WEBVTT

00:00.394 --> 00:04.994
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.394 --> 00:07.094
"قسمت 27"

00:15.274 --> 00:18.604
"چوي کيونگ هوي مرحوم"

00:19.545 --> 00:20.545
جونگ جو

00:22.815 --> 00:24.714
ازم سوالي نداري؟

00:27.714 --> 00:28.955
...اگه جلوي داداشت چيزي

00:30.455 --> 00:32.124
ميخواي بهم بگي بگو

00:42.035 --> 00:43.605
اگرم نميتوني خودم ميگم

00:48.175 --> 00:50.344
سال هاست که به گذشته ي تو گِره خوردم

00:52.545 --> 00:54.075
گفتن اين حرف برام سخته

01:03.755 --> 01:04.755
آقاي چوي کانگ هي

01:08.654 --> 01:10.194
اين رو الان بهتون ميدم

01:10.964 --> 01:11.964
خيلي متاسفم

01:12.824 --> 01:14.494
"چوي کانگ هي مرحوم"

01:20.675 --> 01:23.705
بايد ده سالِ پيش توي دادگاه
راي به بيگناهيش ميدادم

01:25.044 --> 01:26.304
من فقط حکم رو نوشتم

01:28.074 --> 01:30.414
سرهمينم توي اين ده سال خيالم راحت بوده

01:34.585 --> 01:36.684
لباس زيرِ کيم گايونگ مالِ ده سال پيشه

01:39.354 --> 01:40.654
نگهش داشتم

01:51.265 --> 01:52.304
لي جونگ جو

02:02.914 --> 02:04.044
تو چشماي من نگاه کن

02:08.915 --> 02:10.124
...از اولش

02:12.024 --> 02:14.594
ميدونستم داداشت قاتل نيست

02:20.295 --> 02:21.564
...ده سالِ پيش

02:23.195 --> 02:25.265
وقتي ميخواستي اسنادِ پرونده رو از بين ببري

02:29.534 --> 02:30.605
...ميدونستم که

02:31.675 --> 02:33.145
اين مدارک جعلين

02:38.145 --> 02:39.615
...ميدونستم

02:42.955 --> 02:44.224
ولي بازم به ناحق حکم دادم

02:51.024 --> 02:52.094
نه

02:54.934 --> 02:56.594
اشتباه شنيدم ،مگه نه ؟

02:58.365 --> 02:59.434
...لطفا

03:00.105 --> 03:01.974
بگيد که حقيقت نداره

03:03.904 --> 03:05.844
هيچ وقت همچين کاري نميکنين

03:07.974 --> 03:10.344
اين ...امکان نداره

03:10.445 --> 03:12.545
...فقط به اين فکر کن که

03:14.184 --> 03:16.615
... باهات چي کارکردم و از اين به بعد تو

03:20.395 --> 03:21.654
بايد با من چي کار کني

04:02.165 --> 04:03.765
دادگاهِ مرکزي سئول

04:03.765 --> 04:07.004
"متهم گناهکار نيست ، حکم قبلي به اشتباه داده شده"

04:15.045 --> 04:17.585
"متهم گناهکار نيست ، حکم قبلي به اشتباه داده شده"

04:34.964 --> 04:36.135
...پس

04:37.534 --> 04:41.474
ميخواي همه تقصيرا رو به گردن بگيري؟

04:43.034 --> 04:44.174
آره

04:47.745 --> 04:49.414
لازم نيست همچين کاري کُني

04:53.714 --> 04:54.815
...چون

04:56.755 --> 04:58.484
تو گايونگ رو نکُشتي

04:59.024 --> 05:00.625
...چي داري ميگي

05:01.955 --> 05:03.055
کارِ من بود

05:05.995 --> 05:07.265
من کُشتمش

05:08.065 --> 05:09.065
مامان

05:14.935 --> 05:16.604
هي -
ولم کن -

05:16.604 --> 05:19.044
چي گفتي؟
اشتباه شنيدم نه ؟

05:19.044 --> 05:21.875
آره اشتباه شنيدي  -
ولم کن -

05:22.645 --> 05:24.145
ميخوام مستقيم از خودش بشنوم

05:25.185 --> 05:27.914
مامان يه چيزي بگو

05:29.484 --> 05:31.125
کي گايونگ رو کشته؟

05:32.885 --> 05:33.924
تو؟

05:34.995 --> 05:36.455
کارِ اون نبوده

05:36.895 --> 05:38.495
...آره ...ده سال پيش اون شب

05:39.864 --> 05:41.395
من کُشتمش

05:43.364 --> 05:45.565
خفه ش کردم و کشتمش

05:51.145 --> 05:52.205
مامان

05:54.015 --> 05:56.844
مامان؟ چت شده ؟
به خودت بيا

05:57.515 --> 06:01.455
حتما از دست کاراي اين مرد شوکه شدي

06:02.714 --> 06:04.555
و اين مردکم بهت فشار آورده
که اين رو بگي نه؟

06:05.224 --> 06:07.695
بهت گفته بگي کيم گايونگ رو کُشتي

06:08.154 --> 06:11.364
همينه ولي درست نيست

06:12.164 --> 06:13.435
تو من رو داري

06:14.395 --> 06:16.265
مامان به پسرت نگاه کن

06:17.305 --> 06:18.935
پسرت رو ببين

06:21.375 --> 06:22.875
تو چشمام نگاه کن

06:24.005 --> 06:27.945
مامان توي اين موقعيت بايد قوي باشي

06:28.114 --> 06:29.575
...بهت گفتم که

06:31.784 --> 06:33.414
قضيه اون جوري که فکر ميکني نيست

06:41.724 --> 06:42.924
امکان نداره

06:43.354 --> 06:44.995
....الان  ديگه واقعيتي رو که

06:47.065 --> 06:48.594
ازش خبر نداشتي ،فهميدي

06:53.435 --> 06:54.575
حالا درست ببين

06:57.274 --> 06:58.805
اين حقيقتي که بايد باهاش روبه رو بشي

07:05.185 --> 07:06.245
متاسفم

07:25.335 --> 07:26.364
!!!هان جون

07:29.075 --> 07:30.075
!!!هان جون

07:34.815 --> 07:35.914
من ...متاسفم

07:46.555 --> 07:48.995
"پسرم"

08:05.945 --> 08:07.714
چي ازم ميخواي؟

08:08.114 --> 08:11.284
اوني که بهت قول داد از اين تو دَرِت مياره

08:13.085 --> 08:14.685
پروفسور يو ميونگ هي بود؟

08:19.685 --> 08:21.794
ولي نميتونه به قولش عمل کنه

08:25.625 --> 08:26.995
منظورت چيه ؟

08:27.734 --> 08:30.135
واسه همين بود که من حاضر شدم آدم بُکشم

08:37.504 --> 08:38.805
...قتلِ چوي کيونگ هو

08:40.775 --> 08:42.744
قضيه ي گروگانگيري قاضي لي جونگ جو

08:44.785 --> 08:46.744
اوني که وادارت کرد تا اين کارا رو بُکني

08:49.354 --> 08:50.825
پروفسور يو ميونگ هي بود نه؟

08:58.594 --> 09:00.894
من حرف ديگه اي ندارم  -
چرا؟ -

09:06.065 --> 09:07.835
....تا اونجايي که ميدونم

09:08.835 --> 09:11.604
پروفسور يو خيلي به قاضي لي اهميت ميده

09:12.644 --> 09:14.545
چرا ازت خواسته اين کار رو بُکني؟

09:19.844 --> 09:21.055
... اگه بهت بگم

09:23.055 --> 09:24.884
من رو از اين تو درمياري؟

09:52.185 --> 09:53.915
الو؟ قاضي لي؟

09:57.455 --> 09:58.655
کجايي؟

10:05.264 --> 10:06.295
قاضي لي

10:44.835 --> 10:46.364
واقعا حالش خوبه؟

10:47.004 --> 10:50.545
بله از استرس يه دفعه بيهوش شده

10:50.644 --> 10:52.545
وقتي سُرمش تموم شد
ميتونين ببرينش

11:26.874 --> 11:27.974
قاضي لي

11:32.014 --> 11:33.214
بيدار شدي؟

11:35.384 --> 11:36.484
حالت خوبه؟

11:41.754 --> 11:43.354
آره الان بيمارستانيم

12:01.514 --> 12:03.315
يه کابوس ديدم

12:04.945 --> 12:06.285
چي بود؟

12:07.815 --> 12:09.955
يه چيز خيلي مسخره

12:11.785 --> 12:13.655
....پروفسور يو ميونگ هي

12:21.364 --> 12:22.894
پروفسور يو ميونگ هي گفت

12:24.335 --> 12:29.134
از اول ميدونسته که داداشم قاتل نبوده

12:30.104 --> 12:31.344
...اون ميدونسته ولي

12:34.644 --> 12:36.014
مسخره ـست نه؟

13:08.514 --> 13:09.545
...پس

13:11.384 --> 13:12.984
اين خواب نبوده نه ؟

13:15.384 --> 13:16.415
نه

13:18.555 --> 13:19.685
خواب نبوده

13:21.994 --> 13:23.124
...ميدونم باورش سخته

13:24.325 --> 13:25.764
ولي بايد واقعيت رو بپذيري

13:27.295 --> 13:28.795
و به خودت مسلط باشي

13:30.405 --> 13:32.964
تحت هر شرايطي بايد با واقعيت رو به رو بشيم

13:33.134 --> 13:34.575
اگه کنترلمون از دست بديم

13:36.305 --> 13:37.945
بقيه رو ـم توي موقعيت بدي قرار ميديم

13:39.575 --> 13:41.775
منم سعي کردم با حقيقت رو به رو بشم

13:44.085 --> 13:45.785
...هر لحظه

13:47.315 --> 13:49.155
سعي کردم تا به خاطرِ ترس ، تسليم نشم

13:50.525 --> 13:52.984
به خودم ميگفتم بايد حقيقت رو بَرملا کُنم

13:54.695 --> 13:56.195
...ولي حالا

13:58.994 --> 14:00.065
خيلي ميترسم

14:02.134 --> 14:04.264
براي همينم نميتونم به خودم مسلط باشم

14:28.894 --> 14:30.925
"عشقم ميونگ هي و دوستم جين ميونگ"

14:41.205 --> 14:42.205
بله؟

14:43.675 --> 14:44.705
چي گفتي؟

14:45.945 --> 14:47.315
باشه الان راه ميفتم

14:57.555 --> 14:58.754
من ديگه ميرم تو

14:59.425 --> 15:00.494
بابت کمک امروزت ممنونم

15:01.455 --> 15:02.455
حالت خوبه؟

15:09.665 --> 15:10.734
برو تو و استراحت کن

15:19.705 --> 15:20.744
قاضي لي

15:26.185 --> 15:28.055
شايد اين قضيه اونقدري که
براي تو سخته واسه من نباشه

15:33.155 --> 15:34.594
ولي منم خيلي شوکه شدم

15:40.094 --> 15:43.364
...فهميدم منم به همه ي حوادث و اتفاقاتي که

15:44.935 --> 15:46.634
توي فايل هاي پرونده خوندم مربوط ميشم

15:49.705 --> 15:51.775
نميدونم اين حرفم حالت رو بهتر ميکنه يا نه

15:53.244 --> 15:55.675
...ولي در مواجهه با اين واقعيتِ تلخ

15:57.984 --> 15:59.045
تنها نيستي

16:01.785 --> 16:03.114
فقط ميخوام اين رو گوشه ي ذهنت داشته باشي

17:01.675 --> 17:02.675
"هِي "هان جون

17:03.685 --> 17:04.684
"هان جون"

17:05.715 --> 17:06.745
"هِي "دو هان جون

17:16.255 --> 17:17.295
بذار يکم برات آب بيارم

17:17.725 --> 17:19.295
آب نميخوام

17:20.995 --> 17:22.094
بهم الکل بِده

17:24.065 --> 17:25.565
هان جون  -
او هيون -

17:37.684 --> 17:38.684
...بهم بگو

17:39.944 --> 17:41.884
از قضيه خبر داشتي؟

17:43.555 --> 17:44.555
چه قضيه اي؟

17:46.384 --> 17:47.954
يادته بهم چي گفتي؟

17:50.495 --> 17:52.394
گفتي همه چي اون جور که به نظر مياد نيست

17:55.394 --> 17:57.535
ازت پرسيدم از چيزي خبر داري
که من ازش بيخبرم

17:59.965 --> 18:01.235
ولي حالا انگار توـم با خبر شدي

18:04.144 --> 18:05.344
آره فهميدم

18:12.344 --> 18:13.985
...لباس زيرِ کيم گايونگ

18:16.154 --> 18:18.085
مادرم اون مدرک رو جعل کرده

18:20.055 --> 18:22.154
و همين طور قتلِ کيم گايونگ کارِ اون بوده

18:26.624 --> 18:27.634
...ولي

18:29.535 --> 18:31.465
من نبايد اين رو ميفهميدم

18:33.164 --> 18:35.204
پس ميخواي همه چي رو
اون جور که ميخواي باور کني؟

18:36.075 --> 18:38.104
...او هيون ميدوني که

18:39.505 --> 18:42.745
مادرم چقدر برام مهمه و چه معني برام داره

18:43.275 --> 18:45.184
....اگه من تا آخرش هيچي نميفهميدم

18:46.184 --> 18:47.354
پس قاضي لي چي ميشه؟

18:52.454 --> 18:54.594
اگه حقيقت رو با دروغ ، فقط
به خاطرِ خودت پنهان کني

18:56.094 --> 18:58.825
قاضي لي بايد کل زندگيش رو
بدون دونستن حقيقت سَرکنه

18:59.994 --> 19:10.825
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در =
= فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است

19:11.275 --> 19:14.114
آره حق با توـه
يه پايِ قضيه ي جونگ جوـه

19:14.944 --> 19:16.644
من بايد اين قضيه رو به جونگ جو بگم

19:19.085 --> 19:20.114
الان نه

19:21.785 --> 19:24.725
اون که بالاخره ميفهمه
زودتر بفهمه بهتره

19:24.884 --> 19:26.124
يه چيزي هست که نميدوني

19:26.954 --> 19:29.795
ديگه ...ديگه چيه که نميدونم؟

19:34.965 --> 19:37.235
اوني که قصد داشته تا
...چوي کيونگ هو رو بُکشه

19:46.075 --> 19:47.174
پروفسور يو ميونگ هي بوده

19:58.725 --> 19:59.725
...اين

20:02.295 --> 20:03.295
بهتره حرف بزني

20:07.795 --> 20:09.694
چرا چرند ميگي؟
برو کنار

20:09.694 --> 20:12.805
ميتوني همه کارايي که کرده
روبه قاضي لي بگي؟

20:15.975 --> 20:16.975
هي

20:17.404 --> 20:18.404
ولم کن

21:07.555 --> 21:08.654
يه ليوان آب بخور

21:22.075 --> 21:24.245
چرا بهم نگفتي خودزني ميکُنه؟

21:25.704 --> 21:27.575
...ازم خواست اين راز رو

21:28.275 --> 21:29.414
....با خودم

21:30.785 --> 21:32.585
به گور ببرم

21:34.055 --> 21:36.854
حالت خوبه ؟
گردنت انگاري زخم شده

21:39.785 --> 21:42.255
نميدونم اين همه زور رو از کجا آورده

21:42.624 --> 21:44.394
...وقتي داشتم جلوش رو ميگرفتم

21:45.565 --> 21:48.035
هردومون زخمي شديم

21:49.965 --> 21:51.305
از کِي خودزني ميکنه؟

21:51.765 --> 21:53.535
...الان که بهش فکر ميکنم

21:55.174 --> 21:58.005
بعد از قضيه ي دادگاهِ چوي کيونگ هو شروع شد

21:59.775 --> 22:04.815
خيلي بهش فکر کردم ببينم چي باعث شده
از استرس زياد به خودش آسيب بزنه

22:08.184 --> 22:09.755
هِي جونگ دو

22:10.085 --> 22:14.394
بايد از ميونگ هي دفاع کُني

22:14.894 --> 22:17.965
ميونگ هي به خاطرِ لباسِ زيرِ
کيم گايونگ مجازات نميشه

22:18.065 --> 22:19.124
هِي

22:19.924 --> 22:22.434
بهم گفت قتلِ کيم گايونگ کار اون بوده

22:24.164 --> 22:26.404
چي گفتي؟ -
...واسه همينم -

22:26.904 --> 22:29.575
نميتونه دست از خود زني بَرداره

22:29.704 --> 22:30.944
زده به سرت؟

22:31.204 --> 22:32.844
مگه ميشه ميونگ هي آدم بُکشه؟

22:34.475 --> 22:37.015
منم نميدونم چي شده

22:38.715 --> 22:41.154
ولي چون خودِ ميونگ هي اينجوري گفته

22:42.654 --> 22:44.325
بايد آمادگيِ همه چي رو داشته باشيم

23:26.265 --> 23:28.434
ببخشيد ...بيدارت کردم؟

23:29.565 --> 23:33.164
نه ...منم نميتونستم بخوابم
هِي از اين دنده به اون دنده ميشدم

23:33.775 --> 23:34.934
چي شده؟

23:34.934 --> 23:36.735
هان جون چيزي بهت گفته؟

23:38.545 --> 23:40.174
چند دقيقه پيش زنگ زد

23:42.614 --> 23:43.644
"هان جون"

23:47.454 --> 23:48.715
"هان جون"

23:49.614 --> 23:51.785
امشب نبايد جوابش رو بدي

23:52.624 --> 23:53.725
چيزي شده؟

23:58.194 --> 23:59.225
بيا بريم تو ماشين حرف بزنيم

24:09.904 --> 24:11.745
اتفاقي براي "سونبه هان جون" افتاده؟

24:15.015 --> 24:18.844
هان جونم" از خبراي امروز شوکه شده"

24:20.684 --> 24:21.785
...چي

24:24.184 --> 24:26.025
"هان جون"

24:29.924 --> 24:30.995
"هان جون"

24:32.995 --> 24:34.235
"خاموش کردن "

24:37.565 --> 24:38.735
بهم بگو

24:41.505 --> 24:44.944
ميخواستم يه مقدار که آروم شدي بهت بگم

24:48.174 --> 24:51.144
...ولي فکر کردم بهتره از من بشنوي تا هان جون

24:52.444 --> 24:54.354
که بدجوري دچار شوک عاطفي شده

24:56.854 --> 24:58.585
قضيه چيه ؟

25:00.354 --> 25:01.394
کيم جو هيونگ

25:03.124 --> 25:04.465
رفتم ديدنش

25:06.934 --> 25:09.835
نامه ـش که نوشته بود يکي اجيرش کرده تا
اين کار رو بُکنه ،ذهنم رو مشغول کرده بود

25:11.735 --> 25:14.775
منم ميخواستم برم ديدنش

25:15.835 --> 25:17.805
خوب به حرفايي که ميزنم گوش کن

25:19.404 --> 25:20.715
خيلي شوکه کننده ـست

25:23.275 --> 25:24.844
ولي بايد حقيقت رو بدوني

25:29.755 --> 25:33.255
...ميدونم که با فهميدن حقيقت

25:33.854 --> 25:35.325
خيلي عذاب ميکِشي

25:37.094 --> 25:38.864
نميذارم تنهايي زجر بِکِشي

25:40.065 --> 25:42.935
من مثلِ يه همکارِ مورد اعتماد کنارتم

25:50.545 --> 25:52.174
...کي بوده که

25:53.575 --> 25:54.715
بهش گفته اين کار رو بُکنه؟

26:03.585 --> 26:04.924
پروفسور يو ميونگ هي

26:37.154 --> 26:38.154
مامان

26:40.085 --> 26:41.225
تو بايد زنده بموني

26:43.124 --> 26:45.325
من وضعم تو زندان خوبه

26:46.965 --> 26:48.694
پس تو ـم بايد زندگي کني

27:41.555 --> 27:44.654
جونگ جو ، مگه امروز نبايد بري دادگاه؟

27:44.654 --> 27:45.985
جلسه ي دادگاه نداري؟

27:52.465 --> 27:54.434
واي خدا چقدر داغه

27:55.934 --> 27:57.505
جونگ جو حالت خوبه؟

27:57.835 --> 28:01.134
جونگ جو بيدار شو ...جونگ جو

28:04.805 --> 28:07.575
تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد"
" لطفا بعدا تماس بگيريد

28:07.575 --> 28:09.575
برنميداره؟

28:10.914 --> 28:12.285
گوشيش خاموشه

28:15.315 --> 28:17.954
ده دقيقه ديگه جلسه ي دادرسي شروع ميشه
ولي نميدونيم کجا مونده

28:18.124 --> 28:20.085
چطوري هنوز خودشُ نرسونده؟

28:22.255 --> 28:23.325
اينطوري نميشه

28:24.194 --> 28:25.864
بيا شروع جلسه رو به تاخير بندازيم

28:25.864 --> 28:27.894
و يکي رو جايگزينش کنيم

28:29.735 --> 28:30.835
ببخشيد

28:39.374 --> 28:41.944
چيکار داري ميکني؟
چرا لباست تنت نيست؟

28:49.715 --> 28:50.825
حالت خوبه؟

28:51.585 --> 28:54.255
ديرمون شده  -
به نظر خوب نمياي -

28:54.725 --> 28:56.864
من خوبم ،قرص و دارو خوردم

29:05.904 --> 29:07.174
باورم نميشه

29:07.634 --> 29:09.374
قاضي هاي کره اي خيلي فاسدن"
"اون يه شيطونه واقعيه

29:09.575 --> 29:11.374
چرا هوا به اين سردي ، اومدي بيرون؟

29:13.204 --> 29:17.045
مردم دارن برعليه ـَم حرف ميزنن

29:19.545 --> 29:21.184
به خاطرِ لغو کردن حکمِ جلب

29:22.614 --> 29:24.854
يکي نوشته تو يه شيطاني

29:25.424 --> 29:28.025
باورنکردنيه
...چطور ميتونن

29:28.025 --> 29:30.124
...پس منم بايد يه پستي اونجا بذارم که

29:30.124 --> 29:32.594
شايد گاهي رو مُخ باشه ولي شيطان نيست

29:33.664 --> 29:36.335
چي؟ -
بيا راه بريم حرف بزنيم -

29:42.005 --> 29:43.604
....هيچ مدرکي دالِ بر اينکه

29:44.275 --> 29:46.075
شواهد رو از بين بُرده يا فرار کرده نيست

29:46.075 --> 29:48.245
از روي شايعه و حرف و حديث
که نميتونيم بازداشتش کنيم

29:48.245 --> 29:49.914
چيکار ميتونستم بُکنم؟

29:51.045 --> 29:53.454
...منم ازدستِ نماينده دو که

29:53.454 --> 29:55.414
اصرار داره چيزي يادش نمياد شاکيم

29:55.414 --> 29:57.654
ولي من تصميمم رو براساس قانون گرفتم

29:58.884 --> 30:01.694
...بعضيا پُست گذاشتن که شوهرت بايد مردِ

30:02.654 --> 30:05.025
خوش شانسي باشه که همچين
قاضيِ خوشگل و باهوشي زنشه

30:05.194 --> 30:07.434
ميگن حتما توي زندگي قبليش
کشور رو نجات داده

30:07.434 --> 30:08.694
...خوشگل و باهوش

30:10.765 --> 30:11.864
واقعا؟

30:12.835 --> 30:16.204
پس همه ي کامنت هام مخرب نيست

30:16.735 --> 30:20.644
حتي اگه منم توي جلسه ي
نماينده دو حضور داشتم

30:20.644 --> 30:22.844
همين تصميم رو ميگرفتم

30:24.745 --> 30:28.015
پس به اين جور کامنت ها اهميت نده

30:28.755 --> 30:30.785
و خواهشا يکم به آشپزي دِل بِده

30:31.825 --> 30:33.894
يه هفته ـست داري خوراکِ
کيمچي به خوردمون ميدي

30:34.755 --> 30:38.065
خب من برم يه جلسه دادگاه دارم

30:41.735 --> 30:44.535
تواين جور موقعيت ها
خيلي به آدم آرامش ميده

30:45.565 --> 30:48.704
آره ...ديگه نبايد کامنت ها رو بخونم

30:51.444 --> 30:54.015
چه خبره ؟توي اين زمانِ کوتاه
دويست تا پيامِ ديگه فرستادن؟

31:01.085 --> 31:03.954
قاضي لي حالتون خوب؟

31:04.384 --> 31:05.424
بله

31:05.785 --> 31:07.594
منم فکر نميکنم خوب باشه

31:08.424 --> 31:10.495
چرا يه سَر نميري بيمارستان؟

31:10.725 --> 31:12.295
منم موافقم ...ميبرمش

31:12.995 --> 31:14.194
من خوبم

31:19.005 --> 31:20.404
هنوزم تب داري

31:20.404 --> 31:22.305
با اين وضعت نميتوني جلسه ي
دادرسيِ عصر رو بِري

31:22.604 --> 31:24.075
چرا ميتونم

31:24.075 --> 31:25.745
اگه همينطوري لجبازي کُني
به زور ميبرمت

31:26.075 --> 31:33.745
.:: @bollbolljan_com ::.