WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.302 --> 00:09.631 حالا هر وقت که چيزي ميخورم 00:09.631 --> 00:14.028 نمي تونم بدون اشک قورتش بدم 00:14.028 --> 00:17.057 هر وقت خودمو مجبور مي کنم که چيزي بخورم 00:17.057 --> 00:21.631 مثل هميشه نيست 00:24.043 --> 00:28.354 وقتي به موسقي گوش مي کنم 00:28.354 --> 00:32.389 مثل هميشه نيست 00:32.908 --> 00:36.615 حتي وقتي که فيلم ميبينم 00:36.615 --> 00:42.012 يادم نميمونه که چي ديدم 00:43.219 --> 00:46.245 حتي خوب هم نميتونم بخورم 00:46.245 --> 00:50.137 چون ميترسم که به تو فکر کنم 00:50.393 --> 00:53.044 چون ميترسم وقتي به تو فکر مي کنم مريض بشم 00:53.044 --> 00:54.325 يونسي 00:56.449 --> 00:58.411 تو گفتي که صبر ميکني 01:01.013 --> 01:03.168 و گفتي که اونجا هميشه مال منه 01:03.168 --> 01:06.067 که هميشه اونجا رو برام باز ميذاري 01:06.283 --> 01:08.061 که اونجا هميشه مال منه 01:08.061 --> 01:10.997 تو به من اينطور گفتي 01:12.198 --> 01:13.752 .. که اونجا مال منه 01:14.017 --> 01:16.115 .. حتي اگر هم اونجا جاي من بوده 01:16.115 --> 01:18.301 چرا کس ديگه اي اونجاست ؟ 01:20.407 --> 01:21.632 چرا ؟ 01:22.208 --> 01:23.521 چرا ؟ 01:26.916 --> 01:28.077 کات 01:28.747 --> 01:30.925 چرا ؟اين کمکي ميکنه ؟ 01:30.925 --> 01:33.051 يه استراحت کوچيک کنيم بعد دوباره ادامه ميديم 01:33.315 --> 01:34.756 باشه مين هو 01:35.292 --> 01:36.880 5دقيقه استراحت مي کنيم 01:39.968 --> 01:42.913 وقتي که اون دهانش رو باز ميکنه خيلي خنده داره 01:42.913 --> 01:45.708 اون که براي جاش توي کتابخونه دعوا نميکنه 01:46.044 --> 01:47.148 "جاي من " 01:47.148 --> 01:48.590 "جاي من " 01:48.590 --> 01:50.015 .. اون کوچولوي 01:50.015 --> 01:51.353 آه ،نميتونم باور کنم 01:51.353 --> 01:53.659 آه ،مين هو اُپا 01:59.320 --> 02:01.161 پسر با نمک ،بازيگر محبوب سونگ مين هو 02:01.161 --> 02:02.666 کارگردان 02:03.947 --> 02:06.798 بازيگري مين هو ما داره بهتر مي شه 02:06.798 --> 02:09.272 حتي اگه يکم خراب کرده بهش آرامش بدين 02:09.272 --> 02:10.398 آه بله 02:10.398 --> 02:12.852 تو واقعا يکي از طرفدارهاي فهميده اوني 02:15.195 --> 02:18.390 اگه بهتر بود حتي طرفداراش بهش يه خونه هم ميدادن 02:18.390 --> 02:19.663 کارگردان 02:20.438 --> 02:22.480 تو زير فشار زيادي هستي ،آره ؟ 02:23.703 --> 02:27.089 اگه مين هو 50سال زودتر به دنيا اومده بود خيلي خوب ميشد 02:27.089 --> 02:29.642 اگه توي دوران فيلم ساکت به دنيا اومده بود خيلي ميتونست براش خوب باشه 02:29.642 --> 02:30.787 چه دلسوزي 02:31.771 --> 02:34.798 با اين استعداد تو ميتوني خيلي پشتش رو داشته باشي 02:34.798 --> 02:36.504 البته ،بايد همين کارو کنم 02:36.504 --> 02:38.122 اون انقدر محبوبه 02:38.122 --> 02:40.212 براي اون ما از ژاپن برگشتيم 02:40.212 --> 02:43.471 پس حتي اگه بد بازي کنه بازم عيبي نداره همه که هر کاري رو نميتونن کامل انجام بدن 02:45.930 --> 02:47.131 آه بله 02:49.622 --> 02:50.762 تو اومدي ؟ 02:50.762 --> 02:51.575 ! هي 02:51.575 --> 02:54.073 بهت گفتم قبل از اينکه بياي سر صحنه بخونش بازم نخونديش ؟ 02:54.073 --> 02:58.034 بعد از جلسه امضا 02:58.445 --> 03:01.068 بيشتر از دو ساعت نتونستم بخوابم 03:01.068 --> 03:02.989 به رنگم نگاه کن 03:02.989 --> 03:05.271 قسمت بعدي رو چي زودتر تموم کن 03:05.271 --> 03:06.897 ما تا يه ساعت ديگه نمايش مد هون رو داريم 03:06.897 --> 03:09.292 نگران نباش من براي قسمت بعدي اعتماد به نفس دارم 03:09.292 --> 03:11.286 باشه ،دوربين 03:11.286 --> 03:12.375 حرکت 03:36.083 --> 03:38.143 ! اوکي ،کات 03:45.867 --> 03:47.067 خوب بود 03:47.900 --> 03:49.098 آه ،بله 03:59.934 --> 04:02.150 Episode 1 04:11.155 --> 04:13.224 هي پشتم 04:13.224 --> 04:14.928 هي !هي !دراز بکش 04:14.928 --> 04:17.100 اگه اون متوجه بشه چيکار ميکني ؟ 04:17.100 --> 04:18.660 ساعت شده 5 04:18.660 --> 04:20.113 اون واقعا مياد ؟ 04:20.113 --> 04:21.773 البته که مياد 04:21.773 --> 04:23.943 اون حتما امشب مياد 04:23.943 --> 04:25.433 امشب ؟ 04:26.873 --> 04:29.813 من حتي قرارم رو با بيمارام کنسل کردم 04:29.813 --> 04:32.103 گفتم قايم شو 04:35.799 --> 04:37.879 اون واقعا توي همسايگي زندگي ميکنه ؟ 04:37.879 --> 04:39.239 مطمئنم 04:39.239 --> 04:42.266 برادرش اول اجتناب ميکرد 04:42.266 --> 04:45.356 ولي وقتي به خوبي با عروسش رفتار کردم ،اون گفت 04:46.056 --> 04:48.146 من هر کاري رو که لازم بود انجام دادم 04:48.146 --> 04:49.316 .. واو 04:50.246 --> 04:53.186 برعکس همیشه اینبار کارت درسته 04:53.186 --> 04:57.982 اون منو از 10 ميليون ون مستحقش بودم دور کرد واقعا کي يه همچين کاري ميکنه ؟ 04:57.982 --> 05:02.675 من امروز بهش نشون ميدم وقتي حرف يون گاي هوا رو گوش نکنه چه اتفاقي ميفته 05:07.423 --> 05:08.734 هي،اون اينجاست 05:08.734 --> 05:11.269 چي ؟کجا ؟ عجله کن 05:11.269 --> 05:13.029 اوه ،يه لحظه صبر کن 05:13.029 --> 05:13.880 هي 05:14.642 --> 05:16.711 هي چيکار ميکني ؟ زود باش و آتيش رو روشن کن 05:16.711 --> 05:18.533 هي ،اون داره رد مي شه 05:26.462 --> 05:27.777 همونجا وايسا وايسا 05:27.777 --> 05:29.017 !هي ،همونجا وايسا 05:29.814 --> 05:31.016 ! همونجا وايسا 05:31.016 --> 05:32.207 !هي !هي 05:33.011 --> 05:34.118 !هي ،هي 05:34.839 --> 05:36.093 هي ،همونجا وايسا 05:36.567 --> 05:37.668 !هي 05:37.668 --> 05:38.794 وايسا 05:40.084 --> 05:41.473 وايسا 05:50.933 --> 05:53.423 اوه ،لطفا حرکت کنيد خداي من 06:29.647 --> 06:31.087 مدير کل يون ؟ 06:32.318 --> 06:34.078 مدير کل يون ؟ 06:34.078 --> 06:37.542 تو اصلا يادت مياد که من به عنوان مدير سالن غذا خوري کار مي کردم ؟ 06:37.542 --> 06:40.576 انگار شما مدير رو يادتون مياد 06:40.576 --> 06:43.602 ولي 12 ساعت کار کردن با چاقو به دست و قاچ کردن گوشت ؟ 06:45.864 --> 06:48.219 خيلي خوبه که شما يادتون مياد 06:49.044 --> 06:50.712 پول منو بديد 06:50.712 --> 06:52.420 پولم براي 7 ماه کار کردن براي شما 06:52.420 --> 06:54.109 و 2 بار کيک خريدن براي روز شکر گذاري 06:55.859 --> 06:56.828 بيشتر از 10 ميليون ون شده ولي من تخفيف دادم 06:57.724 --> 06:59.746 مگه بهت گفتم که بهت نميدم ؟ 06:59.746 --> 07:02.986 چرا وسط خيابون اينکارو ميکني ؟ 07:02.986 --> 07:05.610 همه دارن ميبينن 07:06.065 --> 07:10.307 انگار تو فقط از مردم مي ترسي و از خدا نميترسي ؟ 07:10.757 --> 07:14.398 ببين ،ميدوني اون پول برام چقدر مهمه ؟ 07:14.769 --> 07:18.306 اين پولي که من باهاش براي خودم و مين جي غذا تهيه مي کنم 07:18.306 --> 07:20.854 اين پول مثل خون برام مهمه 07:21.193 --> 07:25.227 من شنيدم تو با پولي که از من دزديدي پسرت رو به آمريکا فرستادي 07:28.599 --> 07:30.206 زودباش بده 07:30.206 --> 07:34.019 من امروز اومدم اينجا که همون طور که تو رفتار ..کني ،منم همونطور برخورد کنم ،پس 07:36.931 --> 07:38.461 سلام ؟ 07:39.536 --> 07:41.719 بله ،بله 07:41.719 --> 07:43.992 ما وسط صحبت بوديم 07:43.992 --> 07:48.786 من وسط صحبت با کسي هستم بعدا صحبت مي کنيم 07:51.092 --> 07:52.582 اوه ،کجا ميري ؟ 07:52.582 --> 07:54.844 ببين ،بهت گفتم پول منو بده 08:02.290 --> 08:03.810 اين پنج تاشه 08:03.810 --> 08:06.370 من بعدا بقيه ش رو بهت ميدم 08:06.370 --> 08:07.930 الان خوشحالي ؟ 08:19.767 --> 08:20.727 !هي 08:21.067 --> 08:22.771 چرا ميزاري بره ؟ 08:30.755 --> 08:32.148 من پنج تاش رو گرفتم 08:32.148 --> 08:34.540 واقعا ،همينطوري بهت داد؟ 08:44.371 --> 08:45.435 !هي 08:46.787 --> 08:49.483 تو اين برنامه رو درست کردي که فقط 500000تا بگيري ؟ 08:50.571 --> 08:53.259 تا ؟500000 ميليون نيست ؟5 08:54.495 --> 08:56.352 ..ايگو 08:58.377 --> 09:01.650 بعد از اين همه برنامه ريزي اين تمام چيزيه که دستگيرت شد؟ 09:05.130 --> 09:08.394 اوه... من واقعا قبل از اينکه برم خودمو آماده کرده بودم 09:11.923 --> 09:14.067 کيک ماهي 09:16.451 --> 09:18.075 من دوباره ميرم 09:18.075 --> 09:20.971 من دفعه بعدي 1 ميليون ميگيرم ...بعدش 2 ميليون 09:20.971 --> 09:23.049 من آخرش همشو ميگيرم 09:29.473 --> 09:32.361 تو چرا يه سريال درست نميکني ؟ 09:33.729 --> 09:37.457 قلبت اينطوري ميگه ؟ 09:37.992 --> 09:39.640 سونگ مين هو 09:39.640 --> 09:41.912 اون چطور ميتونه اينقدر خوشتيپ باشه ؟ 09:42.248 --> 09:45.363 من نميدونم ولي دوستم و انگشتم که اينطوري ميگن 09:45.363 --> 09:47.616 چطور ميتونه اينقدر بد بازي کنه ؟ 09:49.086 --> 09:51.382 ولي بازم ...اون خوشتيپه 09:51.382 --> 09:54.702 مگه خوشتيپ بودن کافيه ؟ يه بازيگر بايد بتونه خوب بازي کنه 09:58.801 --> 10:02.748 من مي خواستم پولم رو پس بگيرم تا پول خونه رو بدم و براي مين جو يه پيانو بخرم 10:02.748 --> 10:05.276 و پول تو هم پس بدم 10:05.652 --> 10:07.813 ..ببخشيد فقط يه کم ديگه صبر کنيد 10:07.813 --> 10:09.461 نگران پول من نباش 10:09.461 --> 10:11.981 تو براي مين جو هم که شده بايد يه کار پيدا کني 10:11.981 --> 10:14.191 تو نميتوني به کارهاي موقتي ادامه بدي 10:15.319 --> 10:17.855 بزرگترين مشکل پيدا کردن يه کاره 10:18.391 --> 10:22.391 من بايد وقتي که کار موقتي مي کنم دنبال يه کار هم باشم 10:26.051 --> 10:27.851 اوه خداي من ،اين شيرين منه 10:29.771 --> 10:31.515 عزيزم 10:32.091 --> 10:35.040 آره ،من دارم ميخورم تو چي عزيزم؟ 10:35.323 --> 10:36.843 تو سئول هستي ؟ 10:36.843 --> 10:38.583 ولي امروز که شنبه نيست 10:38.583 --> 10:40.831 اگه ميخواستي زودتر بياي بايد منو خبر ميکردي 10:40.831 --> 10:44.095 باشه ،من الان ميرم خونه 10:44.095 --> 10:47.943 با اين همه دير ازدواج کردن چرا يه شوهر انتخاب کردي که فقط آخر هفته ها ميبينيش؟ 10:48.175 --> 10:50.741 اين آدم ... بعد از اينکه يه شب رو ..پيش هم گذرونديم 10:50.741 --> 10:53.133 اون بايد بره يه ايالت ديگه کار کنه 10:53.371 --> 10:55.283 هي ،من اول ميرم ،باشه ؟ 10:55.283 --> 10:57.699 به سلامت براي امروز ممنون 11:03.502 --> 11:05.321 آجوما ،چقدر؟ 11:05.665 --> 11:07.169 7000ون لطفا 11:14.505 --> 11:18.460 چون فقط يکي از نمايشنامه هاش محبوب شده توي کل کشور طوفان کرده 11:20.116 --> 11:21.260 ممنونم 12:03.452 --> 12:04.739 توي اين نمايش مد ستاره ها 12:04.739 --> 12:09.214 بازيگر سونگ مين هو بالاخره اول مي شه 12:09.214 --> 12:14.487 اگه بخواي دختر مورد نظرت رو توصيف کني چطوريه؟ 12:14.877 --> 12:17.157 وقتي جوون بودم از يه زن خوشگل خوشم ميومد 12:18.877 --> 12:22.189 ولي هر چي بزرگتر ميشدم با زنهايي که صحبت مي کردم بيشتر جذبشون ميشدم 12:22.189 --> 12:25.731 من شنيدم تو بيشتر وقت آزادت رو کتاب ميخوني 12:25.731 --> 12:30.619 بين اون همه کتاب کدومشون تو رو بيشتر تحت تاثير قرار داد ؟ 12:30.619 --> 12:36.006 اخيرا من کيمياگر پالو کوئيلو رو خوندم 12:39.006 --> 12:41.918 دفعه بعد به نويسنده اي فکر کن که اسم راحت تري داشته باشه 12:41.918 --> 12:43.413 پالو کوئيلو 12:44.197 --> 12:45.397 زبونم قفل مي شه 12:45.397 --> 12:49.211 چرا ؟اگه مي خواي اسمش رو حفظ کني فقط اونو انتخاب کن 12:49.626 --> 12:52.370 کارگردان نمايش نامه شيم چنگ جئون رو مي شناسي ؟ 12:52.370 --> 12:53.162 آره 12:53.162 --> 12:54.658 من باهاش يه قرار دارم 12:54.658 --> 12:57.164 اگه اوضاع خوب پيش رفت تو رو هم وارد ميکنم 12:57.532 --> 12:58.580 نقش چيه ؟ 12:58.580 --> 13:01.830 خوب ... يه نمايش تاريخيه 13:03.380 --> 13:07.198 در مورد تاه جو که به تنهايي سلطنت گوريو رو بنا کرد 13:09.662 --> 13:11.332 آه ،هيونگ 13:11.332 --> 13:14.620 به عنوان مدير تو بايد قواعد اوليه متن ها رو بدوني 13:14.620 --> 13:16.630 تاه جوو پادشاه جوسن بود 13:16.630 --> 13:19.567 ...تاه ،جئونگ ،تاه ،سه ،مون ،دن ،سعي 13:22.817 --> 13:24.386 پس اولين تاه اشاره به تاه جوو تاه ميکنه 13:26.395 --> 13:30.075 اين با چيزي که من ميدونستم يک تفاوت ميکنه 13:30.075 --> 13:31.526 آره 13:31.526 --> 13:34.096 مطمئني ؟ مدير شما نميدونستي ؟ 13:34.096 --> 13:36.086 اوه ،اون بازم ادامه ميده 13:36.739 --> 13:38.011 در هر صورت يه نگاهي بهش بنداز 13:38.011 --> 13:41.347 يه نقش انتخاب کن که خيلي سخت نباشه و منو هم خوب نشون بده 13:42.457 --> 13:45.065 هي ،سر راه دم هتل جي نگاه دار 13:45.065 --> 13:46.201 نه 13:48.121 --> 13:50.561 هيونگ من ديگه لهجه مسخره ندارم ميدونستي ؟ 13:50.561 --> 13:53.353 خيلي خوبه که ديگه نداري ولي يکم بيشتر دقت کن 13:53.353 --> 13:55.481 بيشتر از يه سال از وقتي که گند زدم گذشته 13:55.481 --> 13:59.411 فقط6 ماه از وقتي که تو او خبرنگاري رو زدي و دوربينش رو دزديدي ميگذره 13:59.411 --> 14:02.827 به خاطر نقشت توي نمايش بالاخره وَجه ت بهتر شد 14:02.827 --> 14:05.106 بيا تلاش کنيم و يکم بيشتر مراقب باشيم ،مي شه ؟ 14:05.566 --> 14:06.926 اوکي 14:17.572 --> 14:19.028 مرکز کاريابي براي زنان 14:20.988 --> 14:22.580 ممنون و خداحافظ 14:31.056 --> 14:32.384 يون گاي هووا؟ 14:32.384 --> 14:33.392 بله 14:33.392 --> 14:37.345 شما کاري نکرديد و به زبون خارجي هم نميتونيد صحبت کنيد 14:37.345 --> 14:41.241 شما توي رستوران کار ميکرديد ؟ 14:42.189 --> 14:46.101 اين مجله است ؟ آره ،من به عنوان خبرنگار کار مي کردم 14:46.101 --> 14:48.415 ...شما 6 ماه اونجا کار کرديد 14:48.415 --> 14:50.247 حتي يه سال هم نشد 14:51.433 --> 14:52.649 ..خوب ميدونيد 14:52.649 --> 14:54.673 به خاطر اين بود که مجله بايد بسته ميشد 14:56.073 --> 14:57.097 ..ببخشيد 14:57.097 --> 15:00.409 من درجه 3 توي چرتکه انداختن دارم اونم بايد بنويسم؟ 15:00.889 --> 15:02.921 ..توي دبستان بود 15:05.401 --> 15:08.023 فکر کنم بهتره که ننوشتيش 15:08.615 --> 15:10.590 منم همينطور فکر مي کردم 15:11.403 --> 15:15.400 ميتونيد کره اي بنويسيد ،اکسل رو بلديد و با اينترنت هم بلديد کار کنيد ،آره ؟ 15:15.711 --> 15:17.481 ما براي اين قدر اميدوار بوديم 15:17.481 --> 15:21.703 ولي اگه کاري رو که گفتي ميتوني انجام بدي نتوني واقعا اوضاع برامون سخت مي شه 15:21.703 --> 15:22.983 البته 15:23.775 --> 15:24.767 ..خوب 15:26.213 --> 15:27.856 ..اکسل 15:29.175 --> 15:30.883 دورش دايره نکش 15:31.878 --> 15:34.054 و يه مثلث بذار 15:36.631 --> 15:41.034 مسابقات ديگه اي هم هست فکر کنم شانس من کم باشه 15:41.801 --> 15:43.772 هي ،مال من احساساتي شده 15:44.111 --> 15:46.878 آره ،پس ما بعدا صحبت مي کنيم 15:46.878 --> 15:47.932 اوکي 15:55.960 --> 15:57.483 مدير دو هو مي 16:02.221 --> 16:04.224 بله مدير ؟ 16:05.343 --> 16:06.860 يه کار وجود داره ؟ 16:07.084 --> 16:09.297 اوه ،البته ،الان ميام 16:09.297 --> 16:10.276 بله 16:14.622 --> 16:17.738 اگه مي خواي اينجا کار کني يه شرط داره 16:17.738 --> 16:19.380 چه شرطي؟ 16:20.147 --> 16:22.227 مراقب چيزي که ميگي باش 16:22.438 --> 16:26.375 اگه مي خواي اينجا کار کني مهمترين چيز حريم خصوصيه 16:26.375 --> 16:30.883 تو نبايد در مورد اين آدم جائي يا وقتي صحبت کني 16:30.883 --> 16:32.981 هميشه مراقب چيزي که ميگي باش 16:32.981 --> 16:33.954 اوکي ؟ 16:33.954 --> 16:35.348 نگران نباش 16:35.348 --> 16:37.428 من اعتماد به نفس لازم رو دارم 16:38.920 --> 16:41.416 ولي اينجا چجور جائيه؟ 16:41.416 --> 16:43.323 وقتي رفتي داخلش متوجه ميشي 16:43.323 --> 16:48.632 اگه اين شرط رو رعايت کني بيشتر از جاهاي ديگه حقوق ميگيري 16:48.632 --> 16:50.603 475ميليون وون 16:50.961 --> 16:52.008 Really?! 16:52.302 --> 16:53.064 ! خداي من 16:53.064 --> 16:55.925 اوه ،خيلي ممنون 16:56.466 --> 17:02.551 چون از من در خواست کردي که برات کار پيدا کنم من اينو برات در نظر گرفتم 17:03.682 --> 17:06.479 من واقعا از کاري که برام کردي ممنونم 17:06.479 --> 17:09.523 ولي کار مهمي نبود 17:09.992 --> 17:11.725 ممنونم مدير 17:12.058 --> 17:13.946 ممنونم 17:24.539 --> 17:26.843 گفت جائي اين طرفاست 17:29.320 --> 17:31.534 آه ،اينجاست 17:52.413 --> 17:53.745 کجا ميري ؟ 17:54.954 --> 17:55.952 آه بله 17:58.978 --> 18:01.697 من مراقب خونه 702 هستم 18:05.985 --> 18:08.294 شما از آژانس کاريابي کنگ نام اومديد؟ 18:08.294 --> 18:09.671 آره 18:11.993 --> 18:13.413 ممنونم 18:20.339 --> 18:23.423 گفتن که کليد قفسه دره 18:38.239 --> 18:41.938 سلام من به عنوان صاحبخونه اومدم 18:48.184 --> 18:51.762 اونا گفتن کار خودمو بکنم ولي واقعا کسي اينجا نيست 19:18.028 --> 19:19.743 ...پيشبند 19:29.544 --> 19:33.642 خداي من ...انگار اونا هيچ کدوم از کاراي خونه رو انجام نميدن 19:58.761 --> 20:00.021 !اوه ،چه ترسي 20:01.135 --> 20:04.104 چرا اونا بايد عکس يه بازيگر رو اينطوري آويزن کرده باشن 20:04.104 --> 20:06.662 اونا که نوجوون يا چيزي نيستن 20:07.284 --> 20:10.388 ايگو ،شايد عقل درست حسابي نداشته باشن 20:15.751 --> 20:18.297 اون واقعا خوشتيپه 20:22.085 --> 20:25.985 ولي ما در هر صورت چقدر بايد براي اون قيافه پول بديم ؟ 20:27.813 --> 20:28.888 تو کي هستي ؟ 20:30.516 --> 20:32.506 برو بيرون ،برو بيرون 20:32.506 --> 20:34.512 من صاحب اينجا هستم 20:39.100 --> 20:40.041 ببين 20:40.706 --> 20:42.114 حالت خوبه ؟ 20:50.626 --> 20:52.347 ...سونگ مين هو 21:03.509 --> 21:06.082 پس اينجا خونه سونگ مين هوه ؟ 21:07.412 --> 21:08.493 خداي من 21:08.704 --> 21:10.509 امروز آجوما قرار نبود بياد خونه 21:10.509 --> 21:12.557 چرا يه دفعه تغييرش دادي ؟ 21:14.220 --> 21:17.426 اگه اونو عوض ميکردي بايد قبلش بهم ميگفتي 21:18.798 --> 21:20.756 پول در آوردن ،به اين خاطره 21:21.546 --> 21:23.070 من ميمونم 21:25.816 --> 21:27.403 متاسفم 21:27.403 --> 21:30.873 چند لحظه قبل بود که کسي خونه نبود 21:30.873 --> 21:34.796 و چون شما يه دفعه وارد شديد فکر کردم دزد اومده 21:34.796 --> 21:37.538 ببخشيد ..نميدونستم شما هستيد 21:38.018 --> 21:39.522 من واقعا شرمنده ام 21:40.508 --> 21:42.255 مشکلي نيست 21:44.000 --> 21:46.632 ..جائي که اذيت شدي حالت خوبه ؟ 21:46.632 --> 21:48.666 ...شايد يکم ورم کنه ولش کن 21:48.666 --> 21:50.381 ...ولي 21:55.261 --> 21:56.381 بله ؟ 22:00.544 --> 22:04.080 وقتي از بيرون آمدين فکر کنم بايد خيلي تشنه باشيد 22:04.080 --> 22:05.635 اين آب گوجه است 22:05.635 --> 22:06.861 فقط بذارش اينجا و برو 22:06.861 --> 22:09.734 قبل از اينکه ته نشين بشه بخوريدش چون بعدش بد مزه مي شه 22:10.867 --> 22:12.083 چه بد 22:13.331 --> 22:17.171 من نميدونم کي خريديش ولي همشون دونه دارن 22:17.171 --> 22:19.789 به خاطر همين من يه کم عسل بهش اضافه کردم و مخلوطشون کردم 22:33.316 --> 22:34.852 خوشمزه است 22:57.542 --> 22:58.957 کاغذ بيار 22:59.603 --> 23:00.572 چي؟ 23:02.229 --> 23:03.541 بفرماييد 23:05.620 --> 23:09.339 اگه چيزي مي خواي از من بپرسي زود باش بپرس و برگرد سر کار 23:09.339 --> 23:11.726 من به خاطر شما اينقدر پر مشغله بودم که نميتونم تلوزيون نگاه کنم 23:11.726 --> 23:13.538 اسم بچه ات چيه ؟ 23:14.287 --> 23:15.509 بچه ام ؟ 23:15.947 --> 23:17.854 کيم مين جيه 23:19.236 --> 23:20.947 آه ،دختره؟ 23:20.947 --> 23:23.862 من نمي خوام از دست خطت بخونم 23:28.355 --> 23:30.505 ولي ميتوني يه چيزي برام بنويسي ؟ 23:30.505 --> 23:32.802 ولي دوستم از طرفدار هاي شماست لي بوک نيم 23:32.802 --> 23:35.106 اسمش لي بوک نيمه 23:35.106 --> 23:40.324 اون شوهر داره ولي ديونه وار عاشق شماست 23:40.324 --> 23:42.235 پس ميتوني برام بنويسي ؟ 23:44.763 --> 23:47.835 در واقع .. لطفا برام بنويس 23:54.338 --> 23:56.507 ممنونم 23:56.949 --> 23:59.491 دستخطت واقع خوبه 23:59.977 --> 24:02.197 ..خوب ،چون اونا رو بعضي وقتها مينويسم 24:08.718 --> 24:10.779 ببخشيد 24:12.693 --> 24:14.030 ..در هر صورت 24:14.030 --> 24:16.618 تو با کيم ميونگ مين نزديک هستي ؟ 24:16.618 --> 24:17.687 چي؟ 24:17.687 --> 24:21.371 کيم ميون مين بازيگر بزرگيه 24:21.704 --> 24:24.707 ولي توي زندگي واقعي يکم بداخلاقه 24:24.707 --> 24:28.700 افرادي که خيلي درگير کارشون هستن يکم سخت مي شه باهاشون ارتباط داشت 24:29.596 --> 24:32.694 انگار شوهر خيلي خوبي توي خونه نيست 24:32.694 --> 24:34.130 اون توي زندگي واقعي چطوريه ؟ 24:34.130 --> 24:35.659 از کجا بدونم ؟ 24:35.659 --> 24:36.850 ...درسته 24:36.850 --> 24:40.454 اون بازيگر فصليه فقط بايد با بقيه بازيگرهاي فصلي نزديک باشه 24:40.454 --> 24:42.342 درسته ؟ چي گفتي؟ 24:42.342 --> 24:44.741 مگه بازيگر ها هم توي جمع خودشون نميجوشن؟ 24:44.741 --> 24:48.516 ..کبوتر با کبوتر ،باز 24:48.516 --> 24:51.025 با باز 24:51.025 --> 24:54.002 تو بيشتر از يه بازيگر خوشتيپ هستي 24:54.002 --> 24:56.952 که بيشتر به بازيگران جوون نزديک هستي آره ؟ 24:57.598 --> 25:01.177 من به کنگ هو هيونگنيم هم نزديک هستم سونگ کانگ هو بازيگر رو مي شناسي ؟ 25:01.177 --> 25:05.945 اون اينقدر شخصيت خوبي داره که انگار به همه راحت نزديک مي شه 25:08.585 --> 25:11.691 اوه ،خداي من ببين چي دارم ميگم مخم داره منفجر ميشه 25:11.691 --> 25:13.933 اون آجوما ..واقعا ؟ 25:18.507 --> 25:20.100 من اينو اينجا گذاشتم 25:24.911 --> 25:27.486 من از صاحب خونه اي که هي عيبجويي ميکنه خوشم نمياد 25:27.486 --> 25:29.502 ..پس پول زيادي بده 25:30.294 --> 25:34.601 من بايد توي جائي مثل اين خيلي کار کنم چطور بايد لطف رو توي چشمش ببينم 25:34.601 --> 25:36.981 آجوما بله؟ 25:38.616 --> 25:39.915 اينو برام اتو کن 25:39.915 --> 25:41.528 باشه 25:42.673 --> 25:44.922 من امروز بايد اينو بپوشم پس مراقبش باش 25:44.922 --> 25:46.234 باشه 25:50.731 --> 25:55.330 مگه من يه زن نيستم ؟ چرا اون اينطوري جلوي يه زن لخت مي شه؟ 25:57.238 --> 26:01.312 درسته ،منم بهت نشون ميدم چقدر خوب بلدم اتو کنم 26:12.618 --> 26:14.020 سلام ؟ 26:14.545 --> 26:17.558 اوه ،مين جي ؟ توي مدرسه خوش گذشت ؟ 26:20.271 --> 26:21.244 چي؟ 26:21.244 --> 26:23.247 وسايلمون تو خيابونه ؟ 26:25.820 --> 26:27.586 صاحبخونه اينکارو کرده ؟ 26:28.258 --> 26:31.876 هيچ کاري نکن مامان الان مياد 26:31.876 --> 26:34.171 تو جاي ديگه اي نميتوني بري ،باشه؟ 26:34.593 --> 26:35.669 باشه 26:40.180 --> 26:41.166 آماده است ؟ 26:41.166 --> 26:43.623 ببخشيد ،کار ضروري پيش اومده 26:43.623 --> 26:45.652 من پول امروز رو قبول نميکنم ،ببخشيد 26:45.652 --> 26:46.804 آجوما 26:47.502 --> 26:48.918 ..اون آجوما 26:51.151 --> 26:53.489 اون فقط کاري رو که مي خواد انجام ميده ،آره؟ 27:09.118 --> 27:10.622 اه 27:12.414 --> 27:14.015 اون آجوما ... واقعا 27:22.679 --> 27:23.646 ! مين جي 27:23.876 --> 27:24.938 ! مين جي 27:25.214 --> 27:26.736 مامان 27:37.549 --> 27:41.416 آجومني،من اينقدر بهت ميدم ميدونم که کلش نيست 27:42.395 --> 27:45.383 کافيه من کم کم نمي خوام 27:45.383 --> 27:48.298 منم پول مي خوام 27:48.298 --> 27:50.236 اگه اينطوري کني فقط اوضاع سخت تر مي شه 27:50.236 --> 27:52.347 اجوموني !فقط يه ماه 27:52.347 --> 27:55.199 نه ،فقط همين يه هفته رو صبر کنيد بعدش من ميرم 27:55.199 --> 27:59.360 يه ماه الان به سه ماه تبديل شده بعدش چي؟ 27:59.360 --> 28:01.897 ..اجوموني اگه يه دفعه اينطوري ما رو بندازيد بيرون 28:01.897 --> 28:03.643 من با بچه ام چيکار بايد بکنم ؟ 28:03.643 --> 28:05.537 من تا همين الان به خاطر بچه کاري نکردم 28:05.537 --> 28:08.244 به خاطر اين بچه تو ميگي که نميتوني توي زير زمين زندگي کني 28:08.244 --> 28:11.746 و رطوبتش خوب نيست به عنوان يه انسان تو بايد وضعيتت رو بدوني 28:11.746 --> 28:14.663 تو حتي نميتوني محيط رو مساعد کني چرا همش در خواست ميکني؟ 28:15.239 --> 28:19.864 من چيزي که مونده بود رو به انتقال دادم پس دنبال جاي ديگه اي بگرد 28:19.864 --> 28:21.703 !اجوموني !اجوموني 28:22.144 --> 28:23.245 !اجوموني 28:25.523 --> 28:28.600 تو فقط امشب رو وقت داري که بقيه وسايلت رو جمع کني و بري 28:59.156 --> 29:02.463 مامان .. تو واقعا ميتوني تو يه همچين موقعيتي سمگيوپسل بخوري؟ 29:03.413 --> 29:04.541 تو چته ؟ 29:04.541 --> 29:07.488 ميگن شيطاني که در حال خوردن مُرد هنوزم دوست داره که بخوره 29:07.488 --> 29:09.030 بيا ،بخور 29:09.773 --> 29:11.296 ما ميميريم ؟ 29:13.568 --> 29:17.062 چرا بايد بميريم ؟ ما بايد خودمون رو براي زندگي آماده کنيم 29:20.640 --> 29:23.740 نگران چيزي نباش فقط بخور 29:23.740 --> 29:26.620 ايگو ،دختر منم خوب ميخوره اين خوبه ؟ 30:02.133 --> 30:06.607 مامان ،پس ما نميتونيم تا يه مدت پيانو بخريم ،آره ؟ 30:06.607 --> 30:08.687 جائي نداريم که نگهش داريم 30:08.687 --> 30:11.207 آره ،درسته 30:11.207 --> 30:13.542 ما بايد يه کم صبر کنيم 30:16.109 --> 30:18.931 مين جي ،بايد بريم حمام ؟ 30:18.931 --> 30:21.665 واقعا ؟ من هيجان زده ام 30:21.665 --> 30:22.689 بريم 30:48.127 --> 30:49.775 اين کيه ؟ 30:54.674 --> 30:58.680 ايگو ،دخترم 31:12.182 --> 31:14.614 چرا بي خيال نشدي مامان ؟ 31:19.705 --> 31:22.366 اوه ،اگه به آب يخ دست بزني تقلب کردي 31:22.366 --> 31:25.246 ايگو ،پس باشه 31:25.991 --> 31:29.248 چرا يکي مثل تو اينقدر از حمام آب داغ خوشش مياد ؟ 31:34.331 --> 31:36.462 آه ،ميسوزه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم 31:36.462 --> 31:38.843 بله ،بازم بردم 31:51.871 --> 31:53.222 مين جي 31:54.112 --> 31:58.430 ميدوني که مامانت داره پول جمع ميکنه تا برات يه پيانو بخره ؟ 31:59.667 --> 32:01.741 ولي من هنوز يکم کم دارم 32:02.682 --> 32:04.856 چطور دوست داري 32:05.914 --> 32:08.734 مي خواي تا وقتي که من پول کافي جمع کنم تو بري خونه بابات و با پيانو اونجا کار کني ؟ 32:09.099 --> 32:12.568 يعني بايد يه مدت ازت دور باشم ؟ 32:13.515 --> 32:15.356 فقط يه مدت 32:16.335 --> 32:19.530 اگه مي خواي تک نوازي کني بايد تمرين کني 32:20.625 --> 32:23.450 اگه به خوبي يو جين نتوني بزني ناراحت نميشي ؟ 32:28.435 --> 32:29.613 بخور 32:42.760 --> 32:44.162 ! مين جي 32:44.546 --> 32:46.120 بابا 32:49.090 --> 32:52.851 واو ،دخترمون حتي خوشگل تر هم شده 32:52.851 --> 32:54.144 خوبي ؟ 32:54.144 --> 32:55.802 کم و بيش 32:57.147 --> 32:59.820 ببين چطوري صحبت ميکنه ؟ 33:00.301 --> 33:02.042 ...عزيزم ،مين جي 33:06.605 --> 33:10.545 يه مدته که نديدمت ولي لباست کهنه شده 33:13.213 --> 33:14.596 ما بايد صحبت کنيم 33:16.209 --> 33:17.706 مين جي ،يه لحظه 33:23.031 --> 33:25.648 ميدوني که من پولي ندارم ،آره ؟ 33:27.754 --> 33:29.993 مگه گفتم مي خوام در مورد پول صحبت کنم ؟ 33:30.825 --> 33:33.222 پس چيه ؟ 33:35.648 --> 33:38.176 امکان نداره 33:38.176 --> 33:40.791 چطور مين جي رو ببرم خونه الان ؟ 33:40.791 --> 33:43.656 عزيزم ،ما تازه ازدواج کرديم 33:43.656 --> 33:46.171 مي شه يه زوج تازه ازدواج کرده بچه پيششون باشه ؟ 33:46.171 --> 33:47.791 پس چيکار کنم ؟ 33:48.789 --> 33:50.831 بايد اونو توي يتيم خونه بذارم ؟ 33:53.216 --> 33:57.190 چطور ميتوني اينطوري صحبت کني؟ 33:57.464 --> 34:00.888 مگه گفتم اينکارو کني؟ گفتم منم براي خودم مشکلاتي دارم 34:02.531 --> 34:04.713 به اين خاطره که وقتي پول داشتي بايد يکم ذخيره ميکردي 34:04.713 --> 34:05.724 چي؟ 34:07.356 --> 34:09.135 مادر زن هم همينطور 34:09.699 --> 34:12.208 وقتي که توي بيمارستان بود اگه يکم پول بيمه پس انداز ميکرد 34:12.208 --> 34:14.957 نميخواست کل پولت رو اينطوري خرج کني 34:14.957 --> 34:16.774 در هر صورت آخرش فوت ميکنه 34:16.774 --> 34:20.805 ولي آخرش کل پول طلاق و آپارتمان رو هم از بين ميبره 34:21.523 --> 34:26.857 بهت گفتم اگه يه بار ديگه اسم مامانم رو بياري ميکشمت 34:27.749 --> 34:32.241 فقط به اين خاطره که برات احساس دلسوزي مي کنم فقط همين 34:32.241 --> 34:34.987 به اين خاطر نيست که من بهت پول ندادم تو بازم همين کارو ميکني 34:34.987 --> 34:37.702 نگران نباش ،من به زودي يه کار گير ميارم 34:37.702 --> 34:40.454 تا اونوقت ،اونو نگهدار 34:41.601 --> 34:44.237 چيزي بگو که بشه 34:44.237 --> 34:47.986 کي يکي مثل تو رو استخدام ميکنه ؟ 34:47.986 --> 34:51.703 اگه اينطوري نشه من خودم رو ميفروشم که پول در بيارم 34:52.905 --> 34:54.601 چي ؟چيرو ميفروشي ؟ 34:54.857 --> 34:58.582 ايگو ،تو نبايد اينقدر بي پروا رفتار کني 34:58.582 --> 35:01.096 چيزي که من ميگم اينه اونو با خودت مي بري يا نه ؟ 35:01.096 --> 35:03.476 ...آه ،من واقعا 35:11.936 --> 35:14.282 اوه ،عزيزم ،منم 35:20.172 --> 35:22.936 وقتي اونجا رسيدي اگه چيزي خواستي بخوري 35:22.936 --> 35:25.458 به بابات بگو ،باشه ؟ 35:25.848 --> 35:29.206 مامان ...کي مياي و منو برميگردوني ؟ 35:29.206 --> 35:31.305 زود زود ميام 35:31.855 --> 35:33.315 فقط 3 ماه 35:33.551 --> 35:36.674 نه ،فقط 2 ماه اونجا بمون باشه ؟ 35:37.039 --> 35:40.436 مامان ،منو که ترک نميکني ،آره ؟ 35:49.722 --> 35:53.367 چرا من گفتم که ما بهم وصليم مين جي ؟ 35:53.367 --> 35:54.845 با سيم سريع السير 35:55.907 --> 35:58.709 حتي اگه شيم هم قطع بشه 35:58.709 --> 36:03.709 گفتم که سيمي که به قلبامون وصله هيچوقت قطع نمي شه 36:03.709 --> 36:05.245 فهميدي ؟ 36:16.224 --> 36:18.817 مي خوام قبل از اينکه بري خونه جائي وايسي 36:18.817 --> 36:20.641 اوه ،باشه 36:21.152 --> 36:21.895 سوار شو 36:28.189 --> 36:29.430 مين جي 36:32.124 --> 36:34.453 اگه 1 رو بگيري ،منم 36:34.453 --> 36:37.158 اگه خواستي با من صحبت کني هر موقع که خواستي زنگ بزن 36:37.158 --> 36:38.489 باشه ،مامان 36:38.489 --> 36:42.138 واو ،اين خيلي بهتر از يون جينه 36:44.729 --> 36:48.498 آه واقعا ...من وقت ندارم 36:50.292 --> 36:53.031 مين جي ،زود باش سوار شو سرده 36:54.823 --> 36:56.071 بريم 37:19.336 --> 37:26.852 بدترين آدم منم من در مورد کس ديگه اي نميدونم 37:28.169 --> 37:32.688 ولي تو دردهاي منو نميدوني 37:34.051 --> 37:39.562 و خيلي دير فهميدي 37:40.157 --> 37:42.433 انگار 37:43.197 --> 37:48.099 هر روز که با تو زندگي کردم تا الان 37:48.099 --> 37:54.947 خيلي خيلي خسته بودم 37:55.481 --> 38:05.475 هر قدم که نزديک تر ميشديم بدتر ميشد 38:06.683 --> 38:11.500 من بدون صدا گريه کردم 38:12.744 --> 38:18.147 من بدون توجه به کس ديگه اي خنديدم 38:18.864 --> 38:29.744 پشت سرت ايستادم ،حرفم رو قوت دادم نرو ،نرو 38:31.287 --> 38:36.613 تو آدم خوش قلبي هستي 38:37.381 --> 38:42.501 من خيلي دوست دارم 38:43.449 --> 38:45.594 در مقابل غرورم 38:45.594 --> 38:54.081 من توي قلبم فرياد زدم برگرد پيش من 38:56.949 --> 39:10.725 برگرد پيشم ،برگرد پيشم من فرياد زدم 39:10.725 --> 39:12.425 اوه خداي من اين همه گردو خاک رو ببين 39:12.425 --> 39:14.925 انگار اونا خيلي وقته که تميز نشده 39:14.925 --> 39:20.736 روزهاي کوتاه خيلي زود گذشته 39:20.736 --> 39:25.518 من مي خوام که برگردم به گذشته 39:25.518 --> 39:28.590 که بتونم تو رو پيدا کنم 39:28.590 --> 39:32.161 حتي اگه بدون تو زندگي کنم 39:32.161 --> 39:38.486 مي تونم به خوبي نفس بکشم 39:38.486 --> 39:43.295 ولي از روي پشيماني و اشتياق 39:43.295 --> 39:46.995 نميتونم تحمل کنم 39:46.995 --> 39:51.994 من حتي براي يه روز هم اعتماد به نفس ندارم 39:52.424 --> 39:53.624 به هيچ وجه 40:08.427 --> 40:09.393 ممنونم 40:13.795 --> 40:19.077 و براي امروز ،جلسه ملاقات با دوستدارن زودتر اجرا ميشه 40:19.764 --> 40:21.312 ممنون 40:21.312 --> 40:23.532 اُپا ،ما دوست داريم 40:23.532 --> 40:24.282 درش بياريد 40:30.544 --> 40:32.074 درش بياريد 40:33.839 --> 40:36.655 درش بياريد 40:36.655 --> 40:38.424 لطفا 40:59.939 --> 41:02.281 هي زود باش ماشين بگير بله 41:02.281 --> 41:03.893 بله ،بله ،بله 41:04.200 --> 41:05.316 مين هو 41:05.316 --> 41:08.151 واو ...دفعه بعد 41:08.151 --> 41:11.482 انگار تو بايد جاي بزرگتري براي هوادارات در نظر بگيري 41:11.883 --> 41:14.532 من مي گفتم چرا تو رو نميبينم ولي تو يه دفعه اومدي 41:16.666 --> 41:19.617 خوب که من توي جلسات تو نيام ؟ 41:20.301 --> 41:24.852 من شنيدم که کيم چا يي براي عکاسي مُد به گوام رفته 41:24.852 --> 41:26.094 واقعا ؟ 41:26.356 --> 41:29.499 چرا تظاهر ميکني که نميدوني در ...حالي که ميدوني 41:29.499 --> 41:32.292 مگه ستاره ها در مورد برنامه شون با هم صحبت نميکنن؟ 41:32.292 --> 41:35.165 اگه شماره اونو پيدا کردين به من هم بدين خبرنگار هان 41:35.165 --> 41:37.203 پس خودم ازش ميپرسم 41:37.638 --> 41:40.070 باشه ،بپرس 41:40.070 --> 41:42.470 در هر صورت شما نمي پذيرين که اولش زوج بودين ؟ 41:42.470 --> 41:45.446 اگه اولش اينو بپذيرين ما خبر نگارها کار زيادي نداريم 41:46.262 --> 41:49.987 ولي اگه خواستين آشکارش کنيد اول به من بگين 41:50.941 --> 41:52.202 ميدوني چيه ؟ 41:55.046 --> 41:56.659 اوه ،اون خائن 41:57.190 --> 41:58.233 بريم 42:02.076 --> 42:05.570 اون بايد بيش از حد مست کنه يا داروي اضافي بخوره 42:05.570 --> 42:08.554 من نميفهمم چرا خبرنگار هان مي خواد شما رو منحرف کنه ؟ 42:08.554 --> 42:09.624 چي؟ 42:12.258 --> 42:14.778 فيلم بازي کردن شما خيلي بهتر شده 42:14.778 --> 42:17.136 چطور فکر ميکردين که اينجوري لخت بشين ؟ 42:17.136 --> 42:19.216 اون بچه ها ديگه داشتن ميمردن 42:20.560 --> 42:21.392 چيه ؟ 42:21.392 --> 42:23.717 اين يه اتفاق بود که شما اون آجوماي خوشگل رو امروز فرستاديد 42:23.717 --> 42:25.357 پس شما بايد لباس ديگه اي ميپوشيديد 42:25.357 --> 42:28.365 نميدوني که من نميتونم چيزي که طبق مُد نيست بپوشم ؟ 42:28.365 --> 42:31.813 باشه ،من حواسم بهش هست و از کس ديگه اي مي خوام 42:32.269 --> 42:35.259 و تو ديگه به چا يي ديگه نگاه نکن 42:36.685 --> 42:38.261 کِي اينکارو کردم ؟ 42:38.261 --> 42:41.421 قبلا ،توي مراسم جايزه تو داشتي به اون نگاه ميکردي 42:41.421 --> 42:44.567 به خاطر همينه که خبرنگارهان داره تورو اذيت ميکنه 42:44.567 --> 42:47.391 کيم چا يي باهوشه و از افرادي مثل تو خوشش نمياد 42:47.391 --> 42:48.831 بسه 42:49.215 --> 42:51.551 و چه اتفاقي براي من افتاده هيونگ ؟ 42:54.015 --> 42:55.207 درسته 42:55.727 --> 42:57.303 من چرا اينطوري شدم ؟ 43:09.316 --> 43:11.316 من کارم تمومه مادام 43:11.812 --> 43:13.236 خيلي خوب بود 43:14.572 --> 43:17.015 و از الان به بعد ديگه نميخواد بياي 43:17.351 --> 43:18.559 چي ؟ 43:19.631 --> 43:21.135 ولي چرا ؟ 43:21.135 --> 43:22.959 کار اشتباهي کردم ؟ 43:22.959 --> 43:26.254 نه کاري که تو کردي رو دوست دارم آجوما 43:26.254 --> 43:29.474 ولي به خاطر کار شوهرم ما بايد به خونه ديگه اي نقل مکان کنيم 43:29.474 --> 43:31.764 تو خيلي خوب توي اين مدت کار کردي 43:32.134 --> 43:33.654 آه ،بله 43:36.014 --> 43:39.390 من خيلي دوست دارم توي يه جاي قانوني استخدام بشم 43:40.040 --> 43:42.490 اونا هميشه تا آخر عمر پرواز مي کنن 43:44.627 --> 43:46.977 بوک نيم ،فکر کنم تماس ديگه اي دريافت کردم 43:46.977 --> 43:48.807 بعدا صحبت مي کنيم 43:49.037 --> 43:50.053 باشه 43:52.603 --> 43:54.233 سلام ؟ 43:55.773 --> 43:57.881 بله ،من يون گاي هوا هستم 44:01.121 --> 44:03.471 بله مصاحبه ؟ 44:03.921 --> 44:05.811 يه لحظه لطفا 44:09.321 --> 44:10.341 بله 44:11.061 --> 44:14.411 شرکت نمايش 44:14.891 --> 44:17.928 اگه زمان کامل استخدام بشم حتي بيمه هم ميگيرم 44:19.198 --> 44:21.048 بله ،ممنون 44:21.648 --> 44:23.789 بله ،ممنون 44:23.789 --> 44:25.369 بله ! 44:32.456 --> 44:33.846 ..صبر کن 44:34.916 --> 44:36.706 ولي چي بايد بپوشم ؟ 44:37.096 --> 44:39.366 نميدونم که لباس مناسب دارم يا نه ؟ 44:41.886 --> 44:44.132 شرکت نمايش 44:44.521 --> 44:46.581 چه شرکتيه ؟ 44:48.399 --> 44:49.449 نمايش ؟ 44:54.819 --> 44:56.532 هي 44:57.030 --> 45:00.477 بچرخون تا نور به جعبه ها بتابه اگه اينکارو نکني خراب ميشه 45:00.552 --> 45:02.896 اوه ،اونا 45:06.032 --> 45:08.832 تو گفتي که آخرين بار هم خارج بشم 45:08.832 --> 45:09.952 هي ،هي 45:10.248 --> 45:13.524 تو آخرش موفق شدي چطور اينکارو کردي ؟ 45:13.524 --> 45:15.136 اين دفعه نميتونم 45:15.136 --> 45:17.564 من به رئيس هو قول دادم که اينکارو مي کنم 45:17.803 --> 45:21.735 هي ،دارم بهت ميگم ،تو بايد اينکارو بکني 45:22.428 --> 45:26.434 شرکت يو سي جون هنوز آماده نشده 45:26.434 --> 45:29.210 نه متن و نه نويسنده و ..نه تهيه کننده اي هست 45:29.210 --> 45:31.834 نويسنده سونگ کيونگ سو تهيه کننده پارک يون جو 45:31.834 --> 45:33.686 متن هم آماده است 45:35.478 --> 45:37.927 خيلي وقته سونبي 45:37.927 --> 45:40.471 آره ،خيلي وقته 45:40.471 --> 45:45.192 من مي خواستم با هم يه ناهاري بخوريم ولي اون گفت که خورده 45:45.192 --> 45:48.201 آه ،من يه تماس ميگيرم الو ؟ 45:48.201 --> 45:50.601 اوه خبرنگار کيم ،بله ؟ 45:51.296 --> 45:52.881 نماينده يو ،شما اومديد؟ 45:52.881 --> 45:56.671 وقتي ست صورتي کرديد احساس خيلي خوبي ميده 45:56.671 --> 45:59.011 لرزش پري گونه از خودش ساتع ميکنه 45:59.011 --> 46:01.319 آره ،اينطور نيست ؟ 46:01.319 --> 46:04.415 آه ،نميدونم ..فکر کنم من مزه خوبي داشته باشم 46:04.415 --> 46:08.455 من گفتم که مشغولم ولي نماينده اوم اصرار کرد که مکالمه کنيم 46:08.455 --> 46:10.455 اون جعبه ايده مال شما بود ؟ 46:10.730 --> 46:12.266 خيلي خوب بود 46:16.354 --> 46:18.034 من رک صحبت مي کنم 46:18.530 --> 46:23.058 نماينده يوم گفته که سرمايه گذاري روي پروژه شما يکم مشکله 46:23.058 --> 46:25.081 درسته که همه چي هنوز کامل نشده 46:25.081 --> 46:28.070 شما بايد منو کمک کنيد تا من تصميم نهائي رو بگيرم هيونگ 46:28.070 --> 46:31.197 کارگرداني موسقي شما بايد توي لحظه آخر ببرينش ،هيونگ 46:32.341 --> 46:34.733 حتي اگه بگيرينش مردم بهتون بيشتر پول ميدن ؟ 46:34.733 --> 46:37.394 با اين فقط پول بيشتري از پنجره پرواز ميکنه 46:37.925 --> 46:42.229 من شنيدم تو با يون چنگ سيون توي تيم طراحي قرار ميذاري آره ؟ 46:44.853 --> 46:46.401 کي گفته ؟ 46:46.401 --> 46:49.113 کي اين حرفو زده ؟ 46:49.113 --> 46:52.986 اگه هن جائي بفهمه با يه چاقو مياد طرفت که تو دوست دخترش رو دزديدي 46:53.713 --> 46:56.479 ما بايد مخفي نگهش داريم ،آره ؟ 46:56.479 --> 46:58.655 اوه ،اين خيلي بده 46:58.655 --> 47:01.988 هي تو هيچوقت هيچ نميگي ،هميشه ش 47:01.988 --> 47:03.548 ميدوني ،درسته ؟ 47:03.548 --> 47:07.108 من ميرم و با مسول تيم اوه در مورد قرار صحبت کنم 47:08.726 --> 47:13.230 و طراحي رو به عهده خواهر زن يونگ چون سئون بذاريم 47:16.303 --> 47:18.447 اوه ،من نميتونم زندگي کنم 47:24.614 --> 47:25.567 هي 47:27.479 --> 47:29.751 تو بايد اين کارو بکني؟ 47:29.751 --> 47:33.125 ما فوقت قبلش اومد اينجا و خواست باهاش ملاقات کنه 47:33.125 --> 47:38.408 ولي واقعا هم قطار من بايد بياد و اينطوري منو اذيت کنه ؟ 47:39.096 --> 47:41.657 تو کسي نبودي که ميخواستي مداخله کنه ،سونبي ؟ 47:41.657 --> 47:42.705 چي ؟ 47:42.705 --> 47:44.657 انصاف بده 47:44.657 --> 47:45.913 ..انصاف 47:46.679 --> 47:48.935 منظورت چيه ؟ 47:49.311 --> 47:51.703 تو واقعا اتفاقي رو خيلي پيش افتاده پيش ميکشي ؟ 47:51.703 --> 47:52.864 درسته 47:52.864 --> 47:56.576 آره ،خيلي پيش من از بورسيه نمايش جامعه استفاده کردم 47:56.576 --> 47:59.444 ولي در مورد اون تو بودي که خيلي موفقيت کسب کردي آره ؟ 47:59.444 --> 48:02.508 به اين خاطر که تو منو انداختي بيرون و خودت رئيس شدي ،اينطور نيست ؟ 48:02.508 --> 48:05.254 رئيس شدن توي يه همچين موقعيتي 48:05.254 --> 48:07.828 پس نمي خواي بذاري که مسائل بگذره ؟ 48:07.828 --> 48:09.540 اوه واقعا ؟ 48:09.540 --> 48:12.100 به همين خاطره که من هميشه از تو ممنونم 48:12.100 --> 48:13.668 من اول ميرم 48:13.668 --> 48:15.332 ! هي احمق ،هي 48:16.932 --> 48:18.356 ..اوه ،اون کوچولوي 48:19.124 --> 48:20.107 اوه 48:21.435 --> 48:24.595 من هر کاري مي کنم تا تو رو زمين بزنم يو سي جون 48:26.442 --> 48:30.002 ...صحنه و تمام چيزي که بهش فکر ميکنه 48:31.922 --> 48:36.514 بايد طوري باشه که حتما سرمايه گذار ها جذب کنه 48:41.834 --> 48:46.210 من فکر کنم خيلي بهتره که يه بازيگر که مشهور باشه به پروژه اضافه کنيم 48:46.210 --> 48:47.455 ..مثلا 48:48.847 --> 48:50.655 کسي مثل سونگ مين هو 48:50.655 --> 48:53.117 نماينده ،سونگ مين هو چطوره ؟ تازه نيست ؟ 48:53.117 --> 48:54.367 سونگ مين هو ؟ 48:54.367 --> 48:58.644 آره ،اون اين روزا خيلي محبوبه براي نقش هم خيلي مناسبه 48:58.644 --> 49:01.409 پس مي خواي سونگ مين هو رو وارد کني؟ 49:01.915 --> 49:05.128 چرا اسمش رو داخل نکنيم و سرمايه گذارها رو ترغيب نکنيم؟ 49:05.128 --> 49:08.272 پس ميتوني تضمين کني که سونگ مين هو بازي ميکنه ؟ 49:08.576 --> 49:11.231 اوه ،به هيچ وجه 49:12.058 --> 49:14.464 ولي در هر صورت اون سونگ مين هو 49:15.847 --> 49:17.101 ايده خوبيه 49:18.593 --> 49:19.628 خوشم اومد 49:22.278 --> 49:23.833 سونگ مين هو 49:24.636 --> 49:27.458 پس با اين پروژه من مي خوام با يهتير دو نشون بزنم 49:27.458 --> 49:29.432 هم بي همتا و هم محبوبش بکنم 49:29.432 --> 49:32.408 به خاطر همين يه متن دارم که خيلي خوب به صورت موزيکال نوشته شده 49:32.408 --> 49:33.874 اين تمام چيزيه که مي تونم بگم 49:34.994 --> 49:38.940 اين خيلي خوبه ،ولي آوردن يه همچين چيزي سخت تر از اونيه که فکر ميکني 49:38.940 --> 49:42.614 به خاطر همينه که اونا به قسمت هاي ده دقيقه اي تبديلش کردن 49:42.614 --> 49:45.501 اگه سونگ مين هو رو بياري اوضاع رو تغيير ميده 49:47.418 --> 49:49.153 تو حتي پولش رو هم نداري که اونو بياري 49:49.153 --> 49:52.168 پس فقط يه اسم نيست که بتوني به کار اضافه ش کني 49:53.216 --> 49:54.793 چرا اسم اونو اضافه ميکني؟ 49:58.352 --> 49:59.843 ما شانس داريم 50:00.335 --> 50:03.836 ولي اگه بتوني به 2 برابر سرمايه گذاري اوليه برسي 50:04.649 --> 50:05.890 واقعا 50:06.729 --> 50:09.776 پس من بهت اعتماد دارم نماينده يو 50:10.526 --> 50:11.620 نماينده 50:11.620 --> 50:15.934 ميدونيد که ما اسم سونگ مين هو رو اضافه نکرديم چون تغييرات رو بعدش نميدونستيم 50:15.934 --> 50:18.044 ..اگه به خاطر اعتمادتون به من نبود 50:18.828 --> 50:22.536 راه ديگه اي به جز حضور سونگ مين هو براي جذب سرمايه وجود داره؟ 50:22.536 --> 50:24.887 بگو وجود داره وجود نداره 50:25.808 --> 50:27.873 پس بيايد متدهايي رو تحقيق کنيم 50:29.677 --> 50:32.237 انگار نماينده ها خودشون رو براي حمله تخم مرغ آماده کردن 50:32.237 --> 50:33.978 دهان من بي پروا است 50:35.831 --> 50:36.682 Aish. 50:44.302 --> 50:47.700 اگه ما سونگ مين هو رو به دست نياريم سرمايه ها رو نميتونيم جذب کنيم 50:48.323 --> 50:51.033 ..پس اون وقت بايد شرکت رو ببنديم 50:51.033 --> 50:52.943 ما چقدر پول تا حالا خرج کرديم ؟ 50:54.055 --> 50:57.312 چطور ميتونيم سونگ هو رو وارد کنيم ؟ 50:58.464 --> 51:01.196 آه ،نماينده کجا رفت؟ 51:02.428 --> 51:05.468 شايد دوباره به بندرگاه امنش رفته 51:31.742 --> 51:35.446 سلام ،اسم من يون گاي هوا است 51:35.798 --> 51:39.160 چون مي خوام اين پروژه موزيکال که روش کار مي کنيد رو چک کنم 51:39.160 --> 51:44.128 ديدم که اين پروژه موزيکال براي شرکت مثل قبله براي مسلموناست 51:44.128 --> 51:47.527 و من افتخار مي کنم که توش شرکت کنم 51:47.831 --> 51:52.346 مخصوصا کار کردن با کسي که وقتي دست به هر چي ميزنه طلا مي شه 51:52.346 --> 51:54.426 نماينده يو سي جون 51:54.426 --> 51:59.970 براي زمين نموندن پروژه نماينده يو پول زيادي خرج کرده 51:59.970 --> 52:03.802 اوه ،من بايد از عهده ش بر بيام 52:05.563 --> 52:08.971 ..اين يکم زشته نبايد در مورد خودم صحبت کنم ؟ 52:11.419 --> 52:15.923 با اينکه من شايد در 30سالگي باشم ولي اشتياقم مثل 20 ساله هاست 52:15.923 --> 52:17.514 نقطه قوت يه اجوما 52:17.514 --> 52:21.698 يه اجوما که تمام تلاشش رو توي ايربيک يا استخر شنا ميکنه 52:21.698 --> 52:23.480 اگه با اين نيرو به کار کردن ادامه بدي 52:32.131 --> 52:33.139 چيه؟ 52:33.539 --> 52:36.851 رئيس، نشد بهتون بگم 52:36.851 --> 52:39.275 ولي امروز ساعت 2 قراره با چند نفر براي استخدامي هاي جديد مصاحبه داشته باشيم 52:39.275 --> 52:41.411 فهميدم الان ميام 52:43.599 --> 52:45.623 هنوز حرفم تموم نشده بود که 52:46.703 --> 52:47.735 ولش کن 52:51.504 --> 52:52.816 ببخشيد 52:54.033 --> 52:56.225 ما همه مون بيمه شديم قبلا 52:56.225 --> 52:58.033 برا بيمه کردن شما نيومدم 52:58.345 --> 53:02.158 ويتامينامونم ميخوريم،کليسا هم هميشه ميريم آمين 53:03.096 --> 53:06.451 من از طرف مرکز حمايت از زنان خانه دار اومدم 53:07.715 --> 53:09.807 مصاحبه دارم 53:21.121 --> 53:23.121 حوادث و رسوايي ها؟ 53:23.641 --> 53:25.633 گزارشگر بودين؟ 53:25.633 --> 53:26.643 بله 53:26.643 --> 53:31.651 تو جام جهاني چيزي نمونده بود که با "کيم نام ايل" مصاحبه کنم 53:31.651 --> 53:33.059 همه از کارم تعريف ميکردن 53:33.059 --> 53:35.219 و بعدش بيکار شدين 53:35.763 --> 53:38.867 بله ، يه جورايي درسته 53:42.432 --> 53:43.832 ...راستش 53:44.992 --> 53:48.880 من براي يه کارآموز جديد تو روزنامه ها دنبال کارمندهاي سابقه داري ميگشتم 53:48.880 --> 53:54.437 که رسيدم به سازمان حمايت از حقوق زنان خانه دار و کارمنداي سابقي که باهاشون در ارتباط هستن 53:54.437 --> 53:55.989 فکر کنم براشون سوتفاهم شده باشه 53:55.989 --> 53:58.077 هي!- معذرت ميخوام- 53:58.813 --> 54:02.082 شنيدين که خانم،حتما ميتونين وضعيت ما رو درک کنين،درسته؟ 54:02.082 --> 54:05.111 ...ممنونم که تشريف آوردين ولي- يه لحظه- 54:05.111 --> 54:08.598 من به درد کارآموزي تو اينجا نميخورم؟ 54:15.498 --> 54:17.656 ما يه کارمند جوون ميخوايم 54:17.656 --> 54:20.939 خب به منم به چشم يه دختر جوون نگاه کنين مشکلي باهاش ندارما 54:20.939 --> 54:22.462 آخه کجاي شما جوونه؟ 54:22.462 --> 54:24.593 شما تو مرز ميانسالي هستين 54:29.374 --> 54:33.458 اگه حرف احساسات و شور و اشتياق باشه که من هيچ چي از 20 ساله ها کم ندارم 54:33.458 --> 54:34.510 ... خب 54:35.553 --> 54:37.985 شما که قدرت يه زن کامل رو ميشناسين،مگه نه؟ 54:37.985 --> 54:40.570 يه خانم جا افتاده که به خوبي شنا ميکنه 54:40.570 --> 54:42.519 چي داره ميگه واسه خودش؟ 54:43.396 --> 54:46.436 اطلاعات کاملي هم در مورد شرکت هاي نمايشي دارم 54:47.537 --> 54:50.174 اونا هسته ي مرکزي کشور ما هستن موزيک ميسازن 54:50.174 --> 54:53.783 و هر کي با تو پروژه هاشون ميذاره پوله که پارو ميکنه 54:56.456 --> 54:58.888 ... اسم نماينده شون چي بود 55:01.729 --> 55:03.137 يو شي جو 55:03.559 --> 55:07.660 بله، نماينده يو شي جون ميبخشيد 55:08.997 --> 55:11.864 حافظه ي کوتاه مدتتون 3 دقيقه هم دوام نداره 55:11.864 --> 55:12.810 چي؟ 55:16.861 --> 55:20.713 اگه ميخواين دفترُ براتون بچرخونم خيلي خوب ميتونم از پسش بربيام ها 55:20.713 --> 55:23.606 حداقل اول مهارتهامو تست کنيد لطفا 55:24.654 --> 55:26.811 اي بابا، کدوم مهارت 55:26.811 --> 55:29.491 نکنه بعدشم ميخواي بري دونبال سونگ مين وو بياريش واسه ضبط؟ 55:30.669 --> 55:32.172 سونگ مين وو؟ همون سوپر استار؟ 55:32.172 --> 55:33.920 فکر کردم گفتي هر کاري لازم باشه انجام ميدي که 55:33.920 --> 55:36.880 چيزي که الان لازم داريم سونگ مين ووه 55:37.180 --> 55:39.433 شما براي ضبط به سونگ مين وو اختياج دارين؟ 55:40.027 --> 55:42.370 تنها چيزي که داره قيافه شه يه ذره بازي کردنم بلد نيست 55:42.370 --> 55:44.796 چطور ميتونه موزيکال اجرا کنه ؟ 55:45.469 --> 55:48.406 حتي بازيگر تلويزيونم ميخواست بشه بايد بيشتر از اينا عرضه به خرج ميداد 55:49.244 --> 55:52.963 من که بيرون از استوديو ديده بودمش فوري فهميدم که اخلاق درستي هم نداره 55:53.268 --> 55:55.086 اصلا به درد نميخوره 55:55.591 --> 55:59.729 ميخواي بگي سونگ مين وو رو ميشناسي آره؟ 56:00.311 --> 56:04.300 چشم بسته از رو هوا که حرف نميزنم ميشناسمش که ميگم 56:04.575 --> 56:06.597 نميخوام دروغ بگم که 56:10.874 --> 56:12.288 پس بيارش اينجا 56:15.059 --> 56:15.904 چي؟ 56:15.904 --> 56:18.893 اگه تونستي بياريش استخدامت ميکنم 56:21.579 --> 56:22.417 چي؟ 56:39.574 --> 56:43.876 سونگ مين وو چي لازم داره که تبديل به يه بازيگر قابل احترام بشه؟ 56:43.876 --> 56:47.774 .سلام.يونگ گا هوا هستم 56:51.640 --> 56:52.433 ها؟ 56:52.433 --> 56:53.540 بگيرش 56:53.990 --> 56:55.580 اين بچه هه دنبال اتاق 702 ميگرده 56:55.580 --> 56:57.938 شما نقطه ضعف منو دادين دستش؟ 56:57.938 --> 57:00.488 فکر کردي هر کاري انجام بدي مخفي ميمونه؟/ اونم فقط برا اينکه کار تو بوده ؟ 57:01.716 --> 57:04.195 تو...کي هست؟ 57:04.716 --> 57:14.195 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.