WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.750 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.730 --> 00:08.880 خانم که هوا 00:10.980 --> 00:11.890 بله ؟ 00:18.330 --> 00:20.500 ...اين براي من خيلي سخته که بگم 00:24.530 --> 00:28.440 ولي لطفا مادر يه اون بشيد 00:57.890 --> 01:00.050 آه چقدر کثيفه 01:01.530 --> 01:05.170 من فقط اينو گفتم چون حرفتون خيلي مسخره بود 01:05.380 --> 01:07.490 ما چند وقته همديگه رو ميشناسيم ؟ 01:07.640 --> 01:10.020 و رابطه نزديکي هم نداريم 01:10.290 --> 01:12.030 ...تازه از اون مهمتره 01:12.670 --> 01:14.500 ما همديگه رو هنوز خوب نميشناسيم 01:14.501 --> 01:16.820 مشکلش چيه ؟ 01:16.970 --> 01:20.430 از زماني که شرايط خوب باشه ميشه ميشه يه معامله برد - برد کرد 01:22.180 --> 01:23.740 معامله ؟ 01:23.960 --> 01:25.070 بله معامله 01:25.160 --> 01:27.390 ...که در آينده هيچ مشکلي پيش نياد 01:33.620 --> 01:35.300 آجوما به من نگين که 01:38.590 --> 01:39.790 به چي فکر ميکنين ؟ 01:39.791 --> 01:41.360 ...که من ميخوام ما 01:44.430 --> 01:46.990 نه من نبودم 02:00.620 --> 02:01.500 هونگ يورا؟؟؟ 02:04.480 --> 02:06.670 آجوما برين داخل 02:06.940 --> 02:07.790 کجا ؟ 02:16.010 --> 02:17.870 حتما اونتو بمونين 02:19.260 --> 02:21.060 و نزارين بچه از خواب بيدار شه 02:32.440 --> 02:33.170 مين وو 02:34.820 --> 02:35.750 يورا 02:36.020 --> 02:38.460 خيلي وقته که هم ديگه رو نديديم 02:38.610 --> 02:40.460 ميتونم بغلت کنم؟ 02:42.980 --> 02:44.030 آره حتما 02:47.280 --> 02:49.030 ولي تو چرا اينجايي؟ 02:49.031 --> 02:51.030 من فکر کردم تو آمريکايي 02:51.740 --> 02:54.870 بودم ولي تا سيزده ساعت پيش 02:56.710 --> 02:58.360 ميتونم بيا تو؟ 03:00.800 --> 03:01.850 آره حتما 03:09.740 --> 03:13.080 من مونده بودم که چرا اون باهيچ دختري ارتباط نداره 03:13.630 --> 03:16.360 حالا فهميدم که دوست دخترش تو آمريکا بوده 03:26.180 --> 03:27.560 اين چيه ؟ 03:28.680 --> 03:30.870 خيلي درهم ريخته نوشته شده 03:32.050 --> 03:34.010 قرار داد جانشيني مادر 03:34.730 --> 03:36.010 جانشيني مادر؟؟؟؟ 03:37.110 --> 03:38.580 اي خدا!!!!! 03:43.220 --> 03:44.000 مرسي 03:45.990 --> 03:48.370 تو با حال تر از قبل شدي 03:49.270 --> 03:51.650 تو هم همون طوري خوشگل موندي 03:53.840 --> 03:55.740 زمان دانشگاه تو رو الهه ي دانشگاه ايون ها صدا نميکردن ؟ 03:55.800 --> 03:57.790 و دانشجوهاي بقيه دانشگاه ها نميومدن تا تو رو نگاه کنن؟ 03:59.620 --> 04:01.970 تو حتي يه ذره هم عوض نشدي 04:02.790 --> 04:04.500 نه تو خوشگلتر شدي 04:05.740 --> 04:11.210 اين بي تربيتي نيست که اين حرفو در مورد کسي بزني که داره با خوشگلترين بازيگرا بازي ميکنه؟ 04:11.550 --> 04:13.620 آره حتما آخه من بايد حرفتو باور کنم ؟ 04:17.140 --> 04:18.770 راس ميگم 04:18.771 --> 04:21.060 تو اون موقع هم بَه بَه کسي بودي که همه ميگفتن :واي چه خوشگله 04:23.290 --> 04:28.340 راستش من حتي تو آمريکا هم اين حرفها رو ميشنيدم واقعا خسته شدم ازشون 04:29.460 --> 04:30.030 واي 04:31.620 --> 04:33.370 بيا يه کادوئه 04:34.910 --> 04:35.960 واقعا ؟ 04:38.160 --> 04:40.750 من نصف روزو تو مغازه وقت گذاشتم تا بتونم يه اُدکلني که 04:40.900 --> 04:43.060 به تو بياد رو انتخاب کنم 04:45.710 --> 04:46.920 خيلي خوبه 04:53.990 --> 04:56.730 آبجو نخوردم ولي احساس ميکنم بايد برم دستشويي 04:57.670 --> 04:59.470 واي نميتونم تحمل کنم 05:00.650 --> 05:03.660 تو به خاطر اومدن يهيويي من شکه شدي ؟ 05:04.950 --> 05:06.400 آره خوب يه ذره 05:09.160 --> 05:11.010 من نميخوام حاشيه برم 05:11.440 --> 05:13.250 واسه همين ميخوام بهت رُک بگم 05:15.020 --> 05:19.550 از اونجايي که ما دوست هستيم من از تو يه ذره کمک ميخوام 05:20.230 --> 05:20.950 کمک ؟؟؟؟ 05:21.090 --> 05:25.510 من يه کمي بعد از فارغ التحصيلي تو کمپاني باس مشغول به کار شدم 05:25.140 --> 05:26.000 دستشويي 05:26.070 --> 05:28.680 ولي از الان ميخوام تو يه کمپاني محلي کار کنم 05:29.790 --> 05:31.550 تو مارک لباس پاران رو ميشناسي ؟ 05:31.850 --> 05:34.290 خاله ي من اونجا مديره 05:34.720 --> 05:36.240 واقعا ؟؟؟ 05:37.120 --> 05:39.230 هميشه خانواده ي تو مهم و تاثير گذارن 05:39.820 --> 05:40.550 ..من ميخوام 05:41.090 --> 05:43.280 من از الان مدير برند شرکتم 05:43.400 --> 05:46.140 و من ميخواستم از تو خواهش کنم که مدل مارک ما بشي 05:52.090 --> 05:54.540 واي جدي ؟؟ 05:55.760 --> 05:57.690 اونا ميدوننن که ما باهم دوستيم 05:57.870 --> 06:00.430 و فکر کردن که همچي درست پيش ميره اگر از من بخوان 06:01.200 --> 06:03.530 واسه همين به اونا گفتم که اول باتو صحبت ميکنم 06:03.690 --> 06:05.970 براي همين لحطه اي که برگشتم دارم دنبال تو ميگردم 06:10.500 --> 06:13.270 باعث دردسر شدم مگه نه ؟ 06:13.950 --> 06:15.280 نه بابا چه دردسري ؟ 06:15.281 --> 06:17.070 به خاطر اينکه از من کمک خواستي منم کمت ميکنم 06:23.820 --> 06:26.060 پس تومدل ما ميشي ؟ 06:26.670 --> 06:29.340 آره از اونجايي که با مارک ديگه اي قرار داد ندارم ميتونم اين کارو بکنم 06:30.700 --> 06:31.990 عالي شد 06:33.990 --> 06:35.280 مين وو واقعا ممنون 06:49.880 --> 06:51.740 کس ديگه اي هم تو خونه هست؟ 06:52.780 --> 06:56.470 نه فکر کنم صدا از آپارتمان طبقه بالا بود 06:56.570 --> 06:58.400 عايق هاي ضد صدا زياد خوب نيستن 07:04.150 --> 07:07.190 آدمهايي هستن که بعد از به دست آوردن يه ذره موقعيت تغيير ميکنن 07:08.250 --> 07:09.840 ولي تو همونطوري موندي 07:10.240 --> 07:12.890 همونطوري مهربون و خوب 07:14.000 --> 07:15.970 همون نگاه مظلومانه هم تو چشمات هست 07:17.010 --> 07:18.030 ....آره 07:19.210 --> 07:23.740 ..اگه اون موقع نميرفتم آمريکا 07:24.510 --> 07:27.020 رابطه ي ما ميتونست تبديل به چه چيزها که بشه؟؟؟ 07:44.190 --> 07:45.890 ...يورا الان خيلي ديره 07:45.891 --> 07:47.990 ما الان بايد بحثمونو تموم کنيم الان حتما خانوادت منتظرتن 07:48.220 --> 07:49.670 مشکلي نيست 07:49.740 --> 07:50.530 تو راجبه چي حرف ميزني ؟ 07:50.531 --> 07:52.250 يه آدمي به خوشگلي تو نبايد دير بره خونش 07:52.340 --> 07:53.000 زود باش برو 08:00.970 --> 08:01.650 برو تو 08:02.260 --> 08:03.890 من موبايلمو تو جا گذاشتم 08:19.000 --> 08:19.720 يورا 08:21.260 --> 08:22.050 يورا 08:22.780 --> 08:24.140 اين کيه ؟؟؟؟؟ 08:29.030 --> 08:33.650 سلام من يون که هوا هستم 08:34.010 --> 08:36.030 من يک کارگر تو اين ساختمونم 08:37.720 --> 08:38.520 ..کارگر 08:45.020 --> 08:47.300 من فکر کردم شايد تو دچار سوء تفاهم بشي براي همين به تو معرفيش نکردم 08:47.390 --> 08:49.680 اون اومده بود يه متني رو بهم بده براي همين گذاشتم بياد تو 08:51.670 --> 08:56.680 مين وو نذار مردم در آينده به اين راحتي وارد خونت بشن 08:56.970 --> 08:59.710 مي دوني که اگه يه شايعه پخش شه به اين راحتيا نميشه جمش کرد 09:02.180 --> 09:04.560 مسخرس رسوايي به همچين کسي ؟ 09:04.630 --> 09:06.560 اين اون چيزيه که تو فکر ميکني 09:06.960 --> 09:10.040 تو همچين ساعتي بودن تو خونه يه ستاره ي خوشگل 09:10.380 --> 09:13.750 يه مسئله مهمه براي اون 09:14.120 --> 09:17.060 اگه بخوادد برات دردسر درست کنه و پشت سرت يه کارايي انجام بده 09:17.130 --> 09:18.210 اون موقع ميخواي چي کار کني ؟هان ؟ 09:19.820 --> 09:21.200 اين شکلي که تو فکر ميکني نيست 09:22.160 --> 09:23.760 به هر حال باشه مواظب هستم 09:26.570 --> 09:29.450 ميخواي فردا ناهارو با هم باشيم؟ 09:30.760 --> 09:32.620 اگر تو مشکلي نداري من يه جايي رو رزرو ميکنم 09:33.820 --> 09:35.830 باشه پس من بهت زنگ ميزنم 09:36.040 --> 09:37.030 دارم ميرم 09:38.460 --> 09:39.550 مواظب خودت باش 09:39.660 --> 09:40.750 تماس ميگيرم 09:53.000 --> 09:54.000 ببخشيد 09:54.110 --> 09:58.050 من يه عادت بديدارم اونم اينکه به محض خوردن مشروب بايد برم دستشويي 09:59.250 --> 10:01.560 حالا چرا اون دختره دوباره برگشت؟ 10:01.720 --> 10:03.960 ....به خاطر شما من نزديک بود 10:04.300 --> 10:05.880 معذرت ميخوام 10:06.220 --> 10:08.240 من مشکلي بزرگي رو به وجود آوردم 10:10.530 --> 10:13.000 اون که دچار سوء تفاهم نشد؟ 10:14.470 --> 10:16.780 شما صورتتون يه جوريه که باعث سوء تفاهم مردم ميشه 10:19.470 --> 10:20.830 حالا اون کي هست؟ 10:21.010 --> 10:23.030 اون از بازيگرا هم جذاب تر بود 10:24.000 --> 10:25.430 از هم دانشگاهيام بود 10:25.500 --> 10:27.690 با کلي ذوق و شوق از من خواسته که مانکن شرکتشون بشم 10:30.120 --> 10:32.830 ...مادر يه اون 10:32.831 --> 10:33.630 اون زنه کيم چه يي 10:33.631 --> 10:35.440 ....خانم "ال"،خانم"پي"،خانم "جي"و 10:37.180 --> 10:39.040 تو چند تا دوست دختر داري ؟؟؟ 10:39.041 --> 10:41.010 از اونجايي که هيچ وقت نشمردمشون نميدونم 10:41.940 --> 10:43.790 حالا بياين برگرديم سر بحث قبليمون 10:44.000 --> 10:46.260 بله ؟چي؟ 10:51.270 --> 10:52.060 3000 تا 10:53.240 --> 10:55.610 اين پوليه که يه پرستار بچه ميگيره 10:55.611 --> 10:56.250 باشه 10:56.590 --> 10:57.900 پس هر ماه 300 تا 10:57.970 --> 11:00.570 به خاطر اينکه اون تقريبا بزرگ شده فکر کنم بايد بشه ماهي 400 تا 11:00.910 --> 11:03.000 به هيچ وجه 300 تا 11:04.290 --> 11:06.240 براي سال نو و جشن ميان پاييز بهم پاداش ميدين ؟ 11:06.330 --> 11:08.050 حتي گداگشنه ها هم اين کارو ميکنن 11:08.051 --> 11:10.050 اونا سر هر چيزي به آدم پاداش ميدن 11:10.650 --> 11:13.390 باشه من براي مناسبتي بهتون 100 تا ميدم 11:13.391 --> 11:15.390 و حقوقتون هم در آخر هر ماه بهتون داده ميشه 11:16.270 --> 11:18.190 من سخت کار ميکنم 11:19.030 --> 11:20.980 پس وسايلمو جمع کنيد و بچه رو ببرين بيرون 11:21.950 --> 11:23.040 ميخواين براتون تاکسي بگيرم؟ 11:23.740 --> 11:25.030 کجا برم؟؟ 11:25.390 --> 11:26.100 منظورتون چيه؟ 11:26.101 --> 11:28.000 خونتون ديگه 11:28.290 --> 11:30.560 ..من خونه ندارم که 11:31.300 --> 11:31.890 چي؟؟؟؟؟؟؟؟ 11:32.660 --> 11:37.030 من خونم رو به خاطر دلايل شخصي ترک کردم 11:37.240 --> 11:39.570 پس ميخواي از اين بچه نگه داري کنين اگه خونه ندارين؟ 11:40.290 --> 11:42.810 ما اينجا در مورد مسائل شخصي نبايد حرف بزنيم مگه نه ؟ 11:42.811 --> 11:44.140 شما بايد تمام روز مواظبش باشين 11:44.141 --> 11:45.820 مادر جانشين يعني همين ديگه 11:48.850 --> 11:50.280 باشه 11:50.530 --> 11:52.280 پس من چاره اي به جز اين ندارم 11:53.360 --> 11:55.240 !!!من ميام اينجا زندگي ميکنم 11:57.980 --> 11:59.250 تو الان چي گفتي ؟ 11:59.680 --> 12:01.400 ....با اينکه اين خيلي راحت نيست ولي 12:01.401 --> 12:03.010 من تحمل ميکنم 12:03.390 --> 12:06.090 من تا زماني که مادر شو پيدا کنين اينجا ميمونم 12:06.630 --> 12:08.560 تازه ميتونم براي اجاره خونم هم پول در بيارم 12:08.780 --> 12:11.800 تازه اگه خوب بهش فکر کنم اومدنم چيزهاي خوبي هم داره 12:12.070 --> 12:14.010 من موافق نيستم 12:14.240 --> 12:15.780 من اصلا معذب ميشم 12:15.781 --> 12:17.370 چرا يه مرد معذب ميشه؟ 12:17.371 --> 12:19.560 اوني که بايد معذب بشه که منم 12:20.360 --> 12:22.480 اگه من مثل مادر جانشين نباشم چي؟ 12:25.090 --> 12:28.330 اين بچه تمام روز گريه ميکنه و خونه رو بهم ميريزه 12:30.230 --> 12:34.400 وقتي بچه ي منم کوچيک بود مثله حالاي يه اون بودش 12:35.660 --> 12:37.050 خوب من بايد کارم رو شروع کنم 12:37.520 --> 12:38.450 بيا شروع کنيم 12:42.800 --> 12:44.340 قرار داد و امضا کنيد 12:47.300 --> 12:50.970 ولي اگه من قراره با شما زندگي کنم 12:50.971 --> 12:53.830 طبيعتا بايد کاراي خونه رو هم انجام بدم 12:54.350 --> 12:59.310 در اين صورت شما مجبوريد بيشتر از يه پرستار بچه بهم پول بديد 13:08.210 --> 13:08.980 مگه نه ؟؟ 13:10.450 --> 13:12.640 ولي شما به مگه يه حقوقم از شرکتتون نمگيرين ؟ 13:15.000 --> 13:15.770 چه طور مگه ؟ 13:15.771 --> 13:17.350 مگه شما تو طوله روز مشغوله کار در شرکت نيستين؟ 13:17.351 --> 13:19.350 من بايد بابت اون از حقوقتون کم کنم 13:19.710 --> 13:20.750 چقدر؟ 13:22.720 --> 13:23.990 تا 80 13:26.800 --> 13:29.380 شما گفتين که ميخواين پول اجاره رو پس انداز کنين 13:29.650 --> 13:31.960 آخه کدوم ستاره اي انقدر دقيقه اونم در مورد يه همچين چيزي ؟ 13:31.961 --> 13:33.340 من دارم از بچه ي شما نگه داري ميکنم 13:33.341 --> 13:35.340 بچه ؟بچه ي کي ؟ 13:37.280 --> 13:38.640 سريع امضا کن 13:57.570 --> 14:00.520 مين وو کجا داري ميري ؟ 14:01.670 --> 14:02.490 نرو 14:03.030 --> 14:04.320 مين وو هيجا نرو 14:08.010 --> 14:09.030 !!مين وو 14:13.040 --> 14:15.870 مين وو با يه زن سوار يه قايق شد 14:16.350 --> 14:18.250 !!اين چه خوابي بود ؟ 14:19.130 --> 14:20.150 ازدواج ؟ 14:21.030 --> 14:22.620 ترک کردن شرکت اسپانسرم ؟ 14:25.270 --> 14:27.560 آره من دارم از اين کابوسا ميبينم چون نتونستم خوب بخوابم 14:32.310 --> 14:35.010 اون زن واقعا تاثير بدي رو من گذاشته 14:40.060 --> 14:41.600 چرا اينقدر صدا مياد ؟ 14:49.680 --> 14:51.020 بيدار شدين ؟ 14:51.220 --> 14:53.020 زود بيدار شدين 14:53.021 --> 14:55.090 خيلي پر و صداست واسه همين در آينده آشپزي نکنين 14:55.570 --> 14:58.240 ولي يه اون نياز به غذا داره 14:58.360 --> 14:59.800 فقط بهش نون بدين 15:03.700 --> 15:04.420 باشه 15:09.130 --> 15:10.860 پس من ميسپارمش به شما 15:11.670 --> 15:14.000 يه اون من بعدا ميام دنبالت 15:27.140 --> 15:29.200 بوک نيم واقعا ازت ممنونم 15:29.630 --> 15:33.640 برايه همه چيز ،نگهداري از يه اون و کمک بهش که بتونه بره مدرسه 15:34.180 --> 15:38.530 يه مدير و در کنارش يه يه پا فرشته اي 15:39.770 --> 15:44.150 منو ول کن و دقيقا بگو موضوع از چه قراره ؟ 15:44.550 --> 15:46.610 حالا تو يه دفعه تبديل شدي به يه پرستار بچه ؟ 15:53.660 --> 15:54.270 چي؟؟؟ 15:54.271 --> 15:56.270 درست برون 15:56.670 --> 15:58.160 منظورت چيه ؟ 15:58.370 --> 15:59.480 ...خوب راستش 16:00.250 --> 16:01.400 اوني که ما ميشناسيم ؟؟ 16:02.560 --> 16:03.780 اون سانگ مين وو؟؟ 16:04.780 --> 16:06.540 اون دختره مين ووئه؟ 16:07.020 --> 16:10.660 اگه دهن لقي کني منو تو با هم ميميرم 16:11.820 --> 16:12.790 واي خدا 16:13.090 --> 16:15.080 واي خدا من واي 16:17.250 --> 16:20.200 پس دليل که من فکر ميکردم اين بچه خوشگل بود اينه 16:23.660 --> 16:24.980 حالا مامانش کيه ؟ 16:25.110 --> 16:26.860 مامانش هم هنرمنده ؟ 16:26.861 --> 16:27.630 خانم کي ؟ 16:29.030 --> 16:30.030 خانم جي؟ 16:30.390 --> 16:32.290 دوباره شروع کرد 16:32.540 --> 16:33.330 من نميدونم 16:33.331 --> 16:35.030 اگه من بدونم اوضاع اينطوري ميشه ؟ 16:35.620 --> 16:38.810 اين دليله که يه اون هنوز نميتونه درمانو بپذيره 16:39.990 --> 16:41.350 بذار من پياده شم 16:43.550 --> 16:45.540 من فکر ميکنم اول بايد با باباش حرف بزنيم 16:46.350 --> 16:48.690 اون الان از دردهاي رواني بايد خيلي درد بکشه 16:49.590 --> 16:52.060 اون گفته که قطعا پدر يه اون نيست 16:52.900 --> 16:54.300 من نميدونم کي قراره اون به خودش بياد 16:54.420 --> 16:55.430 من دارم ميرم 17:00.440 --> 17:01.660 سانگ مين وو... 17:03.310 --> 17:05.040 صبح بخير 17:09.000 --> 17:11.260 خانم يونگ کارت هاي شما چاپ شده 17:11.740 --> 17:13.170 واقعا ؟ 17:14.770 --> 17:19.460 مدير پشتيباني برنامه ريزي يونگ که هوا 17:22.070 --> 17:23.970 من مديرم 17:24.150 --> 17:26.070 همه اينجا مديرن 17:26.480 --> 17:27.590 مدير برنامه ريزي 17:27.770 --> 17:28.900 مدير مالي 17:29.310 --> 17:30.350 مدير پشتيباني 17:31.260 --> 17:34.020 شما مسئوله برنامه هاي بيرونه ساختمان شرکتيد واسه همين کارتون بايد سخت باشه 17:34.090 --> 17:36.020 زياد هيجان زده نشين 17:36.130 --> 17:37.580 ...ولي با اين همه 17:37.920 --> 17:40.700 من فقط با داشتن يه شغل خوشحالم 17:42.020 --> 17:44.300 واي چقدر از زماني که من يه کارت به اسمه خودم داشتم گذشته 17:44.530 --> 17:46.390 حالا بسه ديگه 17:48.540 --> 17:50.330 اولين ماموريت مدير پشتيباني 17:50.510 --> 17:53.660 اين مدارکو فتکوپي کنيد بهد بذارينشون روي ميز 17:53.930 --> 17:55.740 بله فهميدم 17:56.710 --> 17:59.070 يه تپه اونجا ليوان هست 17:59.700 --> 18:00.220 ليوان ؟ 18:01.400 --> 18:02.830 ...اوه تميز کاري 18:02.990 --> 18:05.090 نگران نباشين من ميشورمشون 18:08.310 --> 18:10.260 اون با هر چيزي که ازش بخواي مشکلي نداره 18:10.620 --> 18:12.250 شخصيت يه هرزه رو داره 18:13.340 --> 18:14.240 من که ازش خوشم نمياد 18:14.940 --> 18:16.710 اينو بخور 18:17.480 --> 18:17.980 چيه ؟ 18:22.330 --> 18:24.020 اين چيه مين وو؟ 18:24.270 --> 18:25.410 يه اون هي رو پيدا کن 18:25.790 --> 18:27.850 مگه بهت نگفتم رفته آمريکا ؟ 18:28.150 --> 18:30.230 واسه همين ميگم برو آمريکا پيداش کن 18:30.231 --> 18:32.200 يا يکي رو پيدا کن بره دنبالش يه خودت شخصا برو 18:32.201 --> 18:34.200 فقط پيداش کن باشه؟ 18:34.990 --> 18:39.170 پس داري ميگي از اين پول استفاده کنم که برم آمريکا ؟ 18:40.510 --> 18:43.300 تو واقعا نميتوني يه اون هي رو فراموش کني ؟ 18:43.840 --> 18:45.560 هر چه زودتر اونو برام پيداش کن 18:45.700 --> 18:47.190 بايد پيداش کني 18:47.240 --> 18:48.140 فهميدي ؟ 19:01.010 --> 19:02.110 سلام ؟ 19:02.880 --> 19:04.490 سلام منم 19:08.770 --> 19:10.020 يه اون ؟ 19:16.930 --> 19:17.760 يه اون 19:18.370 --> 19:18.960 يه اون 19:20.320 --> 19:21.300 يه اون گريه نکن 19:21.340 --> 19:22.500 آجوما اينجاست 19:23.020 --> 19:24.800 ما هر کاري هم بکنيم اون از گريه دست بر نميداره 19:24.810 --> 19:26.840 باشه حالا من يه تلاشي ميکنم 19:27.460 --> 19:29.880 يه اون گريه نکن 19:44.511 --> 19:46.270 کارهايي که اخيرا مادرش کرده 19:46.271 --> 19:48.240 و ترسي که از اطرافيانش داره 19:48.630 --> 19:51.440 استرسي که در اطرافش داره نميذاره که اون از ترسي که از برقراري ارتباط داره دست بکشه 19:53.590 --> 19:55.310 اين وضعيت يه اونه 19:55.450 --> 19:56.760 اينقدر بده ؟ 19:57.960 --> 20:02.190 شما ميدونيد که ما به صراحت نميتونيم بگيم که درمان چقدر طول ميکشه؟ 20:04.370 --> 20:07.180 اين کاملا يه مشکل روانيه 20:07.650 --> 20:11.680 تحت همچين شرايطي محبت پدرانه از همه چيز مهم تره 20:12.630 --> 20:14.475 اصلا مهم نيست که تو به عنوانه يک پرستار چقدر تلاش ميکني 20:14.476 --> 20:16.010 اين با محبت والدين فرق داره 20:16.190 --> 20:18.190 از اونجايي که تو خودت يه بچه داري بايد اينو بدوني 20:23.250 --> 20:27.010 واسه همينه که ما يه تست دي ان اي بگيريم 20:27.690 --> 20:29.030 تست دي ان اي ؟ 20:29.440 --> 20:31.020 اگه اون مدرکي به اين مشخصي رو ببينه ديگه 20:31.021 --> 20:33.830 اون آدم بايد به بچش توجه نشون بده 20:34.280 --> 20:35.890 در غير اين صورت اگر تو اونا رو ول کني به امان خدا 20:35.891 --> 20:37.500 کي اون بچه ميخواد درمان بشه؟ 20:37.820 --> 20:40.040 اون حتما با اينکار موافقت نميکنه 20:41.710 --> 20:44.540 اگه تست مشخص کنه که اون پدرش نيست 20:44.541 --> 20:46.540 اين به نوبه ي خودش يه مشکل به وجود نمياره ؟ 20:48.410 --> 20:51.770 مين وو هم حتما خودش نگران هست 21:01.160 --> 21:04.220 هم کلوچه هاي اينجا خوبه هم پن کيک هاش 21:05.810 --> 21:07.230 از هر کدوم يکي سفارش بديم ؟ 21:07.780 --> 21:08.520 باشه 21:09.970 --> 21:11.040 فقط اون به ما بدين 21:12.190 --> 21:13.820 پروژه ي بعديت چيه؟ 21:13.821 --> 21:14.570 فيلم؟ 21:14.571 --> 21:15.500 سريال ؟ 21:17.020 --> 21:19.370 نه من ميخوام رو يه نمايشه موزيکال کار کنم 21:21.230 --> 21:22.020 جدي ؟ 21:23.330 --> 21:24.830 چه باحال 21:25.280 --> 21:29.650 درسته براي کئچيک کردن کارهاي تو که يه بازيگري 21:29.720 --> 21:31.650 تو بايد جلوشو اين طوري ميگرفتي 21:32.100 --> 21:35.040 تا با مردم شخصا رو صحنه روبرو بشي 21:35.041 --> 21:37.040 و بتوني مهارت هاي بازيگريتو بالا ببري 21:37.440 --> 21:39.390 اين چيزيه که يک بازيگر ميسازه 21:41.450 --> 21:42.150 آره 21:45.410 --> 21:46.500 ...ولي 21:47.230 --> 21:50.010 روي اون چيزها خيلي هم تمرکز نکن 21:50.260 --> 21:52.840 محبوب بودن توي مردم هم يه چيزيکه يه ستاره لازمش داره 21:53.750 --> 21:56.000 درسته منم اينطوري فکر ميکنم 21:57.460 --> 21:59.360 از وقتي وارد جامع شدم 21:59.361 --> 22:02.040 من فهميدم که هم صحبت شدن با کسايي که هم سطح خودم باشن راحتتره 22:02.990 --> 22:05.480 پس با در آينده هم يه ارتباط نزديکي با هم داشته باشيم 22:06.040 --> 22:07.610 حتما 22:12.630 --> 22:16.010 من واقعا از ديدار دوباره با تو خيلي خوشحالم يورا 22:21.900 --> 22:24.360 اول تمرين دو بعد از ظهره فراموش که نکردين نه ؟ 22:27.560 --> 22:29.010 يه لحظه ببخشيد 22:30.660 --> 22:31.290 بفرمائيد 22:31.520 --> 22:32.040 آهاي 22:32.630 --> 22:34.440 رمز در خونت رو عوض کردي ؟ 22:36.210 --> 22:37.500 بله 22:37.500 --> 22:38.880 منم خلوت خودمو ميخوام 22:38.880 --> 22:39.490 چي؟ 22:40.670 --> 22:42.190 الان داري نافرماني ميکني ؟ 22:42.191 --> 22:43.680 خونه ماله منه مگه نه ؟ 22:43.681 --> 22:45.200 پس چرا تو حرص ميزني ؟ 22:46.870 --> 22:48.030 تو از خيلي چيزها ميخواي سر در بياري مگه نه ؟ 22:48.031 --> 22:48.890 ولش کن 22:48.891 --> 22:50.860 تو يه مصاحبه ي مطبوعاتي داري که بعد از ظهر انجام ميشه 22:50.970 --> 22:51.990 کجايي هستي تو ؟ 22:52.170 --> 22:53.760 من مين جونگو ميفرستم دنبالت 22:54.260 --> 22:55.500 من بعد از ظهر تمرين تئاتر دارم 22:55.501 --> 22:57.500 الان سرم شلوغه پس قطع ميکنم 23:01.890 --> 23:02.760 فضول خانم 23:04.650 --> 23:05.990 اشکالي نداره جواب بده 23:07.440 --> 23:08.180 من جدا معذرت ميخوام 23:08.181 --> 23:09.410 يه لحظه 23:11.560 --> 23:13.190 من راجبه تمرين ميدونم 23:13.191 --> 23:15.480 در حال حاضرم دارم ناهار ميخورم پس دوباره زنگ نزنين 23:18.170 --> 23:21.270 به نظر ميرسه که من دارم براي کارت دردسر درست ميکنم 23:26.840 --> 23:28.540 از الان من رو تو تمرکز ميکنم 23:32.030 --> 23:34.020 اون خونه نيست 23:39.480 --> 23:42.380 محل دفتر شرکت مسخره رو پيدا کن 23:42.580 --> 23:43.060 بله 23:43.380 --> 23:44.800 بيا بريم يه نگاهي اونجا بندازيم 24:12.430 --> 24:14.360 اگه شما بچه رو به اين شکل رها کنين 24:14.470 --> 24:17.370 و اين باعث افزايش ناراحتيش در طول تمام زندگيش بشه 24:17.620 --> 24:19.560 شما دو تا ميتونين مسوليتش رو به عهده بگيرين ؟ 24:20.860 --> 24:22.030 اين طوري نميشه 24:22.240 --> 24:24.180 اين نميتونه اتفاق بيفته 24:57.540 --> 24:58.450 چي شده؟ 24:58.520 --> 25:00.030 تقريبا يه ساعت گذشته 25:00.031 --> 25:01.050 دوباره بهش زنگ بزن 25:01.051 --> 25:03.050 اون تلفنشو جواب نميده 25:03.590 --> 25:05.440 من الان باهاش حرف زدم 25:05.441 --> 25:06.460 چي؟ 25:09.230 --> 25:11.170 حتي مديرش هم اومد 25:12.080 --> 25:14.000 جدي چه اتفاقي داره ميفته ؟ 25:16.000 --> 25:17.790 تا کي ما بايد صبر کنيم ؟ 25:19.620 --> 25:21.500 به خاطر اين من ازتون معذرت ميخوام کارگردان 25:23.150 --> 25:24.630 به عنوانه مديرش 25:25.370 --> 25:27.340 نميدونين بازيگرتون کجاست ؟ 25:27.980 --> 25:29.020 ...راستش 25:29.560 --> 25:31.850 از اونجايي که مين وو باهاتون قرار داد امضا کرده 25:31.851 --> 25:33.850 من نتونستم اونو کنترل کنم 25:33.851 --> 25:36.490 من فقط اومدم که ببينم چه جوري اوضاع داره پيش ميره 25:39.010 --> 25:41.200 بياين اول تمرين رو با خودمون شروع کنيم 25:41.290 --> 25:43.420 مين وو بيشتر مواقع نميتونه براي تمرين حاضر بشه 25:43.970 --> 25:45.390 ...در نمايش هاي موزيکال 25:45.690 --> 25:51.030 اين يه اصله که از ده صبح تا ده شب همه با هم تمرين ميکنن 25:51.230 --> 25:52.050 ولي اون نميتونه 25:53.880 --> 25:57.030 ستاره بودن همه چيزه؟ 25:58.390 --> 26:00.970 رئيس يو اين براي من مشکله 26:01.560 --> 26:03.830 من از برنامه ي پرم يه وقت خالي بيرون کشيدم تا بتونم بيام اينجا 26:03.960 --> 26:06.000 اگه قراره اين ادامه داشته باشه من نيستم 26:07.130 --> 26:09.530 تو نميتوني الان کنار بکشي 26:10.050 --> 26:12.020 چه جوري يه بازيگر ميتونه همچين رفتاري داشته باشه ؟ 26:12.500 --> 26:14.540 چرا دارين درباره ي رفتار من حرف ميزنين ؟ 26:14.720 --> 26:16.600 شما بهتره بيشتر سرتون به کاره خودتون باشه 26:17.660 --> 26:18.340 چي؟ 26:19.130 --> 26:23.210 بقيه ميگن که کارهايي که براي شما در نظر گرفته شده بودن الان به ارشداتون محول شدن 26:23.530 --> 26:24.800 اونا چي گفتن ؟ 26:26.720 --> 26:28.650 منظورت چيه ؟ 26:30.030 --> 26:31.820 خشن شدي 26:36.010 --> 26:37.180 سانگ مي وو؟ 26:38.160 --> 26:39.990 دارين ميرسين ؟ 26:41.080 --> 26:44.110 واي ... شما جدي جدي متاسفين ؟ 26:44.860 --> 26:48.230 ...آره واقعا براي منتظر نگرداشتنتون متاسفم 27:07.030 --> 27:08.230 تازه اومدين ؟ 27:08.370 --> 27:10.540 همه خيلي وقته منتظرتن 27:16.630 --> 27:18.220 حالا اين چيه ؟ 27:18.221 --> 27:19.940 اون حتي در اولين ملاقاتش با ما سلام هم نميکنه 27:23.610 --> 27:24.720 اگه تو دير کردي 27:26.940 --> 27:29.020 معذرت خواهي نبايد اولين کاري که ميکني باشه ؟ 27:32.870 --> 27:33.480 ...آره 27:34.610 --> 27:35.750 منو ببخشيد 27:37.850 --> 27:40.680 هيشکي چيزي نگفت وقتي که تو يه عکس برداري براي دو ساعت دير کردم 27:40.770 --> 27:42.020 درستو حسابي معذرت بخواه 27:53.210 --> 27:55.950 من اومدم ديگه مگه نه ؟ حالا بياين تمرينو شروع کنيم 28:03.600 --> 28:04.350 برو بيرون 28:09.420 --> 28:10.980 تو هيچ تصوري از وقت نداري 28:10.981 --> 28:12.660 و نميدوني چطوري معذرت بخواي 28:14.200 --> 28:16.480 ما به کسي احتياج نداريم که اين رفتارهاي ابتدايي رو بلد نباشه 28:20.470 --> 28:22.400 پس شما کسي رو ميخواين که رفتارهاي ابتدايي رو بلد باشه؟ 28:23.190 --> 28:24.660 من فکر کردم شما به يه ستاره نياز دارين 28:24.661 --> 28:25.430 درسته 28:25.431 --> 28:27.670 ستاره ؟ما واقعا به همچين چيزي نياز داريم 28:28.150 --> 28:32.400 ولي نه به کسي که ترتيب اوليه رو هم نداره نياز نداريم 28:36.280 --> 28:38.250 اگه بخواين بين اين دو تا يکي رو انتخاب کنيد چي ؟ 28:39.400 --> 28:41.060 خيلي سخته که کسي رو پيدا کنين که هر دو با هم داشته باشه 28:41.061 --> 28:42.870 به خاطر اينکه به نظر ميرسه همه به ستاره ها نياز دارن 28:42.940 --> 28:45.450 خيلي از آدم ها هستن که هر دو با هم دارن 28:46.830 --> 28:48.210 من راجع به حرف شما چيزي نميفهمم 28:50.000 --> 28:52.270 من هروز 100 ميليون وون پول درميارم 28:53.560 --> 28:55.390 رئيس يو شما هر روز چقدر در مياريد؟ 28:55.391 --> 28:56.140 ...ت 28:57.720 --> 28:59.200 هنوز نميدوني چه جوري مثله يه انسان رفتار کني 28:59.201 --> 29:04.040 نميدونستم که ... رفتار مثل آدم باعث شکست پروژه ها و تا خرخره تو قرض بالا رفتنو به ادم هديه ميکنه ؟ 29:04.041 --> 29:04.950 سانگ مين وو 29:04.951 --> 29:06.950 مشکل چيه رئيس يو شي جون ؟ 29:10.020 --> 29:12.420 من احمق بودم که حتي حداقل انتظارات رو از تو داشتم 29:14.250 --> 29:15.160 برو بيرون 29:15.340 --> 29:16.900 اين همون چيزيه که من آرزوشو داشتم 29:16.970 --> 29:18.060 من دارم ميرم 29:19.830 --> 29:20.620 خداحافظ 29:21.340 --> 29:22.520 مين وو 29:33.370 --> 29:34.140 !!!مين وو 29:34.880 --> 29:35.560 مين وو!!! 29:39.750 --> 29:40.430 مين وو!!! 29:46.590 --> 29:47.450 ما معذرت ميخوايم کارگردان 29:47.450 --> 29:48.770 ما معذرت ميخوايم ما باهاتون تماس ميگيريم 29:48.770 --> 29:49.650 متاسفم 29:49.970 --> 29:51.390 خداحافظ ببخشيد 29:55.760 --> 29:58.820 وقتي ما اونو ثبت نام کرديم ديگه نميتونيم مانع کارش بشيم 29:59.500 --> 30:01.340 اينطوري در آينده برات موقعيت سختي به وجود مياد 30:03.210 --> 30:04.570 تو سخت کار کردي 30:14.830 --> 30:15.960 ...رئيس واقعا که 30:16.280 --> 30:19.180 اون چه جوري ميتونه با سانگ مين وو دعوا کنه ؟ 30:19.700 --> 30:21.630 من فکر ميکردم که قراره اين نمايش به آرومي جلو نره 30:22.280 --> 30:24.230 حالا مين وو جدا داره استعفا ميده ؟ 30:25.140 --> 30:26.830 بعدش ما بايد چي کار کنيم ؟ 30:27.450 --> 30:28.830 ما ديگه چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 30:28.831 --> 30:30.620 ما بايد شما رو هم اخراج کنيم 30:30.890 --> 30:31.700 چرا ؟ 30:36.930 --> 30:38.720 بياين بريم يه نگاهي به مراحل انتخاب بازيگرا بندازيم 30:39.880 --> 30:40.690 باشه 30:44.450 --> 30:45.590 اگه نگرانين 30:45.591 --> 30:47.440 برين و سانگ مين وو رو پيدا کنين 30:47.510 --> 30:49.000 و سعي کنين که برشگردونين 30:50.970 --> 30:52.850 نونا موفق باشين 31:01.690 --> 31:04.900 رئيس جانگ من دارم به مرکز ورزشي ميرسم 31:04.901 --> 31:05.920 بعدا ميبينمتون 31:06.060 --> 31:07.170 سانگ مين وو 31:07.730 --> 31:10.360 من همين الان به مرکز ورزشي رسيدم 31:10.470 --> 31:14.030 واي خدا من تازه يه طبقه رفتم بالا 31:14.100 --> 31:15.730 از آسانسور استفاده نميکنم 31:15.890 --> 31:19.490 من همه جا دنبالت ميگشتم واسه همين مجبوري منو ببيني 31:26.910 --> 31:28.590 اين ماشين چشه ؟ 31:28.750 --> 31:31.130 آجوما من يه ذره سرم شلوغه پس از سر راهم برو کنار 31:31.350 --> 31:33.100 احيانا نميخواين به چراغ هاي راهنمايي يه نگاه بندازين ؟ 31:33.101 --> 31:34.980 الان که چراغ سبزه 31:34.981 --> 31:38.440 خدايا ...باشه فهميدم حالا از جلوي چشمم برو کنار 31:41.540 --> 31:44.890 آقا تو تقريبا به يکي زدي ها 31:45.010 --> 31:48.180 چه جوري ميتوني اينطوري بيخياله چراغ قرمز بشي ؟ 31:48.540 --> 31:50.600 نميدوني چه قدر خطرناکه؟ 31:50.760 --> 31:53.050 !!!!واه تو چقدر پر سر و صدايي 31:56.290 --> 31:58.960 واي چه جوري ميتوني همچين آدم نامعقولي باشي ؟ 31:59.250 --> 32:00.520 دارم ديوونه ميشم 32:01.480 --> 32:02.490 ولش کن 32:03.500 --> 32:05.120 جريمه ي بيرون کشيدن از موزيکالو بهشون بده 32:05.140 --> 32:06.750 و از نمايش بيا بيرون 32:07.180 --> 32:09.330 اين براي بيرون اومدن زمان خوبيه 32:09.420 --> 32:11.780 در غير اين صورت اصلا قشنگ نيست که بعدا بندازنت بيرون 32:12.670 --> 32:14.840 کي قراره بيرون انداخته بشه ؟ 32:15.920 --> 32:17.510 من سانگ مين وو هستما 32:17.600 --> 32:19.510 من همينطوري کشکي که به اينجا نرسيدم 32:23.330 --> 32:25.020 چرا تو کشکي به اينجا رسيدي 32:26.120 --> 32:27.830 تو الان چي گفتي ؟ 32:28.940 --> 32:31.680 اگه بازيگريت تو تلوزيون بده ميشه با حقه هاي سينمايي از بينش برد 32:32.020 --> 32:34.010 تو جدا چه توانايي داري که بتوني رو صحنه وايسي و بخوني ؟ 32:34.980 --> 32:37.360 دير يا زود بازيه ضعيفتو همه ميبينن 32:37.740 --> 32:39.890 واسه همينه من گفتم سخت تلاش ميکنم 32:40.900 --> 32:42.850 من ميتونم سخت کار کنم 32:44.960 --> 32:47.490 ببين يه چيزهاي نشدني وجود دارن 32:48.930 --> 32:50.860 تو داري ميگي سخت تلاش ميکني ؟ 32:54.250 --> 32:56.610 چرت نگو و يه کاري تو سطح خودت بکن بچه 32:57.480 --> 32:59.570 فقط شهرت جمع کرن و گفتن اينکه من يه ستاره هستم 32:59.710 --> 33:01.180 از تو يه بازيگر نميسازه 33:04.450 --> 33:06.620 سرمايه اي که از تو يه ستاره ساخته 33:06.760 --> 33:08.620 هنوز به ما برنگشته 33:09.170 --> 33:10.620 پس فقط حرف منو گوش کن 33:44.570 --> 33:46.010 من ميرسونمتون 33:46.540 --> 33:48.460 ولش کن من نميخوام هيچي از طرف تو هم بشنوم 33:48.461 --> 33:50.360 من هيچي نميگم 33:50.361 --> 33:52.340 چه جوري ميشه که يه ستاره راننده هم نداشته باشه ؟ 33:52.390 --> 33:53.760 سويچو بدين به من 33:54.000 --> 33:55.110 سوار شين 33:56.000 --> 33:58.160 من شما رو به سلامت به خونه ميفرستم 34:26.870 --> 34:27.970 اگه ميشه کمربندتونو ببندين 34:28.410 --> 34:29.490 ميخواي کمکتون کنم ؟ 34:29.850 --> 34:31.420 نه نه خودم ميتونم 34:33.770 --> 34:36.040 پس بزن بيرم 34:44.460 --> 34:45.710 از اونجاييه که ناراحتين 34:45.711 --> 34:47.710 ميخوايي يه کاري کنم حاتون جا بياد ؟ 34:47.920 --> 34:49.270 ...من ميبرمتون به يه جاي خوب 34:49.271 --> 34:51.030 چه جورجاي خوبي ؟ 34:51.700 --> 34:55.650 اين جايي که ميگين بهتره مثل ساحل شرقي يا يه جايه کليشه اي مثل اون نباشه 34:55.740 --> 34:58.530 اين چيزا فقط تو سريالا اتفاق ميفته 34:58.531 --> 35:01.060 ساحل شرقي خيلي دوره ما چه جوري ميتونيم بريم يه همچين جايي؟ 35:01.490 --> 35:03.010 دوباره حدس بزن 35:03.320 --> 35:07.220 خيابون ها خيلي شلوغ ميشن 35:07.440 --> 35:09.460 بعد از اينکه کل شبو تا اونجا رانندگي کنيم 35:09.700 --> 35:12.080 شما بايد يه هفته تو تخت بخوابين 35:14.250 --> 35:16.030 نميخواين يه ذره بخوابين ؟ 35:16.031 --> 35:17.370 يه ذره خسته نيستين ؟ 35:39.320 --> 35:40.690 واه اون اونجاست 35:42.380 --> 35:43.800 از خريدتون ممنونم 35:44.780 --> 35:47.020 آقا لطفا 600 گرم بهم از اين بدين لطفا 35:47.021 --> 35:49.670 نه اگه ميشه 1200 گرم بدين 35:50.100 --> 35:52.020 يعني منظورتون از سر ذوق آوردن من اينطوري بود؟ 35:52.170 --> 35:54.410 هيچ جايي براي قايم شدن نيست اگه کسي منو بشناسه 35:54.580 --> 35:56.600 واسه همينه اينو بهتون دادم که رو سرتون بذارين 35:58.160 --> 35:59.770 عالي نيست ؟ 36:00.040 --> 36:02.640 وقتي که شما ناراحتين بهترين چيز براي درمانش خوردن کاهوئه 36:02.641 --> 36:04.680 اگه دهنتون رو تا ته بازکنين و اين طوري بخورينش 36:05.020 --> 36:07.910 همه ي مشکلاتتون خيلي کوچک به نظر ميان 36:08.720 --> 36:10.720 اين فقط در مورد شما صادقه 36:11.150 --> 36:13.010 چيزديگه اي هم هست که بخواين بخورين ؟ 36:13.130 --> 36:15.560 من هر چي بخوايين براتون آماده ميکنم فقط لازمه اسمشو بهم بگين 36:15.750 --> 36:16.760 بولگوگي؟ 36:16.930 --> 36:17.700 تونکاتسو؟ 36:20.780 --> 36:21.650 تونکاتسو؟ 36:21.770 --> 36:26.530 بياين از تميز ترين آبهاي روسيه تازه به دست ما اين خرچنگ ها رسيده 36:26.750 --> 36:28.530 هر کدوم 10000وون 36:28.531 --> 36:29.531 ...اين خرچنگ هاي غول پيکر راي 36:28.770 --> 36:35.000 درست کردن يه غذاي عالي براي خانوادتون اون داره اين چيزا رو دوباره ميفروشه ؟ 36:35.050 --> 36:36.730 بفرمايين 36:44.480 --> 36:45.760 بيايين سريع بريم 36:47.900 --> 36:48.670 آهاي 36:49.270 --> 36:50.020 آهاي 36:56.800 --> 36:57.690 اين مزه ي خوبي نداره 36:57.691 --> 36:59.010 تازه گوشتش هم هم اونقدرا زياد نيست 37:00.150 --> 37:01.200 جدي ؟ 37:01.520 --> 37:02.650 من دفعه پيش از اونا خريدم 37:02.651 --> 37:05.080 و تقريبا تمام شبو براي پيدا کردن يه ذره گوشت که بشه خورد صرف کردم 37:05.850 --> 37:08.210 بهتره که آدم خرچنگ هاي معمولي رو بخره 37:08.370 --> 37:10.480 مهم نيست 37:11.460 --> 37:12.480 آجوما 37:13.260 --> 37:14.050 ...واقعا که 37:15.930 --> 37:18.410 چرا شما براي شغل ديگران مشکل ايجاد ميکنين ؟ 37:19.470 --> 37:20.700 نه منظور من اين نيست 37:20.701 --> 37:23.170 شما از کجا ميدونين که اونا خوشمزن يا نه 37:23.171 --> 37:25.630 شما مگه تک تک اونا رو چشيدين 37:26.780 --> 37:29.000 من لازم نيست که همه رو بخورم تا بفهمم 37:29.810 --> 37:32.320 اگه بخواي راستش رو بگي واقعا گوشت خيلي کمي دارن 37:32.321 --> 37:34.100 و خيلي تازه هم نيستن 37:34.630 --> 37:36.460 اگه تو جنسه خوبي بفروشي 37:36.461 --> 37:38.460 مشتريا دائمي ميشن 37:38.461 --> 37:40.070 اون ميگه که اينا مزشو خوب نيست 37:40.810 --> 37:43.310 اونايي که شما خريدين با اينا فرق ميکنه 37:43.530 --> 37:44.350 چطور ممکنه؟ 37:44.351 --> 37:46.800 محل واردات و قيمتش که همونه 37:47.260 --> 37:48.660 بيايين سريع بريم 37:49.040 --> 37:50.600 بارين شوهرتون نظر بده 37:50.680 --> 37:52.870 خرچنگ هاي ما واقعا خوشمزه نيستن ؟ 37:53.280 --> 37:53.780 بله ؟ 37:54.580 --> 37:56.430 آقا چرا حرف نميزنين ؟ ....خدايا آجوما 37:56.431 --> 37:57.490 يه چيزي بگين بهش دست نزن 37:57.491 --> 37:59.030 واقعا خوشمزه نبود ؟ 37:59.031 --> 38:00.640 يه چيزي بگين ديگه 38:00.641 --> 38:01.220 ...واي 38:03.620 --> 38:04.180 ...سانگ 38:04.490 --> 38:06.130 ....سان ....سانگ ....سانگ آجوما .....آجوما 38:06.131 --> 38:07.060 ....واي خداي من 38:07.061 --> 38:08.050 نه اينطور نيست 38:08.051 --> 38:11.060 خانم خرچنگ عالي بودن 38:13.990 --> 38:15.610 اين سانگ مين ووئه 38:16.500 --> 38:17.630 چرا اوضاع اينطوري شد ؟ 38:17.631 --> 38:18.900 !!سريع بدو 38:19.190 --> 38:20.300 اي واي 38:23.190 --> 38:24.440 سانگ مين وو 38:29.950 --> 38:30.980 سانگ مين وو 38:57.280 --> 38:59.950 نظرت راجبه دومين نفر از پشت چيه ؟ 38:59.951 --> 39:01.730 فکر کنم بد نيست 39:02.190 --> 39:04.000 آره بدک نيست 39:06.710 --> 39:07.510 رئيس 39:11.260 --> 39:12.830 يه استراحتي بکنين 39:13.450 --> 39:14.010 باشه 39:16.700 --> 39:18.170 رئيس يو چشه ؟ 39:18.171 --> 39:20.020 يه اتفاقي امروز افتاده 39:20.740 --> 39:23.000 اگه قراره که شرکتمون برشکست بشه همش تقصير رئيسه 39:24.790 --> 39:26.010 منظورت چيه ؟ 39:35.400 --> 39:36.530 سلام 39:40.980 --> 39:41.630 بله ؟ 39:41.850 --> 39:43.870 من اسمم جه هوک سوکه و من زير نظر مربي هان کار ميکنم 39:44.710 --> 39:47.330 ما يه با همديگه رو ديديم خاطرتون هست ؟ 39:49.060 --> 39:51.210 ما تو مهموني قبلي همديگه رو ديديم مگه نه ؟ 39:51.590 --> 39:53.010 شما يادتونه 39:53.610 --> 39:55.680 مربي هان گفت شما يادتون مياد 39:57.510 --> 39:59.650 ما يه عالمه آدم با استعداد اينجا داريم 40:00.280 --> 40:02.350 لطفا حواستونو جمع کنيد تا آدمه مناسبو پيدا کنيد 40:04.750 --> 40:05.520 حتما 40:06.030 --> 40:06.850 خداحافظ 40:19.360 --> 40:21.040 دوباره مشکلت چيه ؟ 40:21.520 --> 40:23.740 با سانگ مين وو دعوات شده ؟ 40:23.930 --> 40:25.740 عقلت سر جاش هست ؟ 40:27.830 --> 40:28.860 آرومش کن و يا به هر حال 40:28.861 --> 40:30.040 يه جوري برش گردون 40:31.270 --> 40:33.770 اين زماني که تو بايد نگران غرورت باشي ؟ 40:34.780 --> 40:36.660 بدهيات کم هم نيستن 40:36.830 --> 40:39.280 با اينکه من ميدونم تو اين صنعت چه جوري کارا پيش ميره 40:39.380 --> 40:41.400 فکر ميکني من اصلا اهميت نميدم 40:45.850 --> 40:47.390 حتي اگه ما تاقم بگيريم 40:47.850 --> 40:49.920 تو مجبور نيستي براي اون قرضا مسئوليت قبول کني 40:50.010 --> 40:51.050 نگران نباش 40:51.580 --> 40:52.610 چ...چي؟ 40:53.310 --> 40:54.970 منظورت چيه ؟ 40:55.810 --> 40:58.000 اين اون چيزي نيست که ما راجبش حرف ميزنيم 41:03.490 --> 41:05.050 اون چشه ؟ 41:18.890 --> 41:20.890 من چه جوري بايد اين کارو بکنم ؟ 41:21.730 --> 41:23.490 چرا نميتونيد ؟ 41:26.350 --> 41:28.320 تو آدمي يا اسب آبي ؟ 41:29.430 --> 41:31.640 تا حالا اينو اينطوري خوردي ؟ 41:32.440 --> 41:33.980 نظرت چيه ؟ 41:41.240 --> 41:42.420 خوشمزس مگه نه ؟ 41:42.421 --> 41:44.420 ما کار خوبي کرديم اون گوشتو خريديم 41:44.780 --> 41:46.420 الان باهام حرف نزن 41:54.940 --> 41:56.930 مسواک منو نديدين ؟ 41:58.040 --> 41:58.740 چي؟ 42:00.370 --> 42:04.370 خوب شما اونو انداختين دور چون خيلي قديمي بود ؟ 42:04.680 --> 42:06.630 يکي تازه استفاده کنين 42:08.870 --> 42:11.660 اگه اون بفهمه من اونو براي آزمايش برداشتم منو ميکشه 42:13.680 --> 42:17.150 نه من اول مشکل اصلي رو هر حل ميکنم 42:17.430 --> 42:20.370 آره بايد آروم باشمو يکي يکي مشکلاتو حل کنم 42:24.120 --> 42:26.600 شما خيلي باهوش به نظر ميرسين 42:27.300 --> 42:29.180 حتي بازي ويديو ييتونم خوبه 42:30.040 --> 42:34.450 ما خيلي خوش شانسيم که از اون مغز خوبتون براي کاراي ديگه استفاده نکردين 42:34.660 --> 42:37.310 اگر کسي به خوشقيافه اي شما 42:37.311 --> 42:39.600 تو يه جاهايي مثله دفتر کار يا اتاق عمل حروم ميشد 42:39.760 --> 42:42.560 سرما چه بلايي ميومد؟ 42:43.730 --> 42:45.590 خيلي بيخود بود 42:51.870 --> 42:54.540 اگه بخوايم صادق باشيم ميون تموم بازيگراي حاضر 42:54.541 --> 42:57.620 شما از همه جذاب ترين 42:57.810 --> 43:01.830 جاذبه ي يه بازيگر مرد فقط رو يه خوش استيليشه 43:07.560 --> 43:09.650 آجوما شما از اونايي هستين که آدمو دچار عقده ي روحي ميکنن نه ؟ 43:09.651 --> 43:10.440 بله ؟ 43:10.680 --> 43:12.440 عقده ي روحي؟ 43:15.060 --> 43:17.210 نه بابا 43:20.140 --> 43:22.210 باليرين کانگ سو جين 43:22.600 --> 43:27.460 اون فقط تو يه فصل تونست 250تا جايزه بگيره 43:27.960 --> 43:30.200 شما استاد هنرهاي جنگي آقاي چويي رو ميشناسين؟ 43:30.201 --> 43:32.240 اون براي مدت زيادي تمرين ميکرد 43:32.241 --> 43:34.240 بعدش با 47 تا گاو جنگيد 43:34.460 --> 43:38.310 تازه 4 تاشونم هونجا کشت 43:38.980 --> 43:40.210 حالا نکته چيه ؟ 43:40.211 --> 43:42.010 شما از من ميخواين گاو بکشم؟ 43:56.570 --> 44:00.450 ميگم که شما هم بايد حالتي بهتون دست بده که بخوايين ديوانه وار انجامش بدين 44:01.410 --> 44:04.220 از اين شانس استفاده کنين تا بتونين اينطوري شين 44:04.460 --> 44:06.800 اين يه تغييره جديده 44:06.801 --> 44:09.570 که حتي اگه شکست هم خوردين از چيزي خجالت زده نشين 44:11.300 --> 44:13.050 منظورتون از شکست خوردن چيه ؟ 44:13.051 --> 44:15.050 که من ول ميکنم اين کارو چون ميترسم ؟؟ 44:15.410 --> 44:17.050 واسه همين دارم ميگم 44:17.051 --> 44:19.740 از اونجايي که شما نترسيدين يه تلاشي بکنين 44:20.010 --> 44:23.790 بعد ميتونين به اون مدير که تحقيرتون کرد نشون بدين که ميتونين 44:30.760 --> 44:32.350 منظورتون چيه ؟ 44:33.190 --> 44:34.950 ...نه 44:35.340 --> 44:37.550 شما اونجا بودين وقتي من داشتم با مدير جانگ حرف ميزدم؟ 44:40.920 --> 44:45.030 ببين اون کسايي که تحقيرت ميکنن آدماي بدي هستن 44:45.180 --> 44:48.430 ولي تو نميتوني اينکارو با کسايي بکني که باهات کار ميکنن 44:48.431 --> 44:50.010 خفه شو 44:53.360 --> 44:54.710 ساکت بمون 44:55.480 --> 44:57.180 يه کلمه ديگه هم نگو 45:00.670 --> 45:03.030 آجوما تو کي هستي که فکر ميکني همه چيزو ميدوين ؟ 45:03.150 --> 45:05.220 تو راجع به ايين صنعت چي ميدوني ؟ 45:06.020 --> 45:08.370 تو کسي هستي که روي نقطه ضعف ديگران دست ميذاري 45:08.420 --> 45:10.520 تا يه شغلي بدست بياري که ماهانه بهت 80000وون بدن ؟ 45:11.480 --> 45:13.310 من براي اينکه خونه نداشتي و طلاق گرفته بودي دلم به حالت سوخت 45:13.311 --> 45:15.310 واسه همين قراردادو امضا کردم 45:16.680 --> 45:18.430 ولي اينقدر فضول نباش 45:18.940 --> 45:20.040 فهميدي ؟ 45:38.570 --> 45:39.780 سلام 45:40.450 --> 45:42.330 بهم زنگ زده بودي ؟ 45:42.331 --> 45:45.070 من سرم شلوغه چرا اينقدر بهم زنگ ميزني ؟ 45:45.670 --> 45:47.670 مين جي فردا با مدرسه ميره اردو 45:47.671 --> 45:49.670 کيم باپ پس چي ؟ 45:50.050 --> 45:50.960 کيم باپ؟ 45:51.830 --> 45:54.040 به خاطر اون زنگ زدي ؟ 45:54.650 --> 45:56.070 من سرم شلوغه 45:56.500 --> 45:58.930 من آمادش ميکنم ولي خودت بيا تحويلش بگير 46:00.590 --> 46:03.090 که هوا مگه اين چقدر پول ميبره؟ 46:03.091 --> 46:05.090 ما ميتونيم واسش بخريم 46:05.310 --> 46:07.280 چه جوري ميشه براي اردو مدرسش حاضري ببره؟ 46:07.281 --> 46:09.280 من نميتونم براش درست کنم 46:09.610 --> 46:11.030 ...واي خدا 46:11.370 --> 46:12.600 من نميتونم تحمل کنم ؟ 46:12.601 --> 46:14.350 آخه چه جوري اينقدر زود از خواب پاشم؟ 46:14.351 --> 46:16.210 آره واسش بخر ديگه 46:16.211 --> 46:18.470 مين جي ناراحت ميشه گريه هم ميکنه 46:19.450 --> 46:21.600 من ديگه نميخوام مين جي ديگه گريه کنه 46:23.020 --> 46:26.170 اون همينطوريشم به خاطر ما کلي اذيت شده 46:26.410 --> 46:28.310 اگه تو داري براي يه مدت کوتاه ازش نگه داري ميکني 46:28.311 --> 46:31.030 نميشه حداقل تو اين مدت باباي خوبي باشي ؟ 46:33.000 --> 46:34.040 الو ...؟ 46:35.600 --> 46:37.000 آه...الو؟ 46:50.690 --> 46:52.040 ببخشيد 46:53.020 --> 46:55.960 به نظر ميرسه من يه خورده زيادي فضولم 46:56.870 --> 46:59.010 در آينده بيشتر توجه ميکنم 47:00.790 --> 47:02.570 من دارم ميرم بيرون 47:05.650 --> 47:07.390 آخه اون هيچ غروري نداره ؟ 47:07.580 --> 47:09.500 که اينطوري زود معذرت ميخواد ؟ 47:11.690 --> 47:13.740 اون باعث ميشه من همينطوري عصباني بشم 47:20.960 --> 47:21.920 سلام ؟؟؟ 47:35.010 --> 47:36.840 لطفا به من يه ليوان قهوه بدين 47:40.420 --> 47:42.690 اينجا خوبه ؟ 47:43.550 --> 47:45.910 من شنيده بودم که بازيگرا هر جايي نميرن 47:46.340 --> 47:48.290 در اون حالت اونا سيستم استراق سمع دارن 47:48.291 --> 47:50.390 تو محله همچين آدماي بي ادبي نيستن 47:54.840 --> 47:56.790 من براي لتفاقي که الان افتاد متاسفم 48:01.500 --> 48:03.280 اون چيزي که شما گفتين راست بود 48:03.330 --> 48:05.590 موقعي که من سانگ وو رو انتخاب کردم 48:05.710 --> 48:08.390 من دنباله يه ستاره بودم نه يه بازيگر 48:09.130 --> 48:11.030 با اينکه من اينطوري زمان انتخاب بازيگر نگفتم 48:11.710 --> 48:13.490 ولي الان حقيقتو ميگم 48:16.210 --> 48:18.400 اينو به حساب ارثيه من بذارين 48:23.110 --> 48:24.990 اگه در مورد پروژه هاي قبليم حرف ميزنيم 48:26.380 --> 48:29.830 گفتن اينکه همشون شکست خوردن و من تا خرخره تو قرضم 48:31.000 --> 48:32.040 اشتباهه 48:33.870 --> 48:35.380 پروژه ي قبليم 48:35.381 --> 48:36.540 و پروژه ي قبلش 48:36.541 --> 48:37.890 و حتي پروژه ي قبل از اين دو 48:37.891 --> 48:39.760 هر سه تاشون شکست خوردن 48:40.460 --> 48:43.590 در هر حال 1000يا 10000ميليون هردوش قرضه 48:46.020 --> 48:48.060 حق با تو بود که من بدهي دارم 48:49.820 --> 48:51.750 واسه تو اين يکي ممکنه که يه پروژه مثله قبليا باشه 48:51.790 --> 48:53.860 که تقريبا هيچ محتوايي هم نداره 48:55.760 --> 48:59.690 و تو تقريبا بهش اميدوار نيستي 49:00.190 --> 49:03.870 شايد يه کاري براي تو که بتوني روش استراحت کني 49:05.580 --> 49:09.020 ولي براي من پروژه اي که تمومه زندگيمو روش گذاشتم 49:11.430 --> 49:13.430 اينکه براي هر پروژه يکسانه 49:13.840 --> 49:15.450 هر دفعه که يکيشون شکست ميخوره 49:15.451 --> 49:17.450 فقط موضوع زمانه که کي آواره ي خيابان ميشيم 49:18.310 --> 49:21.010 چرا فکر ميکني من براي من اين پروژه طوريه که ميشه روش اطمينان کرد؟ 49:22.110 --> 49:23.700 من شايد با طرح کلي و برنامه ريزي موافقت کرده باشم 49:25.630 --> 49:27.790 يا شايد به خاطر نقش اوله زنش توجهم جلب شده باشه 49:27.890 --> 49:29.980 اما من اينو انتخاب کردم چون يه دليل داشتم 49:30.390 --> 49:32.530 فکر ميکني من هيچ نظري ندارم ؟ 49:39.850 --> 49:40.930 درسته 49:42.040 --> 49:43.600 به نظر ميرسه من يه جا اشتباه کردم 49:43.650 --> 49:45.600 اگه راستشو بگي تو خيلي کم به من فکر ميکني مگه نه ؟ 49:46.630 --> 49:48.870 به خاره اينکه تو منو زماني که 20 سالم بود و تازه کار بودم ميشناختي 49:56.230 --> 49:58.540 که يه چيزايي رو تو اين صنعت تجربه کرده 49:59.190 --> 50:01.020 منم يه کم راجع به زندگي ياد گرفتم 50:01.790 --> 50:04.510 پس در آينده اونطوري با من صحبت نکن 50:05.330 --> 50:07.350 من بدون اينکه تو يه کاري رو انجام بدي هم درک ميکنمت 50:13.440 --> 50:14.760 من راجبش فکر ميکنم 50:16.660 --> 50:18.200 اگه ما با هم کار ميکرديم 50:18.201 --> 50:19.360 من حتما عصبي ميشدم و کنترلم رو از دست ميدادم 50:19.410 --> 50:20.340 درک کن 50:20.900 --> 50:22.560 بهش عادت ميکني 50:23.760 --> 50:25.450 من حاضرم شرط ببندم 50:27.880 --> 50:29.610 سر تمرين ميبينمت 50:36.010 --> 50:37.840 اون دوباره ميخواد عصباني شه ؟ 50:38.780 --> 50:40.700 اون چه مدل معذرت خواهي بود ؟ 50:42.100 --> 50:43.420 اگه ميدونستم اين اتفاق ميفته 50:43.421 --> 50:45.780 من اول بايد معذرت خواهي ميکردم 50:47.150 --> 50:48.570 آه خداي من 51:24.640 --> 51:26.280 رئيس 51:26.660 --> 51:28.660 شما هنوز برنگشتيد ؟ 51:29.070 --> 51:29.860 بله 51:30.680 --> 51:33.010 من دير کردم چون يه اتفاق ناگهاني رخ داد 51:33.011 --> 51:34.480 متاسفم 51:36.620 --> 51:38.230 لطفا برگرد 51:39.290 --> 51:40.450 باشه 52:12.760 --> 52:14.040 ببخشيد 52:16.180 --> 52:19.410 لطفا نگران سونگ مين وو نباشيد 52:20.010 --> 52:23.010 اگر چه اون الان رَم کرده و مثل اسب دراه ميتازه 52:23.011 --> 52:25.010 ولي آخرش برميگرده 52:26.430 --> 52:29.010 اگر چه من نميتونم جزئيات رو بهتون بگم 52:29.610 --> 52:32.470 من يه فکري دارم 52:33.170 --> 52:35.360 نگران نباشيد 52:37.570 --> 52:38.390 ...مبارزه 52:53.120 --> 52:56.150 نميشه غرور يه مردو ناديده گرفت 52:57.140 --> 53:00.670 من دوباره باباتو عصباني کردم ،چيکار کنم ؟ 53:05.000 --> 53:05.800 [ بد رفتار] 53:06.620 --> 53:07.820 چي شده؟ 53:09.290 --> 53:10.420 الو؟ 53:10.540 --> 53:12.420 برگشتني چند تا آبجو بخر. 53:12.560 --> 53:13.160 چي؟ 53:13.930 --> 53:16.050 اوه، باشه ميخرم 53:20.720 --> 53:23.680 يه ايون،انگار عمو بدجوري عصبانيه 53:24.040 --> 53:27.020 صبر کن.بايد يکم هم غذا با آبجو بخرم ببرم 53:28.730 --> 53:29.860 زودباش بريم 53:33.300 --> 53:35.300 هيچ چي تو بخچال پيدا نميشه 53:39.770 --> 53:40.810 يورا؟ 53:42.730 --> 53:43.530 الان؟ 53:45.330 --> 53:46.750 حتما،بيکارم.البته 54:02.890 --> 54:04.820 نتيجه ي آزمون به آدرس شما ارسال شد 54:05.040 --> 54:07.060 !الان چه وقت فرستادنه 54:22.970 --> 54:23.590 بله؟ 54:24.070 --> 54:25.880 اوه بله، بسته؟ 54:26.600 --> 54:27.800 تو راهرو؟ 54:28.570 --> 54:30.500 نه نه نه نبرينش خونه 54:30.501 --> 54:33.290 همونجا صبر کنين لطفا کمي صبر کنين 54:42.050 --> 54:43.130 عصر بخير 54:43.131 --> 54:45.200 اين نامه براي واحد 702 است 54:47.080 --> 54:47.990 واحد 702؟ 54:48.090 --> 54:48.910 بله 54:58.050 --> 54:59.660 بسته ام 54:59.730 --> 55:00.940 بسته ام 55:39.580 --> 55:42.320 يه ا يون، عمو هم الان مثل همون وقتايي که دلت ميخواد تنها باشي 55:42.321 --> 55:44.660 نياز به تنهايي داره 55:45.020 --> 55:46.080 اوه 55:47.190 --> 55:48.080 چقدر ميخواي؟ 55:48.380 --> 55:49.580 اونجا ايستگاه خبريه؟ 55:49.581 --> 55:50.420 ...سونگ مين وو 55:50.760 --> 55:51.410 ولش کن 55:52.710 --> 55:54.180 گفتم ولش کن 55:54.710 --> 55:59.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.