WEBVTT 00:00.034 --> 00:08.033 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.534 --> 00:11.333 کیم ایک چول اظهاراتشُ تکذیب کرده ؟ 00:11.663 --> 00:12.973 ** قسمت 22 ** * ولی من یه وکیلم ** 00:12.973 --> 00:14.673 . باشه ، بذار اول بشنومش 00:14.874 --> 00:16.844 . با فایل صوتی ارائه ـش می دم 00:17.103 --> 00:18.103 . هوم 00:20.373 --> 00:21.943 این چیه دیگه ؟ 00:28.054 --> 00:29.054 . من اومدم 00:32.923 --> 00:33.923 چی شده ؟ 00:34.554 --> 00:36.024 . هیچی ، هیچی نیست 00:43.563 --> 00:44.563 . بابا 00:44.764 --> 00:45.764 هوم ؟ 00:46.374 --> 00:47.974 ... لطفا تو دادگاه استیناف 00:50.274 --> 00:51.974 . طرف نماینده دو نمون 00:52.844 --> 00:53.874 چی گفتی ؟ 00:54.014 --> 00:55.313 . امیدوارم اینکارُ نکنی 00:55.713 --> 00:57.613 . بیشتر شبیه دستور بود 00:58.143 --> 00:59.914 آره ، اگه می تونستم اینکارُ می کردم 01:01.183 --> 01:03.983 اگه 10 سال پیش یکم بیشتر روی پرونده ی جانگ سون بوک دقت می کردید 01:05.653 --> 01:07.424 کیم ایک چول که سو گی هو رو کشت و 01:07.853 --> 01:10.524 . کسی که تحریکش کرده بود ، هر دو دستگیر می شدن 01:10.593 --> 01:12.564 اونموقت چوی کیونگ هو هم به اشتباه کشته نمی شد 01:13.194 --> 01:15.093 اگه یه ذره هم شده احساس مسئولیت می کنید 01:15.093 --> 01:16.134 ... اینُ 01:16.603 --> 01:18.504 وقتی که بی گناهی چوی کیونگ هو ثابت شد بگو 01:19.233 --> 01:22.573 حتی تاریخ جلسه ی بازبینی هم هنوز معلوم نشده 01:23.644 --> 01:25.144 چرا انقدر عجله می کنی ؟ 01:25.144 --> 01:27.974 فکر می کنید دارم زودقضاوت می کنم ؟ می دونید که اینجوری نیستم 01:28.114 --> 01:31.543 وقتی به هان جون مظنون شده بودن چه حالی داشتی ؟ 01:33.414 --> 01:35.884 منم الان همون حسُ نسبت به جین میونگ دارم 01:36.013 --> 01:38.084 پدر - ... جین میونگی که من می شناسم - 01:38.254 --> 01:40.493 ممکنه تشنه ی قدرت باشه ولی 01:40.754 --> 01:43.263 . انقدر سنگدل نیست که یه آدمُ بکشه 01:44.093 --> 01:47.164 مخصوصا نه دختر بچه ای که جای بچه اشه 01:47.493 --> 01:48.793 اگه اینجوری بود 01:49.603 --> 01:51.664 حتی با اینکه میونگ هی حامله بود 01:51.903 --> 01:53.804 ! نمی ذاشتم حتی طرفش هم بره 01:58.043 --> 01:59.043 .برو استراحت کن 02:00.843 --> 02:03.183 ... حداقل من اون موقع آماده بودم که ممکنه 02:04.884 --> 02:05.983 . واقعا کار هان جون باشه 02:06.513 --> 02:07.784 . معلومه 02:08.814 --> 02:10.053 به عنوان یه قاضی 02:10.884 --> 02:14.094 باید بی طرف بمونی ، جرمُ مشخص کنی و مجازاتش کنی 02:14.393 --> 02:15.793 . ولی من یه وکیلم 02:16.323 --> 02:17.664 ... باید تقاضای 02:18.263 --> 02:21.064 حکم با عطوفت بکنم و از موکلم دفاع کنم 02:21.194 --> 02:22.664 پدر - ... من هم - 02:23.534 --> 02:26.773 .قتی بهم می گفتن " جناب قاضی " خوشحال تر بودم 02:29.233 --> 02:30.303 ... ولی 02:31.244 --> 02:32.814 .دیگه نمی تونم این کلمه رو بشنوم 02:38.944 --> 02:40.784 اگه الان از نماینده دو دست برندارید 02:42.154 --> 02:43.684 .دیگه نمی تونم بهتون احترام بذارم 03:05.154 --> 03:15.684 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است 03:17.624 --> 03:19.023 هنوز اینجایید ؟ 03:19.023 --> 03:21.893 منم دلم می خواد از اینجا بزنم بیرون 03:21.893 --> 03:23.293 . ولی کلی کار ریخته سرم 03:25.393 --> 03:26.534 تو چطور ؟ 03:29.464 --> 03:30.464 احیانا ... ؟ 03:34.974 --> 03:37.203 . سودا ـست ، نه سوجو 03:37.703 --> 03:41.043 حتما برای همینه که کلمه هاتونُ یه جوری خاصی اَدا می کنی 03:44.513 --> 03:45.684 . اینجوری نیست 03:45.784 --> 03:48.583 همین شکلی ! همین تُن منظورم بود 03:50.453 --> 03:51.784 . بذار منم امتحان کنم 03:58.594 --> 04:01.134 از وقتی به دنیا اومدی انقدر اعتماد به نفست بالا بوده ؟ 04:02.904 --> 04:08.303 معلومه ، پدرت شریک مدیریتی شرکت جونگمیونگه 04:13.173 --> 04:17.544 یعنی منظورم اینه که حتما این ذهن درخشانت ... تو زمینه ی قانون 04:17.544 --> 04:19.953 به پدرت رفته 04:20.354 --> 04:22.713 اعتقاد ندارم که هوش تو زمینه ی قانون موروثی باشه 04:22.713 --> 04:24.124 بفرما ؟ دوباره همینجوری گفتی 04:24.884 --> 04:26.424 ولی نمی تونی ژنُ نادیده بگیری 04:28.523 --> 04:32.263 نه ، وقتی به بچه هام فکر میکنم اصلا هم اینجوری نیست 04:32.734 --> 04:34.934 ... اون بچه های لوس فقط به شکمشون فکر می کنن و 04:34.934 --> 04:36.403 هیچی از قانون سرشون نمی شه 04:38.634 --> 04:40.973 وقتی می بینم تو این سن و سال جوونیت ... به چه موفقیتی رسیدی 04:41.104 --> 04:42.973 نه که به تو حسودی کنم 04:43.504 --> 04:45.343 ... ولی به بابات حسودیم می شه که 04:45.773 --> 04:47.773 . پسری مثل تو داره 04:53.484 --> 04:55.484 هیچ وقت مستقیم باهاش کار نکردم 04:55.953 --> 04:59.453 ... ولی شنیدم قدیما پدرت به اندازه ی قاضی یو میونگ هی 04:59.453 --> 05:00.893 . معروف بوده 05:01.794 --> 05:03.364 ... می گن کنار کشیدنشون از صندلی قضاوت 05:03.963 --> 05:06.494 یکی از بزرگترین اسرار دادگستری بوده 05:07.694 --> 05:09.804 مطمئنم پدرم به خاطر اینکه تو جایگاه قضاوت می شینید 05:09.804 --> 05:11.533 . خیلی بهتون حسودیش می شه 05:11.963 --> 05:13.434 . مسخره ـست 05:15.473 --> 05:17.804 اگه منم می تونستم تو جایی مثل جونگمیون باشم 05:17.804 --> 05:20.073 از صندلی قضاوت سریع می کشیدم کنار 05:25.614 --> 05:28.213 ای بابا ، اونجوری نگام نکن 05:28.684 --> 05:29.984 به شخصه 05:31.124 --> 05:33.653 آرزو می کنم آخر کار هیچ قاضی ای به وکالت ختم نشه 05:35.393 --> 05:37.023 من از تصمیم پدرم راضی نیستم ولی 05:41.064 --> 05:45.163 با شنیدن حرفاتون این سودا هم مزه ی تلخی گرفت 05:45.533 --> 05:49.234 خوب می شد اگه آخر کار قاضی ها به وکالت ختم نمی شد 05:49.903 --> 05:51.843 . ولی این واقعیت نیست 05:52.004 --> 05:54.013 منم اگه خرج بزرگ کردن بچه نداشتم و 05:54.013 --> 05:55.744 یه پدر پولدار داشتم 05:56.314 --> 05:58.143 دلم می خواست تا آخر عمر قاضی بمونم 05:59.083 --> 06:02.013 قاضی ها احترام ، دادستان ها نفوذ و 06:02.484 --> 06:04.054 . وکلا ثروت دارن 06:05.153 --> 06:08.093 معلومه که منم دلم می خواد همیشه محترم باقی بمونم 06:08.254 --> 06:09.523 ... دیگه نمی تونم بخورم پس 06:17.304 --> 06:19.134 = اعلام گردش حساب بانکی = 06:21.073 --> 06:24.304 بفرما ؟ آخه کدوم کلاسی انقدر گرونه ؟ 06:25.604 --> 06:28.343 برای همینه که همه آخر می رن وکیل می شن 06:34.413 --> 06:35.814 . قاضی سا درست می گه 06:36.624 --> 06:37.924 . واقعا تلخ شد 06:43.163 --> 06:44.864 هنوز نخوابیدی نه ؟ - آره - 06:45.994 --> 06:47.234 پس یه نگاه به این بکن 06:49.064 --> 06:52.533 از بس شبا بیدار موندی پوستت داغون شده 06:52.533 --> 06:54.033 ... کیونگ هو هم از اینکه ببینه 06:54.033 --> 06:56.473 برای اثبات بی گناهیش اینجوری خودتُ داغون می کنی خوشحال نمی شه 06:56.674 --> 06:58.504 . نه نمی خواد ، نمی خواد 06:59.973 --> 07:01.013 . دخترم 07:01.814 --> 07:04.713 ... خاله یون سون چیکار می تونه بکنه تا 07:04.713 --> 07:06.484 زودتر خسارتشُ بگیره ؟ 07:08.713 --> 07:10.684 اونجوری منم زودتر طلبمُ پس می گیرم 07:12.823 --> 07:16.963 فقط به خاله یون سون بگو یه چیزی به میونگ سو جین بگه 07:17.223 --> 07:18.223 چی ؟ 07:18.823 --> 07:21.494 " دختر دوستم به قاضی جانگ چه سون خیلی نزدیکه " 07:22.163 --> 07:24.064 واقعا ؟ فقط همین ؟ 07:24.333 --> 07:27.573 پس دیگه انقدر اذیتم نکن و برو بخواب 07:28.004 --> 07:29.033 باشه 07:30.174 --> 07:32.244 زیاد کار نکن و یکم هم بخواب 07:34.773 --> 07:38.444 راستی فردا بریم مادرت و کیونگ هو رو ببینیم ؟ 07:38.984 --> 07:40.013 فردا ؟ 07:41.814 --> 07:44.023 نه ، کلی پرونده برای بازبینی دارم و 07:44.023 --> 07:47.054 یه مدت هم سرم با پرونده ی اوپا خیلی شلوغه 07:47.694 --> 07:51.194 واقعا ؟ پس من تنها می رم 07:51.294 --> 07:52.294 . باشه 07:54.593 --> 07:55.864 . یکم بگیر بخواب 07:57.234 --> 07:58.304 ! مامان 08:10.513 --> 08:11.614 اومدی ؟ 08:12.684 --> 08:14.254 شبُ اینجا بودی ؟ 08:15.453 --> 08:17.554 آره ، به هرحال امروز شیفت منه 08:19.083 --> 08:20.223 صبحانه خوردی ؟ 08:20.694 --> 08:22.393 دارم می رم گوک بابی چیزی بگیرم 08:22.494 --> 08:23.564 می خوای باهات بیام ؟ 08:23.564 --> 08:26.763 این نزدیکی یه جای خوب برای کوگ باب جوانه ی لوبیا می شناسم 08:28.833 --> 08:30.763 . حتما قبلا صبحانه خوردی 08:32.033 --> 08:33.303 فقط به خاطر من میای ؟ 08:33.903 --> 08:35.704 آره ، نمی خوای بیام ؟ 08:38.874 --> 08:39.913 . بریم 08:43.783 --> 08:44.844 . اینجاست 09:08.303 --> 09:09.303 چیه ؟ 09:10.244 --> 09:12.443 کل دیشب با هم بیدار موندید ؟ 09:13.874 --> 09:15.744 بعد از شب بیداری اومدید صبحانه بخورید ؟ 09:16.043 --> 09:17.714 ... من که صبح اومدم و قاضی سا 09:17.714 --> 09:20.084 شب مونده بوده و امروزم شیفته 09:21.114 --> 09:22.183 واقعا ؟ 09:23.224 --> 09:24.553 . منم امروز شیفتم 09:25.984 --> 09:27.854 بیا با هم بخوریم 09:28.023 --> 09:29.964 لطفا دوتا کاسه دیگه کوگ باب بدید 09:29.964 --> 09:31.393 . من قبلا خوردم 09:31.393 --> 09:33.834 فقط یکی بدید 09:34.433 --> 09:35.464 . باشه 09:36.303 --> 09:37.533 کجا داری می ری ؟ 09:38.864 --> 09:41.673 نمی شه اونجا بشینی ، همشون رزرو شدن باید با من بشینی 09:43.374 --> 09:44.403 . بشین 09:46.513 --> 09:48.173 نوش جان - ممنون - 09:51.484 --> 09:52.884 هِی ، هِی 09:53.484 --> 09:56.224 مگه بستنی می خوری ؟ ! داغه ها 09:56.224 --> 09:58.624 مثل من سَق دهنتُ می سوزونیا 09:58.624 --> 10:00.254 . اینُ بریز توش 10:00.523 --> 10:03.364 عالیه ، محشر می شه 10:03.563 --> 10:04.793 . همش بزن 10:08.734 --> 10:10.403 پسر خوب ، همینه 10:13.234 --> 10:15.204 ترشی تربچه هم باهاش بخور 10:16.104 --> 10:17.504 . اینم بخور 10:25.244 --> 10:27.354 نمی شه شما دوتا یه جای دیگه بشینید ؟ 10:29.183 --> 10:31.624 اگه غذات تموم شده پاشو برو - من ؟ چرا ؟ - 10:32.994 --> 10:34.494 چرا تو هم اینجوری می کنی ؟ 10:34.494 --> 10:36.563 . انقدر بهم نگید برو 10:36.964 --> 10:40.293 پس من می رم صبحانه نوش جونتون 10:42.634 --> 10:45.763 هِی جونگ جو من برش می گردونم ، تو بخوریا 10:46.303 --> 10:47.303 ! هِی 10:55.744 --> 10:56.813 ! ایش 10:57.344 --> 11:00.183 جونگ جو بهت گفتم تنهایی جایی نرو 11:00.484 --> 11:02.454 اسپری فلفلی که بهت دادم کو ؟ 11:09.053 --> 11:10.063 ! مامان 11:13.763 --> 11:16.234 برات لباس زیر تمیز آوردم بگیر و برو 11:19.104 --> 11:20.803 . باید با جونگ جو حرف بزنم 11:21.734 --> 11:22.773 واقعا ؟ 11:22.874 --> 11:24.803 باشه ، پس جای من تا دادگستری ببرش 11:25.244 --> 11:26.273 . باشه 11:26.474 --> 11:27.513 . من دیگه می رم 11:42.724 --> 11:44.594 به این زودی سیر شدی ؟ بیشتر بخور 11:45.063 --> 11:46.334 . سیر شدم 11:48.163 --> 11:49.163 . اوی هیون 11:50.163 --> 11:51.263 ... جونگ جو 11:52.163 --> 11:54.803 همش می گه از این پرونده کنار بکشم فکر کنم واقعا اینجوری می خواد 11:56.173 --> 11:59.543 ولی تنهایی نمی تونه نماینده دو جین میونگ رو پایین بکشه 12:01.013 --> 12:02.013 . اون تنها نیست 12:03.584 --> 12:05.913 تنها نیست ؟ یعنی تورو داره ؟ 12:07.384 --> 12:08.653 . اونم هست 12:09.854 --> 12:11.153 دیگه کی داره کمکش می کنه ؟ 12:11.884 --> 12:12.923 مامانم ؟ 12:15.994 --> 12:16.994 . خوب گوش کن 12:19.224 --> 12:21.533 بهت می گم چرا نمی تونم کنار بکشم 12:23.234 --> 12:24.263 . بگو 12:24.704 --> 12:26.834 ... مدرک قطعی بی گناهی چوی کیونگ هو 12:28.474 --> 12:29.474 . منم 12:32.074 --> 12:34.013 چوی کیونگ هو فکر می کرد که من قاتل واقعیم 12:34.574 --> 12:36.084 برای همین بهت یه اخطار داد 12:36.543 --> 12:37.844 ... چیزی که به من گفت 12:37.844 --> 12:40.183 . ثابت می کنه که اون قاتل واقعی نیست 12:40.553 --> 12:44.183 هیچ کس بهتر از من نمی تونه . بی گناهیشُ ثابت کنه 12:48.754 --> 12:49.994 تو هم اینُ می دونستی نه ؟ 12:51.693 --> 12:53.964 اگه نمی دونستی عجیب بود 12:56.433 --> 12:58.864 ولی با اینکه می دونستی نمی تونستی به جونگ جو بگی نه ؟ 13:00.273 --> 13:01.273 . نه 13:02.533 --> 13:03.574 . من بهش گفتم 13:08.844 --> 13:10.614 ... یه راه دیگه برای 13:11.584 --> 13:13.053 . اثبات بی گناهی چوی کیونگ هو هست 13:15.984 --> 13:16.984 . دادستان دو 13:19.423 --> 13:21.994 تو می خوای دادستان دو از این پرونده کنار بکشه 13:22.824 --> 13:24.063 . ولی اون برگ برنده ـته 13:26.864 --> 13:28.893 . مطمئنم اینُ بهتر از هرکس می دونستی 13:30.163 --> 13:31.964 . برای همین نمی خواستی تو پرونده دخالت کنه 13:36.443 --> 13:37.744 هروقت سونبه رو می بینم 13:38.604 --> 13:40.773 دلم می خواد ازش بخوام که شهادت بده 13:42.173 --> 13:43.214 ... ولی 13:44.984 --> 13:46.614 . درخواست سختیه 13:48.454 --> 13:52.624 برای همین فکر می کردم بهتره . که اصلا نبینمش 14:04.563 --> 14:05.563 . که اینطور 14:07.974 --> 14:10.704 حتما به خاطر من به جونگ جوم خیلی سخت گذشته 14:14.813 --> 14:15.874 ... دیدن تو و قاضی لی 14:18.484 --> 14:20.053 برای منم سخته 14:20.254 --> 14:22.084 . تو می تونی از پسش بربیای 14:23.254 --> 14:24.854 دیگه از من که سخت تر نیست 14:28.254 --> 14:29.724 می دونم ، می دونم چه احساسی داری 14:31.964 --> 14:33.793 ترجیح می دادی جای من باشی نه ؟ 14:34.334 --> 14:36.563 با این زندگی نکبتم دلت به حالم می سوزه نه ؟ 14:38.334 --> 14:39.433 واقعا می خوای اینکارُ بکنی ؟ 14:40.074 --> 14:42.074 برای بدست آوردن رای دادگاه 14:42.074 --> 14:45.004 این بهرین برگ برنده ایه که داریم مگه نه ؟ 14:56.824 --> 14:58.324 . هان جون فهمیده 15:00.793 --> 15:03.464 فهمیده که سعی کردیم از ماجرا . بیرون نگهش داریم 15:08.533 --> 15:11.563 حواسم هست که از این پرونده . بیرون نگهش دارم 15:12.834 --> 15:13.874 . جونگ جو 15:16.474 --> 15:17.643 . کیم ایک چول 15:20.013 --> 15:22.413 ممکنه اظهاراتی که ازش گرفتمُ تکذیب کرده باشه 15:23.643 --> 15:27.254 فکر می کنم یکی از آدمای نماینده دو اظهاراتُ گرفته و 15:27.614 --> 15:29.454 . به دادگاه تحویل داده 15:30.553 --> 15:31.954 چی ؟ - ... تکذیب اظهاراتش - 15:32.994 --> 15:35.293 به ضرر برادرته 15:36.464 --> 15:38.594 دارم یه فکر برای درست کردنش می کنم 15:41.094 --> 15:42.594 . ولی این یکی کار سختیه 16:02.384 --> 16:03.923 . موهات که گناهی ندارن 16:08.254 --> 16:10.563 اگه بد پیش بره ، دادخواست دوباره رد می شه 16:12.693 --> 16:16.563 نماینده دو ، کیم ایک چول رو مجبور کرده اظهاراتشُ پس بگیره 16:18.464 --> 16:20.234 . اون قطعی ترین مدرکی بود که داشتم 16:27.874 --> 16:28.874 . قاضی لی 16:33.013 --> 16:34.013 بله ، بابا ؟ 16:43.063 --> 16:44.663 اینا لباس زیرها و بلیزاتن 16:46.063 --> 16:47.663 می خواستم بذارمشون رو میزتُ برم 16:48.163 --> 16:49.433 . ولی می خواستم ببینمت 16:51.063 --> 16:52.464 چرا نیماید داخل ؟ 16:52.974 --> 16:54.033 . نه 16:54.803 --> 16:55.933 قاضی لی که تو دفترته 16:56.543 --> 16:58.673 . با پرونده ای که من وکیلشم ربط داره 17:01.074 --> 17:02.413 برگرد سر کارت ، دیگه می رم 17:03.514 --> 17:04.544 . پدر 17:07.183 --> 17:10.324 اگه می خوای به قاضی لی کمک کنی 17:11.584 --> 17:13.354 . باید کامل خودتُ آماده کنی 17:26.473 --> 17:29.203 بیمار کیم ایک چول کجا رفته ؟ 17:30.374 --> 17:34.673 از دیشب که حالشون بدتر شد بردنشون آی سی یو 18:41.874 --> 18:44.114 = قاضی لی جونگ جو = 18:51.653 --> 18:53.324 = قاضی لی جونگ جو = 19:00.794 --> 19:03.403 .قاضی لی ، جین سه را هستم 19:05.933 --> 19:06.933 . سه را 19:07.973 --> 19:09.544 قاضی سا کجان ؟ 19:09.774 --> 19:11.943 . حتما یه سر رفته بیرون 19:12.104 --> 19:13.673 وقتی برگشت بگم زنگ بزنه ؟ 19:14.014 --> 19:17.114 نه خودم شاید دوباره زنگ زدم 19:17.814 --> 19:18.814 . فعلا 19:26.554 --> 19:27.554 . اوپا 19:28.354 --> 19:30.524 چی شده اومدی اینجا ؟ - اومدم تورو ببینم - 19:32.993 --> 19:35.064 . قاضی لی بهت زنگ زد 19:36.703 --> 19:38.433 آخر هفته ها هم بهم زنگ می زنید ؟ 19:39.473 --> 19:41.374 . می بینی که آخر هفته ها هم کار می کنیم 19:42.774 --> 19:44.774 فکرنکنم کار واجب بوده باشه گفت بعدا زنگ می زنه 19:46.344 --> 19:47.374 تو گوشی منُ برداشتی ؟ 19:47.473 --> 19:49.514 آره اجازه ندارم ؟ 19:54.084 --> 19:55.084 از این به بعد 19:56.084 --> 19:57.653 گوشی کس دیگه رو جواب نده 19:58.124 --> 19:59.153 " کسِ دیگه ؟" 20:00.723 --> 20:03.923 می دونستم که دوست دخترت نیستم ولی حداقل باهام مثل خواهرت رفتار می کردی 20:04.463 --> 20:07.364 تماس تلفنی یه چیز خصوصیه پس به حریم خصوصیم احترام بذار 20:07.963 --> 20:09.663 اوپا تو قاضی لی رو دوست داری ؟ 20:10.233 --> 20:11.264 چی ؟ 20:11.264 --> 20:12.933 به عنوان یه زن دوسش داری ؟ 20:13.574 --> 20:16.203 برای همین وقتی سر کارم اومدی اینجا ؟ 20:16.274 --> 20:18.443 نه ، برای این نبود ، ولی قضیه یهو با اهمیت شد 20:18.844 --> 20:19.844 . جوابمُ بده 20:19.973 --> 20:22.673 اگه قرار باشه این سوالتُ جواب بدم اول باید به قاضی لی بگم 20:23.443 --> 20:24.983 بگو ببینم چرا اومدی ؟ 20:25.183 --> 20:27.084 باید برگردم سر کارم خلاصه برو سر اصل مطلب 20:30.483 --> 20:31.524 اوپا 20:34.054 --> 20:35.453 بفرماید تو - ممنون - 20:35.953 --> 20:38.824 . اون سخت داشت تمرین می کرد 20:42.634 --> 20:46.104 ... گایونگ ، کیونگ هو هیونگ رو 20:46.374 --> 20:49.203 . اوپا صدا می زد 21:01.784 --> 21:02.784 . قاضی سا 21:03.854 --> 21:05.223 . قاضی لی 21:05.854 --> 21:07.253 چی شده اومدی اینجا ؟ 21:12.564 --> 21:13.634 ... من یکم 21:14.834 --> 21:15.864 . حس بدی داشتم 21:16.433 --> 21:17.433 . جواب تلفن هامُ هم ندادی 21:18.663 --> 21:21.503 با یونگ سو بودم برای همین . متوجه زنگت نشدم 21:22.104 --> 21:24.703 . منم حس خوبی نداشتم 21:29.814 --> 21:31.044 ... سه را کسیه که 21:32.983 --> 21:35.314 .من بهش درس می دادم ، شاگردمه 21:36.983 --> 21:40.453 اتفاقی تو مدرسه ی حقوق هاروارد ... دیدمش و برای همین 21:42.993 --> 21:44.064 مگه من پرسیدم ؟ 21:48.163 --> 21:50.203 . آخه گفتی حس بدی داشتی 21:51.264 --> 21:56.604 فقط داشتم فکرمی کردم گرفتن یونگ سو به عنوان شاهد کار درستیه ؟ 21:58.943 --> 21:59.973 چی ؟ 22:05.814 --> 22:06.983 اینطوره ؟ 22:12.723 --> 22:14.253 . پس دیگه من می رم 22:15.054 --> 22:17.524 درباره ی چی حس بدی داشتی ؟ 22:17.524 --> 22:19.594 . هیچی ، دیگه حس بدی ندارم 22:19.963 --> 22:21.294 چی شده ؟ 22:29.374 --> 22:31.074 هنوز غذا نخوردی ؟ 22:33.074 --> 22:34.413 ... نه ، خوب 22:38.284 --> 22:39.314 می خوای باهات بیام ؟ 22:40.384 --> 22:44.024 نزدیکی یه جا می شناسم که . اودون خیلی خوب می پزن 22:46.923 --> 22:50.864 تو که غذا خوردی فقط به خاطر من میای ؟ 22:52.933 --> 22:53.963 . آره 22:55.463 --> 22:56.564 نمی خوای بیام ؟ 22:59.003 --> 23:00.003 . بریم 23:16.014 --> 23:17.124 . خوشمزه بود 23:20.493 --> 23:22.893 اگه نمی تونی تمومش کنی من کمکت کنم ؟ 23:24.223 --> 23:25.223 . بفرما 23:37.344 --> 23:39.443 به سه را درس می دادی ؟ 23:41.473 --> 23:42.814 . تو که گفتی برات مهم نیست 23:45.384 --> 23:47.584 من وقتی گشنمه دیگه هیچی حالیم نیست 23:47.584 --> 23:50.854 ولی حالا که سیر شدم یه جورایی برام جالب شد 23:51.453 --> 23:52.854 دیگه حالش رفت 23:56.893 --> 23:58.463 دادگاه مقدماتی چطور پیش می ره ؟ 23:59.564 --> 24:00.733 . فکر کنم خوب 24:01.463 --> 24:03.764 ... احتمالا برای اینکه دادگاه قبول کنه 24:03.764 --> 24:06.874 که گایونگ برادرمُ اوپا صدا می زده ... مجبور شیم 24:06.874 --> 24:08.274 . یونگ سو رو شاهد بگیریم 24:09.703 --> 24:13.443 حالا که هان جون می دونه می تونه این پرونده رو روشن کنه 24:13.913 --> 24:15.443 . بی کار نمی شینه 24:16.514 --> 24:18.784 من به استاد یو قول دادم هر کار می تونم بکنم 24:19.014 --> 24:20.653 تا هان جون تو این پرونده درگیر نشه 24:22.653 --> 24:24.683 . بیا هرکار از دستمون برمیاد بکنیم 24:30.794 --> 24:35.094 = دادرسی بازبینی پرونده چوی کیونگ هو = = روز دوم بازجویی = 24:35.094 --> 24:37.034 ... قاضی ها موافقت کردن که 24:37.034 --> 24:39.574 مامانت کنارت بشینه پس 24:40.034 --> 24:42.973 . خوب گوش کن و راحت جواب بده 24:49.983 --> 24:53.514 آقای سو یونگ سو شما آقای چوی کیونگ هو رو می شناختید درسته ؟ 24:54.554 --> 24:59.354 . کیونگ هو هیونگ و من با هم صمیمی ایم 25:01.024 --> 25:04.193 . کیونگ هو هیونگ بی گناهه 25:05.223 --> 25:08.364 شما خانم کیم گایونگ رو هم می شناسید درسته ؟ 25:08.764 --> 25:12.233 کیم گایونگ و من صمیمی ایم 25:16.274 --> 25:17.703 ... گا یونگ 25:18.743 --> 25:22.114 ! کفش گایونگُ بده به من 25:24.183 --> 25:27.614 ! یونگ سو بیا بعدا درباره ی کفش حرف بزنیم 25:27.614 --> 25:30.054 ! کفش گایونگ 25:30.584 --> 25:32.683 ! کفشِ گایونگ 25:33.953 --> 25:36.663 . یونگ سو ، چیزی نیست 25:43.933 --> 25:47.374 آیا کیم گایونگ ، چوی کیونگ هورو می شناخت ؟ 25:51.903 --> 25:55.274 . ما با هم رامیون هم می خوردیم 25:56.743 --> 26:00.014 کیم گایونگ ، کیونگ هو رو چی صدا می زد ؟ 26:02.554 --> 26:05.723 ... گا یونگ ، کیونگ هو هیونگ رو 26:05.983 --> 26:08.453 . اوپا صدا می کرد 26:09.963 --> 26:11.594 اوپا صداش می کرد ؟ 26:13.993 --> 26:15.193 . خسته نباشید 26:16.433 --> 26:17.503 . سوال دیگه ای ندارم 26:21.903 --> 26:22.943 . شاهد 26:26.243 --> 26:27.314 شاهد ؟ 26:29.643 --> 26:32.114 آقای سو یونگ سو ؟ - بله - 26:32.953 --> 26:36.354 جناب قاضی ، به نظر شاهد خیلی مضطرب میاد 26:36.354 --> 26:38.084 . من فقط یه سوال ساده پرسیدم 26:40.554 --> 26:42.453 آقای سو یونگ سو ؟ - بله - 26:43.094 --> 26:47.163 کیم گایونگ هیچ وقت چوی کیونگ هو رو آجوشی صدا کرد ؟ 26:55.003 --> 26:56.574 این یعنی بله یا نه ؟ 27:00.473 --> 27:01.743 یعنی نه ؟ 27:04.284 --> 27:07.183 . داگه اینجا دروغ بگید تو دردسر میافتی 27:07.514 --> 27:10.084 صدا کرد یا نه ؟ 27:10.753 --> 27:12.423 . نمی دونم 27:16.764 --> 27:18.024 نمی دونید ؟ 27:21.993 --> 27:24.134 . همینجا دادرسی رو تموم می کنیم 27:24.564 --> 27:25.663 . شاکی 27:27.574 --> 27:28.574 . بله 27:28.703 --> 27:31.574 شما طی درخواست دادگاه مجدد از شاهد ها سوالات زیادی پرسیدید و 27:31.574 --> 27:32.973 . مدارک متعددی ارائه دادید 27:33.473 --> 27:35.743 اگه مدرک دیگه ای برای ارائه ندارید دادگاهُ خاتمه بدیم 27:36.213 --> 27:38.784 ... جناب قاضی اگه اجازه ی یه دادرسی دیگه به من بدید 27:38.784 --> 27:42.784 شاکی تا الان هم به اندازه ی کافی دادرسی انجام دادید 27:43.024 --> 27:44.324 . همینجا خاتمه اش می دیم 27:47.854 --> 27:49.094 . جناب قاضی 28:07.643 --> 28:09.683 من دو هان جون دادستان بخش مرکزی سئول هستم 28:09.683 --> 28:12.683 . من شهادت می دم که چوی کیونگ هو بی گناهه 28:13.253 --> 28:14.314 چی گفتید ؟ 28:14.314 --> 28:17.354 من پسر دو جین میونگ هستم که ... در دادگاه اول 28:17.354 --> 28:18.923 . شهادت دادن 28:19.753 --> 28:22.393 دقیقا در چه مورد می خواید شهادت بدید ؟ 28:22.993 --> 28:24.893 . الان نمی تونم بگم 28:24.893 --> 28:26.433 . تو جایگاه شهادت بهتون می گم 28:28.233 --> 28:29.804 در طی دادگاه جزایی ، یک شاهد 28:29.933 --> 28:33.534 برای مشخص شدن واقعیت می تونه به لیست شُهاد اضافه بشه 28:33.733 --> 28:35.274 ... درسته ولی 28:54.624 --> 28:57.094 ما در صورت تقاضای شاکی . شهادت شمارو ثبت می کنیم 28:57.423 --> 28:58.524 شاکی ؟ 28:59.433 --> 29:02.364 آیا شما آقای دو هان جون رو به عنوان شاهد احضار می کنید ؟ 29:07.933 --> 29:10.443 ... اگه شاکی شمارو به عنوان شاهد رد کنه 29:10.443 --> 29:11.473 . نه 29:12.874 --> 29:13.973 . اون قبول می کنه 29:20.314 --> 29:22.983 نتیجه می گیریم که شاکی تصمیم . ..به احضار شاهد ندارن 29:23.784 --> 29:24.923 . قبول می کنم 29:27.294 --> 29:29.423 اگر دادستانی مخالفتی نداشته باشن 29:29.794 --> 29:31.993 آقای دو هان جونُ به عنوان شاهد احضار می شن و 29:31.993 --> 29:36.403 ! دو هان جون نه من سا اوی هیون رو به عنوان شاهد احضار می کنم 29:39.163 --> 29:40.173 چی گفتید ؟ 29:41.074 --> 29:43.203 می خوام آقای سا اوی هیون که اینجان رو 29:44.003 --> 29:45.643 . به عنوان شاهد احضار کنم 29:46.003 --> 29:51.643 .:: @bollbolljan_com ::.