WEBVTT

00:00.154 --> 00:09.033
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.664 --> 00:21.833
آجوشي کتوني هاي "سه را" رو
خيلي دوست دارم،ممنونم

00:26.964 --> 00:27.964
...ميشه

00:28.903 --> 00:30.874
بدينش  به من، نه ؟

00:32.344 --> 00:33.403
نه هنوز

00:35.274 --> 00:37.114
يه کاري با اين گوشي دارم که بايد انجام بدم

00:40.584 --> 00:41.953
وقتي کارم باهاش تموم شد ميدمش بهت

00:44.984 --> 00:46.323
حالتون خوبه؟

00:47.453 --> 00:50.124
حتما شمام خيلي شوکه شدين

00:50.524 --> 00:52.063
...خب اين باعث نميشه

00:52.764 --> 00:54.963
تمرکزم رو از دست بدم

00:55.334 --> 00:57.563
نماينده دو ـم حتما دنبال گوشي ميگرده

00:58.234 --> 00:59.804
بايد يه قدم ازش جلوتر باشيم

01:00.963 --> 01:03.703
شرمندم اين مشکلِ من بود

01:04.173 --> 01:05.444
...نماينده دو آدمي نيست

01:06.444 --> 01:08.873
که هرکسي بتونه باهاش در بيفته

01:09.614 --> 01:10.873
...يه حرکتِ اشتباه کافيه

01:11.243 --> 01:12.743
تا اون شخص آسيب ببينه

01:15.013 --> 01:16.554
... نه من و نه هان جون

01:17.883 --> 01:20.254
دلمون نميخواد صدمه ببيني

01:20.584 --> 01:21.954
...اگه هان جون بفهمه که شما ميخواين

01:21.954 --> 01:24.054
حواسم هست که هان جون  بو نبَره

01:24.864 --> 01:26.463
...واسه همينم وانمود کردم

01:26.993 --> 01:29.034
براي اولين بار رفتم خونه ي
آقاي سو يونگ سو

01:32.103 --> 01:33.304
...حالا

01:35.804 --> 01:37.403
...از کجا فهميدين که

01:39.373 --> 01:40.543
گوشي دست منه؟

01:46.243 --> 01:49.114
همون طور که خواستين يه
نگاهي به پرونده کردم

01:49.114 --> 01:50.614
ولي اين مردک يه تيکه آشغاله

01:50.683 --> 01:52.823
تا حالا همچين جونوري رو نديده بودم

01:53.554 --> 01:55.054
اِنگار نه اِنگار، هيچي به رو مبارکش نمياره

01:55.054 --> 01:56.524
به نظر مياد قبلش قرباني رو تحريک کرده

01:56.894 --> 01:59.064
حتي پاسپورتشم از قبل تمديد کرده

01:59.194 --> 02:01.633
فقط همينا دستگيرت شد؟

02:02.263 --> 02:04.534
اگه اينقدر محتاط باشي
نميتوني وارد کاخ آبي بشي

02:04.564 --> 02:06.763
اتفاقا" چون ميخوام
برم کاخِ آبي احتياط ميکنم

02:06.903 --> 02:09.403
اگه با يه حرکت اشتباه ،بيفتم سَرِ زبونا

02:09.433 --> 02:12.073
تو ـم حتي بخواي نميتوني
من رو ببري کاخ آبي

02:12.073 --> 02:14.813
خدايا نگاش کُن

02:14.843 --> 02:18.114
ارتباطت رو با اين خونواده هاي درِپيت قطع کُن

02:18.384 --> 02:20.243
اگه مشکلي پيش بياد، به ضرر خودت تموم ميشه

02:20.243 --> 02:21.584
چايي ـت رو بُخور بابا

02:22.484 --> 02:23.484
آيگو

02:35.063 --> 02:36.864
من دارم ميرم

02:37.634 --> 02:39.604
منم کارم ديگه تمومه

02:45.104 --> 02:48.514
پس ميخواين باهم بريم يه
ليوان نوشيدني بخوريم؟

03:07.593 --> 03:09.533
فکر کردم گفتي ميخواي يه ليوان فقط بخوري

03:10.463 --> 03:12.334
خب اين يه اصطلاحه

03:12.604 --> 03:15.274
کي ميگه آخه بريم ده تا ليوان سوجو بُخوريم ؟

03:19.574 --> 03:22.443
کيک ماهي بُخور معده درد نگيري

03:34.794 --> 03:36.093
...واقعا برام سخته بپذيرم که

03:38.223 --> 03:39.764
...براي دادرسي مُجدد پرونده ي برادرم

03:40.364 --> 03:42.463
هيچ کاري نميتونم بُکنم

03:43.963 --> 03:45.864
معمولا خيلي سخت با دادرسيِ
مُجدد موافقت ميشه

03:46.864 --> 03:48.403
هميشه سخته

03:49.003 --> 03:50.674
...اِي کاش ميتونستم

03:50.674 --> 03:53.674
با دادن صدايِ ضبط شده ي گوشيِ گايونگ
موافقت براي دادرسي رو بگيرم

03:56.074 --> 03:58.114
...ناسلامتي من قاضي اين کشورم

03:59.484 --> 04:01.614
ولي گذاشتم برادرم بيگناه بميره

04:03.114 --> 04:04.884
هيچ کاري نميتونم براش بُکنم

04:12.563 --> 04:14.093
اين فقط نظرِ شخصيه منه

04:15.334 --> 04:18.134
...صدايِ ضبط شده روي گوشي کيم گايونگ

04:19.364 --> 04:21.434
...ممکنه يه مدرکِ کافي

04:21.434 --> 04:23.434
براي اثباتِ قاتل بودن نماينده دو نباشه

04:24.374 --> 04:26.043
...ولي با توجه به اين مدرک جديد

04:26.574 --> 04:28.644
به نظرم ميشه به عنوان شاهد اِحضارش کرد

04:28.744 --> 04:31.514
ولي اون کانديدايِ رياست جمهوريه ي دوره ي بعده

04:31.744 --> 04:34.884
تازه بعد ِتبرئه شدن جانگ بون سوک
طرفداراش بيشترم شدن

04:35.613 --> 04:37.184
اگه به عنوانِ شاهد احضارش کنم

04:37.613 --> 04:39.824
مقامات بالا احساسِ خطر ميکُنن

04:41.283 --> 04:43.423
بايد با احتياط از اون کارت استفاده کُنم

04:46.694 --> 04:50.434
حرفاي امروزت از حد انتظارم بالاتره

04:51.434 --> 04:52.834
نکنه به خاطره سوجو ـه؟

04:55.074 --> 04:57.004
حالا خداروشکر باز الان بهش رسيدي

04:58.574 --> 05:00.343
"هان جون"

05:05.644 --> 05:07.384
"هان جون"

05:09.014 --> 05:10.084
نميخواي جواب بدي؟

05:15.793 --> 05:17.754
"پيام به هان جون"

05:22.194 --> 05:24.694
"نگران نباش من حالم خوبه"

05:30.903 --> 05:33.074
به هان جون چه حسي داري؟

05:34.814 --> 05:35.814
چي؟

05:38.014 --> 05:40.283
...اونجور که ميبينم با هان جون رفتار ميکني

05:41.343 --> 05:43.913
باعث ميشه فضوليم گُل کُنه

05:45.124 --> 05:46.283
که چه احساسي بهش داري؟

05:47.783 --> 05:49.694
چرا يهويي همچين سوالي ميپرسي؟

05:52.363 --> 05:55.093
....خب فقط

05:56.463 --> 05:57.463
...از سرِ کنجکاوي

06:07.103 --> 06:08.144
...اون برام

06:12.613 --> 06:14.144
فقط يه دوستِ خوبه

06:15.653 --> 06:17.113
باهاش راحتم

06:19.283 --> 06:20.783
برام مثل يه دوستِ خوبه

06:44.913 --> 06:46.713
گفتم که ميتونم بِرِسونمت

06:46.713 --> 06:48.353
هنوز آخرين اتوبوس نرفته

06:49.014 --> 06:51.014
بهونه الکي نياوردم که برسونمت خونه

06:52.624 --> 06:53.923
منم باهات حرف داشتم

06:53.923 --> 06:57.994
نميخوام تو و هان جون مراقبم باشين

07:00.463 --> 07:03.033
الان که ديروقته ، بقيه حرفامون باشه واسه فردا

07:06.803 --> 07:07.863
شب بخير

07:29.024 --> 07:31.423
قاضي "سا " تو چرا سوار شدي؟

07:33.264 --> 07:34.264
چيه مگه؟

07:35.994 --> 07:39.603
کِي بالاخره ميخواي معذرت خواهيم رو قبول کُني؟

07:40.863 --> 07:42.033
معذرت خواهي چي؟

07:43.473 --> 07:45.303
...گفتي فکرات رو ميکُني

07:46.074 --> 07:47.103
همونو ميگم

07:50.814 --> 07:52.283
...فکر ميکنين من آدميم که

07:52.283 --> 07:54.283
خيلي راحت احساسش
بر عقلش غلبه ميکنه

07:54.283 --> 07:57.653
به خودتون اصلازحمت نميدين که
بي طرفي و منطقي بودنِ من رو بپذيرين

07:59.624 --> 08:00.684
من همچين حرفي زدم؟

08:03.394 --> 08:04.894
اگه اينطوري فکر کردي  معذرت ميخوام

08:05.463 --> 08:07.124
...فکرام رو ميکنم ببينم

08:07.463 --> 08:08.793
قبول کنم يا نه

08:10.363 --> 08:11.903
آها اونو ميگي؟

08:16.334 --> 08:17.774
بستگي به رفتارتون داره

08:32.184 --> 08:34.894
ديگه با اين نميتوني ازقبولِ
عذرخواهيِ من دَر بري

08:37.024 --> 08:38.094
....اين

08:41.163 --> 08:43.063
توش صداي ضبط شده ي چوي کانگ هوـه

08:44.163 --> 08:46.364
وقتي گوشيم رو عوض کردم
ميخواستم بندازمش دور

08:47.364 --> 08:48.504
...ولي نتونستم

08:49.974 --> 08:53.004
اون صادقانه ترين حرفايي بود
که تاحالا شنيدم

08:56.543 --> 08:58.073
ميدينش به من؟

09:01.553 --> 09:02.553
آره

09:03.754 --> 09:05.524
يه گوشه داشت خاک ميخورد

09:06.484 --> 09:08.653
به نظرم حداقل بايد پيش تو باشه

09:15.333 --> 09:16.433
...گمونم

09:17.433 --> 09:19.004
بايد عذرخواهيتون رو قبول کنم

09:28.474 --> 09:30.543
اين رو به اميد موفقيتت سرِ
محاکمه ي مجدد بهت دادم

09:32.913 --> 09:36.484
آره... بيگناهي برادرم رو ثابت ميکنم

10:13.323 --> 10:14.923
...ميگم تو

10:16.254 --> 10:18.163
رفتي خونه ي جانگ سون بوک؟

10:19.793 --> 10:22.094
آره  -
چرا رفتي اونجا؟ -

10:22.833 --> 10:24.803
براي عذرخواهي   -
عذرخواهي؟ -

10:25.433 --> 10:26.634
براي چي؟

10:30.073 --> 10:34.104
از کجا فهميدي رفتم خونه ي جانگ سون بوک؟

10:35.173 --> 10:36.644
...خب

10:38.313 --> 10:40.913
چون هان جون داشت به
کاراي مسخره ـش ادامه ميداد

10:41.384 --> 10:43.653
يه "به پا "براش گذاشتم

10:44.183 --> 10:47.754
واقعا کارِ هان جون احمقانه ـست؟

10:49.354 --> 10:51.124
چرا تو ـم اينطوري شدي؟

10:51.423 --> 10:53.663
واقعا نميدوني چرا؟

10:54.293 --> 10:55.494
نميدونم

10:57.894 --> 10:59.063
يادت نيست؟

11:00.134 --> 11:02.874
چي رو؟ -
...روزي که گايونگ مُرد -

11:03.933 --> 11:05.374
...سالگردِ ازدواجمون

11:05.943 --> 11:09.014
نگران اين بودم که مَست نِشستي
پُشتِ ماشينِ هان جون

11:09.913 --> 11:12.443
واسه همينم اومدم دنبالت ويلا

11:14.114 --> 11:15.183
اومدي دنبالم؟

11:18.524 --> 11:21.183
چون نگرانت بودم تو راه بهت زنگ زدم

11:28.563 --> 11:29.663
يادت نيست؟

11:32.734 --> 11:33.764
زنگ زدي؟

11:41.043 --> 11:42.913
سرکاره؟ -
آره -

11:44.884 --> 11:47.413
تو رو نميگم که ...جونگ جو رو ميگم -
خودت ازش بپرس -

11:48.413 --> 11:51.484
صداي توـم ميخواستم بشنوم قهر نکُن

11:51.524 --> 11:54.624
واقعا گوش نميکُنيا
ميگم ازت بدت مياد

11:55.254 --> 11:58.293
خُب مُدلِ خودت من رو دوست
داري چيکار ميتونم بُکنم؟

11:58.293 --> 12:01.094
تازه اگه ازم بدت ميومد
جوابِ تماسام نميدادي

12:01.094 --> 12:04.533
دوتا زنگ خورد بَرداشتي -
حالا هرچي خدافظ -

12:04.533 --> 12:07.903
هِي ...هِي قبلِ قطع کردن
اول جوابم بده

12:11.673 --> 12:12.744
صبر کن

12:23.153 --> 12:24.754
جونگ جويِ من به سلامت اومد سرِکار؟

12:26.183 --> 12:28.293
ميشه بي خيالِ جونگ جوت بشي؟ -
چيه خب -

12:29.193 --> 12:31.624
به نفع هردوتونه که توي يه اتاق باشين

12:33.764 --> 12:36.433
وايسا ...اگه بينتون اتفاقي بيفته چي؟

12:37.864 --> 12:38.864
خدافظ

12:38.864 --> 12:41.604
نه وايسا وايسا
يکم ديگه برام حرف بزن

12:44.234 --> 12:45.844
....اخلاقِ جفتشون پشتِ تلفن

12:52.583 --> 12:54.644
آره همين که سلامت باشه کافيه

12:56.114 --> 12:58.283
صبح بخير -
صبح بخير -

13:07.864 --> 13:10.333
خب اين آخرين پرونده ست؟

13:11.764 --> 13:16.004
امروز کلي پرونده ي سخت
واسه قضاوت داريم

13:16.004 --> 13:17.203
اينم مثل اوناست؟

13:17.833 --> 13:20.874
نه اين پرونده تکليفش مشخصه

13:21.244 --> 13:23.073
فقط بايد حُکم بديم

13:24.813 --> 13:27.844
پرونده ي دزدي به شماره ي
2017GO184

13:27.913 --> 13:31.283
...متهمِ 62 ساله،  تاحالا سه بار

13:31.283 --> 13:33.583
به خاطر دزدي رفته زندان

13:33.583 --> 13:34.854
...دوماه بعد از

13:34.854 --> 13:36.854
...آزاديه مشروطش

13:36.854 --> 13:38.864
...نون و شير ميدُزده

13:38.864 --> 13:40.464
...تا به زن 60سالش که زوال عقل داره

13:40.464 --> 13:42.333
و دوتا نوه هاش  غذا بِده

13:42.333 --> 13:45.504
متهم ناتوانه و قادر به کار کردن نيست

13:45.504 --> 13:47.163
...پدر و مادر نوه هاي 4 و 5 ساله ـشم

13:47.163 --> 13:49.933
از وقتي ورشکست شدن ديگه
سراغي ازشون نگرفتن

13:49.933 --> 13:52.644
واسه همينم متهم از نوه هاش نگهداري ميکنه

13:53.403 --> 13:55.913
...اون به دزدي اعتراف کرده

13:55.913 --> 13:57.443
...و کُليم مدرک عليه ـش هست

13:57.673 --> 14:00.644
فقط مونده حکمش که صادر کُنيم

14:00.943 --> 14:03.083
هربار که به همچين پرونده هايي بَرميخورم

14:03.313 --> 14:06.823
واقعا حس بدي پيدا ميکنم

14:07.053 --> 14:10.653
يک تادوسال حبس به خاطرِ دزديدن نون

14:11.224 --> 14:13.864
واسه بيشتر مردم پذيرفـتنش سخته

14:13.864 --> 14:15.894
ولي چون در طولِ آزاديِ مشروطش مُرتکبِ جُرم شده

14:15.894 --> 14:18.063
نميتونيم آزادي مشروط باز براش صادر کنيم

14:18.063 --> 14:21.063
اميدوارم قانون گذارا واسه اين جور
مسائل يه فکري بُکنن

14:21.063 --> 14:23.703
...شاکي متوجه وضعيت متهم شده

14:23.903 --> 14:26.203
و شکايتش رو پس گرفته

14:26.203 --> 14:28.173
حتي با در نظر گرفتن همه ي اين شرايط

14:28.173 --> 14:29.813
بازم نميتونيم جلوي زندان رفتنش
رو  اين بار بگيريم

14:30.573 --> 14:33.144
طبق قانون ، حداقل دوسال حبس داره

14:33.714 --> 14:36.384
...ولي با توجه به اعترافِ خودِ متهم ،شرايطش

14:36.783 --> 14:39.384
...و رضايتِ شاکي

14:39.553 --> 14:42.693
...نهايت ميتونيم حُکمش رو

14:42.693 --> 14:44.153
به يه سال زندان تقليل بديم

14:44.894 --> 14:46.394
يک سال زندان

14:47.024 --> 14:50.764
طبقِ قانون، اين سبُک ترين حکمي که ميتونيم بديم

14:51.094 --> 14:54.063
قلبمون رو به درد مياره ولي
چاره ي ديگه اي نداريم

14:56.903 --> 14:58.144
پس همين کار رو کنيم

14:59.874 --> 15:02.443
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است"
"... لطفا بعدا تماس بگيريد

15:03.173 --> 15:05.443
برنميداره؟ -
حتما تو دادگاهه -

15:05.844 --> 15:07.683
قاضي جونگ امروز دادگاه نداره

15:08.043 --> 15:10.083
نميدوني بعد نقل و انتقلاتِ بخش ها
برنامه ـش عوض شده؟

15:13.153 --> 15:17.254
از بس ساده و خامي
نميتوني از پسش بربياي

15:17.254 --> 15:19.764
بهت گفتم که چه سونگ
نميتونه بياد دادگاهت

15:20.094 --> 15:22.994
خب همينم من رو آزار ميده

15:23.433 --> 15:26.903
حتي اگه مام ازش نميخواستيم
خودش بايد پاميشد ميومد

15:28.333 --> 15:30.374
بايد يه درسي بهش بديم

15:30.374 --> 15:32.004
وگرنه بعد ازدواجت همش بايدحرص بخوري

15:33.504 --> 15:34.974
من الان بايد برم دادگاه

15:34.974 --> 15:37.313
بُرو اتاقش و بَرش دار بيارش

15:42.384 --> 15:43.614
پرونده ي شماره ي
2017GA253

15:43.614 --> 15:45.354
...حقيقت داره که متهم

15:45.354 --> 15:47.354
کيفش رو توي فروشگاه شما گم کرده؟

15:49.823 --> 15:50.994
بله درسته

15:51.254 --> 15:53.364
داشتم رو صورتشون تستِ لوازم آرايش ميکردم

15:53.364 --> 15:55.094
که کيفشون گم شد

15:55.693 --> 15:59.964
اون روز به خاطر حراج خيلي شلوغ بود

16:00.234 --> 16:01.673
خب شما چيکار کردين؟

16:01.673 --> 16:03.933
...ميخواستم به نگهبان گم شدنش رواطلاع بدم

16:03.933 --> 16:06.403
و دوربين هاي فروشگاه رو چک کنم

16:06.703 --> 16:10.443
ولي ايشون فکر کردن به خاطرِ
اين موضوع رئيسم توبيخم ميکنه

16:10.813 --> 16:12.443
و گفتن لازم به اين کار نيست

16:13.244 --> 16:16.153
متاسفم ، مطمئنين نميخواين
گزارش کُنين؟

16:16.153 --> 16:18.153
به هرحال کيفم اصل نبود

16:18.354 --> 16:19.754
چي؟ واقعا؟

16:20.354 --> 16:23.624
چون تقلبي بود گرفتم که
بدون نگراني دستم بگيرمش

16:23.624 --> 16:24.653
که اينطور

16:26.293 --> 16:29.433
...لطفا جايي درز نکنه که يه طراح معروف

16:29.433 --> 16:30.693
يه کيفِ تقلبي گرفته دستش

16:31.193 --> 16:32.264
چشم خانوم

16:32.504 --> 16:35.303
پس خودشون گفتن که تقلبي بوده
و نيازي به گزارش نيست

16:35.403 --> 16:38.604
به علاوه خواستن جايي درز نکنه درسته؟

16:39.104 --> 16:41.043
بله  -
همش همين بود عاليجناب -

16:41.573 --> 16:43.374
مدرک ديگه اي دارين که ارائه کُنين؟

16:44.344 --> 16:45.413
نه ندارم

16:46.384 --> 16:47.844
مام مدرک ديگه اي نداريم

16:47.844 --> 16:49.984
...ولي از هيئت قضايي خواستارم که

16:49.984 --> 16:51.783
به بيگناهي مُوکلم راي بدين

16:55.124 --> 16:56.953
نبايد الان دادگاه باشي؟

16:57.693 --> 16:59.094
خواهرم گفت نَرم

16:59.693 --> 17:02.693
گفت اگه تايم خالي دارم با تو وقت بگذرونم

17:03.563 --> 17:06.033
من اخيرا سرم خيلي شلوغ بوده

17:06.464 --> 17:08.234
چون خيلي وقته نتونستم ببينمت

17:08.934 --> 17:11.843
ديگه به "مونگ شيلم" که
هميشه پيشـته حسوديم ميُشد

17:13.803 --> 17:16.143
ميخواستم اين هفته بهت زنگ بزنم

17:19.414 --> 17:20.484
خانمِ شيل

17:24.254 --> 17:26.583
خانم شيل خوبين؟
چيزيتون نشد؟

17:26.984 --> 17:28.083
هانول

17:28.494 --> 17:30.353
هانول رو با آمبولانس بُردن

17:30.654 --> 17:32.164
واقعا؟ بُردنش کدوم بيمارستان؟

17:32.623 --> 17:35.093
بيمارستان هانگوک -
بياين بريم من ميرسونمتون -

17:35.863 --> 17:37.664
سويون بعدا بهت زنگ ميزنم

17:38.764 --> 17:39.934
چه سونگ

17:43.573 --> 17:44.774
اون جوجه کيه ؟

17:44.873 --> 17:48.004
نميدونم  -
حتي يه بارم با من اينطوري رفتار نکرده -

17:57.014 --> 17:59.024
...مشترک موردِ نظر در دسترس نميباشد لطفا پيام

18:01.283 --> 18:02.393
بيا بريم

18:03.283 --> 18:12.993
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در =
= فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است

18:13.664 --> 18:15.103
سه را "خودتي؟"

18:15.974 --> 18:17.434
اينجا چيکار ميکني؟

18:18.944 --> 18:20.204
مشتاقه ديدار

18:21.674 --> 18:23.843
اوني تو اينجا چيکار ميکني؟ -
چي؟ -

18:27.444 --> 18:30.283
نامزد ِسويون اينجا قاضيه

18:30.954 --> 18:32.823
قاضي جونگ چه سونگ

18:36.154 --> 18:37.724
مشتاق ديدار سويون

18:51.504 --> 18:54.073
اينم از غذا -
واي  به نظر خوشمزه مياد  -

18:54.504 --> 18:55.643
خوشمزه به نظر مياد

18:55.643 --> 18:57.174
ميتونيم الان بخوريم؟ -
آره بخورين -

18:57.174 --> 18:58.444
گشنمه

19:00.783 --> 19:02.214
کيف پولم کو؟

19:03.083 --> 19:05.323
کسي کيف پولم رو نديده؟

19:05.454 --> 19:07.823
اينقدر داد و بيداد نکن درست بگرد

19:08.053 --> 19:10.593
نيستش ...مطمئنم گذاشتمش اينجا

19:11.863 --> 19:14.623
سويون تو اينجا تنها بودي نه؟

19:14.863 --> 19:16.934
کسي نيومد تو؟

19:19.103 --> 19:23.234
سه را" اينقدر سويون رو اذيت نکُن"

19:24.174 --> 19:28.103
چون از همتون ديرتر اومده تو گروه
داري بهش تهمت ميزني؟

19:28.214 --> 19:31.343
اوني چرا بيخودي حرف در مياري؟

19:32.014 --> 19:34.444
کي خواست به سويون تهمت بِزنه؟

19:35.613 --> 19:37.813
...از بس که برامون حرف در مياري

19:37.813 --> 19:39.724
شُهرتمون داره کم و کمتر ميشه

19:40.224 --> 19:43.293
نه من هيچ وقت پُشتتون حرف نزدم

19:53.404 --> 19:56.404
ببين ...کيف پول ،توي کيفِ
سويون نيست...درسته؟

19:57.803 --> 20:00.073
چيه؟ چرا شماها کيفتون رو خالي نميکنِين؟

20:01.343 --> 20:03.313
فقط به سويون مشکوکين؟

20:10.954 --> 20:12.224
چيکار ميکني؟

20:18.623 --> 20:19.823
اوني

20:20.194 --> 20:21.194
من اين کار رو نکردم

20:24.293 --> 20:25.603
کارِ تو بود درسته؟

20:25.764 --> 20:26.863
چي داري ميگي؟

20:27.563 --> 20:29.174
چرا داري حالا به من تهمت ميزني؟
من بيگناهم

20:29.533 --> 20:31.004
خودت کيفِ پول رو دزدي

20:31.404 --> 20:32.803
گفتم که من اين کار رو نکردم

20:33.204 --> 20:34.373
...ميخواي

20:35.113 --> 20:36.444
سويونم عذاب بدي

20:37.974 --> 20:40.184
اوپا ببينش
چه عجيب رفتار ميکنه

20:40.184 --> 20:41.783
نميتونيم ديگه باهاش کنار بيايم

20:44.353 --> 20:46.553
"ببخشيد "سه را
اشتباه کردم

20:46.553 --> 20:47.623
خواهش ميکنم از دستم عصباني نباش

20:48.424 --> 20:49.893
"ببخشيد  اوني" سه را

20:51.524 --> 20:52.524
بريد بيرون

20:53.224 --> 20:54.563
خواهش ميکنم بريد بيرون

20:57.393 --> 20:58.404
باشه

21:14.643 --> 21:15.954
خوشحال شدم ديدمت

21:17.813 --> 21:18.984
خوشحال شدي؟

21:19.353 --> 21:21.323
آره خيلي

21:23.954 --> 21:26.393
سويون تو ـم همين نظر رو داري؟

21:27.424 --> 21:29.033
"بله اوني "سه را

21:59.994 --> 22:03.293
قاضي "سا" دو تا ميس کال دارين

22:03.593 --> 22:04.633
باشه

22:09.603 --> 22:10.674
بله ، سه را

22:15.444 --> 22:16.543
داري گريه ميکني؟

22:19.813 --> 22:20.883
الان کجايي؟

22:23.184 --> 22:24.184
باشه

22:36.893 --> 22:37.893
"سه را"

22:40.404 --> 22:41.803
بيا ... چي شده؟

22:48.004 --> 22:49.014
اوپا

22:51.714 --> 22:53.984
امروز اون دوتا رو ديدم

22:54.343 --> 22:55.383
کدوم دوتا؟

22:56.053 --> 22:57.813
چه طوري روشون شد بيان
جلو باهام چاق سلامتي کُنن

22:59.783 --> 23:02.754
اِنگار نه اِنگار که اتفاقي افتاده

23:06.164 --> 23:07.893
من خُشکم زد

23:09.333 --> 23:10.333
"سه را"

23:13.164 --> 23:14.204
...من

23:15.904 --> 23:17.974
نميتونم کاري که بهم گفتي رو بُکنم

23:24.984 --> 23:27.813
همش لاف ميزد که از يه خونواده ي پولداره

23:27.813 --> 23:29.383
ولي معلوم شد که يه دزده

23:29.613 --> 23:31.083
سه را "خيلي افاده ايه"

23:31.313 --> 23:34.323
ايشالا بعدِ اينکه از بِلاجيو
انداختنش بيرون بِميره

23:34.454 --> 23:35.754
پس اينجوري معروف شده؟

23:35.994 --> 23:37.454
انگاري همه ي بدبختيا از گور اون بلند ميشه

23:54.674 --> 23:56.014
...طبقِ ماده ي 260 قانونِ کيفري

23:56.813 --> 23:59.214
مجازاتِ کسي که به ديگري آسيبِ جسمي وارد کُنه

23:59.714 --> 24:02.813
حداکثر دوسال زندان ، 500 دلار جريمه

24:02.813 --> 24:04.184
يا صدور قرار بازداشته

24:04.184 --> 24:05.224
"سي روز بازداشت"

24:05.224 --> 24:06.224
تو کي هستي؟

24:06.254 --> 24:08.724
امروز معلم خصوصيِ شما

24:09.053 --> 24:11.224
من معلم نميخوام
برو بيرون

24:12.464 --> 24:15.194
خب نميشه چون پولش رو قبلا گرفتم

24:15.833 --> 24:18.063
بيا بگير بشين -
گفتم معلم نميخوام -

24:21.204 --> 24:23.633
اگه حس ميکني بهت ظلم شده
بيخودي اشک نريز

24:24.504 --> 24:26.043
به جاش يه شکايتِ کتبي بنويس

24:27.343 --> 24:28.474
شکايت ؟

24:29.813 --> 24:31.313
کتاب قانون رو بخون

24:38.014 --> 24:39.954
وقتي امروز اون دوتا رو ديدم

24:41.424 --> 24:42.793
فهميدم نتونستم فراموششون کُنم

24:46.224 --> 24:47.664
نميذارم ديگه قسر در برن

24:50.393 --> 24:51.434
خب ميخواي چيکار کني؟

24:52.964 --> 24:54.363
....همون درد و عذابي که بهم دادن رو

24:56.204 --> 24:58.033
بهشون پس ميدم

25:03.343 --> 25:04.414
"سه را"

25:12.883 --> 25:13.883
بيا بريم

25:29.373 --> 25:30.434
خانم

25:31.603 --> 25:32.803
خانم يو

25:36.674 --> 25:39.214
خيلي ميترسم چيکار بايد بُکنم؟

25:40.043 --> 25:42.514
نميدونم که کجام

25:43.514 --> 25:45.583
ميترسم بابا

25:45.883 --> 25:46.883
بابا

25:48.024 --> 25:49.454
...بابا

25:54.593 --> 25:56.234
گايونگ

25:58.164 --> 25:59.264
آقاي کيم

26:01.774 --> 26:03.504
...دخترتون از ترس به پدرش

26:04.434 --> 26:05.744
زنگ زد

26:07.944 --> 26:09.873
يازده بار زنگ زده

26:11.214 --> 26:12.684
...حتما خيلي

26:13.944 --> 26:15.154
وحشت کرده بوده

26:17.954 --> 26:19.853
اون موقع هيچ کار نتونستي براش بُکني

26:20.154 --> 26:21.654
ولي حالا ميتوني

26:23.623 --> 26:24.724
آقاي کيم

26:25.524 --> 26:27.424
حداقل الان حقيقت رو بگو

26:29.293 --> 26:31.194
...خودتم خوب ميدوني

26:31.704 --> 26:33.204
...چقدر سخته که با پنهون کردنِ حقيقت

26:34.974 --> 26:36.073
زندگي کُني

26:39.404 --> 26:40.643
درست مثلِ کاري که من ميکُنم

26:41.404 --> 26:46.643
.:: @bollbolljan_com ::.