b>

20:25.070 --> 20:26.990
<b>!همش همین</b>

20:35.960 --> 20:40.380
<b>از سر حلول پیدا کردن دوباره تون
.حاضرین دست به هر کاری بزنین</b>

20:42.710 --> 20:44.590
<b>!چنین قصدی ندارم</b>

20:44.590 --> 20:48.800
<b>!این کار خودمه! هیچ چیزی نمی‌تونه اونو عوض کنه</b>

20:48.800 --> 20:50.470
<b>...ویـنا</b>

20:51.600 --> 20:53.600
<b>!یاتوگامی، گوش کن</b>

20:53.600 --> 20:58.850
<b>!یوکینه و ایکی هیوری اون بیرون منتظر توان</b>

20:59.190 --> 21:00.110
<b>! ... پس</b>

21:00.110 --> 21:01.110
<b>!تسلیم نشــــــو</b>

21:01.190 --> 21:03.360
<b>!تسلیم نشــــــو</b>

21:05.530 --> 21:07.990
<b>...اونا</b>

21:07.990 --> 21:10.610
<b>...هیوری و یوکینه</b>

21:10.620 --> 21:12.450
<b>...منتظر منن</b>

21:20.250 --> 21:22.380
<b>!کوفوکو، دوباره</b>

21:22.380 --> 21:23.800
<b>!اوهوم</b>

21:25.420 --> 21:26.840
<b>!بشکاف</b>

21:29.550 --> 21:33.010
<b>!فایده نداره! دریچه داره بسته میشه</b>

21:33.010 --> 21:36.850
<b>!لعنتی! اینجوری راه خروجی ندارن</b>

21:36.850 --> 21:38.600
<b>...بانو</b>

21:41.310 --> 21:43.020
<b>...یاتو</b>

21:43.020 --> 21:44.440
<b>!بشکاف</b>

21:52.200 --> 21:55.040
<b>...یاتو</b>

21:55.040 --> 21:58.660
<b>...اون دختر شیگانی</b>

21:58.660 --> 22:05.380
<b>...که اینطور. پس چنین کسایی نگران یاتو ان</b>

22:05.380 --> 22:06.420
<b>!ابیسو ساما</b>

22:06.420 --> 22:07.800
<b>!ابیسو ساما</b>

22:07.800 --> 22:11.760
<b>!ابی چان! حالت خوبه؟</b>

22:11.760 --> 22:17.770
<b>...راهی واسه .. برگردوندن یاتو وجود داره</b>

22:19.060 --> 22:22.060
<b>...ولی به یک انسان شیگانی نیاز داریم</b>

22:22.060 --> 22:24.480
<b>.تو رو لازم داریم</b>

22:25.050 --> 22:32.270
<b>،در میان فصل‌های گذران
نفسی می‌کشیـــم</b>

22:26.830 --> 22:36.460
<b><i>Forums.Animworld.Net</i></b>

22:26.830 --> 22:36.460
<b><i>HodaArian</i></b>

22:26.830 --> 22:36.460
<b><i>&</i></b>

22:26.830 --> 22:36.460
<b><i>Thomas</i></b>

22:32.270 --> 22:39.230
<b>،تا زمانی که من یک خاطره نشدم
.منُ فراموش نکن</b>

22:52.160 --> 22:58.960
<b>،روزی تنهای تنها، زانوی خودمُ بغل کردم
و به آسمون خیره شدم</b>

22:58.960 --> 23:05.090
<b>دیدم که آسمون با قدم‌های تو
.به زلالی آب رسیده</b>

23:05.090 --> 23:09.000
<b>اون منظره رو در قلبم حک کردم</b>

23:09.000 --> 23:12.330
<b>و خودم رو برای روزی که وداع می‌کنیم آماده کردم</b>

23:12.330 --> 23:18.940
<b>تا اون روز، ماسکی خندان بر روی غم‌های خودم میزنم</b>

23:14.350 --> 23:16.350
<b></b>

23:19.230 --> 23:21.690
<b>و از لحظاتم با تو لذت میبــرم</b>

23:23.400 --> 23:30.610
<b>اندوه، شادی، ضربان قلب ما</b>

23:30.610 --> 23:36.420
<b>تمام اونا رو می‌پذیرم
و زندگیمُ ادامه میـــدم</b>

23:36.420 --> 23:43.880
<b>تو به من احساساتی مملو از ایمان هدیه دادی</b>

23:43.880 --> 23:52.560
<b>همه به این خاطر که من بتونم
.به جلو گام بـــردارم</b>

23:55.610 --> 23:57.990
<b>... هم -
چی شده، کازوما؟ -</b>

23:57.990 --> 24:02.200
<b>.موندم حمومت رو روی 41 درجه بذارم یا 42 درجه</b>

24:02.200 --> 24:05.580
<b>: Noragami Aragoto قسمت بعد
".ندایی که تو سر می‌دهی"</b>

24:05.580 --> 24:06.920
<b>.الان سه روزه درگیرشم -
.سه روزه؟ من که با هردوتاش راحتم -</b>

24:06.920 --> 24:09.800
<b>.الان سه روزه درگیرشم -
.سه روزه؟ من که با هردوتاش راحتم -</b>

24:09.800 --> 24:11.800
<b></b>

24:19.730 --> 24:21.730
<b></b>