WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.220
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.820 --> 00:11.170
من ببخشين

00:11.171 --> 00:13.730
...به خاطر من

00:14.350 --> 00:19.000
اگه اون آزمايش انجام نشده بود
الان اين اتفاقا نمي افتاد

00:20.140 --> 00:23.250
..من واقعا معذرت ميخوام مين وو

00:25.620 --> 00:29.400
من بايد حداقل يه سري دروغ
رديف ميکردم که اينطوري نشه

00:29.860 --> 00:33.960
اما اون يهويي اومد
واسه همين چيزي به ذهنم نرسيد

00:34.180 --> 00:36.900
بهم گفت که همه چيزو بهش بگم

00:37.890 --> 00:38.790
حالا چي کار کنيم ؟

00:42.630 --> 00:45.480
خوب به هر حال شما
هميشه فضول و دردسر ساز بودين

00:45.830 --> 00:48.370
ولي چرا شما زدينش ؟

00:48.420 --> 00:50.370
شما بايد از کلمات آرامش بخش استفاده
ميکردين تا جَو آروم بشه

00:51.420 --> 00:54.300
پس بايد وقتي به تو گفت يه همچين چيزي
همينطوري نگاش ميکردم؟

00:54.410 --> 00:58.110
من فقط از اين ميترسم که در
آينده اون باهاتون بدتر رفتار کنه

01:04.210 --> 01:07.110
اگه يه اون بيدار شه چي؟

01:11.170 --> 01:14.220
نکنه اون به فکر دزديدن يه اون باشه؟

01:25.295 --> 01:26.877
بشين و تماشا کن

01:29.570 --> 01:31.161
منو ميزني ؟

01:36.200 --> 01:37.092
...واي خدا

01:42.690 --> 01:45.316
منو ترسوندي !!

01:45.320 --> 01:46.270
...هي

01:46.770 --> 01:48.270
تو کي هستي بچه ؟

01:51.620 --> 01:52.300
آهاي !

01:54.230 --> 01:57.230
...تو نبايد گريه کني

01:57.320 --> 01:58.420
فهميدي ؟

01:58.440 --> 01:59.780
گريه نکن

01:59.960 --> 02:00.390
آفرين

02:00.530 --> 02:01.600
گريه نکنيا

02:01.640 --> 02:02.920
آه تو نميتوني اينطوري گريه کني

02:02.960 --> 02:04.610
چرا داري گريه ميکني ؟

02:06.600 --> 02:08.440
ميگم چرا داري گريه ميکني ؟

02:08.490 --> 02:10.440
گريه نکن

02:10.441 --> 02:11.580
من ترسناکم؟?

02:12.220 --> 02:14.040
گريه نکن ديگه گريه نگن

02:15.490 --> 02:17.680
نبايد بريم تورو يه نگاهي بندازيم ؟

02:17.830 --> 02:19.810
اگه اون يه اون رو با خودش ببره چي ؟

02:19.900 --> 02:21.100
نبايد من برمو ببينم؟

02:21.170 --> 02:23.100
کجا دارين ميرين ؟

02:28.809 --> 02:29.847
مدير جيانگ

02:32.420 --> 02:34.000
مدير جيانگه ؟

02:39.620 --> 02:40.710
آهاي اين بچه داره گريه ميکنه

02:40.740 --> 02:41.880
زودباش بيا

02:42.010 --> 02:42.703
دارم قطع ميکنم

02:43.760 --> 02:45.740
هي گريه رو تمومش کن

02:46.070 --> 02:47.740
گريه نکن

02:49.200 --> 02:51.550
يه اون گريه نکن

02:51.770 --> 02:53.900
يه اون آجوما اينجاست

02:54.010 --> 02:55.900
گريه نکن

02:56.290 --> 02:57.900
گريه نکن همه چي خوبه

02:59.450 --> 03:01.340
گريه نکن

03:37.690 --> 03:39.860
تو بايد خيلي وحشت کرده باشي

03:42.430 --> 03:44.070
ببخشيد

03:45.690 --> 03:49.400
من هيچوقت دوباره تنهات نميذارم

03:50.960 --> 03:53.280
معذرت ميخوام يه اون

04:27.200 --> 04:29.280
....تو مشتت خيلي قويه

04:30.380 --> 04:34.680
مواظب اون آجوما باش

04:36.850 --> 04:41.090
اين خيلي حياتيه که انو
طرف خودمون نگه داريم

04:46.790 --> 04:49.510
من تو اين مدت مشکوک شده بودم
که تو چيرو داشتي پنهان ميکردي

04:50.340 --> 04:53.310
تو هم خوب ميدوني اگه اين موضوع
درز پيدا کنه چي ميشه مگه نه ؟

04:53.880 --> 04:55.310
سرت به کار خودت باشه

05:01.770 --> 05:03.200
اين بليت براي توئه

05:04.360 --> 05:06.450
بليته يه نمايش موزيکاله

05:07.670 --> 05:09.100
..نتايج آزمايش

05:12.080 --> 05:13.620
برش داشتي ؟

05:16.840 --> 05:19.350
اون برگه چرا اينقدر مهمه ؟

05:34.850 --> 05:37.290
برگشتي ؟

05:37.620 --> 05:39.290
اين چيه ؟

05:39.291 --> 05:41.290
مدير جيانگ اينو به من داد

05:41.870 --> 05:43.290
مدير جيانگ اينارو به من داد

05:44.050 --> 05:45.290
چي کار کرد ؟

05:47.840 --> 05:49.770
نزدتون که ؟

05:52.140 --> 05:56.445
از رفتارش ميشه گفت يه
ذره لاته واسه همين اينو گفتم

05:57.470 --> 05:58.960
چيزي که نشد ؟

06:01.330 --> 06:04.050
در آينده نذارين هيچکسي بفهمه

06:09.300 --> 06:11.030
فهميدم

06:11.250 --> 06:13.900
من دفعه بعدي مواظب يه اون خواهم بود

06:13.930 --> 06:16.190
و نميذارم کس ديگه اي بفهمه

06:19.260 --> 06:21.710
اون آدم ميتونه بکنه ؟

06:21.760 --> 06:24.850
اون نميتونه يه اون رو ناپديد کنه

06:25.620 --> 06:26.850
اگه من دوباره ديدمش

06:27.090 --> 06:29.260
...يه دعوايي باهاش ميکنم که نگو

06:35.730 --> 06:36.720
داري چي ميکشي ؟

06:36.760 --> 06:38.720
به نظر يه هيولاست

06:39.480 --> 06:40.400
...شما هم

06:40.450 --> 06:43.830
انقدر باهاش اين طوري رفتار نکنين

06:44.620 --> 06:46.434
اين يه خرس نيست ؟

06:56.570 --> 06:59.250
از اعصابش توجه ميکنم با اينکه يه بچه هست

07:00.190 --> 07:01.990
ما داريم ميريم

07:03.090 --> 07:05.370
اين چيه ؟

07:08.790 --> 07:11.420
چي ؟چي؟

07:13.420 --> 07:14.490
....واي خدا

07:15.460 --> 07:16.690
شما اين کارو کردين ؟

07:17.610 --> 07:18.470
چرا من بايد همچين کاري رو بکنم ؟

07:18.530 --> 07:20.470
من کجا بچه نيستم

07:31.230 --> 07:34.810
چرا شما دارين کار هنري بقيه رو نقد ميکنين ؟

07:37.790 --> 07:41.280
...جدا اين يکي از بهترين عکس هاي من بود

07:41.827 --> 07:43.018
پوستر

07:47.400 --> 07:48.960
مدير اوه پوسترا کجان ؟

07:49.050 --> 07:50.430
من دارم  سري "آ"رو درست ميکنم

07:50.470 --> 07:53.170
مدارک نهايي امشب ميرسن اينجا

07:54.090 --> 07:55.080
محل برگذار شدن کنفرانس مطبوعاتي چي ؟

07:55.190 --> 07:57.470
از الان رزرو شده

07:59.400 --> 08:00.170
رئيس

08:00.230 --> 08:02.135
....من از الان مدارک رو چاپ کردن

08:02.887 --> 08:04.432
من دارم ميرم ميرم دنبالشون در ادامه بهتون
بيشتر خبر ميدم

08:09.080 --> 08:10.370
رئيس

08:10.500 --> 08:11.360
بله

08:12.040 --> 08:13.590
بذاري منم يه نگاهي بکنم

08:16.310 --> 08:19.520
براي دفعه ي بعدي بازم معرفي نامه هاي زيادي هست ؟

08:19.580 --> 08:22.190
بله به نظر ميرسه زياد باشن

08:22.760 --> 08:24.940
ميخواين با هم ترتيبشو رو بديم ؟

08:25.420 --> 08:27.220
معرفي کيه ؟

08:27.390 --> 08:30.790
خوب تقريبا يه هفته ديگه

08:38.410 --> 08:40.530
مشکل چيه ؟

09:16.600 --> 09:18.220
رئيس ...ناهار چي پس ؟

09:18.460 --> 09:19.890
شما برين بخورين

09:21.050 --> 09:23.750
چشم . پس ما رفتيم

09:26.100 --> 09:29.370
همه ي نمايشهمون رو رئيس
ترجمه کرده ؟

09:29.500 --> 09:30.310
آره

09:30.550 --> 09:31.690
تازه در کنار انگليسي

09:31.740 --> 09:33.580
اون از چيني و ژاپني هم ترجمه ميکنه

09:33.730 --> 09:36.410
اون  اول نمايش نامه ها رو به زبان اصلي
ميخونه بعد اگه بخواد نمايش نامه رو ازشون ميخره

09:38.100 --> 09:42.790
اون يه مدير عامل نابغ هست
که ميتونه حال کارمنداش رو به راحتي بگيره

09:42.970 --> 09:45.580
واسه همچين زن با حالي داره

09:45.690 --> 09:49.660
من شنيدم زن رئيسه اوني که اول خواستگاري کرده

09:50.270 --> 09:53.020
آدم هاي با حالي مثل اونا هيچوقت کارشونو عقب نميندازن

09:53.150 --> 09:57.050
اونا زوج خيلي براي هم هستن

10:01.660 --> 10:02.490
الو ؟

10:03.660 --> 10:04.470
بله ؟

10:04.750 --> 10:06.470
هنوز ترجمه نشده ؟

10:07.030 --> 10:08.470
شما ديشب پولو واريز نکردين ؟

10:08.740 --> 10:10.470
...ديشب

10:11.490 --> 10:13.970
به نظر ميرسه فراموش کردم

10:14.010 --> 10:16.820
بله فهميدم ...من سريع ميرم اين کارو ميکنم

10:17.080 --> 10:17.800
من ناهارمو تموم کردم

10:17.850 --> 10:19.800
من ميرم ترتيب اينکارو ميدم

10:22.060 --> 10:24.980
من از اينکه خيلي سريعه خوشم مياد

10:31.360 --> 10:33.860
عزيزم امروز کجا همديگه رو ببينيم ؟

10:33.990 --> 10:35.400
اونجا ؟

10:35.570 --> 10:36.670
باشه

10:36.760 --> 10:39.410
آره منم تو رو دوست دارم

10:57.860 --> 10:59.880
تو اون يارو رو فرستاده بودي ؟

11:07.800 --> 11:09.530
من فکر کردم اين امکان نداره

11:11.460 --> 11:13.170
که تو همچين کاري بکني ؟

11:14.320 --> 11:16.070
تو بقيه رو اين طوري کوچيک ميکني ؟

11:16.110 --> 11:18.570
من فقط ميخواستم از اونچه
ميدونستم با خبر بشم

11:18.640 --> 11:21.580
تو فکر کردي ميتوني از اين چيز مطمئن بشي
بدون اينکه با من راجعبش حرف بزني ؟

11:22.170 --> 11:23.110
چرا ؟

11:24.890 --> 11:26.930
چون از حرف زدن با من خوشت نمياد ؟

11:27.410 --> 11:29.910
چون ميترسي کارات عقب بيفته ؟

11:32.370 --> 11:34.100
تو واقعا ادم ترسناکي هستي

11:34.590 --> 11:36.100
کدوممون بايد همچين حرفي بزنه ؟

11:36.210 --> 11:39.130
حداقل هيچوقت تو رو اينطوري ضايع نکردم

11:44.060 --> 11:45.750
...يه کسي فرستادي تا منو دنبال کنه

11:46.260 --> 11:47.750
..ازم عکس بگيره

11:49.040 --> 11:51.300
اينا کارايه که با يه مجرم ميکنن نيست ؟

11:51.650 --> 11:55.050
من نميدونستم تو کسي هستي
که اينکارو ازش بربياد

11:57.530 --> 12:00.630
من واقعا شکه شدم

12:07.820 --> 12:11.440
هيچوقت دوباره اين رفتارو با من نکن

12:12.030 --> 12:15.260
اگه دوباره کنجکاو شدي چيزيو بدوني
بيا و مستقيم از خودم بپرس

12:15.870 --> 12:18.020
منو کوچيک نکن

13:10.120 --> 13:12.910
من متاسفم رئيس

13:13.550 --> 13:16.920
من از قصد گوش ندادم

13:34.390 --> 13:36.380
خانم رئيس اومده بود ؟

13:36.400 --> 13:38.380
اون مثل قبل خوشگله

13:39.500 --> 13:40.970
چرا تو اونطوري اونجا وايسادي ؟

13:41.100 --> 13:42.700
کارتو تموم کردي ؟

13:42.920 --> 13:45.680
نه ميخوام الان شرع کنم

13:46.910 --> 13:48.950
پس چرا اينقدر عجله داشتي که زودتر بياي ؟

13:49.080 --> 13:51.870
تو حتي پول غذات رو هم ندادي

13:51.960 --> 13:55.320
اوه من تقريبا فراموش کرده بودم

14:00.870 --> 14:03.540
رئيس .آقاي بيوک اين دعوت نامه ها رو فرستاده

14:03.650 --> 14:05.540
اون از شما و همسرتون دعوت کرده تا برين

14:07.025 --> 14:09.459
شرکت "شو"رئيس يو شي جون

14:16.750 --> 14:19.730
هيچ تنفيسي بين
دو ساعت نمايش نيست ؟

14:19.890 --> 14:22.210
منظورتون از تنفس چيه ؟

14:22.410 --> 14:23.590
يه توقف کوتاهه

14:23.660 --> 14:24.760
نميدونين ؟

14:25.700 --> 14:27.480
اونا حتي بين نمايش توقف هم ميذارن؟

14:29.100 --> 14:32.810
به بقيه نگين که تو يه
شرکتي کار ميکني که کارش توليد نمايشه

14:33.710 --> 14:37.080
من شرط ميبندم که شما تا حالا يه نمايشم نديدين

14:42.570 --> 14:44.150
اگه يگم يه بارم نديدم

14:44.190 --> 14:46.150
مدير اوه خيلي شکه ميشه مگه نه ؟

14:46.280 --> 14:47.590
اونو مطمئن نيستم

14:47.680 --> 14:50.990
ولي براتون خيلي سخت ميشه که
شغلتونو نگه دارين

15:03.280 --> 15:05.620
اخه چرا هم تو روز و هم تو شب همه جا رو ميسابين ؟

15:05.820 --> 15:07.620
آخه خيلي گرد و خاک ميشينه

15:09.710 --> 15:14.620
دکتر گفته که خيلي نشانه ي خوبيه که
يه او داره از خودش يه حرکاتي انجام ميده

15:14.730 --> 15:17.730
اين يعني داره يه راهي پيدا ميکنه
که بتونه احساساتشو بروز بده

15:17.820 --> 15:22.690
شما ميدونين عکاسي اون عکس چقدر مشهوره ؟

15:32.150 --> 15:35.220
برين کنار من نميتونم چيزي روببينم

15:40.880 --> 15:44.390
شما با کي دارين ميرين به نمايش ؟

15:44.610 --> 15:45.840
نمايش ؟

15:47.590 --> 15:49.590
اون بليت هاي نمايش موزيکال که

15:49.940 --> 15:52.240
مدير جيانگ بهتون داد

15:53.380 --> 15:54.760
اوه ، اينا؟

15:55.030 --> 15:55.950
چطور مگه ؟

15:57.330 --> 16:00.950
...خوب گفتم اگه کسي رو ندارين که باهاش برين

16:07.912 --> 16:09.220
با شما ؟

16:13.700 --> 16:16.610
آجوما فکر ميکنين کسي تو موقعيت من

16:16.700 --> 16:18.240
ميتونه هيچ کسي رو نداشته باشه ؟

16:18.370 --> 16:19.620
...حتي اگه نداشته باشم

16:19.950 --> 16:22.630
اگر مجبور بودم با شما برم
اصلا ترجيح ميدادن نَرم

16:22.740 --> 16:24.690
هر دفعه که اون حرف ميزنه

16:31.710 --> 16:35.240
بايد يه چيزي بگه که آدمو بچزونه ؟

16:35.260 --> 16:36.840
کي ميخواد همراه تو بياد ؟

16:36.930 --> 16:39.910
من فقط ميخواستم نمايشو ببينم

16:40.390 --> 16:43.620
الان اگه بهم التماس هم بکنه نميرم

16:53.670 --> 16:59.580
ولي ...چرا ميخواين يه کاري مثل رفتن
...به يه نمايشو امتحان کنين ؟بهتون نمياد

16:59.640 --> 17:01.210
چون قبلا تا حالا نرفتم

17:02.540 --> 17:03.590
تا حالا نمايش نرفتين ؟

17:03.670 --> 17:06.430
پس تو زندگي شما تا حالا چي کار
ميکردين که يه نمايش رو هم نديدين ؟

17:09.520 --> 17:11.820
فقط 100000وونه نه يه ميليونه
چه جوري ميتونين نداشته باشين ؟

17:13.740 --> 17:16.030
همه ي آجوما ها
تو کره اينطورين

17:16.210 --> 17:18.180
براي کسي که چارچنگولي بايد پولشو نگه داره
وهمش پس انداز کنه

17:18.220 --> 17:20.910
100000وون خيلي زياده ؟

17:21.870 --> 17:25.150
مثله زندگي بعضيا نيست که
وقتشونو صرف خريدن چيزاي مارک دار کنن

17:27.040 --> 17:29.640
خوب مگه تقصير منه ؟چرا با من
دعوا ميکنين؟

17:31.870 --> 17:33.200
فين کن آفرين

17:44.060 --> 17:46.290
من به شما 50 در صد تخفيف ميدم

17:47.220 --> 17:47.940
چي؟

17:48.130 --> 17:49.260
مگه نگفتين ميخواين
نمايشو ببينين؟

17:49.290 --> 17:50.730
...از حقوقتون برميدارما

17:50.810 --> 17:53.490
مگه شما بليت ها رو مجاني نگرفتين ؟

17:54.050 --> 17:54.840
نميخواين؟

17:54.920 --> 17:55.980
پس
فراموشش کنين

17:56.280 --> 17:59.070
نه يه ذره ارزونتر بدين

17:59.300 --> 18:01.070
هفتاد در صد

18:01.620 --> 18:03.850
با سه ماه قسط بندي

18:03.980 --> 18:05.850
واقعا که ترسناکينا

18:06.210 --> 18:09.440
منم قراره اونجا باشم واسه
همين يه لباس آدميزادي بپوشين

18:12.320 --> 18:14.140
...مين وو دستت درد نکنه

18:15.130 --> 18:18.070
يه اون اين آجوما قرار يره
به يه نمايش

18:18.240 --> 18:21.280
آخرين باري که من براي يه
...همچين چيزي رفتم بيرون ....صبر کن

18:21.740 --> 18:24.870
از اونجايکه قبل از ازدواجم بود
پس حداقل 10 سال گذشته

18:25.540 --> 18:28.410
!چه عالي

18:59.580 --> 19:02.410
من ميدونم اين بهت مياد

19:02.500 --> 19:03.510
چطوره ؟

19:03.880 --> 19:04.760
خوبه

19:04.830 --> 19:06.190
سايزش که خوبه

19:06.510 --> 19:08.790
آره دقيقا

19:11.570 --> 19:13.060
يه لحظه وايسا

19:25.940 --> 19:27.922
چرا داري اين کارو ميکني ؟

19:29.290 --> 19:30.580
خوبه

19:30.670 --> 19:33.980
اين يه هديه از طرف منه

19:34.200 --> 19:35.530
مرسي

19:41.500 --> 19:46.490
وقتي يک بازيگر استيل مخصوصي خودشو داره
از اوني که هست هم باحالتر ميشه

19:46.680 --> 19:47.720
فقط روي بازيگريت تمرکز نکن

19:47.770 --> 19:49.340
که تيپ و قيافت يادت بره

19:49.390 --> 19:51.340
من بايد از تو در آينده
نظر بخوام

19:52.630 --> 19:54.540
راستي ميخواي امروز بعد از ظهر
يه نمايش موزيکال ببيني ؟

19:54.690 --> 19:56.190
نمايش موزيکال ؟

19:57.010 --> 19:59.340
من خيلي سرم به خاطر نمايش لباس خيلي شلوغه

19:59.430 --> 20:00.320
ولي ميخواي بريم ؟

20:00.540 --> 20:02.710
آره اين درسته ...آدم بايد حتي وقتي
سرش شلوغه هم يه ذره استراحت کنه

20:02.960 --> 20:04.050
من موقعي که دارم دنبالت بهت زنگ ميزنم

20:04.170 --> 20:05.180
باشه پس

20:05.230 --> 20:06.360
بعدا ميبينمت

20:19.550 --> 20:21.940
واي خدا اين آجوما دوباره برام دردسر درست کرده

20:31.120 --> 20:32.110
منم

20:33.720 --> 20:36.860
يکي ديگه از اون بليت هايي که
اون دفعه بهم دادي بده

20:38.220 --> 20:39.640
...لازمش دارم خوب

20:41.450 --> 20:43.470
بعدا ميبينمت

20:56.740 --> 20:59.960
من يه خبرنگار ضعيف و مهربون نيستم

21:00.310 --> 21:01.960
سانگ مين وو

21:02.720 --> 21:04.840
من يه آشي برات بپزم

21:11.030 --> 21:12.330
...اي خدا

21:15.460 --> 21:17.490
اون داره چي کار ميکنه ؟

21:23.350 --> 21:26.480
اوهوي تو داري چي کار ميکني ؟

21:26.810 --> 21:29.380
تو رابطت با مين وو چيه ؟

21:31.270 --> 21:34.270
من از چند روز شروع کردم مدرک جمع کردن

21:34.470 --> 21:37.530
واسه همين حاشيه نرو همه چيزو رو کن

21:40.180 --> 21:43.130
هنوز رابطمون اونقدر نيست که بتونيم با
هم بيايم وسط جمعيت

21:43.370 --> 21:45.940
تازه نميدونم مين وو چه نظري داره

21:49.320 --> 21:50.700
پس هيچي ننويسين

21:50.720 --> 21:52.240
بياين فقط يه صحبت کوچولو

21:53.730 --> 21:55.740
بدون هيچ ضبط و پخشه بعدش داشته باشيم
با صداقت تمام

21:55.850 --> 21:57.450
بدون هيچ ضبط و پخشه بعدش داشته باشيم

21:59.800 --> 22:01.350
So back then,

22:01.420 --> 22:05.070
خوب اون موقع تقريبا مين وو براي 5 ساعت
بيرون خونمون منتظر شد

22:05.410 --> 22:07.560
يا 6 ساعت بود ؟

22:08.120 --> 22:11.060
به هر حال مطمئنم از 5 ساعت بيشتر شد

22:11.510 --> 22:15.080
واسه اينکه روندش کنين بنويسين 6 ساعت

22:15.310 --> 22:17.830
نه بياين راجبه اين چيزا حرف نزنيم
چيزاي ديگه چطورن ؟

22:17.950 --> 22:20.510
مثله اينکه شما شديدا عاشق هم هستين ؟

22:20.600 --> 22:23.280
...يا يه چيزي مثله اين

22:23.730 --> 22:27.560
اوا .. رابطه ي ما هميشه يه رابطه ي معصومانه بود

22:28.780 --> 22:30.350
الانم فقط دوستين ؟

22:31.010 --> 22:34.800
نه گفتم که ما همديگه رو خيلي خوب درک ميکنيم

22:36.400 --> 22:38.150
فقط همين ؟

22:38.200 --> 22:41.630
ولي پس منظورتون از فاش کردن رابطتون چي بود ؟

22:41.890 --> 22:44.860
مگه شما نبايد تو همچين چيزايي يه ذره اغراق بکنين ؟

22:44.900 --> 22:47.710
کدام خبر نگاري مثله شما
هيچ قدرت تخيلي نداره ؟

22:54.500 --> 22:56.330
قدرت تخيل ؟

22:56.820 --> 23:00.190
من ديگه نميتونم اينطوري زندگي کنم

23:10.860 --> 23:12.080
بفرماييد ؟

23:12.800 --> 23:14.850
من الان ميرم اونجا

23:15.010 --> 23:16.010
کجا ؟

23:16.190 --> 23:17.050
جلوي دنشگاه هونگ ؟

23:17.310 --> 23:18.320
باشه

23:18.420 --> 23:19.540
قبوله

23:20.130 --> 23:22.250
پس من اول از همه ميرم

23:27.980 --> 23:29.450
يون گاه هوا

23:31.510 --> 23:32.440
بله ؟

23:32.640 --> 23:33.740
خداحافظ

23:35.200 --> 23:37.630
اوه بله خداحافظ

23:46.550 --> 23:48.250
اوه سلام

23:48.460 --> 23:52.520
امروز يه ذره دير ميام دنبال يه اون

23:53.370 --> 23:55.710
بله مرسي

24:27.560 --> 24:29.010
اوه بوک نيم

24:29.240 --> 24:31.450
من امروز قراره برم يه نمايشو ببينم

24:31.580 --> 24:34.200
آره واسه همين الان سرم خيلي شلوغه

24:34.210 --> 24:36.570
من بايد لباسا رو بشورم خونه تميز بکنم

24:36.630 --> 24:39.280
حتي بايد مواد لازم براي سوپ فردا رو آماده کنم

24:39.281 --> 24:40.740
واي خداحافظ

24:41.820 --> 24:42.750
من بايد چي کار کنم ؟

24:42.790 --> 24:45.970
من هنوز زمينو تميز نکردم

24:47.660 --> 24:50.030
واي سا من بايد با اينا چي کار کنم ؟

24:55.680 --> 24:56.820
خدا منو ببخش

24:56.880 --> 24:59.750
من همه رو تو جهنم ميخورم

25:00.380 --> 25:01.750
واي نه !!

25:07.610 --> 25:09.710
الو ؟

25:11.830 --> 25:13.450
تو ميخواي من امروز مواظب مين جي باشيم ؟

25:13.870 --> 25:15.450
من نميتونم

25:15.730 --> 25:17.090
...چرا يه دفعه

25:18.390 --> 25:19.090
الو ...

25:19.960 --> 25:21.090
باباي مين جي ؟

25:23.190 --> 25:24.070
هي

25:45.550 --> 25:46.620
بله ؟

25:51.130 --> 25:52.530
پس چرا وقتي داشتين بهم التماس ميکردين
بهش فکر نکردين ؟

25:52.560 --> 25:54.530
چرا اينقدر بي فکرين ؟

25:57.770 --> 25:59.020
به هر حال تصميم با خودتونه

25:59.070 --> 26:01.690
من اون از حقوقتون کم ميکنم

26:04.370 --> 26:07.240
وقتي از من خريدينش من چي کار ميتونم بکنم ؟

26:07.380 --> 26:08.590
دارم قطع ميکنم

26:10.210 --> 26:12.230
اون يهو چشه ؟

26:13.050 --> 26:14.060
داداش

26:14.140 --> 26:17.060
اين بليت ها براي صندلي هايين که
vip چسبيده به قسمت

26:17.340 --> 26:19.400
من کلي زحمت کشيدم تا تونستم اينا رو گير بيارم

26:19.700 --> 26:22.290
پس واسه تو

26:22.640 --> 26:23.340
چي ؟

26:25.160 --> 26:30.050
داداش تو اينا رو ميدي به من ؟

26:31.300 --> 26:32.600
داداش مرسي

26:32.630 --> 26:33.820
داداش عاشقتم

26:33.930 --> 26:34.880
واي داداش

26:36.850 --> 26:38.040
مامان !

26:38.340 --> 26:40.040
مين جي

26:45.400 --> 26:47.210
مامان تو چرا اومدي ؟

26:47.310 --> 26:49.210
من اومدم تو رو ببينم

26:49.380 --> 26:51.210
بيا تا آخر شب با هم بازي کنيم

26:51.400 --> 26:52.860
واقعا ؟

27:10.220 --> 27:12.080
راحتي ؟

27:21.050 --> 27:22.310
ميخواي دوباره اين کارو بکنيم ؟

27:22.510 --> 27:25.090
سنگ ،کاغذ ،قيچي

27:25.280 --> 27:26.870
من واقعا نميدونم چي بگم

27:26.900 --> 27:27.960
با اينکه من نميرم

27:27.990 --> 27:29.960
اون از من ميخواد که پول بليت بگيره

27:30.000 --> 27:31.540
ميدوني اون بليت چقدر گرونه ؟

27:31.620 --> 27:33.930
پولش از 100000وون هم بيشتره

27:36.650 --> 27:39.290
واي ... مين جي من خيلي خوشگل شده

27:39.350 --> 27:41.290
دوستش داري ؟

27:42.880 --> 27:46.420
نه نگران نباش ديگه داره شروع ميشه

27:46.540 --> 27:48.420
من فقط با مين جي بازي ميکنم

27:49.730 --> 27:52.420
با مين جي ؟باشه الان گوشيو بهش ميدم

27:52.730 --> 27:53.960
خاله بوک ليم

27:54.400 --> 27:55.740
خاله

27:55.920 --> 27:59.500
بله من دارم کلي خوش ميگذرونم

27:59.830 --> 28:00.960
واقعا ؟

28:01.100 --> 28:03.540
پس منميخوام بيام

28:14.060 --> 28:17.640
من 3 تا از آخرين کارتونا رو دارم

28:17.870 --> 28:19.120
من از اونا استفاده کردم تا اونو راضي کنم

28:19.330 --> 28:21.350
من با اينکه نرم مشکلي ندارم

28:21.380 --> 28:22.240
تو چي داري ميگي ؟

28:22.470 --> 28:24.540
همچين شانسي دوباره بهت رو نميکنه ها

28:27.830 --> 28:30.790
ولي ... تو داري .. داري اين شکلي ميري ؟

28:38.240 --> 28:38.850
واي

28:38.880 --> 28:41.320
مامان چه خوشگل شدي

28:41.750 --> 28:42.910
واقعا ؟

28:49.320 --> 28:50.250
اگه ميشه حساب کنين

28:50.320 --> 28:51.200
نه نه

28:51.310 --> 28:53.560
نه من خودم پولشو ميدم

28:54.550 --> 28:56.700
اينو به حساب هديه پيدا کردن
کارت بذار

28:56.880 --> 28:58.640
به اون کسي که باهاش ميري فکر کن

28:58.680 --> 29:00.460
تو خوب بايد لباس بپوشي

29:00.840 --> 29:02.860
واي خدا عالي ميشه

29:02.880 --> 29:04.110
تو همين طوريش داري مين جي رو نگه ميداري

29:04.160 --> 29:06.110
قبول کردن اين خيلي بي ادبيه

29:06.200 --> 29:07.630
مجاني که نيست

29:07.820 --> 29:11.270
بايد برام کلي غذاهاي خوشمزه درست کني

29:11.540 --> 29:15.010
تلاش براي اينکه تموم هفته شکم
همسرمو سير نگه دارم خيلي سخته

29:40.340 --> 29:43.530
مين وو سلام من الان دارم ميام

29:50.040 --> 29:51.730
اين آدم چشه ؟

29:51.870 --> 29:54.070
اون وقتي زنگ ميزنه فقط خودشه که صحبت ميکنه

29:54.340 --> 29:56.310
هر کاري هم دلش بخواد ميکنه

29:56.390 --> 29:59.230
داداش من موهامو درست کردم ؟

29:59.600 --> 30:02.940
آخه فکر ميکنم که اگه برم يه
همچين جايي بايد خيلي خوب به نظر برسم

30:04.160 --> 30:05.340
...تو

30:07.530 --> 30:09.080
نمايشو يه دفعه ديگه ببين

30:09.720 --> 30:10.330
چي ؟

30:12.550 --> 30:13.770
داداش ....

30:36.790 --> 30:38.630
دنبال کسي ميگردي ؟

30:39.060 --> 30:40.070
نه

30:49.390 --> 30:52.270
واي نه اينکه اونطرفه خيابونه

31:16.100 --> 31:17.470
..يه لحظه

31:29.310 --> 31:32.850
اين آجوما حتي تا لحظه آخر هم
نميذاره من خيالم راحت بشه

31:34.140 --> 31:35.190
...مين وو

31:35.240 --> 31:37.440
....پله ها

31:37.550 --> 31:38.290
...پله ها

31:38.560 --> 31:40.730
من پله هاي سمت مخلف و اومدم بالا

31:40.870 --> 31:42.730
...واي مردم

31:44.590 --> 31:46.040
صحبت رو تموم کنين و سريع بياين تو

31:54.392 --> 31:55.750
ببخشيد

31:59.148 --> 32:00.177
سلام

34:01.880 --> 34:02.620
اوه

34:02.870 --> 34:04.620
مربي هان

34:05.460 --> 34:06.620
يورا !

34:18.000 --> 34:20.870
خيلي خوبه که براي افتتاحيه اين کارو کرد

34:21.640 --> 34:24.030
شرکت ما هم ميتونه اين کارو بکنه

34:24.900 --> 34:26.650
راجعبش فکر ميکنم

34:30.630 --> 34:33.820
خانم يون نظرتون چي بود ؟

34:33.950 --> 34:35.820
خيلي جالب بود

34:35.870 --> 34:38.950
نقش اول مرد خيلي خوب ميخوند

34:39.180 --> 34:42.370
طراحي صحنه خيلي خوب بود

34:42.420 --> 34:45.700
واقعا خيلي خيلي جالب بود

34:45.930 --> 34:47.700
همش همين ؟

34:48.010 --> 34:49.700
آهنگاش هم عالي بودن

34:50.120 --> 34:52.330
شما موزيکال هاي شماره چندو دوست دارين؟

34:52.440 --> 34:53.470
شماره ؟

34:53.650 --> 34:56.100
موزيکال ها هم شماره بندي دارن ؟

35:02.500 --> 35:04.570
دارين شوخي ميکنين مگه نه ؟

35:04.670 --> 35:06.570
منظورم آهنگ هاي تو موزيکال بودن

35:07.090 --> 35:11.320
آخه ميدونين امروز اولين بار تو تو زندگي من بود
...که تونستم يه نمايشه اينطوري ببينم واسه همين

35:11.610 --> 35:13.320
نقش اول يه اثر عميقي رو من گذاشت

35:13.630 --> 35:17.070
اون يه آدم معمولي بود
که بعد از کلي تلاش تونست نقش اولو بگيره

35:17.260 --> 35:19.840
ابراز احساساتش که عالي بود

35:19.970 --> 35:22.740
يه ستاره در هر زماني ميدرخشه

35:22.790 --> 35:24.740
درست مثل شما

35:25.470 --> 35:26.740
مرسي

35:27.120 --> 35:30.750
مين وو تو دفعه قبل که تو نيورک بودي
هيچ نمايشي رو نديدي؟

35:30.940 --> 35:32.750
چرا دو تا ديدم

35:32.930 --> 35:34.200
کي رفتين اونجا ؟

35:34.460 --> 35:35.320
پاييز سال پارسال

35:35.370 --> 35:37.070
من براي عکاسي رفته بودم

35:37.660 --> 35:40.420
پس شما دو تا خيلي وقته با هم دوستين ؟

35:40.440 --> 35:42.420
خيلي بهم مياين آخه

35:42.890 --> 35:44.420
واقعا ؟

35:44.720 --> 35:47.830
ولي اون کسايي که واقعا بهم ميان شمايين نه ما

35:47.950 --> 35:50.560
شما همديگه رو چه جوري ملاقات کردين ؟

35:50.820 --> 35:56.220
يه شايعه هست که ميگه من
هميشه تو همه نمايش هايي که اون بود ميرفتم و دنبالش بودم

36:06.190 --> 36:08.860
من ميرم يه ذره غذا بيارم

36:09.410 --> 36:12.830
چيزي هست که بخواين بخورين ؟

36:13.610 --> 36:16.610
پس من ميرم يه چيزي ميارم

37:20.910 --> 37:22.860
اينجا واقعا عاليه

37:22.960 --> 37:27.600
به خاطر شما من تونستم بيام همچين جايي

37:28.960 --> 37:31.640
اوه ...سانگ مين وو

37:32.070 --> 37:34.590
آقاي اوهم اون سانگ مين وو نيستش ؟

37:34.660 --> 37:38.170
واي خدا تو بايد اينقدر هيجان زده بشي ؟

37:38.180 --> 37:39.450
آخه اون سانگ ووئه

37:39.580 --> 37:40.940
زنم اونو خيلي دوست داره

37:40.990 --> 37:42.710
من بايد براش يه امضا بگيرم

37:42.820 --> 37:45.100
آقاي اوهم لطفا منو بهش معرفي کنين

37:45.130 --> 37:45.610
...واي خدا

37:45.680 --> 37:47.650
اوه ....نماينده جونگ خيلي وقته
نديدمتون

37:55.730 --> 37:57.980
اين لباس خوشگله

37:58.170 --> 37:59.280
واقعا ؟

37:59.730 --> 38:02.390
ولي به شما نمياد

38:03.350 --> 38:05.550
براي پوشيدن اين لباس
آدم بايد هيکلش پر باشه

38:05.780 --> 38:07.550
...ولي شما يه ذره

38:08.330 --> 38:09.770
ادم بايد يه کاري کنه که

38:09.800 --> 38:11.980
هر جا ميره يا هر چي  ميپوشه زياد تابلو نباشه

38:12.550 --> 38:15.130
شما لازم نبود که بياين اينجا

38:15.290 --> 38:17.130
مگه نميدونين ؟

38:20.200 --> 38:24.790
مين وو بعضي وقت ها خيلي با بقيه مهربون و صميمي ميشه

38:25.800 --> 38:26.900
نگران نباشين

38:26.940 --> 38:30.580
من از سني گذشتم که باعث بشه
مردم دچار سوء تفاهم بشن

38:31.310 --> 38:34.220
لطفا با يه ذره فاصله از مين وو راه برين

38:34.330 --> 38:37.200
اگه بقيه يه فکري راجبه شما بکنن

38:37.250 --> 38:39.830
باعث ميشه که تصوير اجتماعيش خراب بشه

38:42.460 --> 38:43.190
...اي خدا

38:43.220 --> 38:46.570
اون خيلي بَچس ولي
هر جوري که ميخواد با بقيه رفتار ميکنه

38:47.600 --> 38:49.680
مگه سن من چشه ؟

38:49.830 --> 38:52.490
تازه من هنوز يه هيکل عالي دارم

38:59.760 --> 39:02.610
تو ...چرا تو اينجايي؟

39:02.930 --> 39:05.130
خودت چي پس ؟

39:05.480 --> 39:06.860
مين جي پس کجاست ؟

39:08.600 --> 39:10.410
بوک نيم پيششه

39:11.020 --> 39:11.930
چي؟

39:15.650 --> 39:18.110
من واقعا کنجکاو بودم بدونم
تو چه کار مهمي داري که بايد بهش برسي

39:18.270 --> 39:21.750
تو نميتونستي از اون مراقبت کني
چون بايد ميومدي اينجا ؟

39:22.150 --> 39:23.070
آه ؟

39:23.240 --> 39:24.810
تو حتي لباس جديدم خريدي ؟

39:25.040 --> 39:30.430
واي خدا اين تو سه سال گذشته اولين لباس
نويي که خريدي

39:31.870 --> 39:32.880
يه لحظه وايسا

39:33.080 --> 39:35.450
فقط آدم هايي که دعوت شدن ميتونن بيان
اينجا ولي تو چرا اينجايي ؟

39:35.500 --> 39:37.020
چه جوري اومدي تو ؟

39:37.130 --> 39:40.280
من اومدم چون دعوت شده بودم

39:40.500 --> 39:41.630
تو چطور؟

39:42.090 --> 39:42.910
من ؟

39:43.490 --> 39:45.590
اين يه مسئله ي کاريه

39:45.800 --> 39:47.590
من براي کار اومدم اينجا

39:48.750 --> 39:49.980
What are you up to again?

39:50.210 --> 39:51.840
بابا همه چيزو ميدونه ؟

39:52.040 --> 39:53.870
يه دفعه يه کار احمقانه نکرده
باشي که بخواي بابتش دعوا کني ؟

39:53.910 --> 39:54.800
دعوا ؟

39:54.920 --> 39:56.460
مگه من بچم ؟

39:56.660 --> 39:59.960
بعدشم اين اصلا ربطي به تو نداره

40:02.000 --> 40:03.990
...نکنه مين جيو ناراحت کني

40:04.070 --> 40:06.550
اگه تو خونه دعوا بشه مين جي خيلي غصه ميخوره

40:07.180 --> 40:08.940
داري براي من سخنراني ميکني ؟

40:09.250 --> 40:11.090
ولي جدا تو چرا اينجايي؟

40:11.140 --> 40:13.740
تو کاراي آشپزخونه داري کمک ميکني ؟

40:13.930 --> 40:15.100
نه

40:15.410 --> 40:16.160
نه ؟

40:16.290 --> 40:17.060
پس چي ؟

40:17.270 --> 40:18.550
تو لازم نکرده بدوني

40:18.570 --> 40:20.990
سريع غذاتو بخورو برو

40:21.470 --> 40:22.690
من هنوز حرفمو تموم نکردم

40:22.770 --> 40:23.490
! مامان مين جي

40:23.530 --> 40:25.080
! مامان مين جي

40:25.130 --> 40:28.070
...شخصيت اون واقعا

40:29.400 --> 40:30.360
...اون

40:30.500 --> 40:32.720
...اون

40:33.050 --> 40:34.720
زن سابقته ؟

40:36.050 --> 40:37.190
بله

40:39.630 --> 40:42.550
شخصيت اون واقعا عجيبه

40:42.810 --> 40:45.970
حتما خيلي براي زندگي با اون اذيت شدين

40:46.560 --> 40:49.590
شما از کجا ميدونين ؟

40:52.060 --> 40:53.360
مرسي

40:53.780 --> 40:55.210
آجوما !آجوما

40:55.250 --> 40:57.200
اين براي شماست

40:57.810 --> 40:59.070
من ديگه سير شدم

41:02.790 --> 41:03.700
خوشمزه نيست ؟

41:04.140 --> 41:05.170
خيلي هم هست

41:05.460 --> 41:06.370
اين گرونه

41:06.390 --> 41:08.370
شما چيزاي گرون رو خيلي دوست دارين مگه نه ؟

41:19.010 --> 41:21.690
آجوما ميدونين اسم اين آهنگ چيه ؟

41:22.550 --> 41:24.390
چه جوري بايد بدونم ؟

41:24.600 --> 41:26.690
واقعا که شما از دنيا عقبين

41:27.360 --> 41:30.900
چه جوري ميشه کارمند يه شرکت توليد نمايش هاي موزيکال
همچين اطلاعات پايه اي رو نداشته باشه ؟

41:32.060 --> 41:33.560
سخت کار کنين و اين چيزا رو ياد بگيرين

41:33.680 --> 41:35.150
باشه

41:37.780 --> 41:40.210
چرا اينقدر جواباتون بي حاله ؟

41:40.430 --> 41:42.940
من مخصوصا شما رو اينجا آوردم تا کلي استفاده کنين

41:43.450 --> 41:44.650
خيلي زياده روي نميکنين ؟

41:44.790 --> 41:46.270
مگه نگفتم باشه ؟

41:47.550 --> 41:50.580
مين وو بيا اينجا و يه سلامتي بکن

41:51.370 --> 41:53.160
اين تکليف شبتونه باشه ؟

42:07.670 --> 42:08.870
بيا اينجا

42:09.190 --> 42:09.800
چرا ؟

42:09.930 --> 42:10.780
بيا اينجا ديگه

42:10.910 --> 42:12.780
چرا ؟آه واقعا که

42:14.720 --> 42:19.560
من شنيدم که تو شرکت توليد نمايش موزيکال کار پيدا کردي

42:20.400 --> 42:23.040
واسه همينه اينقدر مغرور شدي ؟

42:26.130 --> 42:27.960
از اون جايي که يه همچين زني رو استخدام کردن

42:28.000 --> 42:31.230
فکر ميکنم شرکت به درد بخوري هم نيست

42:31.840 --> 42:35.600
مگه تو بهم نگفتي که يه پدر
بي مسئوليت نباشم ؟

42:35.700 --> 42:37.150
ولي تو از دست بچه خودتو خلاص کردي

42:37.180 --> 42:39.310
که بياي توي اين مهموني خوش بگذروني؟

42:39.450 --> 42:41.530
کي اومده خوش بگذرونه ؟

42:41.600 --> 42:42.650
يه نگاهي به اطرافت بنداز

42:42.680 --> 42:44.270
فکر ميکني همچين جايي براي تو مناسب هست ؟

42:44.290 --> 42:46.270
يه ذره مسخره به نظر نمياد ؟

42:49.090 --> 42:49.860
...آهان راستي

42:50.220 --> 42:53.410
تو سانگ مين وو رو از کجا ميشناسي ؟

42:53.540 --> 42:55.740
...همينطوري ميشناسمش ديگه

42:55.850 --> 42:56.300
چي ؟

42:57.180 --> 42:59.180
طوري ميگي انگار خيلي عالي هستي

42:59.940 --> 43:01.180
به هر حال

43:01.330 --> 43:04.050
من قراره بيام تو صنعت موزيکال

43:04.240 --> 43:07.690
واسه همين سعي کن زياد مثل الان جلوي من ظاهر نشي

43:07.850 --> 43:09.540
سرت به کار خودت باشه

43:09.550 --> 43:11.010
...به جاي اينکه دوباره تموم پولتو از دست بدي

43:11.090 --> 43:11.720
چي ؟

43:11.940 --> 43:13.150
بيا اينجا ببينم

43:13.190 --> 43:14.070
داري چي کار ميکني ؟

43:14.110 --> 43:15.270
...ما از الان هم کاري ما

43:15.310 --> 43:17.640
همکار ؟

43:17.770 --> 43:23.040
خدايا تو از کي تا حالا اين همه پيشرفت کردي ؟

43:23.550 --> 43:25.040
کدوم شرکت ؟

43:25.070 --> 43:28.400
تو اون زماني رو فراموش کردي که
حتي از پس اجاره خونه هم برنميومدي ؟

43:49.390 --> 43:51.390
مواظب باش

43:55.960 --> 43:58.490
حتي درست هم نميتوني راه بري؟

44:00.040 --> 44:01.540
ببخشيد

44:04.390 --> 44:06.770
مردم ...دارن نگاه ميکنن مين وو

44:08.780 --> 44:09.920
مهم نيست

44:09.970 --> 44:11.450
من معذرت ميخوام ...

44:26.420 --> 44:27.660
ماشينتو کجا پارک کردين ؟

44:27.690 --> 44:29.660
ما داريم ميريم پارکينگ طبقه ي پايين

44:30.500 --> 44:31.660
بيا ين با هم بريم

45:01.800 --> 45:03.370
پيش خاله خوش گذشت ؟

45:03.470 --> 45:04.150
آره

45:04.290 --> 45:07.790
مامان من ميخوام اي لباس رو
فردا تو مدرسه بپوشم

45:07.820 --> 45:09.330
لباس ورزشيانو برداشتي ؟

45:09.420 --> 45:10.340
بله

45:13.490 --> 45:14.520
باشه

45:17.380 --> 45:21.580
مامان هم تو رو دوست داره

46:23.410 --> 46:25.610
آجوما

46:26.860 --> 46:29.090
آجوما !

46:31.240 --> 46:32.720
هنوز برنگشته ؟

46:39.373 --> 46:40.294
فضول خانم

47:15.090 --> 47:16.070
....اممم

47:21.130 --> 47:22.290
من گشنمه

47:23.590 --> 47:25.310
برين براي من نودل درست کنين

47:28.320 --> 47:32.050
اون چيزايي که خوردم سيرم نکرده خوب

47:32.580 --> 47:34.820
زود!من گشنمه

47:46.660 --> 47:48.780
اين که خيلي شل شده

47:48.850 --> 47:50.540
من نميتونم اينو بخورم

47:52.080 --> 47:53.620
يکي ديگه درست کنين

48:13.350 --> 48:15.400
ميخواين باهاش شراب هم بخورين ؟

48:22.080 --> 48:24.890
...آدم شراب رو اينطوري نميخوره که

48:29.360 --> 48:32.130
من امروز خيلي رقت انگيز بودم مگه نه ؟

48:33.870 --> 48:36.010
اونقدر ها هم بد نبود

48:40.780 --> 48:44.030
اون يارو شوهر سابق من بود

48:48.660 --> 48:54.560
اون تو دنيا اولين کسيه که من ميخوام
از تمام مواقع جلوش با حالتر و شادتر به نظر  بيام

48:56.170 --> 48:58.130
ولي متاسفانه نتونستم اين کارو بکنم

48:59.220 --> 49:03.040
اون ازم پرسيد که وقتي از موسقي و نمايش هيچي نميدونم
پس توي همچين شرکتي و توي مهمونيه شيکي چي کار ميکنم

49:03.170 --> 49:06.080
ولي من هيچي در جوابش نداشتم که بگم

49:06.800 --> 49:10.670
خودم من هنوز نميدونم چطور تونستم خمچين شغلي رو بدست بيارم

49:11.470 --> 49:12.670
چي ميگين ؟

49:12.850 --> 49:14.670
اصلا اين رفتارا بهتون نمياد . اين حالت خود - دلسوزيتونه ؟

49:17.140 --> 49:20.570
اگه بخوام راستش رو بگم من به خاطر شما کار گيرم اومد

49:20.930 --> 49:24.060
تازه بعد از اينم 2 ماه کار کنم تا کارمند ثابت بشم

49:24.490 --> 49:26.730
اگه الان هم اخراج بشم هم
حرفي براي گفتن ندارم

49:26.830 --> 49:29.330
چون دارم خيلي به سختي خودمو نگه ميدارم

49:32.270 --> 49:34.710
خوب واسه همينه که ميگم از دنيا بي خبرين

49:34.800 --> 49:37.310
شما حتي اسم اون آهنگو هم نميدونستين

49:37.790 --> 49:40.240
چطوري ميخواين اين شکلي از ستاره مراقبت کنين ؟

49:41.260 --> 49:44.030
من همين طوريشم اگه بهم اينو نگين ميدونم

49:47.010 --> 49:48.210
چه بد

49:48.710 --> 49:50.210
چون منم اسمه اون آهنگ رو نميدونم

49:58.280 --> 50:00.860
من تو طول نمايش نگران بودم
که شما يه دفعه از شدت ابراز احساسات منفجر بشين

50:01.080 --> 50:03.700
تا جايي که ميتونستين دهنتون رو باز کرده بودين
در واقع ميشد گفت اون موقع عقلتون سرجاش نبود

50:05.410 --> 50:07.270
آخه خيلي جالب بود

50:07.300 --> 50:10.540
من حتي موقعي که نقش اول ميخوند گريم گرفته بود

50:11.170 --> 50:15.320
...مگه اونا نگفتن که اون يه آدم معمولي بود

50:15.420 --> 50:17.820
و اينقدر تلاش کرد که نقش اصلي رسيد ؟

50:17.950 --> 50:20.750
واقعا که استعدادش رو داشت

50:22.360 --> 50:25.330
اگه بهش فکر کنين ميبينين که من يه چشم
خوب براي پيدا کردن بازيگراي عالي دارم

50:25.510 --> 50:27.730
فکر نميکنين يه ذره دارين اغراق ميکنين ؟

50:28.810 --> 50:29.730
گوش بدين

50:33.740 --> 50:38.780
من ميتونم تو رو يه بار ديگه در آغوش بگيرم ؟

50:39.500 --> 50:44.800
ميترسم يه بارم دلم برات تنگ بشه

50:45.200 --> 50:49.660
اون زمان هايي که ما با هم گذرونديم

50:50.860 --> 50:56.510
بازم ميتونم تجربشون کنم ؟

51:01.040 --> 51:02.390
...مين وو

51:02.460 --> 51:05.110
واقعا عالي بود

51:05.140 --> 51:06.540
آره ؟من اگه بخوام کاري رو
ميتونم خوب انجام بدم مگه نه ؟

51:06.580 --> 51:07.450
مين وو....

51:07.500 --> 51:11.310
من الان فهميدم که شما با اينکه استعداد
بازيگري ندارين چطوري يه ستاره شدين

51:11.580 --> 51:14.180
شما در بعضي از مواقع قابليت هاي يه ستاره رو دارين

51:17.710 --> 51:20.000
حالا ميشه منو اينطوري ضايع نکنين ؟

51:20.090 --> 51:24.410
مين وو لطفا نمايشو تمرين کنين و ديالوگاتون
رو با همين احساس بگين

51:25.600 --> 51:27.080
اين بتست تشويقه تونه

51:30.410 --> 51:33.030
اگه در آينده يه جايزه اي بردين

51:33.070 --> 51:34.830
بايد اونجا از من ياد کنين

51:34.960 --> 51:36.480
حتما

51:36.570 --> 51:40.140
ميگم که من اين افتخارو با خانم يون که هوا تقسيم ميکنم

51:40.670 --> 51:42.690
واي خدا اين عاليه

51:43.150 --> 51:47.130
اسم يون که هوا بالاخره ميشکفه

51:49.100 --> 51:52.060
من اگه شما کارتون بگيره کلي خوشحال ميشم

51:52.080 --> 51:53.630
چيش خوبه که آدم براي موفقيت ديگرا ن خوشحال بشه ؟

51:53.660 --> 51:55.280
آدم براي خودش بايد خوشحال بشه

51:55.990 --> 51:58.460
من براي هر کي که موفق بشه خوشحالم

51:58.610 --> 52:00.170
من اگه با همچين فکري زندگي کنم

52:00.190 --> 52:03.850
مين جي و من هردومون خوب زندگي خواهيم کرد

52:04.060 --> 52:06.270
اگه شما تو جامعه از اين حرف بزنين

52:06.300 --> 52:08.270
مردم بهتون ميگن احمق

52:08.940 --> 52:13.450
تو دنيا فکر کردن که مجانيه
پس چرا نميتونم اينطوري فکر کنم ؟

52:14.270 --> 52:17.000
در هر حال من سخت کار ميکنم که بهتون کمک کنم

52:17.180 --> 52:19.000
پس فقط به من اعتماد کنيد

52:23.050 --> 52:26.310
من ميتونم يه ليوان ديگه هم بخورم ؟

52:26.340 --> 52:27.270
حتما

52:27.400 --> 52:29.940
بياين ببينيم تحمل خوردن الکلتون چقدره؟

52:36.970 --> 52:40.360
آجوما شما رقت بار نيستين

52:42.410 --> 52:45.170
منم اينو ميدونم

52:47.750 --> 52:49.540
ولي واقعا ؟

52:50.820 --> 52:52.670
صداتون خيلي بلنده

52:54.050 --> 52:55.570
خيلي هم فضولين

52:56.850 --> 52:59.120
همه چيروهم ساده ميگيرين

52:59.690 --> 53:01.990
به نظر نميرسه دارين بهم اميد ميدين

53:02.730 --> 53:08.210
صورتتون هم اگه يکجا ببينينش
درست به نظر نميرسه

53:09.880 --> 53:11.430
ولي اگه همه چيزو تک تک ببينيم

53:11.460 --> 53:13.430
چشماتون درشته

53:13.470 --> 53:15.620
بينيتون هم بانمکه

53:16.730 --> 53:18.470
..و لب ها تونم

53:28.260 --> 53:29.560
لبام چي؟

53:29.590 --> 53:32.110
!لبام هيچ عيبي ندارن

53:34.700 --> 53:36.280
شرابمون تموم شد

53:36.680 --> 53:37.920
برو يکم شراب بيار

53:38.840 --> 53:41.350
همش بهم دستور ميدي

53:46.260 --> 53:47.110
اي بابا

53:47.350 --> 53:48.720
اي خدا

54:03.570 --> 54:05.950
شراب نياوردي؟

54:09.220 --> 54:12.260
اونجا نيست که

55:14.107 --> 55:14.839
مامان

55:14.963 --> 55:16.807
سي و پنج سالگيت مبارک

55:16.948 --> 55:17.817
دوستت دارم

55:18.941 --> 55:20.579
چند دقيقه ي ديگه دير ميشه

55:22.014 --> 55:23.949
مگه بهش نگفته بودم زود برگرده؟

55:24.183 --> 55:24.998
متشکرم

55:27.084 --> 55:28.082
برسونمتون؟

55:28.084 --> 55:38.082
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.