WEBVTT 00:00.144 --> 00:11.684 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.977 --> 00:14.248 به این زودی می ری ؟ یکم می خوردی 00:14.477 --> 00:17.587 اگه یکم بخورم می گی تا آخرش بخورم تا تموم شه 00:17.587 --> 00:18.887 تو راه قهوه می گیرم 00:19.218 --> 00:21.258 چجوری چیز به این تلخی می خوری ؟ 00:21.988 --> 00:25.828 تو دادگاه باید قهوه ی شیرین کافه سیارُ بخوری 00:25.828 --> 00:26.898 ! ای خدا 00:28.657 --> 00:29.797 . راستی 00:30.328 --> 00:32.728 کپی پرونده ای که رییس او ... خواسته بود بهتون بدم رو 00:33.098 --> 00:34.238 . روی میز گذاشتم 00:35.067 --> 00:37.467 ولی پرونده ی چوی کیونگ هو رو می خواید چکار ؟ 00:37.467 --> 00:40.378 یه نفر ازم خواست یه نگاهی بهش بکنم 00:41.107 --> 00:42.838 منم داشتم این پرونده رو می خوندم 00:43.908 --> 00:45.577 واقعا ؟ چرا ؟ 00:46.107 --> 00:48.147 حکمش که نهایی و مستدل بود چرا می خونیش ؟ 00:49.647 --> 00:51.048 چون ممکنه حکم اشتباه بوده باشه 00:51.287 --> 00:52.418 ... یعنی چی 00:52.787 --> 00:54.787 !میونگ هی که حکم اشتباه نمی ده 00:54.787 --> 00:56.528 . اون قضاوت هم ممکنه اشتباه بوده باشه 00:57.628 --> 01:00.598 ... بابا ، تا کی می خوای 01:01.658 --> 01:03.627 چشمت به استاد یو باشه و زندگی کنی ؟ 01:04.627 --> 01:05.627 چی ؟ 01:05.868 --> 01:07.597 من واقعا به شما احترام می ذارم 01:08.237 --> 01:10.208 از زمان دبیرستان با تماشای دادگاهای شما بزرگ شدم 01:10.668 --> 01:13.107 می خواستم یه قاضی قابل احترام مثل شما بشم 01:13.107 --> 01:15.038 برای همین آرزوی قاضی شدن داشتم و الان هم لباس قضاوت تنمه 01:16.178 --> 01:18.708 دلم می خواست کار همیشگیتون قاضی بودن باشه 01:21.418 --> 01:23.687 ولی شما به خاطر استاد یو از کارتون دست کشیدید 01:23.687 --> 01:26.687 اوی هیون نه حتما اشتباه متوجه شدی 01:26.687 --> 01:27.788 ... من برای این استعفا دادم که 01:27.788 --> 01:29.928 . نه ، شمایین که واقعیتُ نمی دونید 01:31.028 --> 01:34.028 من فقط به خاطر شما از استاد یو ... که مثل مادرم بود 01:34.497 --> 01:36.868 رو برگردوندم و فکر کردم باید بین خودم و هان جون 01:36.868 --> 01:38.127 فاصله ایجاد کنم بابا 01:38.597 --> 01:39.597 بخاطر من ؟ 01:39.597 --> 01:41.967 دلم نمی خواست بیشتر ! با اون خانواده قاطی بشید 01:46.437 --> 01:47.508 . من دیگه می رم 02:13.937 --> 02:16.467 قاضی لی به این زودی برگشتی فکر می کردم یه قرار داری ؟ 02:17.268 --> 02:18.937 کلی کار دارم که باید انجام بدم 02:19.108 --> 02:21.308 دارم با این تفکر که قاضی باید ... با حکمش حرف بزنه 02:21.308 --> 02:22.808 دوباره با انرژی شروع می کنم 02:23.108 --> 02:25.977 بهرحال ، کلی پرونده هست که باید بهشون برسیم 02:27.118 --> 02:28.278 وقتشه نه ؟ 02:28.618 --> 02:30.488 " پرونده ی شماره ی " " 2017GWA184" 02:30.488 --> 02:32.787 " ... پرونده ی دزدی یه آدم دائم الخمر " 02:32.787 --> 02:35.717 ... این مجرم دائم الخمر از ماده ی 329 تا 02:35.717 --> 02:37.458 ماده ی 331 قانون جزایی رو نقض کرده 02:37.458 --> 02:39.757 متهم تا به حال دوبار زندان بوده ... از اونجایی که 02:39.757 --> 02:41.257 ... متهم جرایم ذکر شده در ماده ی 331 قانون جزایی را 02:41.257 --> 02:43.828 ظرف مدت سه سال بعد از دوران حبسش مرتکب شده 02:43.828 --> 02:45.768 ... طبق ماده ی 5 ، بند 5 جزو دسته ی 02:45.768 --> 02:47.937 ... قوانین مجازات شدید برای جرایم خاص 02:47.937 --> 02:49.937 متهم محکوم به حداقل 3 تا 25 سال حبس در زندان می شه 02:50.407 --> 02:52.067 الان حکم این پرونده رو می نویسم 02:55.537 --> 02:56.608 . باشه 02:57.007 --> 02:58.347 ... حالا که حرفش شد ، قاضی لی 02:58.678 --> 03:03.048 یه پرونده برای یه سگ ترسناک نداشتیم ؟ یه سگ پیت بول بود ؟ 03:03.417 --> 03:04.588 ... آره ، اون پرونده 03:04.588 --> 03:06.657 شماره ی پرونده هیات قضایی 03:06.958 --> 03:08.358 . یه پرونده ی جراحته 03:09.187 --> 03:10.358 به این زودی خوندیش ؟ 03:10.358 --> 03:12.388 یه مادر و بچه ی دبستانیش ... برای ورزش رفته بودن بیرون که 03:12.388 --> 03:15.127 یه سگ بدون قلاده بیرون بوده و بچه رو گاز گرفته 03:15.127 --> 03:17.967 قبل از گاز گرفتن ، بچه چون ترسیده بوده ، از سگ دور شده بوده 03:17.997 --> 03:20.067 ولی صاحب سگ اهمیتی نداده بوده 03:20.338 --> 03:22.497 آره من قاضی اصلی این پرونده ام 03:22.638 --> 03:25.138 چون خودم هم یه سگ مونگل دارم 03:25.138 --> 03:27.178 باید خوب بهش فکر کنم 03:27.477 --> 03:30.507 فکر می کنم مشکل از " صاحب سگ " بوده که 03:30.507 --> 03:32.477 فکر می کردن سگشون گاز نمی گیره 03:33.278 --> 03:35.548 صاحب سگ از این فکر الکی که ... سگا گاز نمی گیرن 03:35.548 --> 03:37.417 ... دست برداشته 03:37.747 --> 03:40.317 آره ، اینروزا مردم با سگشون مثل بچه ـشون رفتار می کنن 03:40.317 --> 03:43.558 درست مثل وقتی که نمی خوان اشتباه بچه ی خودشونُ قبول کنن 03:44.388 --> 03:45.388 . خیلی خب 03:47.597 --> 03:48.597 . درسته 03:49.428 --> 03:52.067 مامان منم گفت که اون هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 03:56.308 --> 03:58.208 چرا فکرم بهش نرسید ؟ 04:00.238 --> 04:02.778 فکر نکنم اصلا به فکرتون خطور کرده باشه که 04:03.608 --> 04:06.417 " من کی باید دادخواست جانگ سون بوک رو متوقف کنم ؟" 04:07.317 --> 04:08.447 . یه همچین فکری 04:14.757 --> 04:16.487 می شه بیاید اتاق دادرسی سیزده ؟ 04:16.987 --> 04:18.828 اوپا زود بیا 04:24.427 --> 04:25.597 = پرنده ی مدنی جبران خسارت = 04:25.597 --> 04:28.167 اولین جلسه ی دادگاه پرونده ی مستقل مدنی شماره ی 04:28.167 --> 04:31.438 شاکی پرونده لی یون سون و 04:31.438 --> 04:33.138 متهم پرونده میونگ سو جین برای دادگاه جبرات خسارت 04:34.177 --> 04:37.977 لی یون سو گفته کیفی که از ... میونگ سو جین قرض گرفته بوده 04:37.977 --> 04:40.578 قلابی بوده ولی 04:40.748 --> 04:43.148 وقتی گمش کرده فکر می کرده اصله و 04:43.148 --> 04:47.458 از یه نزول خور 50.000 وون قرض گرفته بوده 04:47.458 --> 04:48.557 تا یه کیف اصل بخره 04:49.217 --> 04:52.357 اون کیف اصلُ جای کیف گم شده به خانم میونگ جین داده بوده 04:52.427 --> 04:54.628 ... ولی بعدا فهمیده اونی که گم کرده بوده 04:54.628 --> 04:56.628 تقلبی و جعلی بوده 04:56.828 --> 05:00.237 برای همین شاکی می خواد که ... متهم یا کیف رو 05:00.438 --> 05:02.438 یا پولش رو برگردونه 05:02.467 --> 05:03.638 درسته ؟ 05:03.907 --> 05:04.967 بله عالیجناب 05:05.537 --> 05:09.948 متهم میونگ سو جین منُ فریب داده بوده و گفته بود کیف اصله 05:09.948 --> 05:11.648 . پس خواهش می کنم مجازاتش کنید 05:12.078 --> 05:14.878 و بذارید کیف رو پس بگیرم 05:16.748 --> 05:17.948 عالیجناب 05:18.547 --> 05:21.088 این پرونده ی مدنی هستش نه یه پرونده ی جزایی 05:21.157 --> 05:23.588 ... شاکی - اون حتی وکیلم نداره - 05:24.057 --> 05:27.398 اتهامات ایشون بی اساسه 05:27.528 --> 05:30.097 اگه انقدرپول دارید که وکیل بگیرید پس پولُ بدید بهش و تمام 05:34.438 --> 05:37.307 قاضی لی ، قاضی سا تازگی زیاد می بینمتون 05:38.208 --> 05:41.838 اینجوری از قاضی های دستیارم هم بیشتر می بینمتون 05:42.907 --> 05:44.907 ... خواستم امروز جفتتون بیاید اینجا 05:44.977 --> 05:47.347 . تا یه چیزایی رو مشخص کنیم 05:50.047 --> 05:53.758 قاضی لی شما سرپرست دادگاه برادرتون بودید ؟ 05:53.987 --> 05:57.688 بله ، من نمی دونستم پرونده ی چوی کیونگ هو ئه و رفتم سر جلسه 05:58.128 --> 05:59.927 ... بعد از نشستن توی جایگاه فهمیدم و 06:00.198 --> 06:01.797 ... سعی کردم از جلسه برم ولی 06:01.797 --> 06:05.068 می دونستید توبیخ می شید و بازم نرفتید درسته ؟ 06:05.967 --> 06:06.967 توبیخ ؟ 06:07.737 --> 06:10.138 باید می دونستید که این پایه و اساس دادرسیه 06:11.807 --> 06:13.607 نباید می دونستید ؟ 06:15.008 --> 06:16.107 درست نمی گم قاضی سا ؟ 06:16.107 --> 06:18.778 فکر کنم قبل از هرجور توبیخی باید بیشتر فکر کنیم 06:20.448 --> 06:22.078 چی ؟ - ... هر پرونده ای - 06:22.078 --> 06:23.748 شرایط خودشُ داره 06:26.088 --> 06:28.487 این وظیفه ی دادگاهه که درباره ی شرایط تحقیق کنه 06:31.227 --> 06:32.857 قاضی لی نمی دونسته متهم از اقوامشه و 06:32.857 --> 06:35.097 . به جای یه قاضی دیگه رفته سر جلسه 06:35.198 --> 06:37.028 ... دادگاه جزایی بدون سه تا قاضی 06:37.167 --> 06:39.938 توی هیات ـش نمی تونه برگذار بشه 06:40.537 --> 06:44.138 حتی اگر هم می فهمید که اون برادرشه نمی تونست جلسه رو ترک کنه 06:44.138 --> 06:45.167 . اینُ باید در نظر بگیریم 06:46.977 --> 06:49.778 نمی خواستم اینُ بگم چون فکر می کردم ممکنه بهانه به نظر بیاد 06:51.148 --> 06:53.078 . ولی من شرایط خاصی دارم 06:53.617 --> 06:55.347 هر شرایطی هم داشته باشید 06:55.448 --> 06:58.047 نباید سر اون جلسه می رفتید 06:58.248 --> 07:00.657 ... متهم برادر خونی شماست 07:00.657 --> 07:03.588 برادر خونیشه ولی اسم فامیل متفاوتی دارن 07:03.927 --> 07:07.927 برای همین به نحوی جزو خانوادشون محسوب نمی شه، شرایط خاصیه 07:08.057 --> 07:10.198 ... به نظرم نادیده گرفتن همچین شرایطی و 07:10.198 --> 07:13.737 فقط برای اینکه برادر خونیش هست توبیخ بشن 07:14.138 --> 07:15.667 زیادی سختگیرانه ـست 07:16.097 --> 07:19.068 با اینکه فامیلیشون متفاوته .... چیزی که از همه مهم تره 07:19.208 --> 07:21.737 اینه که متهم برادر خونیش ـه 07:21.737 --> 07:25.107 قبلا همچین پرونده ای داشتیم که طرفین 07:25.378 --> 07:29.318 از لحاظ خونی رابطه داشتن وفامیلیشون متفاوت بود ولی دادگاه تصمیم متفاوتی گرفت 07:30.248 --> 07:32.617 شما هم همچین تصمیمی گرفتید 07:33.018 --> 07:34.188 منظورتون چیه ؟ 07:35.217 --> 07:38.128 ... یه زن مطلقه با یه مرد دیگه ازدواج کرده بود و 07:38.227 --> 07:40.328 اسم فامیل شوهر جدیدشُ روی بچه اش گذاشت 07:40.427 --> 07:44.398 وقتی پدر خونیِ بچه ، نفقه ـش رو نمی داد مادر ازش شکایت کرد 07:45.068 --> 07:48.967 شما گفتید که پدر خونیش هیچ وظیفه ای نداره که پولُ پرداخت کنه 07:49.198 --> 07:52.037 گفتید چون فامیلیش تغییر کرده پس شرایط هم عوض شده 07:52.838 --> 07:54.537 ... شما اون موقع تاکیدی روی 07:55.638 --> 07:56.807 رابطه ی خونی نداشتید 07:56.807 --> 07:59.878 صبر کنید ، این چه ربطی ... به این موضوع 08:00.818 --> 08:02.677 ... باشه ، حتی اون مورد هم 08:02.948 --> 08:04.748 ... طبق قانون مدنی 08:04.748 --> 08:06.088 ... ماده ای می گه که 08:06.458 --> 08:09.258 رابطه ی خونی حتی بعد از طلاق هم ادامه داره 08:09.857 --> 08:12.057 با این وجود این اساس دادگاهه 08:12.057 --> 08:14.128 پس قاضی لی نمی تونه مخالفتی کنه 08:14.328 --> 08:15.698 برای اینکه کار به توبیخ نکشه 08:16.157 --> 08:17.998 باید از ریاست عذرخواهی کنید 08:19.467 --> 08:21.867 ... می دونید چقدرآدم دارن توی شبکه ی اعلاناتمون و 08:21.938 --> 08:24.138 شبکه های اجتماعی دربارتون حرف می زنن ؟ 08:25.367 --> 08:26.477 معذرت می خوام 08:26.838 --> 08:30.677 رییس دادگستری هم دراین باره خیلی نگرانن 08:31.078 --> 08:34.148 تازه داشتن از نگرانی دادخواست جانگ سون بون راحت می شدن 08:35.148 --> 08:39.018 ... اگه دادخواست جانگ سون بوک رو نادیده بگیرید 08:39.018 --> 08:41.754 اگه همینجور حرف بزنید !کار به سوء استفاده از قدرت می کشه 08:41.787 --> 08:43.728 سوء استفاده از قدرت ؟ 08:43.728 --> 08:46.998 قانونی که می گه نباید ... تو پرونده ی دیگه ای سَرَک کشید 08:46.998 --> 08:48.457 کی سَرَک کشید !؟ 08:50.528 --> 08:54.398 آخه، من که بهش نگفتم دادخواستُ نادیده بگیره 08:54.898 --> 08:55.968 ... فقط می خواستم یه هشدار 08:55.968 --> 08:57.337 ... یه هشدار کوچیکم 08:57.337 --> 08:59.937 وقتی از بالادستیا باشه ممکنه فشار محسوب بشه 09:01.138 --> 09:03.807 و فشار بالادستیا هم چیزی نیست که آسون گرفته بشه 09:04.207 --> 09:07.077 ! من که به هوبه هام فشار نمیارم 09:07.148 --> 09:08.417 . همچین آدمی نیستم 09:09.447 --> 09:10.988 شما همچین حسی کردی ؟ 09:11.218 --> 09:13.187 بله ؟ - ... تو هم مثل قاضی سا - 09:13.218 --> 09:15.218 ... حس کردی دارم فشار میارم که دادخواستُ 09:15.218 --> 09:16.488 نادیده بگیری ؟ 09:18.628 --> 09:21.598 . خوب ... هنوز نه 09:21.598 --> 09:24.398 " دیدی ؟ می گه " هنوز نه ! " هوز نه " 09:28.437 --> 09:31.037 به هر حال این برای رییس دادگستری آسون نیست که 09:31.167 --> 09:32.878 این داستانم مثل اون ویدئوی جنجالی 09:33.337 --> 09:34.508 لاپوشونی کنه 09:35.138 --> 09:36.648 اگه دوباره اینکارُ کنه 09:36.648 --> 09:39.978 ممکنه مردم به لاپوشونی کردن کارای زیردستاش محکومش کنن 09:40.848 --> 09:42.077 بهتره خودتونُ آماده کنید 09:42.648 --> 09:43.748 . قربان 09:45.547 --> 09:47.758 اگه دیگه حرفی ندارید من می رم 09:47.917 --> 09:49.827 ! اگرم حرفی داشتم از ترس نمی زدم 09:49.827 --> 09:53.157 می ترسم بگید دارم سرک می کشم !یا از قدرتم سوء استفاده می کنم 10:11.577 --> 10:13.248 ! داغه ! داغ بود خوب 10:14.348 --> 10:15.378 ! لعنتی 10:15.848 --> 10:17.917 ! اون عوضی ، موش خودخواه 10:18.348 --> 10:19.917 برای ارشدش یه ذره هم احترام قائل نیست 10:20.457 --> 10:22.388 دادگستری داره به کجا می ره ؟ 10:23.457 --> 10:25.628 چیکار می کنید ؟ ! حرفم تمومه برید دیگه 10:36.268 --> 10:38.968 این چیه ؟ چرا عکس یه قاضی رو داری ؟ 10:39.337 --> 10:40.778 خواهرت انقدر بزرگ شده ؟ 10:41.238 --> 10:42.947 . باعث افتخار خانوادته 10:44.547 --> 10:45.978 بچه ها ببینید - هِی - 10:46.047 --> 10:48.018 خواهر کیونگ هو یه قاضیه 10:49.478 --> 10:50.748 . چقدر خوشگله 10:50.748 --> 10:51.917 . خیلی خوش شانسی 10:52.348 --> 10:53.988 حتما نگاه کردنشم خوشحالت می کنه 10:56.488 --> 10:58.827 ... پس اون قاضی ای که گروگان گرفته شده بود 11:00.427 --> 11:02.398 ولی فامیلیش لی بود 11:18.278 --> 11:19.348 ... مادرمون 11:20.248 --> 11:24.087 نمی تونست وانمود کنه که پسر عزیزشُ نداره و 11:24.848 --> 11:26.358 . برای همین مُرد 11:29.557 --> 11:30.888 . ولی من می تونم 11:31.827 --> 11:35.498 من وانمود می کنم اصلا وجود نداری و خوب زندگیمُ می کنم 11:37.598 --> 11:39.768 تو دیگه برام هیچی نیستی 11:41.998 --> 11:44.108 چوی جونگ جویی که با تو از یه شکم ... به دنیا اومده بود 11:45.167 --> 11:46.508 . دیگه وجود نداره 12:00.018 --> 12:03.028 = چوی جونگ جو = 12:09.827 --> 12:11.927 شماره ی 3007 ملاقاتی داری 12:25.978 --> 12:27.018 . جونگ جو 12:42.968 --> 12:44.228 باید یه چیزی رو چک می کردم 12:45.927 --> 12:46.968 ده سال پیش 12:47.797 --> 12:49.738 ... چطوری پول اون نزول خورا و 12:50.337 --> 12:51.567 پول بیمارستان مامانُ دادی ؟ 12:53.437 --> 12:56.907 به دایی گفته بودی که تو یه بازی قمار بزرگ برده بودی 12:57.447 --> 12:59.478 ولی الان می فهمم که با عقل جور در نمیاد 13:00.718 --> 13:02.417 غذا خوردی ؟ 13:02.478 --> 13:03.787 معامله کردی ؟ 13:04.547 --> 13:08.258 معامله ـت ، دادن قرضا و صورت حساب مامان 13:08.858 --> 13:10.628 در ازای گردن گرفتن این جرم بوده ؟ 13:10.628 --> 13:12.628 نه ، معالمه ای در کار نیست 13:13.457 --> 13:15.427 هرچیزی که تا الان می دونستی واقعیته 13:17.797 --> 13:18.827 آره ؟ 13:19.998 --> 13:21.368 مامان بهم گفت 13:22.537 --> 13:25.508 " اگه همه ی دنیا هم به داداشت سنگ زدن " 13:26.138 --> 13:27.677 " تو نمی تونی اینکارُ بکنی " 13:29.278 --> 13:30.378 ... ولی من 13:31.947 --> 13:33.447 . منم بهت سنگ زدم 13:34.248 --> 13:37.317 " اون گفت " برادرت هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 13:38.248 --> 13:39.988 ... ولی من بهش غر زدم که 13:40.557 --> 13:41.618 . پسر خودشُ نمی شناسه 13:42.087 --> 13:43.927 تو راست می گی من همچین آدمی ام 13:43.927 --> 13:45.388 پس چرا همچین کاری کردی ؟ 13:46.128 --> 13:49.297 شنیدم ده سال پیش قبل از اینکه ... مامان بره اتاق عمل 13:49.927 --> 13:51.628 گذاشتی صدات رو بشنوه 13:53.638 --> 13:57.238 از کسی که تو دستشویی دادگاه بوده خواستی صداتُ ضبط کنه 13:57.738 --> 13:59.577 ... اینُ از کجا 13:59.978 --> 14:01.508 . اون آدم یه قاضی شده 14:02.207 --> 14:04.547 الان با من تو دادگستری کار می کنه 14:05.807 --> 14:07.047 ... مسخره ـست 14:07.718 --> 14:11.587 ببین چجوری درباره ی ده سال پیشت از یه همکار باید بشنوم 14:13.988 --> 14:16.018 باید توی آخرین دادگاهت دیده باشیش 14:16.358 --> 14:19.827 همونجایی نشسته بود که من دفعه ی پیش نشسته بودم 14:21.427 --> 14:22.968 اگه می دونستم 14:24.197 --> 14:28.167 جواب مامانُ زودتر بهت می رسوندم 14:29.037 --> 14:30.368 ... مامان گفت که 14:31.268 --> 14:32.667 همه چیزُ می دونه 14:33.837 --> 14:37.177 مامان گفت که اونم دوست داره 14:37.577 --> 14:39.878 ! بسه - ! خوب بهم نگاه کن - 14:41.618 --> 14:44.587 با کی معامله کردی ؟ 14:49.057 --> 14:50.128 . معامله کردی 14:52.057 --> 14:53.128 . یه معامله ای در کار بوده 14:53.297 --> 14:55.228 کارمون تمومه - هنوز نه - 14:59.598 --> 15:00.697 دو هان جون بوده ؟ 15:01.898 --> 15:03.667 با دوهان جون معامله کردی ؟ 15:04.167 --> 15:05.268 . وقت تمومه 15:08.238 --> 15:09.577 ! جوابمُ بده چوی کیونگ هو 15:35.167 --> 15:39.337 می دونید اینجا وایستادن به عنوان یه استاد ، نه یه قاضی 15:39.608 --> 15:41.037 چه خوبی داره ؟ 15:41.778 --> 15:44.608 می تونم راحت نظرمُ بهتون بگم 15:44.907 --> 15:46.108 وقتی قاضی بودید چی ؟ 15:46.278 --> 15:48.047 " قاضی ها با حکمشون حرف می زنن " 15:48.618 --> 15:49.988 این جمله رو شنیده بودید ؟ 15:50.388 --> 15:51.388 بله - بله - 15:51.618 --> 15:52.848 از تجربیاتم براتون می گم 15:53.787 --> 15:56.287 من به یه قاضی رقابت جو معروف بودم 15:56.287 --> 15:58.528 گوشاتونُ نگیریدا ، حرفام مهمه 16:01.327 --> 16:03.998 تصمیم گرفتن کار آسونی نیست 16:04.628 --> 16:06.468 مخصوصا توی دادگاه های جزایی 16:06.898 --> 16:11.238 چه گناهکار و چه بی گناه اگه نتیجه قطعی بود من خوشحال می شدم 16:11.537 --> 16:14.278 ولی وقتی جواب واضحی وجود نداشت 16:14.278 --> 16:16.848 اونوقت رقابت ذهن شروع می شد 16:16.848 --> 16:18.278 = حکم های مختلف روی پرونده ی یکسان = 16:18.278 --> 16:22.118 وقتی توی آموزشگاه تحقیق و آموزشِ حقوق بودم 16:22.417 --> 16:24.718 این احکامُ به عنوان تکلیفم نوشتم 16:24.718 --> 16:26.858 با اینکه یه پرونده ی واقعی نبود 16:26.858 --> 16:29.157 ولی گرفتن تصمیم خیلی سخت بود و 16:29.157 --> 16:32.128 تا حکم متفاوت با تصور گناه کار و بی گناه بودن متهم نوشتم 16:32.758 --> 16:37.028 وقتی قاضی ها مطمئن نیستن 16:37.028 --> 16:39.667 با درنظر گرفتن تمام شرایط هردوتا حکم رو می نویسن 16:39.998 --> 16:43.537 تو این پروسه بالاخره به یه نتیجه گیری می رسن 16:44.067 --> 16:46.608 خیلی خب ، تو همچین حالتی 16:47.537 --> 16:51.577 معمولا یکی باید بپرسه که منم تا حالا تو همچین موقعیتی بودم یا نه ؟ 16:51.748 --> 16:52.848 بودید ؟ - بودید ؟ - 16:53.118 --> 16:54.177 . بله 16:54.778 --> 16:57.547 تو یه پرونده - می شه بپرسیم چه پرونده ای بود ؟ - 16:57.848 --> 16:59.587 کنجکاو شدید ؟ - بله - 16:59.587 --> 17:01.587 می خواید بدونید ؟ - ! بله - 17:06.611 --> 17:11.257 ** درخواست دادگاه مجدد ** 17:16.307 --> 17:17.938 مسواک منُ ندیدی ؟ 17:18.468 --> 17:20.577 چرا ؟چی شده ؟ 17:23.307 --> 17:25.347 شماره ی 3007 ملاقاتی داری 17:26.948 --> 17:29.248 توبیخ ؟ - اوهوم - 17:30.147 --> 17:32.787 اگه خبرش پخش نمی شد می شد لاپوشونیش کرد 17:33.857 --> 17:36.428 ...ولی خبر قاضی ای که یه برادر قاتل متجاوز داره 17:36.428 --> 17:37.658 . خیلی داغ و شوکه کننده ـست 17:37.658 --> 17:39.357 منظورت چیه ؟ کی گفته اون خواهر منه ؟ 17:39.428 --> 17:42.127 قاضی لی خودش گفته ؟ - جونگ جو ؟ - 17:42.327 --> 17:45.228 مطمئنم براش خیلی سخت بوده که ... بگه کی هستش 17:45.928 --> 17:48.037 ... پس کیونگ هو تو الان دیگه 17:48.567 --> 17:50.908 باید یه تصمیمی برای قاضی لی بگیری 17:51.738 --> 17:53.678 چه تصمیمی ؟ - درخواست دادگاه تجدید نظر - 17:54.478 --> 17:55.537 . کیونگ هو 17:56.178 --> 17:58.577 ... اگه اتهام قتل و تجاوز ازت برداشته بشه 17:58.577 --> 18:00.117 ! خواهش می کنم ! بس کن 18:00.117 --> 18:03.647 می دونستی اون دادستان دو هان جون خواهرتُ دوست داره ؟ 18:04.047 --> 18:06.817 به نظر قاضی لی هم بهش اهمیت می ده 18:07.357 --> 18:09.087 ... ممکنه با هم قرار بذارن - ! نه 18:09.587 --> 18:10.587 . بیا معاملمونُ تموم کنیم 18:10.587 --> 18:13.528 من نمی خوام از جونگ جو دور بمونم 18:14.428 --> 18:16.367 ! نه ، نه ! نمی تونه 18:16.728 --> 18:18.367 کیونگ هو - ! چوی کیونگ هو 18:19.428 --> 18:21.668 اون نباید با این عوضی دوهان جون قرار بذاره 18:24.968 --> 18:26.208 . جونگ جو رو خبر کن 19:05.107 --> 19:07.547 = دادخواست دهنده : چوی کیونگ هو = 19:10.547 --> 19:13.658 = نماینده : لی جونگ جو = 19:25.127 --> 19:26.837 = درخواست دادگاه تجدید نظر = 19:36.178 --> 19:37.178 . قاضی لی 19:41.748 --> 19:43.647 ماهیچه های مچ دستت آسیب دیدن 19:43.647 --> 19:45.587 چند وقت طول می کشه تا قدرت مشتتون برگرده 19:46.317 --> 19:47.688 . چیزای سنگین بلند نکنید 19:48.057 --> 19:50.057 اگه می تونید از دست چپتون استفاده کنید 19:50.728 --> 19:51.857 تموم شد - ممنونم - 20:06.438 --> 20:08.107 چی شده ؟ زخمی شدی ؟ 20:10.107 --> 20:11.208 چیزی نیست 20:16.688 --> 20:18.317 گفتی می خوای منُ ببینی 20:25.528 --> 20:27.498 ... آره ، من یه معامله ای 20:30.367 --> 20:31.468 با دوهان جون داشتم 20:33.238 --> 20:34.867 الان نمی تونم اون قرارُ بشکنم 20:35.297 --> 20:38.008 وگرنه تو توی خطر میافتی - ... تو با اینکه بی گناهی - 20:38.908 --> 20:41.208 به خاطر من می خوای حبس بکشی ؟ 20:41.208 --> 20:43.607 . من خوبم 20:43.607 --> 20:45.847 ولی من خوب نیستم - جونگ جو - 20:45.847 --> 20:47.248 گفتم که من با این قضیه مشکل دارم 20:48.278 --> 20:49.988 چطور می تونم خوب باشم ؟ 20:59.028 --> 21:00.127 = دادخواست دادگاه تجدید نظر = 21:00.127 --> 21:02.327 = نماینده : لی جونگ جو = 21:08.097 --> 21:09.168 . اوپا 21:12.337 --> 21:14.607 " برادر من هیچ وقت همچین کاری نمی کنه " 21:14.837 --> 21:16.307 " اون اینکارُ نکرده " 21:18.147 --> 21:19.347 ... یه بار هم نتونستم شک کنم 21:20.448 --> 21:22.847 که تو قاتل نباشی 21:26.918 --> 21:27.958 نه 21:29.688 --> 21:30.758 . شک نکردم 21:38.428 --> 21:39.768 . معذرت می خوام اوپا 21:44.268 --> 21:45.307 متاسفم 22:22.738 --> 22:23.807 . مامان 22:24.847 --> 22:26.147 تو که می دونی نه ؟ 22:27.748 --> 22:29.718 تو که می دونی چقدر دوست دارم مامان نه ؟ 22:34.458 --> 22:35.557 . جونگ جو 22:36.458 --> 22:37.488 بله مامان ؟ 22:37.988 --> 22:39.998 ... حتی اگه همه ی دنیا هم 22:41.297 --> 22:43.567 به داداشت سنگ پرت کنن 22:44.498 --> 22:46.468 . تو نمی تونی اینکارُ کنی 22:49.037 --> 22:50.168 جونگ جو 22:51.567 --> 22:53.137 می تونی اینکارُ برام بکنی نه ؟ 22:58.478 --> 22:59.577 ... برادرت 23:01.847 --> 23:04.087 . هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 23:08.617 --> 23:10.287 . اینُ از طرفم به برادرت بگو 23:13.028 --> 23:14.498 بگو که همه چیزُمی دونم 23:17.998 --> 23:19.297 ... که من هم 23:21.168 --> 23:22.297 ... پسرمُ 23:23.238 --> 23:24.637 . دوست دارم 23:26.107 --> 23:27.238 . اینُ بهش بگو 23:28.637 --> 23:29.647 باشه ؟ 23:40.637 --> 23:50.647 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است 23:56.938 --> 23:59.837 = مرحومه لی کیونگ سو = 24:12.847 --> 24:13.857 مامان 24:15.918 --> 24:17.258 من کارم خوب بوده نه ؟ 24:18.587 --> 24:19.827 ... دفعه ی بعد 24:20.557 --> 24:22.228 حتما با اوپا میام پیشت 24:38.508 --> 24:39.508 = دادخواست دادگاه تجدید نظر = 24:47.018 --> 24:48.317 ... اون بچه کله شق جونگ جو 24:49.387 --> 24:52.958 گفت اگه به حرفش گوش ندی از کار قضاوت دست می کشه 24:53.797 --> 24:57.327 !کله پوک ، داری زندگی خواهرتُ خراب می کنی 24:59.097 --> 25:00.597 زندگی خودت چی ؟ 25:01.097 --> 25:02.198 مادرت چی ؟ 25:04.107 --> 25:07.337 اگه بدونه که تو بخاطر عمل اون کارت به اینجا کشیده 25:07.337 --> 25:09.577 چطوری آرامش بگیره ؟ 25:10.547 --> 25:12.248 لطفا جلوی جونگ جو رو بگیر 25:12.408 --> 25:13.617 . تو جلوش رو بگیر 25:13.847 --> 25:15.478 از اینجا در بیا و 25:15.817 --> 25:17.287 وظیفه ی برادریت ُ انجام بده 25:17.847 --> 25:19.918 ... کی دلش می خواد یه قاضی ای که 25:19.918 --> 25:21.817 برادرش قاتله به پرونده اش برسه ؟ 25:35.897 --> 25:37.037 اگه به کسی در این باره بگی 25:39.367 --> 25:41.278 . پاتُ از اینجا بذاری بیرون مُردی 25:57.758 --> 25:58.758 دیگه تمومه 26:00.698 --> 26:02.228 . فقط چند سال دیگه 26:03.728 --> 26:04.968 ... اون بچه کله شق جونگ جو 26:05.627 --> 26:09.238 گفت اگه به حرفش گوش ندی از کار قضاوت دست می کشه 26:09.708 --> 26:12.067 کله پوک ، داری زندگی خواهرتُ خراب می کنی 26:13.738 --> 26:15.008 ... یه بار هم شک نکردم که 26:16.008 --> 26:18.478 تو قاتل نباشی 26:19.817 --> 26:20.817 . نه 26:22.547 --> 26:23.547 شک نکردم 26:25.647 --> 26:26.988 معذرت می خوام اوپا 26:28.918 --> 26:29.928 متاسفم 26:42.397 --> 26:43.567 ! ای خدا 26:44.508 --> 26:46.938 چی شده یه دادستان تو وقت دادگاه اومده اینجا ؟ 26:47.208 --> 26:50.208 من می تونم کاری کنم رو اتهام آسیب جسمیت تجدید نظر بشه 26:50.478 --> 26:52.077 چه خبره ؟ ! داری می ترسونیم 26:53.478 --> 26:55.077 البته مجانی نیست 26:56.218 --> 26:57.317 می خوای معامله کنی ؟ 26:57.647 --> 26:59.387 آره ، بیا معامله کنیم 27:01.188 --> 27:03.827 خب ؟ اول من دستمُ رو کنم ؟ 27:15.067 --> 27:16.067 چطوره ؟ 27:16.537 --> 27:17.537 ... می خوای 27:18.908 --> 27:20.678 همچین کار سختیُ انجام بدم ؟ 27:36.928 --> 27:37.958 الو ؟ 27:41.428 --> 27:43.498 .باشه فهمیدم الان میام 27:46.468 --> 27:48.037 . من زودتر می رم 27:48.597 --> 27:49.607 . باشه 27:53.377 --> 27:54.377 به سلامت 28:12.188 --> 28:13.198 مامان 28:18.097 --> 28:20.168 چه خبره ؟ چیزی شده ؟ 28:26.278 --> 28:27.278 = دادخواست دادگاه تجدید نظر = 28:27.278 --> 28:29.278 . گیونگ هو بالاخره اینُ فرستاد 28:30.708 --> 28:31.778 ... حالا دیگه من همه چیزُ 28:32.918 --> 28:34.678 سر جای اولش برمی گردونم 28:34.718 --> 28:36.847 . معلومه ! حتما می کنی 29:01.537 --> 29:02.877 وقتی سوار اتوبوس بشید 29:03.547 --> 29:06.817 بدون توقف مستقیم می ریم دادگاه 29:07.577 --> 29:10.147 .پس قبل از رفتن برید دستشویی 29:31.168 --> 29:32.537 = دستشویی = 29:34.837 --> 29:37.607 پس اون قاضی احمق آبجیته ؟ 29:38.607 --> 29:39.617 می دونستی ؟ 29:39.978 --> 29:42.547 خواهرت اون شنلشُ که درمیاره حسابی سکسی می شه 29:43.617 --> 29:44.817 = دفتر منشی = 29:45.317 --> 29:47.317 = دادخواست دادگاه تجدید نظر = 29:53.458 --> 29:57.198 آخه تا حالا دوبار لباس اون خواهرتُ درآوردم 29:57.268 --> 29:58.498 !خفه شو 30:00.837 --> 30:02.498 ... اگه اون دادستان سگ اخلاقه 30:04.537 --> 30:06.607 نگفته بود خواهرت مال اونه 30:08.708 --> 30:11.847 تا حالا بهش یکی از درسای جنسیمُ داده بودم 30:12.508 --> 30:14.448 ... کثافت 30:18.718 --> 30:19.887 چرا اینُ بهم می دی ؟ 30:20.117 --> 30:24.488 من برات اون دادستان عوضی رو می زنم می کشم 30:26.258 --> 30:27.658 تو هم خواهرتُ بده بهم 30:29.198 --> 30:31.428 ... اون وقت این دفعه بلیزشُ درمیارم و 30:31.698 --> 30:33.537 یه آموزش سکس درست حسابی بهش می دم 30:33.537 --> 30:34.597 ... مرتیکه 30:48.018 --> 30:50.018 بیا یه باره اش کنیم - چی ؟ - 31:18.807 --> 31:20.817 . خداحافظ چوی کیونگ هو 31:25.587 --> 31:28.918 . اون ... اون داشت منُ می کشت 31:29.758 --> 31:31.028 ! کمک کنید 31:36.797 --> 31:38.468 . یه مورد اضطراری داریم 31:38.698 --> 31:39.698 ! پزشکُ بفرستید 31:44.107 --> 31:45.537 = دادگاه مرکزی سئول ، دریافت دادخواست = 31:51.008 --> 31:52.508 = دادگاه مرکزی سئول ، دریافت دادخواست = 31:53.008 --> 31:58.508 .:: @bollbolljan_com ::.