WEBVTT

00:00.500 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.090 --> 00:09.360
يکي با ما بياد
منو هم ببريد

00:10.001 --> 00:11.100
.:: @bollbolljan_com ::.

00:11.180 --> 00:12.400
باشه ،تو الان بايد بري

00:12.690 --> 00:13.820
تو نبايد بري مدرسه ؟

00:14.240 --> 00:18.110
ما بي خيال مدرسه شديم و اومديم اينجا

00:18.290 --> 00:22.440
ببين گفتم که اگه ما بيايم يه آدم مشهور ميبينيم

00:23.510 --> 00:26.470
کنگ دونگ ون اينجا ها زندگي ميکنه ؟

00:26.560 --> 00:28.120
هيون بين چطور ؟

00:28.180 --> 00:29.890
هيون بين خودش دوست دختر داره

00:30.250 --> 00:32.410
هي،اون ساختمون اونجا رو ميبيني؟

00:32.900 --> 00:35.830
کونگ دنگ ون هيون بين و جنگ دنگ گئون اونجا زندگي ميکنن

00:36.730 --> 00:37.430
واقعا ؟

00:37.460 --> 00:38.160
آره

00:38.520 --> 00:39.640
بريم

00:41.280 --> 00:42.530
آه

00:43.070 --> 00:43.770
چي؟

00:46.180 --> 00:49.000
اگه خوب روي پروژه ت کار کني ما تشويقت مي کنيم

00:50.590 --> 00:53.400
باشه

00:54.640 --> 00:56.770
اونجا
اون گفت اونيه که اونجاست

01:22.520 --> 01:23.330
چي؟

01:23.700 --> 01:25.330
چرا کساني که زير دستت کار ميکنن رو اذيت ميکني؟

01:25.930 --> 01:26.840
چرا سرت رو از جنگ مين برگردوني ؟

01:26.930 --> 01:29.070
چون توي روز استراحت منو اذيت ميکنه

01:29.670 --> 01:31.580
از الان به بعد نگو که با من بمونه
من مي خوام تنها باشم

01:31.670 --> 01:32.940
خيلي خوبه

01:33.890 --> 01:36.380
همه توي دفتر از اينکه با تو
کار کنن متنفرن

01:36.690 --> 01:37.450
پس هر کاري که دوست داري بکن

01:38.020 --> 01:39.060
تو تا آخر ماه طاقت نمياري

01:49.250 --> 01:49.960
الان ديگه چيه؟

01:50.390 --> 01:53.450
هي ،تو دوباره خراب کردي؟

01:57.880 --> 01:59.920
چي ميگي ؟نه

02:00.470 --> 02:02.890
اگه دوباره خراب کرده باشي
من درستش نميکنم

02:03.650 --> 02:04.890
پس ميدوني چه اتفاقي افتاده؟

02:24.370 --> 02:25.110
چه اتفاقي؟

02:25.530 --> 02:29.070
هر چي هم که خوب گشتم کسي نبود که يئون هي رو بشناسه

02:30.350 --> 02:31.070
چي؟

02:31.750 --> 02:34.800
اون کافه اي که تا چند روز پيش
داشت بسته ميشد

02:34.990 --> 02:36.800
و کسي نبود که اونو شخصا بشناسه

02:37.170 --> 02:39.110
انگار اون قبلش همه برنامه ها رو ريخته بود

02:41.780 --> 02:43.396
فکر کنم مي خواد کاري بکنه

02:43.397 --> 02:44.901
پس چيزي هست که تو بدوني  مين هو؟

02:57.940 --> 03:00.180
وقتي که ازدواج کردي فقط آب ظرف رو قورت نده

03:00.310 --> 03:03.470
اگه اتفاق سختي افتاد با من تماس بگير
يئون گاي هوا

03:03.660 --> 03:05.070
اون آجوم ..واقعا؟

03:34.040 --> 03:35.950
سيستم مديريت گنده

03:36.830 --> 03:39.700
اونا عاشق اون شهرتي که دارن هستن؟

03:40.230 --> 03:43.050
يا ستاره بودن به عنوان ماشين پول ميدونن؟

03:44.380 --> 03:45.890
نميدوني اون کجا اينوفهميده؟

03:48.800 --> 03:50.436
اطلاعات جديدي پيدا شده

03:50.437 --> 03:52.171
در مورد اين رفتار هايي که سونگ مين هو
توي مصاحبه از خودش نشون ميده

03:53.000 --> 03:55.350
هر موقع که در مورد اين نوع بازيگري ازش
سوال ميشد

03:55.640 --> 03:57.450
اون دلواپس ميشد

04:00.010 --> 04:01.880
هر موقع که در مورد بازيگري ازش سوال ميشد

04:01.950 --> 04:03.960
اون پاهاش رو تکون ميداد

04:04.710 --> 04:07.350
اگر چه سونگ مين هو از خودش اعتماد به نفس
نشون ميداد ،با تکون دادن محکم

04:07.760 --> 04:10.930
انگار که اون از درون در مورد
بازيگريش مطمئن نبود

04:11.390 --> 04:13.400
اين آجوما طوري رفتار ميکنه که انگار عقل کله

04:15.910 --> 04:16.610
اين چيه ؟

04:16.620 --> 04:17.440
رئيس شرکت نمايش ،يو سي جون

04:17.510 --> 04:18.550
اون با شرکت معلم يواست

04:19.510 --> 04:20.860
اون براي اين موقعيت مناسبه ؟

04:34.500 --> 04:36.500
کنفرانس مطبوعاتي سونگ مين هو
آشکار کردن بچه پنهاني

04:45.010 --> 04:47.070
درسته که شما بچه اي دارين که از
عموم مخفي ش کردين ؟

04:49.010 --> 04:49.830
متاسفم

04:51.800 --> 04:55.820
من يه بچه دارم
ولي من پدرش نيستم

04:57.190 --> 04:58.230
اين چيه ؟

05:07.000 --> 05:08.000
ستاره سونگ مين هو يه بچه مخفي داره

05:08.500 --> 05:09.900
سونگ مين هو وجود بچه رو افشا نکرده
بچه چند سالشه ؟

05:10.000 --> 05:10.900
...اولين بار سونگ مين هو
سال دوم کالج

05:11.000 --> 05:11.900
سونگ مين هو دخترک رو توي دبيرستان به
گريه انداخته

05:13.000 --> 05:15.500
سونگ مين هو بازنشسته شد
مي خوام پدر خوبي باشم

05:25.860 --> 05:29.920
از اين براي بچه داري استفاده کن

05:32.970 --> 05:35.080
ممنون ،من سعي مي کنم بهتر کار کنم

05:36.660 --> 05:38.570
بيا ،اينم براي کهنه بچه

05:39.090 --> 05:40.450
ممنون ،ممنون

05:48.550 --> 05:49.880
اوه ،گريه نکن

05:50.740 --> 05:52.240
بابا بهت شير ميده اوکي ؟

06:31.460 --> 06:33.760
هي ،فقط يه کم ديگه صبر کن

06:33.830 --> 06:35.760
اون گفت که ميره برات شکلات پيدا کنه

06:37.490 --> 06:39.490
من که اينجا يکم دارم ،پس اون کجا رفت ؟

06:42.960 --> 06:45.230
تو واقعا ميتوني گريه کني

06:45.600 --> 06:47.230
تو تا حالا 1 ساعت گريه کردي
بس کن ديگه

06:52.930 --> 06:55.240
باشه ،برات پيدا مي کنم ،اوکي ؟

07:07.680 --> 07:08.590
بيا

07:26.950 --> 07:30.280
لطفا گريه نکن

07:41.450 --> 07:42.150
سلام ؟

07:42.630 --> 07:43.490
متاسفم

07:43.950 --> 07:45.950
تو با صداي گريه بچه اذيت ميشي ،آره ؟

07:46.470 --> 07:47.950
نميتونم بفهمم از کدوم خونه مياد

07:48.750 --> 07:50.570
من پيداش مي کنم و بهشون ميگم که ساکت باشن

07:50.960 --> 07:52.880
چرا مي خواي اينکارو بکني
بچه ها هميشه تا بزرگ بشن گريه مي کنن

07:53.300 --> 07:54.340
باشه ،نميخواد پيداش کني

07:54.600 --> 07:55.300
بله آقا

07:55.840 --> 07:56.750
ولي آدمايي که گفتي ديروز بودن

07:56.910 --> 07:59.550
که توي خونه تو بچه ديده بودن سونگ مين هو

08:00.450 --> 08:01.270
در مورد چي داري صحبت ميکني ؟

08:01.320 --> 08:03.060
چرا بايد يه بچه توي خونه من باشه ؟
اصلا به عقل جور در نمياد

08:04.560 --> 08:06.310
زود باش برو ببين کدوم خونه است و
بگو که ساکت باشن

08:31.570 --> 08:33.050
درسته

08:33.080 --> 08:35.050
من بايد تلاش کنم تا بتونم
پول کافي براي زندگي به دست بيارم

08:36.030 --> 08:38.260
من اصل چرا گرفتن يه همچين کاري فکر کردم ؟

08:39.720 --> 08:42.570
اوه عزيزم ،بيا حواسمون باشه يون گاي هوا

08:50.790 --> 08:51.570
سلام ؟

08:51.920 --> 08:52.620
منم

08:54.200 --> 08:54.900
چي؟

08:55.290 --> 08:55.990
چرا الان نمياي اينجا ؟

08:56.120 --> 08:57.100
بيا ببينيم چي ميخواي بگي ؟

08:58.740 --> 08:59.760
اين کيه ؟

09:00.770 --> 09:01.760
سونگ مين هو ؟

09:05.210 --> 09:08.360
فراموشش کن ،من خيلي زياد در خواست کردم

09:08.640 --> 09:09.860
بيا وانمود کنيم اين اتفاق هيچوقت نيفتاده

09:10.000 --> 09:12.530
اگه پيشنهاد ي کردي حداقل بايد صبر کني تا
کسي بهش جواب بده

09:13.940 --> 09:15.760
ميگم صحبت کنيم تا شايد راهي پيدا کرديم

09:15.790 --> 09:17.760
که هم من و هم تو از
اين موقعيت سود ببريم

09:18.260 --> 09:23.370
اگه قولت رو ميخواي در مورد قرارداد زيرش بزني

09:23.440 --> 09:25.513
بايد ميومدي تا حداقل قرار داد رو ميبستي

09:25.514 --> 09:26.441
پس عجله کن و بيا

09:30.730 --> 09:33.280
اون واقعا مي خواد که قرار داد رو رسمي کنه ؟

09:52.510 --> 09:53.290
چيکار ميکني ؟

09:55.510 --> 09:56.610
...خوب

09:59.930 --> 10:01.770
اول قرار داد رو امضا کن

10:02.800 --> 10:06.050
اين سند ميگه که شما قول داديد که قرارداد
رسمي رو بعدا امضا کنيد

10:08.650 --> 10:09.310
...اين آجوما

10:09.320 --> 10:11.550
تو طوري رفتار ميکني که انگار بي گناهي
ولي تو واقعا يه آدم زير کاهي

10:12.390 --> 10:15.750
...اينطور نيست ..فقط

10:15.830 --> 10:17.455
ذهن انسان قبل از اينکه اونا بيان تغيير ميکنه

10:17.456 --> 10:19.791
ذهن انسان به هر دليلي ممکنه تغيير کنه

10:20.110 --> 10:21.623
اگه بگي که الان مي خواي قول بدي

10:21.624 --> 10:23.431
ولي بعدا بگي که نميدوني من
در مورد چي صحبت مي کنم

10:23.750 --> 10:26.010
من نميتونم توي اون موقعيت کاري کنم

10:26.240 --> 10:27.775
اين از اون دانشي مياد که تو داري

10:27.776 --> 10:29.101
در مورد گرفتن شوهرت وقتي داره خيانت مي کنه ؟

10:44.000 --> 10:44.700
سونگ مين هو

10:45.920 --> 10:46.620
الان خوشحالي ؟

10:46.910 --> 10:48.600
تو حتي نمي خواي اينو بخوني

10:48.720 --> 10:50.202
اين همش به خاطر اون خراب شد

10:50.203 --> 10:51.091
برو در موردش کاري کن

10:51.150 --> 10:51.850
چي ؟

10:52.140 --> 10:54.380
تو چيکار کردي که بچه بالا آورد؟

10:54.790 --> 10:56.740
اون اينقدر گريه کرد که بالا آورد
به من چه ربطي داره؟

10:56.820 --> 10:59.520
خداي من ...تو اينقدر گذاشتي گريه
کنه که بالا آورد؟

10:59.750 --> 11:02.480
چرا اينقدر طول کشيد تا اينو بهم بگي ؟

11:16.910 --> 11:18.660
من اونو حمام دادم و بردمش سر جاش

11:18.800 --> 11:20.920
پس وقتي که بيدار شد بهش چيزي بده که بخوره

11:21.020 --> 11:22.380
تو حواست بهش باشه

11:23.290 --> 11:24.380
تو کجا ميري ؟

11:27.300 --> 11:28.920
من فکر کردم که تو مراقبش ميشي آجوما

11:29.140 --> 11:30.400
اين جزو قرار داد نبود ؟

11:30.850 --> 11:33.010
فقط به خاطر اينه که من مطمئن نيستم که
..شما قرار داد رسمي رو امضا کنيد

11:33.480 --> 11:36.000
بجاي اينکه هي عقبش بندازيد
چرا همين امروز  امضاش نميکنيد ؟

11:38.840 --> 11:39.790
هر کاري مي خواي بکن

11:42.150 --> 11:44.210
من يه وقت ميزارم و باهات تماس ميگيرم

11:44.260 --> 11:45.340
تو مياي ،آره ؟

11:45.730 --> 11:47.000
باشه ،گرفتم

11:49.600 --> 11:51.580
پس اون واقعا مي خواد قرار داد رو امضا کنه ؟

11:58.350 --> 11:59.050
...پس

12:00.010 --> 12:01.410
من کسي هستم که اين قرار داد درست کرده

12:01.411 --> 12:02.901
بين سونگ مين هو و شرکت

12:05.620 --> 12:07.400
...پس من به زودي استخدام ميشم

12:46.810 --> 12:49.510
تو هنوز نرفتي ؟

12:49.690 --> 12:50.390
بله

12:50.720 --> 12:52.140
من همين که لباسم رو عوض کردم ميرم

12:52.370 --> 12:54.140
من توي تمرين خيلي عرق کردم

12:54.640 --> 12:55.340
ادامه بده

12:57.510 --> 12:58.880
من الان ديگه ميرم

13:00.100 --> 13:01.380
...و اون اسناد

13:03.210 --> 13:04.740
باشه ،من بيارمش

13:14.750 --> 13:15.520
عزيزم

13:16.340 --> 13:17.520
ما کجا بايد هميدگه رو ملاقات کنيم ؟

13:18.480 --> 13:19.830
اوه ،همونجا که آخرين بار رفتيم

13:20.620 --> 13:22.630
باشه ،بعدا ميبينمت

13:35.080 --> 13:36.320
منم دوست دارم

15:12.630 --> 15:13.330
چي ؟

15:13.640 --> 15:16.260
سلام ،يون گاي تايي هستم

15:16.920 --> 15:17.930
نماينده

15:18.190 --> 15:21.110
سونگ مين هو قول داد رو امضا ميکنه

15:21.380 --> 15:22.790
خيلي سخته که باور کرد ،آره ؟

15:23.350 --> 15:25.060
منم باور نميکردم

15:25.570 --> 15:29.670
يکم سخت بود که قبول کنه ولي من
درستش کردم

15:31.940 --> 15:32.830
نماينده ؟

15:36.540 --> 15:37.260
بله ؟

15:37.730 --> 15:39.920
..تو بايد خيلي تعجب کرده باشي

15:40.020 --> 15:41.520
انگار چيزي براي جواب نداري ؟

15:43.640 --> 15:46.760
من فقط مي خوام بدونم چه وقتي براي
قرار داد مناسبه ؟

15:52.840 --> 15:54.640
باشه ،ميبينمت

15:57.200 --> 16:00.190
اون چشه ؟
چرا هيجان زده نشد؟

16:01.160 --> 16:02.760
چون هميشه اينطوريه ؟

16:04.010 --> 16:07.530
من نميدونم اون کيه
ولي زنش بايد اوضاع سختي داشته باشه

16:13.480 --> 16:15.630
ولي ما بايد با اين خانوم چيکار کنيم ؟

16:21.600 --> 16:23.790
هي ،اينجا مرکز نگهداري بچه است ؟

16:24.850 --> 16:25.790
متاسفم

16:26.370 --> 16:28.310
فقط به خاطر شرح وقايع تماس گرفته

16:28.880 --> 16:30.150
فقط براي چند ساعت

16:30.300 --> 16:32.150
فقط براي چند ساعت اونو تحويل بگيريد

16:32.570 --> 16:33.690
خيلي سخت نيست

16:33.730 --> 16:36.040
من ديروز باهاش بودم و
اون واقعا مثبته

16:36.090 --> 16:37.220
اينقدر خوب که بعضي وقتها اذيت ميکنه

16:38.350 --> 16:39.730
ولي شما چطور ميشناسيدش؟

16:40.680 --> 16:42.870
شما دختري داشتيد که من نميدونستم ؟

16:44.120 --> 16:47.400
اين پيچيده است
بعدا براتون توضيح ميدم

16:49.180 --> 16:52.820
يه اون ،اين آجوما
خيلي آدما خوبيه

16:53.210 --> 16:54.800
اون دکتريه که مراقب بچه هاي کوچيک مثل توه

16:54.801 --> 16:56.221
پس باهات خوب رفتار ميکنه

16:56.670 --> 16:57.870
خوش بگذره

16:59.340 --> 17:00.500
فقط چند ساعت

17:00.590 --> 17:01.660
ممنونم

17:07.690 --> 17:08.740
فرشته کوچولو

17:08.950 --> 17:10.300
پس اسمت يه اونه

17:11.380 --> 17:14.390
حالا ما دوتا بايد همديگه رو بهتر بشناسيم

17:15.580 --> 17:16.390
بريم داخل

17:20.950 --> 17:22.060
مين هو کجاست ؟

17:22.460 --> 17:25.500
اونا ميگن که هيونگ همين که کارش تموم شد رفت

17:25.830 --> 17:26.790
خودش ؟

17:27.340 --> 17:28.860
کجا داره که بره ؟

17:35.000 --> 17:36.500
مدير جونگ

17:43.450 --> 17:45.760
الان وقتشه پس چرا اون اينجا نيست ؟

17:46.840 --> 17:48.940
شايد نظرش عوض شده باشه ؟

17:51.340 --> 17:52.790
اين بوي گاي هوااست

17:52.860 --> 17:54.310
تو در مورد قرار ملاقات ميدونستي ؟

17:55.090 --> 17:58.030
الان تقريبا وقتشه ،ولي تو گوشي رو برنميداري

17:58.150 --> 17:59.650
من يکم نگران شدم

18:00.990 --> 18:03.480
..حقيقت اينه که

18:03.920 --> 18:05.543
به من گفتن که استخدام اين شرکت ميشم

18:05.544 --> 18:08.021
اگر بتونم تو رو به اينجا بيارم سونگ مين هو

18:08.840 --> 18:13.060
اگه تو نياي من استخدام نميشم

18:13.470 --> 18:16.040
...و کار ديگه اي هم نيست که انجام بدم

18:16.530 --> 18:18.590
اوضاع برام خيلي سخت ميشه

18:20.520 --> 18:21.690
اوه ،ترسيدم

18:21.930 --> 18:23.840
..صبر کن
ضبط کرد ؟

18:24.090 --> 18:25.840
نميدونم

18:27.240 --> 18:28.520
اوه عزيزم

18:31.610 --> 18:32.450
بله ؟

18:32.790 --> 18:34.620
سونگ مين هو ،کجايي؟

18:34.730 --> 18:35.800
تو داري مياي ،آره ؟

18:36.860 --> 18:38.100
الو

18:38.680 --> 18:39.650
الو

18:51.930 --> 18:53.880
اوه ،تو اومدي

18:53.950 --> 18:55.880
خيلي خوشحالم که تو اومدي

18:56.280 --> 18:57.440
تو چته ؟

18:58.040 --> 19:01.270
من فقط خوشحالم
فکر کردم که نمياي

19:02.400 --> 19:03.270
بريم تو

19:13.350 --> 19:14.410
لطفا بياين تو

19:14.850 --> 19:15.870
خوش اومديد

19:21.560 --> 19:22.260
بفرماييد

19:29.290 --> 19:32.250
پس ..مي تونم خودمو معرفي کنم ؟

19:32.660 --> 19:34.490
....اين
خيلي ممنون که قبول کرديد

19:35.080 --> 19:36.490
به اين معنا نيست که من اينو مجاني انجام ميدم

19:39.410 --> 19:42.220
شما همديگه رو ميشناسين؟

19:42.810 --> 19:44.840
اگه تو سونگ مين هو رو ميشناسي

19:44.920 --> 19:46.550
فکر کردي که نماينده اونو نميشناسه
يون گاي هوا؟

19:48.320 --> 19:49.210
آه

19:49.460 --> 19:51.740
من وقتي شنيدم که شما اين نقش
رو قبول کردين خيلي سورپريز شدم

19:52.750 --> 19:56.610
انگار که شانسم براي متقاعد کردن
شما بود

19:57.210 --> 19:59.390
من تصميم گرفتم که اين دفعه کمکت کنم

19:59.720 --> 20:01.000
واقعا به اين خاطر بود ؟

20:03.280 --> 20:05.250
چرا وقتي منو به اينجا کشوندين
اين سوالات رو ازم ميپرسين ؟

20:05.980 --> 20:07.090
اگه دوست ندارين من ميرم

20:09.620 --> 20:13.130
سونگ مين هو گفت که به نوع جديدي
از رقابت نياز داره

20:13.250 --> 20:16.810
اون خيلي فکر کرده که بتونه توي
اين موزيکال بازي کنه

20:19.460 --> 20:21.140
اين تصميم واقعا قابل تقديره

20:24.060 --> 20:25.050
ما بهتون خوش آمد ميگيم سونگ مين هو

20:25.250 --> 20:28.290
اميدوارم به خوبي با هم کار کنيم
اسم من پارک جي هوست

20:30.560 --> 20:33.380
اين به اين خاطر نيست که ما سونگ مين هو رو
صد در صد دوست داريم

20:34.200 --> 20:37.380
به اين خاطره که ما به يه ستاره احتياج داريم

20:39.000 --> 20:43.440
انگار شما ميگين که من ستاره معروف براي
اين کار نيستم

20:46.420 --> 20:49.840
پس کنجکاوم بدونم که شما مي خواين با من
مثل يه ستاره رفتار کنيد

20:50.610 --> 20:52.830
من فقط اسپرسو ميخورم نه چيز ديگه اي

20:56.060 --> 20:58.340
اون از آدمايي که نماينده خيلي ازشون بدش مياد

20:58.900 --> 21:01.860
اگه نماينده اونو به سمت تو حل بده
تو در خواست هاش رو برطرف ميکني ؟

21:02.120 --> 21:03.030
يون گاي هوا

21:04.110 --> 21:07.600
بله ،من همه چي رو آماده ميکنم

21:08.270 --> 21:10.660
من مطمئنم دليلي وجود داره که
چرا ستاره ها ستاره شدن

21:11.710 --> 21:14.150
من دارم مي گردم ببينم دليلش چيه ،مين هو

21:16.750 --> 21:18.030
آره ،همينجاست

21:19.260 --> 21:24.580
ولي ستاره ها خيلي مدير و هماهنگ کننده با خودشون دارن

21:24.920 --> 21:26.860
ولي مين هو واقعا تنهاست

21:29.430 --> 21:32.080
ما نبايد در مورد جزئيات قرار داد صحبت کنيم ؟

21:32.670 --> 21:36.020
من خودم روي مهمترين نقش تصميم گرفتم

21:36.540 --> 21:38.300
البته

21:46.920 --> 21:48.460
ممنون که اومديد

21:48.750 --> 21:50.460
اميدوارم با هم کار کنيم

21:53.310 --> 21:55.400
نمي خواي ازم بپرس يه آروم کجاست ؟

21:55.490 --> 21:56.520
کنجکاونيستم

21:57.380 --> 21:59.950
من اونو پيش کسي که خيلي بهش
اعتماد دارم گذاشتم

22:00.160 --> 22:01.810
اگه اونو جائي بذاري يا ترکش کني

22:01.900 --> 22:02.960
هر کاري که مي خواي بکني
بکن من کاري ندارم

22:13.800 --> 22:16.400
ببين چطور صحبت ميکنه

22:16.500 --> 22:18.000
دليلي که کسي اينو دوست داره اينه
..که اون باباش باشه

22:18.070 --> 22:19.210
من احساس بذي براي بچه مي کنم

22:33.420 --> 22:35.120
تو کسي بودي که اونا رو پيش هم گذاشتي ؟

22:35.840 --> 22:36.790
آره

22:38.940 --> 22:39.860
اينطور به نظر مياد

22:40.720 --> 22:41.860
اين ساده است

22:47.720 --> 22:49.860
تو براي اين قرار داد قولي ازش نگرفتي ؟

22:50.520 --> 22:51.220
چي ؟

22:52.330 --> 22:53.750
من مين هو رو ميشناسم

22:54.620 --> 22:56.940
و اون هنوز مغرور و بد اخلاقه

22:58.490 --> 23:00.760
و اون کسي نيست که نقش هاي سنگين رو قبول کنه

23:03.250 --> 23:04.570
...خوب

23:04.870 --> 23:07.610
خوب به اين دليل نيست که سونگ مين هو داره
بيشتر رشد فکري ميکنه ؟

23:08.560 --> 23:10.220
...مخصوصا به خاطر سنش

23:11.910 --> 23:13.550
در هر صورت اين موقعيت خوبي براي ماست

23:13.670 --> 23:16.380
پس بيايد ازش خوب استفاده کنيم

23:17.220 --> 23:20.880
لطفا مراقبش باشد که خرابکاري نکنه

23:22.660 --> 23:24.870
تورو به خاطر سن و موقعيت انتخاب کردم

23:27.000 --> 23:27.910
بله آقا

23:28.910 --> 23:29.630
مسول تيم اوه

23:29.960 --> 23:30.660
بله ؟

23:31.230 --> 23:32.090
يه ميز بهش بديد

23:32.770 --> 23:35.470
و يه کامپيوتر براش دستو پا کنيد

23:35.990 --> 23:36.710
بله آقا

23:38.450 --> 23:42.180
يعني من استخدام شدم ؟

23:43.000 --> 23:44.260
تو براي دو ماه به عنوان تازه کار دستمزد ميگيري

23:44.340 --> 23:46.850
و بعدش اندازه يه کارمند حقوق ميگيري

23:48.180 --> 23:49.240
ممنونم

23:50.450 --> 23:51.840
من خوب کار مي کنم

24:07.010 --> 24:09.700
انگار که تو تازه ازدواج کردي

24:10.200 --> 24:11.700
بچه ت چند سالشه ؟

24:13.210 --> 24:15.530
من دختري دارم که سال اوله

24:15.930 --> 24:17.530
و الان مجردم

24:18.580 --> 24:22.350
....آه
اين وقتها اين چيزا عادي شده

24:23.990 --> 24:25.780
ممنون که متوجه ميشيد

24:25.910 --> 24:28.100
من فقط اينو ميگم چون مي خوايم اينجا با هم کار کنيم

24:28.400 --> 24:29.970
ولي من جونتر نشون ميدم

24:30.040 --> 24:34.010
من از تو با تجربه ترم
پس مراقب باش

24:35.520 --> 24:37.760
چون من قيافه جوون تري دارم
مردم معمولا منو اشتباه ميگيرن

24:38.210 --> 24:41.290
البته ،من شما رو به عنوان با تجربه تر در نظر دارم

24:42.030 --> 24:45.100
تو انگار نصف من سن داري
مسوئل تيم اوه

24:45.550 --> 24:47.740
من 35 سالمه

24:48.500 --> 24:50.000
شما چطور مسئول اوه ؟

24:50.060 --> 24:52.650
مسئول تيم شما گفتين که سال 1978 به دنيا اومديد

24:53.280 --> 24:55.610
...پس
کي بزرگتره ؟

24:58.990 --> 25:00.390
پس من بزرگترم

25:01.980 --> 25:04.730
فکر کنم شما خيلي جوون ميزنيد

25:04.930 --> 25:09.100
..سي سال
شما انگار 20 سالتونه

25:13.860 --> 25:14.770
چيکار ميکني ؟

25:15.430 --> 25:16.770
نمي خواي وسايل تو تحويل بدي ؟

25:37.144 --> 25:38.550
بازيگر سونگ  مين هو توي يه موزيکال بازي ميکنه

25:47.040 --> 25:48.510
شما واقعا با مهارت هستيد
نماينده يو

25:48.590 --> 25:51.230
من نميدونم شما چطور تونستيد به
اين زودي سونگ مين هو رو راضي کنيد ؟

25:52.830 --> 25:55.090
پس چيزي که براي شما باقي مونده
اينه که آقاي کيم رو برامون بياريد

25:55.340 --> 25:57.190
شما واقعا نقطه خونه رو چکش کاري مي کنيد آره ؟

25:57.520 --> 26:00.060
باهاتون تماس ميگيرم ،ممنون بابت غذا

26:00.460 --> 26:01.810
مراقب خودت باش
مراقب خودت باش

26:05.500 --> 26:07.170
سونگ مين هو قدرت داره

26:07.340 --> 26:09.830
ورود اون همه مشکلات ما رو حل ميکنه

26:13.060 --> 26:14.510
سرمايه گذارها مراقبن ؟

26:15.220 --> 26:16.830
نماينده ،اون اومد

26:16.890 --> 26:18.830
عزيزم ،ما همديگه رو ميبينيم

26:18.870 --> 26:19.570
ها ؟

26:20.650 --> 26:22.440
سلاح مخفي که شرکت نمايش داره

26:22.570 --> 26:26.260
نماينده اي که تماس گرفت
رئيس يو سي جون

26:27.590 --> 26:29.950
شما توي عکس ها عالي هستين

26:31.050 --> 26:32.150
من هنوز اونا رو نديدم

26:33.090 --> 26:34.050
ممنون

26:35.600 --> 26:37.190
پس شنيدم شما سونگ مين هو رو به دست آوردين

26:38.650 --> 26:41.020
به عنوان يه تهيه کننده که خيلي به کارش ميرسه

26:41.070 --> 26:43.020
شما يه بازيگر خوشتيپ مثل سونگ مين هو رو آوردين

26:44.000 --> 26:46.180
اين به معني چيزيه که اونا ميگن ميخوان شروع کنن

26:46.360 --> 26:48.680
از طرف تهيه کننده اي که
مي خواد توجه بهش جالب بشه

26:49.220 --> 26:50.680
بازيگر معروف چشه ؟

26:51.530 --> 26:53.200
اگه اون براي حضور آماده است

26:53.550 --> 26:54.990
هيچ مشکلي با حضورش نيست

26:55.250 --> 26:56.160
...چرا توي کوچيک

26:58.070 --> 26:59.190
البته

26:59.530 --> 27:04.770
فقط نوع بازي کردن سونگ مين هو افتضاحه

27:05.270 --> 27:06.645
اخباري از تهيه کننده هست

27:06.646 --> 27:09.161
که ميتونه استعدادهايي که بازيگر داره رو
فراهم کنه

27:09.440 --> 27:13.640
کار درستي نيست که به سرمايه گذار
ها رشوه بدي

27:13.920 --> 27:14.620
چي ؟

27:15.590 --> 27:19.110
هي احمق ،تو منو با يه پاکت پر از پول ديدي مگه ؟

27:19.650 --> 27:21.350
چرا ؟
فکر ميکني خيلي با مزه اي آره ؟

27:21.560 --> 27:22.920
من کي اينطوري بودم ؟

27:24.440 --> 27:27.130
تو يه کيک براي رئيس يون جين سونگ فرستادي

27:27.810 --> 27:30.210
..هي ،تو از کجا ميدونستي

27:30.530 --> 27:33.030
به منشيت بگو که آدرس رو اشتباه نکنه

27:33.130 --> 27:35.030
اين به رئيس يو توي شرکت نمايش فرستاده شده

27:35.730 --> 27:37.030
چي ؟

27:38.410 --> 27:41.280
من اونو جلوي آپارتمان گذاشتم
پس بيا برش دار

27:41.600 --> 27:44.210
هي ،ميدوني چقدر پول توش بود ؟

27:44.260 --> 27:45.450
چطور اونو جلوي آپارتمان رها کردي ؟

27:46.020 --> 27:48.890
من از کجا ميدونستم ؟
من فکر مي کردم فقط کيکه

27:49.910 --> 27:51.270
فکر کنم داخلش يه پاکت هم بود

27:52.090 --> 27:52.790
هي

27:54.140 --> 27:54.870
خداحافظ

27:58.300 --> 27:59.800
...و چي

28:04.800 --> 28:06.000
هي منشي کيم

28:06.700 --> 28:08.000
استعفانامت رو سريع امضا کن

28:11.540 --> 28:12.650
من ميرم ماشين بگيرم

28:12.720 --> 28:13.420
باشه

29:22.700 --> 29:23.480
دخترت ؟

29:24.850 --> 29:26.310
اون مثله منه ،آره ؟

29:27.020 --> 29:28.740
چطور ميتوني يه همچين حرف زشتي در
مورد دخترت بزني ؟

29:30.350 --> 29:31.410
من بايد دم بانک وايسم

29:31.770 --> 29:32.890
لطفا هر زندگي که مي شه رو بگير

29:33.280 --> 29:34.890
پس بعدا ميبينمت

29:46.000 --> 29:46.500
مين جي

29:51.110 --> 29:53.000
مين جي ،ناهار خوردي ؟

29:55.440 --> 29:56.140
سوپ؟

29:57.180 --> 29:58.780
پس تنها چيزي که بعد از سه روز کار
بايد بخوري سوپه؟

29:59.700 --> 30:00.700
بابات چي؟

30:03.750 --> 30:04.450
کيم مين جي

30:04.520 --> 30:06.030
چوب هات رو بذار زمين و سريع بيا بيرون

30:06.200 --> 30:07.080
زود باش

30:11.430 --> 30:12.250
مامان

30:12.490 --> 30:15.830
ما اين چند وقت گوشت نخورديم ؟

30:15.990 --> 30:18.860
توي سن تو ،بايد گوشت خوب بخوري تا خوب رشد کني

30:19.770 --> 30:20.860
پس زياد بخور

30:25.580 --> 30:28.660
مين جي تازه مامانت کار پيدا کرده

30:29.220 --> 30:30.060
کجا ؟

30:31.130 --> 30:32.130
توي يه رستوران ديگه ؟

30:32.640 --> 30:33.690
ما دوباره قراره با گوشت کار کنيم ؟

30:33.950 --> 30:36.150
نه اينطور جاها نيست

30:36.260 --> 30:38.560
يه شرکت توليدات محصول فرهنگيه

30:39.200 --> 30:40.050
اوه درسته

30:40.310 --> 30:41.380
سونگ مين هو رو ميشناسي ؟

30:41.590 --> 30:43.380
با سونگ مين هو کار مي کنم

30:44.510 --> 30:46.330
من واقعا از سونگ مين هو خوشم نمياد

30:46.510 --> 30:48.330
اون خيلي گستاخه

30:48.540 --> 30:50.910
اوه دختر من خيلي خوب ميتونه قضاوت کنه

30:52.430 --> 30:54.400
بيا بخور

31:01.020 --> 31:02.560
چطور ميتوني اينو بخوري ؟
اين ادويه داره

31:02.960 --> 31:04.320
تو بخورش مامان

31:04.620 --> 31:06.070
تو هم بخور

31:06.230 --> 31:06.930
اينطرف

31:06.970 --> 31:09.120
تو توانت رو به کار گرفتي
و حتي بيشتر کار ميکني

31:12.730 --> 31:13.450
اوکي

31:14.230 --> 31:15.010
يوم

31:25.660 --> 31:28.110
مين جي ،مامانت بايد
به دفتر برگده

31:28.150 --> 31:28.970
تو خودت ميتوني بري خونه آره ؟

31:29.030 --> 31:31.520
نگران نباش
من وقتي برم خونه هميشه مي تونم باهات تماس بگيرم

31:31.940 --> 31:34.200
باشه ،برو خونه

31:35.170 --> 31:37.100
آجوسي لطفا اونو ببرين خونه

31:50.800 --> 31:51.800
کيم بيونگ اهک

31:56.350 --> 32:00.970
الان در دسترس نيستم ،لطفا بعد
از شنيدن بوق پيام بذارين

32:11.330 --> 32:14.270
منم ،الان کجائي؟

32:17.630 --> 32:21.140
تو گفتي که به سفر کاري رفتي
فکر کردي من بچه ام ؟

32:23.110 --> 32:24.390
بهتره الان راستش رو بهم بگي

32:24.650 --> 32:29.160
خوب من رفتم که يکم هوام عوض شه

32:33.000 --> 32:35.580
ميدوني اين چند وقت چقدر بهم سخت گذشته ؟

32:35.730 --> 32:36.430
چي؟

32:37.000 --> 32:38.600
پدر که به پولش چنگ انداخته

32:38.601 --> 32:40.271
و حتي يکم هم ازش بهم نميده

32:40.380 --> 32:43.020
افراد دفتر ديگه حتي مثل يه آدم هم با من رفتار نميکنن

32:44.000 --> 32:47.610
به همين خاطر به گنگ ون دو اومدم

32:48.000 --> 32:50.380
پس به همين خاطر بچه رو 3 روز و دو شب تنها گذاشتي ؟

32:50.420 --> 32:53.380
و اون فقط سوپ با نون ميخوره و
شما سوشي ميخوريد ؟

32:55.210 --> 32:57.160
در مورد چي صحبت ميکني ؟

32:57.370 --> 32:59.190
اون آنجاست که ازش مراقبت کنه

32:59.270 --> 33:00.820
اوه ،مسخره بازي در نيار

33:01.230 --> 33:02.540
من بهت گفتم که براي يه ماه نگهش دار

33:02.610 --> 33:04.060
و تو تونستي دووم بياري و جاي ديگه رفتي؟

33:04.370 --> 33:06.320
اينقدر کمکت کرد که تو توي اين سفر هستي ؟

33:08.300 --> 33:11.290
من چطور مي تونم به يه سفر برم تا روحمو
براي يه ماه آزاد کنم ؟

33:11.340 --> 33:13.290
چطور اون روحم رو ميکشه بالا

33:15.070 --> 33:19.330
حالا که موضوع به اينجا رسيد ميتوني
به خاطر من با بابا صحبت کني؟

33:20.270 --> 33:23.870
من واقعا ديگه فکر نميکنم بتونم
براي بابا کار کنم

33:25.060 --> 33:29.260
همون طور که ميدوني پدر از اولش
تو رو دوست داشت

33:29.600 --> 33:33.290
پس مجبورش کن که به من اجازه بده
شرکت خودم رو شروع کنم

33:33.890 --> 33:35.790
عزيزم ؟

33:41.950 --> 33:43.380
...اين احمق ،واقعا

33:45.320 --> 33:47.000
اون چطور همه چي رو عوض نکرده ؟

33:59.140 --> 34:00.210
رئيس ؟

34:00.730 --> 34:01.730
اوه ،بله

35:07.790 --> 35:08.540
احمق بي شعور

35:08.710 --> 35:09.600
متقلب

35:10.050 --> 35:11.160
عجب آدمي

35:13.060 --> 35:14.940
هنوز مي خواي املاک پدر رو بالا بکشي ؟

35:15.160 --> 35:16.810
کي مي خواي بزرگ بشي ؟

35:17.350 --> 35:18.810
تو بي مصرفي

35:20.570 --> 35:23.510
من اينو تحمل کردم که بتونيم روز به روز پول در بياريم

35:24.060 --> 35:26.610
و من اينو هم تحمل کردم
که تو توي هر کاري که شروع ميکني شکست مي خوري

35:27.920 --> 35:30.320
من فقط به اين خاطر تحمل کردم
چون فکر مي کردم تو آدم خوبي هستي

35:32.830 --> 35:35.800
ولي فکر نميکردم که تو به من خيانت کني

35:37.680 --> 35:38.380
حتي اگه همه کارهاي ديگه رو هم کرده باشي

35:38.430 --> 35:41.580
تو اين  کارو نکردي پس من خودم
تلاش کردم که به خوبي زندگي کنم

35:44.050 --> 35:49.130
ولي تو نبايد ميرفتي و همه اين کارارو ميکردي

35:50.600 --> 35:51.750
فقط صبر کن و ببين

35:53.340 --> 35:55.620
حتي اگه زندگيم به خاطر تو اينقدر به گند کشيده شده

35:55.970 --> 35:58.620
من براي هميشه اينطوري نميمونم

36:00.160 --> 36:02.550
من تيکه ها رو جمع مي کنم و يه
زندگي بهتر درست ميکنم

36:03.140 --> 36:08.055
من پول در ميارم ،خونه ميخرم

36:08.056 --> 36:10.411
و مينجي رو ميفرستم خارج که درس بخونه

36:10.610 --> 36:12.480
و اونوقت اون ميتونه سفير سازمان ملل بشه

36:12.670 --> 36:13.460
همچين

36:13.830 --> 36:16.710
و ميرم و مردي رو پيدا مي کنم که از تو
خيلي بهتر باشه و باهاش ازدواج مي کنم

36:16.940 --> 36:18.240
فقط صبر کن و ببين کيم هيونگ اهک

36:46.700 --> 36:48.080
ببخشيد

36:49.920 --> 36:50.620
بله ؟

36:52.150 --> 36:55.710
تو اتفاقي چيزي شنيدي ؟

36:59.120 --> 36:59.900
نه

37:00.640 --> 37:01.580
چي؟

37:04.950 --> 37:06.260
همه چي

37:13.120 --> 37:15.430
ولي چرا اينجا هستين رئيس؟

37:21.060 --> 37:22.360
دستت چي شده ؟

37:22.800 --> 37:23.800
تو خونريزي داري

37:30.650 --> 37:33.440
من اول ميرم پائين

38:31.870 --> 38:33.240
من گفتم بايد با پروژه نمايش برم

38:34.060 --> 38:35.110
شما تلافي مي کنيد ؟

38:36.230 --> 38:37.760
بدون اينکه حتي يه کلمه بهم بگي ؟

38:38.280 --> 38:40.250
ميدوني اگه نقش رو قبول کني
بدون اينکه با من مشورت کني

38:40.440 --> 38:42.080
تو بر خلاف قرارداد عمل کردي

38:43.450 --> 38:46.070
تو هميشه بدون اينکه من بدونم بجام امضا ميکردي

38:48.180 --> 38:49.030
الان يه دفعه چيکار ميکني ؟

38:49.380 --> 38:51.230
نمايش تو رو مجبور کرده که قبولش کني؟

38:51.970 --> 38:53.500
البته که نه

38:54.700 --> 38:56.620
من اينو قبول کردم چون از نمايشنامه
خوشم اومد

38:56.780 --> 38:59.720
اوه ،حداقل بهونه اي بيار که عقلاني باشه

39:00.030 --> 39:02.910
از کي تا حالا تو نمايشنامه رو ميخوني ؟

39:03.180 --> 39:05.710
چون تو حتي يه ديالوگ رو هم حفظ نميکني

39:08.150 --> 39:11.350
تو يکم بد نميگي ؟

39:11.470 --> 39:12.420
اشتباه مي کنم ؟

39:13.180 --> 39:14.690
تو هيچوقت متن رو نميخوني

39:14.820 --> 39:16.560
و حتي اگه هم بخوني هيچوقت نميفهمي چي شده

39:16.640 --> 39:18.560
از الان شروع به خوندن کردم

39:19.010 --> 39:21.240
تو که هنوز نخونديش از
کجا ميدوني من چيکار مي خوام بکنم ؟

39:21.310 --> 39:22.010
چي ؟

39:23.290 --> 39:24.120
!هي

39:25.030 --> 39:26.120
...اون احمق

39:32.820 --> 39:34.200
من خودم خوندمش

39:34.800 --> 39:35.570
خوندي ؟

39:36.870 --> 39:37.570
چرا ؟

39:38.170 --> 39:39.570
نه ،چيزي نيست

39:45.870 --> 39:47.710
پس من ميخونمش

39:59.000 --> 39:59.400
همه عشق

40:22.610 --> 40:24.930
چرا اينقدر خسته کنندست ؟

40:26.350 --> 40:31.420
همه وقتايي که با هم گذرونديم
برات بي معنيه ؟

40:32.540 --> 40:35.220
..همه اون صحبت هايي که با هم داشتيم

40:47.800 --> 40:48.760
يون گاي هوا

40:49.170 --> 40:51.280
امروز روز اول کاري تو بود
بايد بري و جشن بگيري

40:51.720 --> 40:53.280
البته

40:53.460 --> 40:55.690
و شنيدم که تو چطور تونستي سونگ مين هو رو بياري

40:56.390 --> 40:57.690
امروز ؟

40:57.860 --> 40:59.480
من هميشه بدم ميومد که مردم خونه
رو به عنوان يه بهونه ميوردن

40:59.530 --> 41:01.830
تا از مسئوليت فرار کنن

41:01.990 --> 41:02.940
منظورم رو ميفهمي ،آره ؟

41:05.900 --> 41:08.990
شام توي رستوران با شما حله ؟

41:09.860 --> 41:10.990
بيا دفعه بعدي با هم بريم

41:11.350 --> 41:12.180
متاسفم

41:17.680 --> 41:18.880
...عجيبه

41:19.380 --> 41:21.850
اون کسي نيست که ما رو به تاخير بندازه

41:22.900 --> 41:23.850
ميدونم ،آره ؟

41:24.850 --> 41:26.450
پس منم ميرم

41:30.720 --> 41:32.950
به خاطر اينه که اون آجوما اينکارو نميکنه

41:33.690 --> 41:36.410
....اون مامان نداره ،و باباش

41:37.780 --> 41:40.840
اون بابا داره
ولي هنوز تاييد نکرده

41:41.230 --> 41:43.070
چرا اوضاع خونواده ش اينقدر پيچيده است ؟

41:43.330 --> 41:44.080
و با اون

41:44.340 --> 41:46.470
و تو هيچ آدرسي يا چيزي براي
ارتباط اورژانسي باهاش نداري ؟

41:47.880 --> 41:49.220
اون توي کار غير قانوني يا چيزي بوده ؟

41:49.780 --> 41:51.570
اوضاع فقط اينطوري ميشه

41:52.550 --> 41:54.170
ولي تو چرا از اين چيزا مي پرسي ؟

41:54.870 --> 41:56.170
مشکلي در مورد اون اتفاق افتاده ؟

41:58.920 --> 41:59.860
..اون جوون

42:00.290 --> 42:02.790
فکر کنم خيلي طول بکشه تا بتونيم صداش رو بشنويم

42:03.420 --> 42:04.790
يعني چي ؟

42:11.910 --> 42:13.040
اون لاله

42:13.580 --> 42:16.180
اون توي يه اتاق قدرت تکملش رو از دست داد

42:16.810 --> 42:18.770
فکر کنم درمان لازم داره

42:31.530 --> 42:32.580
ببخشيد
،مشتري با ارزش

42:35.770 --> 42:37.490
تو يه مدت تماس ميگرفتي

42:38.410 --> 42:39.490
بله

42:41.000 --> 42:41.960
سلام

42:42.110 --> 42:43.780
چرا به تلفن جواب نميدادي ؟

42:44.060 --> 42:45.070
الان کجائي ؟

42:50.070 --> 42:50.950
اجوما

42:51.070 --> 42:53.100
من کار مهمي باهات دارم
بايد همديگه رو ببينيم

42:54.850 --> 42:58.540
تو به راحتي ميتوني منو ببيني آجوما

43:00.380 --> 43:02.460
واقعا کار مهميه

43:03.110 --> 43:06.030
من توي مرکز ذهني کودکان هستم

43:06.110 --> 43:07.480
...اين آجوما ،واقعا

43:08.390 --> 43:09.980
من چرا بايد به مرکز ذهني برم ؟

43:10.040 --> 43:11.620
تو برو

43:13.960 --> 43:14.940
قرار اون چيه ؟

43:26.650 --> 43:27.450
الان چيه ؟

43:27.700 --> 43:28.880
پس من ميام پيشت

43:29.210 --> 43:30.260
الان دقيقا کجايي؟

43:32.360 --> 43:33.400
لطفا اينطرفي بيا

43:44.730 --> 43:46.200
لطفا يه لحظه صبر کن

43:49.110 --> 43:50.440
يکي هست که ببينتت

43:59.860 --> 44:01.270
چرا يه لحظه استراحت نميکني ؟

44:01.340 --> 44:02.090
بله آقا

44:09.250 --> 44:10.130
فکر کردم گفتين ضروريه

44:10.260 --> 44:10.960
چرا هيچي نميگي ؟

44:14.100 --> 44:15.900
در مورد يه اونه

44:19.360 --> 44:21.000
من فکر کردم شما مراقبش هستين ،آجوما

44:21.830 --> 44:25.650
اونا گفتن که يه اون نميتونه صحبت کنه

44:28.610 --> 44:30.220
اون لاله

44:30.770 --> 44:32.610
اون هيچ مشکل روحي نداره

44:32.660 --> 44:34.610
ولي به دليل يه اتفاق احساسي اون
نميتونه صحبت کنه

44:37.910 --> 44:38.680
پس؟

44:43.280 --> 44:44.160
سونگ مين هو

44:44.230 --> 44:44.960
سونگ مين هو

44:45.020 --> 44:46.960
چي ،پدرش بشم ؟

44:47.170 --> 44:48.620
چرا بايد پدرش بشم ؟

44:48.760 --> 44:50.970
اونا ميگن بهترين راه براي درمانش

44:50.971 --> 44:53.181
اينه که از پدر و مادرش محبت دريافت کنه

44:53.590 --> 44:55.100
به اين خاطر ما بايد کمکش کنيم
که درمون بشه

44:55.101 --> 44:57.100
چرا من بايد اينکارو بکنم ؟چرا من ؟

44:57.170 --> 44:59.760
در هر صورت اون تحت نظر ماست

45:00.670 --> 45:02.480
از ديد يه اون به موضوع نگاه کن

45:02.650 --> 45:05.250
تو براي بچه نگران نيستي ؟
کسي که بايد براش نگران بود منم

45:05.320 --> 45:07.140
ميدوني چقدر زندگي من اينطوري پيچيده شده ؟

45:07.141 --> 45:09.061
از وقتي که تو و اون بچه وارد زندگي من شدين

45:11.160 --> 45:12.540
چون رابطه خوني از همه چي مهم تره

45:12.620 --> 45:13.460
تو چي گفتي ؟

45:13.940 --> 45:15.990
دليلي که تو کاملا اونو رد ميکني

45:16.120 --> 45:18.360
به خاطر چيزي توي قلبته که نميذاره بري ؟

45:18.540 --> 45:19.400
آجوما

45:20.990 --> 45:23.280
در هر صورت ما بايد بچه رو درمان کنيم

45:23.330 --> 45:25.470
اون بايد صحبت کنه و ما هم
بايد مامانش رو پيدا کنيم

45:26.190 --> 45:30.020
اگه اونو ول کنيم و اون دوباره نتونه صحبت
کنه چي؟

45:33.880 --> 45:35.600
...اوه عزيزم
جدا

45:43.480 --> 45:44.660
داري چيکار ميکني ،ها؟

45:46.010 --> 45:48.830
اوه ،داري چيکار ميکني ،ها ؟

45:53.770 --> 45:55.620
بيا اونو يه جا بذاريم

45:56.410 --> 45:57.110
چي؟

45:57.140 --> 45:58.230
تو گفتي اون نميتونه صحبت کنه

45:58.270 --> 45:59.890
يعني اون نميتونه صحبت کنه

45:59.891 --> 46:01.511
...اون پيش ما اومد و اين راحتترين راهيه که

46:03.630 --> 46:04.390
اوه

46:05.930 --> 46:09.760
آجوما...ميدوني بدن من چقدر ارزش داره ؟

46:09.890 --> 46:11.920
نميدونم چقدر بدنت ارزش داره

46:12.010 --> 46:14.940
ولي ذهنت هيچي ارزش نداره احمق

46:15.020 --> 46:16.400
چي ؟احمق؟

46:16.570 --> 46:18.400
اونو ول کني ،يه بچه رو ؟

46:18.620 --> 46:20.720
بچه اي رو رها کنيم که حتي
نميتونه صحبت کنه ؟

46:21.010 --> 46:22.920
تو اصلا آدمي ؟

46:23.060 --> 46:24.550
اصلا ميدوني بعد از مرگ چه عذابي در انتظارته ؟

46:24.610 --> 46:25.380
تو احمق بي ارزش؟

46:25.450 --> 46:27.120
به حاطر اينه که من فاسد شدم

46:27.410 --> 46:28.380
پس بايد چيکار کنم ؟

46:28.490 --> 46:30.110
بازم تو چطور يه همچين حرفي ميزني ؟

46:30.830 --> 46:33.380
تو حتي ارزش هاي انسان بودن رو هم نداري

46:34.120 --> 46:36.130
به اين خاطره که تو اينطوري رفتار ميکني

46:37.140 --> 46:37.840
چي ؟

46:37.900 --> 46:39.350
چون شخصيت ضعيفه

46:39.400 --> 46:41.350
به اين خاطر ميشنوي که بازيگريت بده

46:41.500 --> 46:42.860
الان چرا بازيگري منو وسط ميکشي ؟

46:42.910 --> 46:44.560
توو چي ميدوني آجوما؟

46:46.450 --> 46:47.150
البته

46:47.380 --> 46:50.600
آجوما که به دو طرف فکر ميکنه نبايد دنبال من باشه

46:50.750 --> 46:51.660
چي؟

46:51.760 --> 46:56.910
تو فضول ،بي ادب،و خشني

46:57.140 --> 46:58.820
اگه من جاي شوهرت بودم آجوما

46:58.890 --> 47:00.420
هيچوقت نميتونستم با يه زني مثل تو زندگي کنم

47:02.510 --> 47:03.870
حرفت تموم شد؟

47:04.010 --> 47:06.060
چرا ؟مي خواي بيشتر بشنوي ؟

47:06.590 --> 47:09.470
آه،همه اينو از شوهرت شنيدي ؟

47:10.080 --> 47:11.940
اونم گفت که از دستت خسته شده ،آره ؟

47:16.720 --> 47:17.980
خوب

47:18.340 --> 47:20.060
اين آجوماي فضول شايد عصباني بشه

47:20.061 --> 47:21.781
پس از الان به بعد خودت حواست به همه چي باشه

47:22.540 --> 47:25.060
تنها دليلي که من قبول کردم
کمکت کنم اين بود که

47:25.100 --> 47:27.190
فکر کردم تو چقدر با وجود يه
بچه که اومده اينجا ناتواني

47:28.010 --> 47:28.710
لطفا

47:29.850 --> 47:31.210
اين يه قرار بين ما نبود ؟

47:31.490 --> 47:34.080
خوب من ميرم و قرار رو فسخ مي کنم

47:34.420 --> 47:35.590
من ميرم همين الان فسخش مي کنم

47:35.630 --> 47:36.620
برو

47:37.130 --> 47:40.300
چون منم نميتونم با يه آدم مثل تو کار کنم

48:02.850 --> 48:05.130
اين چيزيه که تو از فهرست سفارش دادي

48:05.380 --> 48:06.810
باشه ،ممنونم

48:07.730 --> 48:10.010
اين بادي يه هديه از طرف معشوقت باشه

48:10.880 --> 48:11.990
براي دوست پسرم

48:43.200 --> 48:44.000
نيويورک

49:01.920 --> 49:03.330
منو پيش سونگ دم دنگ ببريد
لطفا

49:07.750 --> 49:08.450
چي؟

49:08.660 --> 49:10.420
اونا ميگن ازدواج کرده و به آمريکا رفته

49:11.650 --> 49:14.700
من با يکي از دوستي دبيرستانش بودم
و اون به من گفت

49:15.110 --> 49:18.590
که اون اينجا حواسش به همه چي بوده و
الان داره اونجا راحت زندگي مي کنه

49:20.780 --> 49:25.380
به خاطر همين از وقتي که ازدواج کرده
فقط يه بار تو رو ديده

49:25.720 --> 49:27.580
...خانوم

49:28.110 --> 49:29.580
اين خيلي خوبه

49:30.230 --> 49:32.478
من فکر کردم اون ميره و مي خواد يکي رو بکشه

49:32.479 --> 49:33.781
چون نميتونست تو رو فراموش کنه

49:33.960 --> 49:37.630
و اگه بخواد شما رو با يه ويدئو از
جفتتون بترسونه

49:37.710 --> 49:40.870
من به همه چي فکر کردم

49:42.760 --> 49:44.860
اون گفت که يه پيغام برات داره

49:49.380 --> 49:50.320
چي گفت ؟

49:52.650 --> 49:54.650
که اون متاسف بود
و تشکر کرد

49:55.490 --> 50:00.120
که مراقبت مي کنيد ،و اون همه چي
رو به تو واگذار کرده

50:21.910 --> 50:23.570
اون هنوز برنگشته ؟

50:58.750 --> 51:04.350
خوب بخوابي عزيزم

51:03.490 --> 51:04.350
آجوما

51:08.030 --> 51:10.320
..روي کوهستان

51:12.420 --> 51:18.190
..پرندگان و گوسفندان کوچيک

51:19.440 --> 51:24.090
..اونا هم خوابيدن

51:32.230 --> 51:35.140
من اومدم که يه اون رو بخوابونم

51:37.110 --> 51:39.950
ممنون ،لطفا بشين

51:44.230 --> 51:46.370
لطفا بشين ؟،نوشيدني بخور

52:00.220 --> 52:02.620
راحت باش

52:04.310 --> 52:08.450
راحت باش،من خيلي بزرگترم

52:10.770 --> 52:13.270
من شايد مشهور باشم
ولي اين تو رو نميترسونه

52:13.830 --> 52:16.710
مردم همه مثل هم هستن
چون مشهوري دليل نمي شه که فرق داشته باشي

52:17.100 --> 52:19.780
تو سه وعده غذا مي خوري و از دستشويي
هم استفاده ميکني ،پس فرقت چيه ؟

52:21.650 --> 52:22.680
درسته

52:23.950 --> 52:26.370
من و تو اومديم که با هم کار کنيم آجوما

52:26.690 --> 52:28.515
و اتفاقاتي که تا الان افتاده به
اين خاطره که

52:28.516 --> 52:31.141
ما داشتيم تلاش ميکرديم که چطوري مشکلمون
با يه اون رو حل کنيم

52:33.180 --> 52:35.912
من فقط مي خواستم باهات نوشيدني بخورم تا
بذاريم که مشکلات حل بشه

52:35.913 --> 52:37.291
و دوباره شروع کنيم

52:37.970 --> 52:39.290
به اين خاطر ازت خواستم

52:41.470 --> 52:42.360
که اينطور؟

52:45.040 --> 52:46.340
باشه پس

52:48.760 --> 52:54.190
اين شراب کلوز دواله که از انگور سياه درست ميشه
اختصاصي براي رئيس جمهورا

52:55.920 --> 52:56.920
واقعا؟

53:00.470 --> 53:01.710
نذاشتي جامهامونو به هم بزنيم

53:03.350 --> 53:04.270
اه

53:13.650 --> 53:16.850
راستشو بخوام بگم،وقتي يو ايون اومد نميدونستم
بايد چيکار کنم

53:18.470 --> 53:19.830
شما هم همين حسو نداشتين،خانم؟

53:21.520 --> 53:23.670
اصلا معلوم نيست چرا دارم اين حرفاي مسخره رو ميزنم

53:26.500 --> 53:27.900
درک ميکنم

53:31.470 --> 53:32.460
يه ليوان ديگه

53:58.830 --> 54:01.440
آروم تر،ماک گولي* که نيست
(*شراب برنج)

54:06.360 --> 54:07.710
آخه خيلي خوشمزه است

54:09.050 --> 54:11.910
گفتين اسمتون يو گا هواست ،درسته؟

54:16.050 --> 54:16.790
بله

54:18.320 --> 54:20.300
به معني گل شکوفا

54:21.980 --> 54:25.340
حتما ميخواستن زندگي من مثل يه گل شکوفا بشه

54:27.620 --> 54:29.920
فکر نکنم هيچ وقت به همچين زندگي اي برسم

54:31.280 --> 54:33.720
حس ميکنم دچار روزمرگي شدم،ديگه د ارم نااميد ميشم

54:38.620 --> 54:39.380
گا هوا

54:43.840 --> 54:44.720
بله؟

55:15.220 --> 55:16.100
گا هوا؟

55:25.670 --> 55:27.360
گفتنش برام سخته

55:34.370 --> 55:38.300
ولي خواهش ميکنم مادر "يه هيون " باشيد

56:03.610 --> 56:07.470
راستش به يه دليلي اومدم تو راهرو

56:07.670 --> 56:08.370
راهرو؟

56:09.350 --> 56:10.360
اين چه رفتاريه؟

56:10.490 --> 56:11.530
عقلت سرجاشه؟

56:11.660 --> 56:14.810
اگرم طلاق بگيريم نيازي نيست نگران بدهي من باشي.نگران نباش

56:15.260 --> 56:16.230
چي؟

56:16.770 --> 56:17.990
من سونگ مين وواَم

56:18.100 --> 56:19.590
فکر کردي مجاني اومدم اينجا؟

56:20.120 --> 56:22.480
دست از پررويي بردارو بشين سرجات

56:24.740 --> 56:28.470
الان مهمترين مسئله اينه که باباي اين بچه مثل يه باباي واقعي رفتار کنه

56:28.770 --> 56:31.440
واسه همينه که  ميگم بهتره يه تست بده ببينم اصلا پدر بودن تو وجودش هست يا نه

56:31.550 --> 56:33.040
تست ميزان علاقه به پدر بودن

56:33.550 --> 56:43.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.