WEBVTT 00:00.173 --> 00:03.872 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.973 --> 00:06.872 ** قسمت 18 ** ** واقعا به اون موبایل نیاز داریم ** 00:06.873 --> 00:08.344 ... می تونی بگی شبی که با برادرم 00:08.614 --> 00:12.214 شبی که با برادرم رفتین نجات گایوگ چی شد؟ 00:17.124 --> 00:19.423 ... من و کیونگ هو هیونگ 00:20.153 --> 00:23.764 . رفتیم گایونگُ نجات بدیم 00:24.694 --> 00:27.293 ! گا یونگ - من لیز خوردم - 00:27.293 --> 00:29.034 ! گا یونگ 00:29.133 --> 00:30.233 ! گا یونگ 00:31.974 --> 00:33.633 ! وای درد گرفت 00:33.933 --> 00:35.003 حالت خوبه؟ 00:40.974 --> 00:42.944 اونجا موبایلُ پیدا کردی؟ 00:44.544 --> 00:47.213 ... من موبایل گایونگ رو 00:47.614 --> 00:49.853 . دارم 00:55.423 --> 00:56.764 می تونی بهمون نشونش بدی؟ 01:00.794 --> 01:05.203 تو کفش گایونگُ هم گرفتی و 01:06.074 --> 01:08.273 . دیگه برش نگردوندی 01:09.903 --> 01:12.273 واقعا معذرت می خوام 01:12.314 --> 01:14.573 هرچه زودتر پیداش می کنم و . بهت برش می گردونم 01:15.513 --> 01:16.543 یونگ سو 01:17.344 --> 01:20.183 ما موبایلُ برای دادگاه کیونگ هو نیاز داریم 01:22.153 --> 01:25.924 کیونگ هو هیونگ هم بی گناهه 01:28.123 --> 01:30.463 ... کیونگ هو هیونگ 01:30.993 --> 01:33.493 ... به من گفت 01:33.493 --> 01:37.534 . موبایل گایونگُ یه جای امن نگه دارم 01:38.174 --> 01:39.974 اون اینُ گفت؟ 01:46.814 --> 01:49.944 ... برای اثبات بی گناهی کیونگ هو 01:50.614 --> 01:52.513 . به اون موبایل احتیاج داریم 01:53.984 --> 01:55.383 . خواهش می کنم یونگ سو 02:07.493 --> 02:09.304 . اینجاست 02:20.014 --> 02:24.644 !موبایل گایونگ اینجا بود 02:28.824 --> 02:30.924 ! همینجا بود 02:45.773 --> 02:47.334 چی شده اومدید اینجا؟ 02:47.334 --> 02:48.343 چی شده ؟ 02:48.343 --> 02:49.704 اومدیم دیدن سو یونگ سو 02:49.704 --> 02:51.204 حالا چرا با هم اومدید؟ 02:51.204 --> 02:53.243 بخاطر موبایل کیم گا یونگه؟ 02:53.273 --> 02:54.773 شما هم براهمین اینجایین؟ 02:55.014 --> 02:58.384 .آره گفتم شاید بتونیم ازش چیزی پیدا کنیم 03:12.963 --> 03:14.734 فکر می کنید موبایل چی شده ؟ 03:15.364 --> 03:17.463 حتما کسی که یه قدم از ما جلوتره برش داشته 03:17.734 --> 03:19.473 احتمالا همون آدم قاتل واقعیه 03:20.003 --> 03:21.604 آخرین شانسمونُ از دست دادیم 03:22.704 --> 03:25.014 آخه چرا الان باید یاد موبایل بیافتیم؟ 03:25.914 --> 03:28.213 ! همچین مدرکی درست جلوی چشممون بود 03:28.614 --> 03:30.084 ... طبق گفته ی یونگ سو 03:30.313 --> 03:33.554 تا قبل از اینکه جابجا بشن . موبایل رو داشته 03:34.414 --> 03:36.153 . هیچ اثری از دزدی تو خونه نبوده 03:36.153 --> 03:38.023 .کسی هم به زور ازش ندزدیده 03:38.294 --> 03:40.924 احتمالا یکی از کسایی که تا الان دیدتشون 03:41.394 --> 03:43.764 می تونسته قاتل باشه و ازش دزدیده باشتش 03:43.993 --> 03:45.734 ... به غیر از کسایی که دور این میز نشستن 03:45.993 --> 03:49.403 آدمایی که ممکنه درباره ی این موبایل ... بدونن و نگرانش باشن 03:50.003 --> 03:52.834 . نماینده دو جین میونگ و زیردستاش هستن 03:53.373 --> 03:54.403 . پدر منم هست 03:56.903 --> 03:58.773 ... بران دیدن جانگ سون بوک 04:00.144 --> 04:01.743 . رفته بوده خونه ی سو یونگ سو 04:01.813 --> 04:05.183 حتما می خواسته به عنوان رییس قاضی اون زمان ازش معذرت خواهی کنه 04:05.514 --> 04:06.514 ... من می تونم 04:07.713 --> 04:08.884 . درکش کنم 04:10.123 --> 04:13.193 به غیر از کسایی که نمی تونن ... قاتل واقعی باشن 04:15.894 --> 04:18.864 من دیگه باید برم یه قرار ملاقات دارم 04:18.864 --> 04:19.963 قرار داری؟ 04:19.993 --> 04:21.193 من می رسونمت 04:21.193 --> 04:23.234 نه نمی خواد تو اینجا بمون 04:24.304 --> 04:25.873 صبرکن، کیُ می ری ببینی؟ 04:29.804 --> 04:32.373 تنها کسی که بعد از حذف کردن کسایی که نمی تونن قاتل باشن 04:33.714 --> 04:34.714 باقی می مونه 04:34.883 --> 04:35.914 چی؟ 04:39.054 --> 04:41.083 گفتم که می تونم با مترو برم 04:43.253 --> 04:45.024 من و اوی هیون جفتمون ماشین داریم 04:45.024 --> 04:47.354 چرا انقدر اصرار داری با مترو بری؟ 04:48.594 --> 04:50.294 سونبه - چیه ؟ - 04:52.063 --> 04:54.133 کفش کیم گا یونگ کجاست؟ 04:54.294 --> 04:56.003 سو یونگ سو همش سراغشُ می گیره 04:58.604 --> 04:59.804 الان ندارمش 05:00.433 --> 05:01.433 چی ؟ 05:01.474 --> 05:03.304 ... بعد از اینکه فهمیدم کفش مدرکه 05:03.304 --> 05:05.974 وقتی رفتم دیدن بابام اونجا جاش گذاشتم 05:06.114 --> 05:09.143 فرداش رفتم دنبالش ولی اونجا نبود و 05:09.143 --> 05:11.484 اونم اصرار می کرد که چیزی نمی دونه 05:12.854 --> 05:15.484 نتونستم احساساتمُ کنترل کنم و اشتباه کردم 05:17.484 --> 05:19.594 برای همین واقعا به اون موبایل احتیاج داریم 05:20.424 --> 05:23.294 اینجوری که کیم ایک چول رفتار می کنه مدرک بیشتری لازم داریم 05:33.873 --> 05:35.544 وای خیلی وقت شده 05:36.573 --> 05:37.844 تو هم می خوری ؟ 05:38.714 --> 05:41.274 آره ، امشب می خوام یکم بخورم 05:41.274 --> 05:42.743 خوبه 05:48.753 --> 05:50.323 خوشمزه ـست- آره - 05:51.383 --> 05:54.623 قبل از اینکه برم تو دادگستری من و تو معمولا اینجوری 05:54.823 --> 05:56.364 با هم مشروب می خوردیم 05:56.664 --> 05:58.964 پای پرونده ها و حکما که می شستیم 05:58.964 --> 06:00.993 تو همشون غرق می شدیم 06:03.534 --> 06:06.274 عجبا ، چی شده ؟ 06:06.274 --> 06:07.933 چرا امروز انقد باهام مهربون شدی ؟ 06:10.474 --> 06:12.474 می خوام ازتون یه چیزی بپرسم - هوم ؟ - 06:14.073 --> 06:15.883 شریک مدیریتی دفتر حقوقی دونگجین 06:18.284 --> 06:19.914 قبل از شما به نیابت از نماینده دو 06:20.583 --> 06:22.883 به خورده کاری ها رسیدگی می کرده نه ؟ 06:25.693 --> 06:26.753 پدر 06:29.823 --> 06:31.664 مطمئنم گفتنش براتون سخته ولی 06:33.664 --> 06:35.833 . واقعا دلم می خواد درباره اش بشنوم 06:41.974 --> 06:45.013 ... درسته ، درواقع این درخواست 06:46.544 --> 06:48.214 از طرف میونگ هی بود 06:50.143 --> 06:52.854 اون موقع قاضی پرونده بود برای همین نمی تونست خودش بخواد 06:52.854 --> 06:54.753 برای همین دو جین میونگ این خواهشُ کرد 06:55.984 --> 06:57.924 استاد یو هیونگ هی ؟ - آره - 06:59.094 --> 07:01.154 جدی می گید ؟ - آره - 07:01.993 --> 07:03.123 ... دو جین میونگ 07:05.063 --> 07:07.933 ... خیلی گله می کرد که نمی فهمه چرا زنش 07:07.933 --> 07:11.164 در رابطه با چوی کیونگ هو همچین درخواستی کرده 07:20.474 --> 07:23.883 = دو جین میونگ = 07:25.714 --> 07:27.183 .دو جین میونگ 07:41.263 --> 07:42.864 این وقت شب چی شده ؟ 07:46.974 --> 07:48.003 الو ؟ 07:55.443 --> 07:57.643 هوا سرده با ماشین نیومدی ؟ 07:58.114 --> 08:00.453 آخه یکم مشروب خوردم 08:03.984 --> 08:06.224 می تونستیم فردا تو دادگاه حرف بزنیم 08:07.594 --> 08:11.024 چون مسئله ی شخصیه نمی خواستم اونجا دربارش حرف بزنیم 08:12.493 --> 08:15.904 حتما مسئله مهمیه که . این ساعت اومدی اینجا 08:18.304 --> 08:19.774 ... خوب 08:22.443 --> 08:24.573 . بیا یه کافی شاپی چیزی بریم 08:26.573 --> 08:29.313 .فکر کنم این نزدیکی همه جا بسته باشن 08:43.093 --> 08:44.894 می خوای بیای تو ؟ 09:07.654 --> 09:08.654 . بفرماید داخل 09:09.554 --> 09:11.823 چه خبره ؟ تو بهش زنگ زدی ؟ 09:12.424 --> 09:13.593 . فقط چند دقیقه ـست 09:13.593 --> 09:17.424 نه ... یه دقیقه که کمه کُلی وقت دارید 09:17.693 --> 09:20.164 یه چیز مهمی می خواست بگه ، بیا تو 09:20.164 --> 09:23.463 باشه ، باشه ، حتما حرف مهمیه بفرما تو 09:23.463 --> 09:26.674 شرمنده یکم خونمون فقیرانه ـست شما که به نظر تو پر قو بزرگ شدی 09:28.804 --> 09:32.174 به من توجه نکنید به کارتون برسید باشه ؟ 09:43.754 --> 09:44.784 . بفرماید بشین 09:48.524 --> 09:49.924 اینجا ؟ 09:57.504 --> 09:58.703 اینجا بهتره 10:00.174 --> 10:01.203 باشه 10:19.223 --> 10:20.693 چیزی برای خوردن می خواید ؟ 10:21.193 --> 10:24.494 نه ، نمی خواد ، فقط حرفی که براش اومدمُ می گم و می رم 10:25.863 --> 10:27.394 ... فکر می کنم مادرت 10:29.764 --> 10:31.634 . خیلی نگرانه 10:49.723 --> 10:52.093 اونا که کاری نمی خوان بکنن چرا درُ دیگه می بندن ؟ 10:59.693 --> 11:02.504 پس کار استاد یو بوده نه نماینده دو ؟ 11:02.504 --> 11:03.534 . آره 11:04.203 --> 11:05.473 . امکان نداره 11:06.573 --> 11:08.504 پدرت اشتباه نمی کنه ؟ 11:08.804 --> 11:10.943 . نه ، خوب یادشه 11:12.973 --> 11:16.443 قبل از اینکه من استاد یو رو ببینم ... رییس اوه 11:17.544 --> 11:19.514 . مسئول وکالت برادرم شده بود 11:21.583 --> 11:22.784 چرا اینکارُ کرده ؟ 11:25.693 --> 11:27.524 بهتره از خودش بپرسم 11:33.264 --> 11:34.733 آره ، من خواستم 11:36.963 --> 11:39.534 بعد از اینکه مچتُ موقع ... دزدیدن پرونده گرفتم و 11:40.703 --> 11:42.504 داستانتُ شنیدم دلم براش سوخت 11:43.343 --> 11:45.313 . برای همین از بابای هان جون خواهش کردم 11:45.813 --> 11:48.713 وکیل تسخیری خوب براش تلاش نمی کرد 11:49.843 --> 11:51.713 براهمین می خواستم یه وکیل با تجربه داشته باشه 11:52.213 --> 11:53.313 ! آه 11:54.154 --> 11:57.654 اینجوری درسته ، من یکم گیج شده بودم 11:58.353 --> 12:00.524 معذرت می خوام که دیروقت مزاحمتون شدم 12:00.924 --> 12:02.664 عیبی نداره این حرفارو نداریم 12:03.764 --> 12:06.394 ولی تو از کجا فهمیدی؟ 12:09.664 --> 12:11.874 . بعدا رو در رو بهتون می گم 12:12.634 --> 12:15.573 باشه . شب به خیر 12:17.904 --> 12:19.414 . من اشتباه کردم 12:19.914 --> 12:22.983 اون بعد از دیدن من این درخواستُ کرده بوده 12:24.744 --> 12:26.054 . نباید زنگ می زدم 12:28.083 --> 12:29.124 مطمئنی ؟ 12:31.593 --> 12:34.054 .این به شخصیت خیرخواهش هم می خوره 12:39.994 --> 12:43.933 .بابت توجهت و اینکه تا اینجا اومدی ممنونم 12:45.833 --> 12:47.174 . آخر که بدردبخور نبود 12:48.073 --> 12:50.774 یه نفر از مظنون هامون کم شد 12:50.774 --> 12:52.244 . پس خیلی هم بدردنخور نبود 12:53.514 --> 12:55.213 فکر می کنم برای یه آدمِ قانون 12:55.284 --> 12:57.583 هیچ کس نمی تونه مظنون نباشه 13:00.983 --> 13:02.424 برو تو ، خداحافظ 13:04.583 --> 13:05.654 . صبر کن 13:07.254 --> 13:11.394 حالا که تا اینجا اومدی بذار منم یه چیزی بگم 13:12.494 --> 13:13.494 بگو 13:20.874 --> 13:23.343 اینجوری که بهم زُل می زنی نمی تونم بگم 13:25.414 --> 13:26.613 چیه مگه ؟ 13:35.323 --> 13:38.924 ! نه ، هیچی ، نمی تونم تو روت بگم 13:39.193 --> 13:41.693 بفرماید دیگه ، برو 13:45.333 --> 13:46.363 . برو 14:03.813 --> 14:04.953 . بگو 14:12.254 --> 14:15.894 کار کردن با یه آدمی مثل شما ... تو یه دفتر 14:17.624 --> 14:18.764 . دلگرم کننده ـست 14:58.603 --> 14:59.674 . سرده 15:04.343 --> 15:05.774 سرده دیگه باید بری تو 15:08.384 --> 15:09.744 بعد از اینکه دیدم رفتی می رم تو 15:10.183 --> 15:12.813 نمی دونی قاتل واقعی این بیرونه و باید مراقب باشی ؟ 15:12.884 --> 15:14.414 . حواستُ جمع کن 15:14.583 --> 15:15.583 . زود برو تو 15:16.183 --> 15:17.654 اونموقع منم خیالم راحت می شه می تونم برم 15:22.664 --> 15:24.223 باشه پس 16:02.463 --> 16:03.664 بابا - بله ؟ - 16:03.664 --> 16:04.703 منم باهات بیام ؟ 16:04.703 --> 16:06.904 . نه تو باید بری سر کار 16:10.443 --> 16:11.713 برو دیگه ، هوا سرده 16:13.374 --> 16:14.414 من دیگه می رم 16:31.424 --> 16:32.463 الان کجایی ؟ 16:47.573 --> 16:49.044 سوار شو ، بپر عقب 16:49.044 --> 16:51.853 اوی ، گفتم برو عقب ... برو عقب 16:53.353 --> 16:54.924 ! این صندلی مارکداره ها 16:58.193 --> 16:59.723 باید وقتی اینُ می گم باهات رو در رو باشم 17:00.294 --> 17:02.863 حتما باید وقتی حرف می زنی تو صورت من باشی ؟ 17:03.863 --> 17:05.693 باشه پس ، صورتمُ نشونت می دم 17:08.164 --> 17:09.163 قضیه چیه ؟ 17:18.444 --> 17:19.514 . درباره ی استاد یو ئه 17:21.274 --> 17:23.813 امروز برای اولین بار یون سو رو دیده بود ؟ 17:24.284 --> 17:25.313 مامانم ؟ 17:26.413 --> 17:27.984 فکر کنم - می خوام قطعی بگی - 17:27.984 --> 17:29.024 آره 17:29.284 --> 17:31.853 ازم خواست اگه می دونم خونش کجاست برسونمش 17:32.393 --> 17:34.093 پس حتما اولین بارش بوده چطور ؟ 17:41.863 --> 17:42.964 . بله 17:45.704 --> 17:48.903 ... راستی به محض تموم شدن دادگاه قاضی سا 17:48.903 --> 17:50.643 کجا غیبش زد ؟ 17:51.544 --> 17:53.214 . گفت یه قرار ملاقات داره 17:53.613 --> 17:54.643 واقعا ؟ 17:54.774 --> 17:56.684 آها ، راستی اون چیزی که اونروز ازم خواسته بودی 17:56.684 --> 17:57.944 آهان اون 17:58.684 --> 17:59.714 . سر در آوردم 18:00.413 --> 18:01.413 واقعا ؟ 18:01.684 --> 18:03.684 . دممنون که وقت گذاشتی 18:03.823 --> 18:06.653 نه ، به جای من از قاضی سا تشکر کن 18:07.153 --> 18:08.194 چی ؟ 18:08.264 --> 18:09.363 ... قاضی سا 18:10.464 --> 18:12.264 ... یهو اومد دفتر من و 18:12.663 --> 18:15.103 ازم خواست هرچی درباره ی برادرت 18:15.764 --> 18:17.464 می تونم رو یادم بیاد 18:17.863 --> 18:19.133 . خیلی خواهش کرد 18:22.103 --> 18:23.774 خیلی ازش خوشم نمیاد ولی 18:24.343 --> 18:26.974 . فکر می کنم قضاوت تو خونشه 19:01.714 --> 19:02.784 = دفتر نماینده دو جین میونگ = 19:03.684 --> 19:07.113 = گروه دهانجونجین = = دفتر نماینده دو جین میونگ = 19:26.474 --> 19:29.004 نوشیدنی که تو زندان ... بیشتر از همه دلم می خواست 19:30.143 --> 19:32.444 . یه فنجون قهوه ی داغ بود 19:37.883 --> 19:40.714 فکرشم نمی کردم که امروز اینُ می بینم 19:42.083 --> 19:43.554 . شرمنده که انقدر دیر کردم 19:43.554 --> 19:45.054 . نه 19:45.353 --> 19:47.923 . لازم نیست از من عذر خواهی کنید 19:50.163 --> 19:52.934 . پدرتونم همینُ به من گفت 19:55.264 --> 19:56.563 ... شما خیلی 19:57.434 --> 19:59.133 . به پدرتون رفتید 20:03.673 --> 20:06.373 نخواستم که امروز به عنوان یه قاضی ببینمتون 20:07.673 --> 20:11.244 می خواستم چند تا سوال به عنوان . یکی از آشناهای چوی کیونگ هو بپرسم 20:14.184 --> 20:15.423 ... احتمالا 20:16.784 --> 20:19.423 شما شخصا با استاد یو ملاقات داشتید ؟ 20:24.163 --> 20:25.534 . لطفاً صادقانه جواب بدید 20:26.863 --> 20:29.304 این قضیه به اثبات بی گناهی چوی کیونگ هو ربط داره 20:31.534 --> 20:34.373 استاد یو هم بعد از همین حرف بهم گفت که 20:36.143 --> 20:39.673 با هیچ کس در این رابطه حرف نزنم 20:41.143 --> 20:42.744 درباره ی چی حرف زدید ؟ 20:48.083 --> 20:51.284 ازم خواست بدون اینکه به کسی ... حرفی بزنم 20:53.893 --> 20:55.423 ... تلفن گایونگ 20:56.093 --> 20:58.363 . که دست یونگ سو بود ُبراش ببرم 21:03.363 --> 21:04.734 شمام بهش دادینش ؟ 21:15.984 --> 21:19.214 چیزی شده که اومدید اینجا ؟ 21:20.184 --> 21:21.784 چرا اومدید دفتر من ؟ 21:23.583 --> 21:27.024 من خواهر چوی کیونگ هو .لی جونگ جو هستم 21:27.524 --> 21:30.264 . آره ، خوب می شناسمتون قاضی لی 21:30.524 --> 21:32.994 قبلا همدیگه رو دیدیم نه ؟ 21:33.464 --> 21:36.534 چوی کیونگ هورو هم خوب می شناسید ؟ 21:39.333 --> 21:40.873 یه زمانی برادر من چوی کیونگ هو 21:41.034 --> 21:43.573 . یه مدتی توی خونه ی آقای سو گی هو بوده 21:44.244 --> 21:45.343 ... تو اون مدت 21:45.813 --> 21:48.014 به قتل و تجاوز به کیم گا یونگ متهم می شه و 21:48.544 --> 21:50.244 . به اشتباه میافته زندان 21:51.444 --> 21:52.484 که چی ؟ 21:52.984 --> 21:54.554 حتی تا آخرین لحظه 21:55.024 --> 21:58.524 فکر می کرد هان جون که صاحب ماشین پلاک 1371 ئه قاتل بوده 21:59.123 --> 22:00.694 ولی روز قتل 22:01.994 --> 22:04.123 ... هان جون 22:04.593 --> 22:06.163 پشت فرمون نبوده 22:07.434 --> 22:09.363 . شما راننده ی ماشین بودید 22:09.363 --> 22:10.863 ! قاضی لی جونگ جو 22:11.974 --> 22:14.534 شما قاضی این مملکتی 22:14.944 --> 22:17.544 می تونید همینجوری اتهام بی اساس بزنید ؟ 22:17.544 --> 22:19.474 من فقط دارم شک هامُ بیان می کنم 22:19.474 --> 22:21.444 من که نمی فهمم چی می خواید بگید 22:21.444 --> 22:24.784 موبایلی که سو یونگ سو داشته دزدیده شده 22:25.754 --> 22:28.383 اون یه مدرک دیگه از بی گناهی برادرم بود 22:29.883 --> 22:31.454 ... چرا از من 22:31.524 --> 22:34.454 سراغ اون موبایلُ می گیری ؟ - نماینده دو - 22:34.454 --> 22:37.264 من برای این ادعاهای چرت وقت ندارم 22:37.593 --> 22:39.393 . پس دیگه برید 22:42.304 --> 22:43.833 به هر حال 22:44.534 --> 22:46.633 من می خوام بی گناهی برادرمُ ثابت کنم 22:47.534 --> 22:48.573 ... فقط می خواستم 22:49.704 --> 22:51.173 . که اینُ بدونید 22:53.274 --> 22:54.673 ... اگه می تونید 22:56.184 --> 22:57.784 . ثابتش کنید 23:03.823 --> 23:05.893 = گروه دیهانجونجین = 23:11.393 --> 23:12.663 . هیچی ازش در نمیاد 23:15.734 --> 23:16.804 ! لی جونگ جو 23:25.944 --> 23:26.974 اینجا چکار می کنی ؟ 23:27.974 --> 23:28.984 یعنی چی ؟ 23:29.583 --> 23:30.714 . یه کاری داشتم که اومدم 23:30.883 --> 23:32.254 اومدی نماینده دو رو ببینی نه ؟ 23:32.883 --> 23:34.484 چرا انقدر بی احتیاطی ؟ 23:34.714 --> 23:35.883 . بهت گفتم که اون خطرناکه 23:36.784 --> 23:37.784 . بیا ببینم 23:38.323 --> 23:39.353 . ولم کن 23:40.294 --> 23:41.593 تو دیگه بکش کنار 23:42.863 --> 23:43.923 " چی ؟ " بکش کنار ؟ 23:45.234 --> 23:47.934 می شه یه دقیقه گوش کنی ؟ 23:47.934 --> 23:49.333 تویی که باید گوش کنی 23:50.603 --> 23:51.704 . این مبارزه ی منه 23:52.034 --> 23:54.603 مبارزه ی تو برای منم هست 23:55.304 --> 23:57.244 اگه برات اتفاق بدی بیافته 23:57.504 --> 23:59.014 نمی ذارم کار به دادگاه بکشه ... اون موقع 24:00.873 --> 24:02.813 ! با دستای خودم می کشمش 24:03.714 --> 24:04.744 چی ؟ 24:05.583 --> 24:06.583 ... خیلی وقت پیش 24:07.514 --> 24:09.583 یه پدری داشتم که برام عین چراغ زندگیم بود 24:11.153 --> 24:12.724 ولی وقتی اون چراغ روشناییشُ از دست داد 24:13.724 --> 24:15.264 وقتی تو تاریکی سرگردون شده بودم 24:15.264 --> 24:16.994 تو مثل یه نور دیگه اومدی پیشم 24:17.923 --> 24:20.034 . نمی خوام تورو هم از دست بدم 24:21.563 --> 24:22.663 . واقعا می گم 24:24.304 --> 24:26.474 . سونبه - جونگ جو - 24:28.673 --> 24:29.843 عیب نداره دوستم نداشته باشی 24:31.004 --> 24:33.014 ولی نباید تو خطر بیافتی 24:35.514 --> 24:36.514 . پس خواهش می کنم بیا بریم 24:38.044 --> 24:39.254 اگه بخوای ازم محافظت کنی 24:39.714 --> 24:41.353 . خودت تو خطر میافتی 24:42.323 --> 24:43.454 منم اینُ نمی خوام 24:44.254 --> 24:45.454 . خودم می رم خونه 24:47.454 --> 24:48.464 ! جونگ جو 25:20.883 --> 25:30.353 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است 25:53.254 --> 25:54.863 داری می ری ؟ 25:55.363 --> 25:57.863 آره ،تو چی ؟ 26:08.373 --> 26:11.103 . من رفتم دیدن نماینده دو 26:11.544 --> 26:14.073 البته فقط وقت هدر دادن بود - نماینده دو ؟ - 26:16.014 --> 26:17.643 انقدر بی احتیاط و تنها رفتی دیدنش ؟ 26:17.843 --> 26:19.284 ... اون کسیه که همه ی 26:19.284 --> 26:23.323 شواهد قطعیِ لازم برای دادگاه بازبینی برادرمُ نگه داشته 26:24.784 --> 26:28.464 واقعا می خواستم که خودم یه بار ببینمش 26:35.964 --> 26:37.034 . قاضی لی 26:38.873 --> 26:40.034 ... باید فردا با من 26:41.274 --> 26:42.603 . بیای جایی 26:46.014 --> 26:47.014 بله ؟ 26:51.313 --> 26:53.784 شما دوتا اینجا چکار می کنید ؟ 26:54.383 --> 26:56.423 بشینید - مستقیم می ریم سر اصل مطلب - 26:57.954 --> 26:59.224 موبال کیم گا یونگ 27:02.093 --> 27:03.423 شما داریدش نه ؟ 27:08.663 --> 27:12.073 هنوز نتونستید موبایلشُ پیدا کنید ؟ 27:13.133 --> 27:14.234 . هنوز نه قربان 27:15.944 --> 27:18.103 به نظر لی جونگ جو هم داره دنبالش می گرده 27:18.873 --> 27:21.173 . باید قبل از همه پیداش کنی 27:25.083 --> 27:27.514 ... شما اینُ چطوری 27:27.984 --> 27:29.323 ... بهت گفته بودم 27:30.323 --> 27:32.923 که کمک می کنم برای کیونگ هو دادگاه استیناف بگیری 27:36.294 --> 27:38.024 نمی خواستم هان جون بدونه 27:38.563 --> 27:41.163 برای همین از جانگ سون بوک خواستم 27:44.934 --> 27:47.704 بعدم تو ازم خواستی جلوی هان جونُ بگیرم 27:47.704 --> 27:49.173 یادته ؟ 27:50.544 --> 27:51.573 ... پس 27:53.714 --> 27:55.284 حالا که پریدم وسط این جنگ 27:57.343 --> 28:00.913 باید جلوی هان جونُ بگیرم که . به پدرش حمله نکنه 28:16.704 --> 28:18.974 ده سال پیش این روی تلفن کیم گا یونگ بوده 28:24.103 --> 28:26.313 ای خدا ! من کجام ؟ 28:27.244 --> 28:29.484 چرا بابا برنمی داره ؟ 28:30.113 --> 28:31.853 ! تورو خدا بردار 28:32.883 --> 28:34.984 آجوشی داره دنبالم می کنه 28:35.883 --> 28:39.823 ! بابا من خیلی ترسیده ام چکار کنم ؟ 28:40.524 --> 28:43.063 ! اصلا نمی دونم کجام؟ 28:44.123 --> 28:45.934 . بابا می ترسم 28:46.264 --> 28:47.294 ! بابا 28:48.434 --> 28:49.863 ... بابا 28:52.633 --> 28:54.103 روزی که کیم گا یونگ مُرد 28:55.343 --> 28:56.474 ... دو جین میونگ 28:59.313 --> 29:01.014 . باهاش بود 29:02.313 --> 29:08.014 .:: @bollbolljan_com ::.