WEBVTT 00:00.100 --> 00:15.510 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.760 --> 00:24.840 .:: @bollbolljan_com ::. 00:25.790 --> 00:27.070 من بايد ديوونه شده باشم 00:27.410 --> 00:29.490 آره ديوونه شده ....رواني 00:31.090 --> 00:33.080 آخه چرا اين کارو کردم ؟ 00:33.770 --> 00:35.560 آخه چرا ؟ 00:35.800 --> 00:37.510 نه درست نيست 00:37.510 --> 00:39.520 نه اتفاقي نيوفتاده 00:40.260 --> 00:41.970 واسه همين چيزي وقت ندارم 00:52.550 --> 00:55.200 ولي چرا اين کارو با من کرد ؟ 00:55.200 --> 00:58.620 سان مين وو تو بايد عقلتو از دست داده باشي 00:58.620 --> 01:00.450 يه آجومايي مثله اون ور چرا بوس کردي ؟ 01:05.540 --> 01:06.680 ...تو 01:08.610 --> 01:10.420 ...آره تو اين مدت خيلي تنها بودي 01:10.420 --> 01:11.520 ....درسته 01:12.500 --> 01:15.130 ...آخرين باري که يه نفرو بوس کردي 01:16.620 --> 01:20.770 آخه چه جوري بوس تو يه فيلم برداريو رو حساب ميکني ؟ 01:22.410 --> 01:23.680 ....تو 01:24.510 --> 01:26.210 خيلي تو اين مدت سختي کشيدي 01:28.160 --> 01:30.410 آه ...ولي با اين حال چه طوري ميتوني همچين کسي رو ببوسي؟ 01:42.530 --> 01:44.360 اينقدر براش آسون بنظر ميرسم؟ 01:44.360 --> 01:45.620 ...اون چطوري جُراَت ميکنه 01:49.330 --> 01:51.680 حالا چي کار کنم؟ 01:58.240 --> 01:59.930 الان بايد چي کار بکنم؟ 02:01.360 --> 02:02.900 يکي بهم بگه الان چه غلطي ميتونم بکنم ؟ 02:26.980 --> 02:28.280 الو؟ 02:28.500 --> 02:30.470 مين وو ...منم 02:30.470 --> 02:32.060 هنوز خوابي؟ 02:35.650 --> 02:36.900 اوه ...يورا؟ 02:36.900 --> 02:38.840 ....نه بيدارم 02:38.840 --> 02:40.800 من فقط ميخواستم بدونم حالت چطوره واسه همين زنگ زدم 02:40.800 --> 02:42.080 خوب خوابيدي ؟ 02:42.080 --> 02:45.000 آره ديشب زود اومدم خونه بعدش هم خوب خوابيدم 02:45.000 --> 02:47.020 که امروز گِريم خوب رو صورتم بمونه 02:47.020 --> 02:50.800 تو ميدوني امروز براي نمايش لباسا ما يه کمي تمرين ميکنيم مگه نه ؟ 02:50.800 --> 02:52.270 اخيرا که خوب تمرين کردي ؟ 02:52.860 --> 02:54.240 آره بابا 02:54.240 --> 02:57.730 من امروز قراره فقط تمرين کنم و هيچي هم نخورم 02:58.950 --> 03:00.390 از الان براي شو آمادين ؟ 03:00.390 --> 03:01.200 آره 03:01.200 --> 03:03.250 ما از صبح داريم يه سره کار ميکنيم 03:03.250 --> 03:05.300 امروزم يه تمرين داريم 03:05.600 --> 03:08.770 ولي تو فقط لازمه قبل از شروع بياي تا لباسارو تنت کني 03:08.770 --> 03:11.240 باشه پس ميبينمت 03:11.710 --> 03:12.950 باشه 03:19.180 --> 03:21.090 واي اين چه قيافه اي هست که من دارم ؟ 03:21.930 --> 03:23.300 واي 04:04.020 --> 04:05.820 آره يون که هوا 04:06.100 --> 04:08.430 الان وقتش نيست که راجبه چيزاي ديگه فکر کني 04:09.010 --> 04:10.710 بايد هر چي ديروز اتفاق افتاده رو فراموش کني 04:12.290 --> 04:14.760 يه اون بذار آجوما اينو برات خنک کنه 04:21.880 --> 04:25.190 واي خدا ...يه اون اين به نظر مياد يه ذره فاسد شده باشه 04:25.190 --> 04:28.890 آجوما سرش شلوغ بود واسه همين نتونست يه سوپ تازه بپزه 04:28.890 --> 04:32.600 پس امروز بايد برنج بدون سوپ بخوري باشه ؟ 04:39.040 --> 04:40.660 بيدار شدين ؟ 04:40.660 --> 04:42.180 يه کم قهوه ميخواين ؟ 04:53.170 --> 04:54.320 واي سوختم 04:54.910 --> 04:56.350 حالتون خوبه ؟ 04:57.170 --> 04:58.500 آره خوبم 05:12.300 --> 05:15.310 يه اون وقتي خوردنتو تموم کردي اين شيرو هم بخور 05:28.360 --> 05:31.190 اوه يه اون بيا يه ذره بهت شير بدم 06:04.580 --> 06:07.350 واي بايد اينم ميريختم دور 06:08.620 --> 06:11.770 اوه اين چيه ديگه ؟ 06:16.670 --> 06:20.650 ما فردا در مهد کودک يه برنامه ويژه داريم 06:20.650 --> 06:23.220 از والدين دعوت ميشود که تشريف بيارن و فرزندانشون رو تماشا کنن 06:24.130 --> 06:26.140 فردا ساعت يازده 06:27.360 --> 06:30.950 يه اون من چي کار کنم ؟ آخه خودم اون موقع در گيرم ؟ 06:36.020 --> 06:38.330 منو ببخش يه اون 06:38.330 --> 06:42.880 من آرزو ميکردم يا من دو تا بدن داشتم يا روز 48 ساعت بود 06:47.540 --> 06:49.870 ...ببخشيد..واي ترسونديم 06:49.870 --> 06:52.160 حالا چرا دارين صبح به اين زودي رو صورتتون ماسک ميذارين؟ 06:52.160 --> 06:57.780 شما امروز ميدونين که برنامه ي ضبط دارين؟ 06:57.780 --> 06:59.610 واسه همين بعدا بهتون زنگ ميزنم تا ياد آوري کنم 06:59.610 --> 07:00.880 پس بعدا ميبينمتون 07:01.480 --> 07:02.940 يه اون بيا بريم 07:29.550 --> 07:32.260 من به رئيس بيک يه ايميل زدم که خيلي از نمايش لذت برديم 07:32.900 --> 07:34.790 اونم گفت که خيلي متشکره 07:39.470 --> 07:41.380 من از بابت ديروز معذرت ميخوام 07:43.230 --> 07:48.000 من فهميدم که تو از اينکه يکي رو بفرستم دنبالت ناراحت ميشي 07:48.490 --> 07:49.900 معذرت ميخوام 07:53.520 --> 07:55.170 تو چته ؟ 07:55.990 --> 07:57.150 داري معذرت ميخواي ؟ 07:57.150 --> 07:58.540 منظورت چيه ؟ 08:00.830 --> 08:02.160 منظورم همون بود که گفتم 08:03.060 --> 08:04.260 ...فقط 08:05.610 --> 08:07.570 نميشه يه ذره صادقانه تر باشه؟ 08:07.870 --> 08:13.400 نميشه هرچي تو خودته رو بريزي بيرون و يه ذره دعوا کني؟ نميتوني ؟ 08:14.090 --> 08:15.510 اينقدر خونسردي و بيخيالي ؟ 08:16.470 --> 08:17.980 اونقدر با حالي ؟ 08:22.590 --> 08:24.290 البته هميشه اينطوري بودي 08:25.650 --> 08:27.440 اين دليليه که من زجر ميکشم 08:28.570 --> 08:31.720 واسه همينه نميتونم با تو حرف بزنم 08:59.500 --> 09:02.130 اوه ...سلام رئيس 09:02.130 --> 09:02.960 بله 09:06.160 --> 09:08.000 ديشب به سلامت رسيدين خونه ؟ 09:08.610 --> 09:09.940 بله 09:11.450 --> 09:16.150 من از بابت اتفاق ديروز معذرت ميخوام 09:17.250 --> 09:19.920 اون مرد بايد شوهر سابقتون باشه نه ؟ 09:21.820 --> 09:23.340 بله 09:24.420 --> 09:28.040 من نميدونم چرا اينقدر بدشانسم که بايد اونو اونجا ميديدم 09:29.490 --> 09:32.830 اونجا جايي بود که تمام افرادي که مربوط به صنعت موسقي بودن بايد جمع ميشدن 09:32.830 --> 09:35.540 ولي فکر کنم من باعث تحقير شرکتمون شدم 09:35.540 --> 09:37.760 اون کسي که اينطوري بحث رو شروع کرد مقصره 09:37.760 --> 09:39.810 و اون کسي که طرف صحبتش قرار گرفته گناهي نداره 09:40.920 --> 09:42.520 شما نبايد اونطوري صحبت کنين 09:46.310 --> 09:48.060 !مرسي 09:48.380 --> 09:51.990 واسه همينه که قصد دارم از قبل هم بيشتر کار کنم 09:51.990 --> 09:54.170 که دوباره اون حرفا رو نشنوم 09:54.170 --> 09:55.890 که بتونم تمام استعداد ها و توانايي هامو بروز بدم 09:55.890 --> 10:00.310 و تبديل به يه کارمندي بشم که باعث افتخار شرکتم بشه 10:00.990 --> 10:01.930 باشه 10:11.380 --> 10:12.590 بله؟ 10:12.590 --> 10:13.550 ببخشيد 10:13.550 --> 10:17.540 I'll keep the watch going until I gather sufficient evidence and you won't need to pay an additional sum. 10:18.810 --> 10:21.460 نه شما لازم نيست ادامه بدين 10:27.790 --> 10:28.510 سلام ! 10:30.500 --> 10:33.600 خانم يون به من اگه ميشه يه ليوان قهوه بدين 10:33.600 --> 10:35.040 باشه 10:39.070 --> 10:45.070 حتي اگه تو قهوه دست کردن هم باشه من ميخوام عالي و خوب کار کنم 10:46.280 --> 10:47.380 موفق باشي ! 10:48.260 --> 10:50.480 بفرماييد خانم اوه 10:51.410 --> 10:54.820 مگه شما نميدونيد من بدون شير ميخورم ؟ 10:55.030 --> 10:58.810 پس دوباره براتون درست ميکنم 11:04.380 --> 11:05.780 ...اي خدا 11:07.490 --> 11:10.340 تولدت مبارک تو هنوز سوپ جلبک که نخوردي ؟ 11:12.790 --> 11:15.040 مگه اصلا وقتشو دارم ؟ 11:20.500 --> 11:21.800 هنوز دوربينو چک نکردين ؟ 11:21.800 --> 11:22.620 چرا 11:22.620 --> 11:25.870 من امروز صبح چکش کردم و الانم دارم با اين نوارهاي اضافه امتحانش ميکنم 11:26.290 --> 11:29.260 معرفي يه محصول از همه چي مهم تره تو بايد از همه چي خوب فيلم بگيري 11:30.320 --> 11:31.880 منم يه ليئان قهوه ميخوام 11:32.500 --> 11:33.700 بله ! 11:41.240 --> 11:43.100 رئيس ... قهوتون 11:45.400 --> 11:46.650 ...بله لحظه 11:47.450 --> 11:49.150 اين يه کتابيه مه من قبلا خوندم 11:49.360 --> 11:51.970 و فکر ميکنم براي آشنايي شما با موزيکال ها مفيد باشه 11:51.970 --> 11:53.040 بخونينش بد نيست 11:53.650 --> 11:56.690 اينو الان دارين ميدين به من ؟ 11:59.771 --> 12:00.426 توليد يه نمايش موزيکال 12:00.706 --> 12:02.146 واقعا ممنونم 12:04.000 --> 12:06.780 من تلاش ميکنم که تا آخر بتونم بخونمش 12:06.780 --> 12:08.950 به خاطر اينکه اين کتابيه که شما به من دادين 12:10.330 --> 12:11.950 مرسي!! 12:23.380 --> 12:25.630 .و بالا 12:26.740 --> 12:30.610 پائين ....به اين سمت 12:31.190 --> 12:32.410 ...يه قدم 12:37.920 --> 12:39.700 پس سنگ مين وو کجاست؟ 12:39.700 --> 12:41.350 ...از همه داره فيلم برداري ميشه 12:41.350 --> 12:43.870 حتما تو راهه 12:43.870 --> 12:45.360 من ميرم بيرونو ببينم 12:48.140 --> 12:49.680 اومدين ؟ 12:49.680 --> 12:52.350 شما بايد تو همچين روزي زودتر ميومدين 12:54.520 --> 12:57.820 سلام اسم من سانگ مين وونه و من دارم نقش اول اين نمايش رو بر عهده ميگيرم 13:05.030 --> 13:06.360 من دوباره ميگم 13:07.760 --> 13:10.190 دارين اعصابمو خورد ميکنين پس برين اونور 13:18.110 --> 13:21.160 خان يون خوب برين کنار ديگه 13:21.160 --> 13:24.090 اگه نميتونين کمک کنين پس چرا اينجا وايسادين و باعث دردسر ميشين ؟ 13:33.340 --> 13:37.560 دفعه ي پيش شما خيلي خوب بودين ولي چرا امروز اينقدر ضعيفين ؟ 13:39.120 --> 13:42.810 اونا دارن کلي تلاش ميکنن که خيلي اين فيلم خوب از آب دربياد 13:43.020 --> 13:45.580 واسه همينه که بهتون گفتم قبل از اينکه از خونه دربياين يه چيزي بخورين 13:45.580 --> 13:48.550 به خاطر برنامه ي امروز بعد از ظهرم من هيچي نميتونم بخورم 13:48.550 --> 13:50.210 ...مگه ميخواين چي کار بکني 13:51.810 --> 13:54.170 آهان شو لباس امروزه ؟ 13:56.440 --> 13:59.030 بعد شما هيچي نميتونين بخورين ؟ 13:59.030 --> 14:00.770 من بايد لباسم رو بيارم 14:01.750 --> 14:04.890 پس فقط به خاطر اون دارين تمام روز به خودتون گرسنگي ميدين ؟ 14:05.740 --> 14:10.180 اينکه خيلي مسخرس از اين به بعد همچين کارايي نکنين 14:10.180 --> 14:14.150 تازه تموم مدت هم بدون لباس نيستين فقط براي چند ثانيه ميخواين بلوزتونو دربيارين 14:14.150 --> 14:16.480 واسه همينه که دارين اينطوري عرق ميکنين؟ 14:16.480 --> 14:18.070 به چه کاري دارين فکر ميکنين؟ 14:28.140 --> 14:30.400 چقدر اينقدر ميخواين به من دست بزنين ؟ 14:32.450 --> 14:35.370 به خاطر اينکه شما اين همه دارين عرق ميکنين 14:35.370 --> 14:39.940 خانم يون چرا دارين مين وو رو اينقدر اذيت ميکنين ؟ 14:39.940 --> 14:42.250 تنهاش بذارين تا بتونه استراحت کنه 14:42.590 --> 14:44.740 ببخشيد 15:02.190 --> 15:03.860 دارين چي کار ميکنين ؟ 15:13.680 --> 15:14.990 چرا شما اينطوري ميکنين ؟ 15:14.990 --> 15:16.620 منم که بايد اين سوالو ازتون بپرسم 15:16.620 --> 15:17.170 چي؟ 15:17.170 --> 15:22.070 هر چي ديروز اتفاق افتاده واسه ديروزه برايه همين بايد همه چي رو فراموش کنين 15:22.890 --> 15:25.070 من الان همه چي يادم رفته 15:25.700 --> 15:29.660 حالا مگه يه بوس اينقدر مهمه ؟ 15:30.100 --> 15:31.790 بقيه شايد بِشنون ...يواش تر حرف بزنين 15:31.790 --> 15:34.530 اگه بقيه بِشنون واسه من خيلي بيشتر بد ميشه 15:34.530 --> 15:37.450 چرا همچين فکري ميکنين ؟ 15:37.450 --> 15:40.710 به خاطر اينکه شما سانگ مين وو ستاره ي بزرگ هستين که همش رسوايي به بار ميارين 15:40.710 --> 15:44.550 ولي من يه زن معمولي خونه دارم به نام يون که هوا 15:44.550 --> 15:47.480 هه هه هه واسه همينه طلاق گرفتين ؟ 15:50.560 --> 15:54.910 واسه هردومون ياد آوريش بده واسه همين چيز رو فراموش ميکنيم 15:54.910 --> 15:57.180 منم همين فکر ميکنم 15:58.680 --> 16:00.540 من اينو الان ميگم چون الان شما ممکنه يه فکراي ديگه بکنين 16:01.300 --> 16:05.600 ولي من هيچ علاقه اي به شما ندارم باشه ؟ 16:06.770 --> 16:08.500 مگه من 20 سالمه ؟ 16:08.500 --> 16:12.030 فکر کردن من بقيه زندگي با همين يه دونه بوس حساب باز کردم ؟ 16:12.700 --> 16:14.540 خوب پس مسئله حل شد 16:15.360 --> 16:19.640 ولي از ديدگاه شما هم اگه به قضيه نگاه کنيم خيلي خوش شانسين که ...تونستين يه تاپ استار مثل منو بوس کنين ها 16:19.980 --> 16:21.160 شانس؟ 16:23.420 --> 16:27.100 من واقعا نميدونم چرا تو ليست افرادي که دختر ببوسن شما اولين 16:27.100 --> 16:28.750 ...چيز خاصي نبود آخه 16:29.880 --> 16:31.060 الان چي گفتين ؟ 16:32.890 --> 16:37.360 من اول ميرم شما يه ذره بياين 16:42.550 --> 16:43.640 الان چي گفت ؟ 16:44.370 --> 16:45.910 ...پس من مدت خيلي ضعيف شدم 16:50.360 --> 16:53.400 ...يک ،دو عقب ،و 17:06.110 --> 17:08.630 دا،دا،دا،دا 17:09.560 --> 17:10.650 موسقيو قطع کنين 17:10.890 --> 17:12.260 مين وو 17:12.260 --> 17:15.890 به سر قدرت و اشتياق اونروز شما چي اومده ؟ 17:16.750 --> 17:19.570 بياين يه بار ديگه شروع کنيم 17:19.570 --> 17:21.040 امروز براي من يه ذره سخته 17:21.040 --> 17:22.340 بياين دفعه بعد فيلم بگيريم 17:29.530 --> 17:30.410 ! مين وو 17:30.410 --> 17:31.570 ولش کنين 17:32.440 --> 17:34.540 امروز به نظر تو وضعيت خوبي نيست 17:34.890 --> 17:36.680 واسه همين جالي براي رقص نداره 17:37.990 --> 17:39.710 پس بياين ما يه بار ديگه از اول شروع کنيم 17:39.710 --> 17:40.450 خوب آماده 17:40.450 --> 17:44.960 And 5, and 6, and 7, 8. و 1 وشروع- 17:57.480 --> 17:59.660 حداقل اينو بخورين 17:59.660 --> 18:00.780 آجوما 18:01.100 --> 18:03.530 من حتي يه قطره آب هم نميتونم بخورم 18:03.530 --> 18:04.960 پس بدترش نکنين 18:04.960 --> 18:06.370 حتي آبم رو نميتونين بخورين ؟ 18:06.370 --> 18:08.770 پس ميخوان آدم چه طوري زنده بخورين ؟ 18:08.770 --> 18:10.350 هي بياين سريع بريم 18:10.350 --> 18:11.410 باشه 18:15.990 --> 18:18.630 من از ناراحتي ميميرم آخه کدوم آدمي اينطوري زندگي ميکنه ؟ 18:18.630 --> 18:20.300 ميتوني اينو بخوري و تحمل کني 18:20.300 --> 18:23.340 ...واسش سختره ببينه داري يه چيزي ميخوري پس 18:24.640 --> 18:26.630 ....فقط بگيرش و بعدا 18:26.960 --> 18:28.340 مرسي 18:30.680 --> 18:32.220 واي خدا 18:34.180 --> 18:35.960 بفرماييد 18:40.820 --> 18:44.360 فکر کنم توقع خيلي زيادي براي يه آدم باشه که بخواد يه ستاره کارشو عالي انجام بده نه ؟ 18:44.950 --> 18:50.130 مين وو بايد تمام روز رو به خاطر يه برنامه ي ديگه گشنگي ميکشيد 18:50.130 --> 18:52.770 واسه همين براش سخت بود تا برقصه 18:52.770 --> 18:54.710 لازم نيست راجبه اون اتفاق حرف بزنين 18:55.140 --> 19:00.370 هيونگ جون تو موقع تمرين به يه چيز ديگه داشتي فکر ميکردي ؟ هميشه يه قدم عقب تر بودي 19:00.370 --> 19:01.800 مربي ببخشيد 19:02.080 --> 19:04.800 من به خاطر دوربين عصبي بودم 19:05.150 --> 19:07.860 خيلي سخت نيست که فيلم برداري کنيم ؟ 19:07.860 --> 19:10.060 شما اخلاق رئيس رو که ميدونين 19:10.060 --> 19:14.270 اون از طراحي بليت ها تا دقيقه آخرين بار نمايش بايد همه چيزو در حالت عالي نگه داره 19:14.270 --> 19:17.460 خانم شما چطوري با همچين کسي زندگي ميکنين ؟ 19:18.730 --> 19:20.360 اين يه قسمتي از جذابيت اونه 19:21.280 --> 19:23.930 شما دو تا نماينده زوج هي خوشبختين 19:25.190 --> 19:26.580 خوب بعد از خوردن اينها دوباره برگردين سرکارتون 19:27.220 --> 19:28.520 پس اول بخوريم 19:31.870 --> 19:35.490 خانم يون ما داريم ميريم يه سري به پوسترا و کارهاي چاپ شده بزنيم 19:35.490 --> 19:37.940 شما بعدا دوربينو بيارين شرکت باشه؟ 19:38.380 --> 19:41.340 ما بعد از ظهر ميخوايم پيش نمايش ها رو آماده کنيم 19:42.740 --> 19:44.740 باشه فهميدم 19:52.670 --> 19:56.890 يه اون نمايشش 11 بود؟ 20:02.790 --> 20:04.520 واي گشنه هستم 20:09.600 --> 20:12.470 چرا ما بايد سوپ کيک ماهي که من اينقدر دوست رو داشته باشيم؟ 20:21.390 --> 20:24.170 مدير اوه من کارم تموم کردم دارم ميام دفتر 20:24.170 --> 20:24.930 Yeah. 20:24.930 --> 20:26.300 پس بياين پيش نمايشا رو درست کنيم 20:26.300 --> 20:27.090 باشه 20:47.320 --> 20:48.460 سانبه 20:48.840 --> 20:51.780 نه من چيزيو فراموش نکردم 20:51.780 --> 20:54.960 امروز شما آزمايش هنر پيشه دارين ؟ 20:58.090 --> 20:59.190 جدي؟ 21:00.750 --> 21:02.250 پس سرتون بايد شلوغ باشه 21:02.250 --> 21:03.160 باشه 21:03.790 --> 21:05.040 پس کارتون رو بکنين 21:07.830 --> 21:09.570 چيک چيک 21:09.570 --> 21:11.600 جوجوست 21:11.600 --> 21:13.400 مومو 21:13.400 --> 21:15.140 يه گوسالست 21:15.140 --> 21:17.060 بنگ بنگ 21:17.060 --> 21:22.100 يه مرد شکارچيه که داره يه بچه اردکو ميزنه 21:22.450 --> 21:26.280 ...خرگوش خرگوش يه قورباغه ي کوچولو رو يه اون 21:26.280 --> 21:30.110 تو بايد باهاشون بخوني 21:30.110 --> 21:33.210 پرپر زدن يه چاله آب 22:15.820 --> 22:20.210 تو هم با رقص يه اون تحت تاثير قرار گرفتي ؟ 22:20.210 --> 22:21.790 اون خيلي بانمکه 22:21.790 --> 22:24.280 من اصلا فکر نميکردم اون اينقدر پيشرفت کرده باشه 22:25.070 --> 22:27.010 با اينکه اون هنوز حرف نميزنه 22:27.010 --> 22:30.860 اون ياد گرفته چيزاشو به بقيه بده و همه ميگن اون خيلي بهتر شده 22:30.860 --> 22:32.010 درسته 22:32.010 --> 22:33.630 تو توي اين کار خيلي سهم داشتي 22:33.630 --> 22:35.920 سانگ مين وو بايد خيلي ازت متشکر باشه 22:35.920 --> 22:36.690 اون چيزي راجبه اين ميدونه ؟ 22:36.690 --> 22:38.990 !آره حتما 22:39.520 --> 22:42.090 من فقط دلم به حال يه اون سوخت 22:42.520 --> 22:46.710 من وقتي طلاق گرفتم خيلي به مين جي سخت گذشت 22:46.710 --> 22:50.400 تو شلوارش دست شويي ميکرد ...دوستاشو بدون هيچ دليلي ميزد 22:51.530 --> 22:54.430 ...مشکلات بچه ي من مشکلات منم هست 22:54.710 --> 22:57.090 واسه همين فکر ميکنم بچه دار شدن ترسناکه 22:58.090 --> 23:00.500 اوه من بتونم تو رو اينجا پياده کنم ؟ 23:01.490 --> 23:02.930 ببخشيد 23:03.240 --> 23:06.240 شما کجا رفته بودين خانم يون ؟ 23:06.240 --> 23:10.500 ببخشيد فقط من تو ...ترا...آره تو ترافيک گير کرده بودم 23:10.500 --> 23:12.070 مگه تو مترو هم ترافيک ميشه؟ 23:12.360 --> 23:13.740 دوربينو بدين به ما 23:19.820 --> 23:21.150 مربي هان 23:23.140 --> 23:26.230 رئيس يو من ميشه باهاتون حرف بزنم ؟ 23:40.050 --> 23:43.190 هيون جون اومد پيش من و با ناراحتي گفت که اخراج شده 23:43.190 --> 23:45.160 شما اخراجش کردين ؟ 23:45.650 --> 23:46.490 بله 23:46.490 --> 23:47.800 چرا؟ 23:47.800 --> 23:50.120 واسه اينکه فقط يه سري از تمريناشو از دست داده بود؟ 23:50.120 --> 23:52.300 اون به عنوان يه باديگاري يه شغل نيمه وقت تو آخر هفته ها داره 23:52.300 --> 23:54.000 شما بايد از وضعيت کارمند هاتون باخبر باشين 23:54.000 --> 23:56.730 ولي اون که امروز رفته بود تو يه کار ديگه تست بده 23:57.150 --> 23:58.120 هيون جون ؟ 23:58.120 --> 24:00.370 و من از يه جاي ديگه شنيدم که رفته بود تو يه جاي ديگه تست بده 24:00.370 --> 24:02.140 اون از بابت حقوقش بايد ناراحت باشه 24:02.140 --> 24:05.550 به خاطر اينکه اينگار تو همه ي تست هايي که اين اخيرا برگزار شده شرکت کرده 24:06.620 --> 24:11.250 ولي در هر حال چه طوري بدون خبر دادن به من ميتوني اخراجش کني؟ 24:11.530 --> 24:13.440 قواعد در هر حال يکسانه 24:13.440 --> 24:15.850 وفرقي هم نميکنه اگه ما همديگه رو ببينيم و رتجبش حرف بزنيم 24:16.220 --> 24:18.060 من سعي ميکنم باهاش حرف بزنم 24:18.510 --> 24:22.630 تو بازيگري ،خوندن و رقصيدن ما از اون کسي بهتر رو نداريم 24:22.630 --> 24:24.200 اگه نداريم ميتونيم دنبال يکي بگرديم 24:24.450 --> 24:25.710 يا يکي رو مثل اون کنيم 24:25.710 --> 24:27.130 تو ميخواي اون کارو بکني؟ 24:27.740 --> 24:29.880 اونجا فقط منو کسايي که بايد مثل اسب بدونمشون 24:29.880 --> 24:31.370 تازه اگر يکي تو رو يه ذره ....ناراحت کنه 24:31.400 --> 24:34.001 تو يه کاري ميکني که اونا رو ديونه کني چرا اينکارو ميکني؟ 24:42.100 --> 24:46.610 ما توي اين نمايش خيلي بايد برقصم پس بايد کسايي رو داشته باشيم که بتونن خوب برقصن 24:47.380 --> 24:49.480 من کسي هستم که اين نمايشو راه انداخته 24:49.480 --> 24:50.570 پس لازم نيست چيزي رو برام توضيح بدي 24:50.570 --> 24:52.480 من سه ساله دارم باهاش کار ميکنم 24:53.190 --> 24:55.310 تو ميدوني اون براي من مثل بقيه نيست 24:57.530 --> 24:58.830 بازم نميشه؟ 25:03.070 --> 25:05.710 تو واقعا آدمو در تمام حالتت ميتوني عصباني کني 25:11.160 --> 25:12.360 خداحافظ 25:17.250 --> 25:19.870 پس سر اون بازيگر قراره چي بياد؟ 25:20.770 --> 25:22.140 مگه نشنيدين؟ 25:22.140 --> 25:23.900 اون از الان اخراج شده 25:25.430 --> 25:26.810 بياين اون چيزي که شما فيلم برداري کردينو ببينيم 25:27.480 --> 25:31.480 اگه اون آدم اخراج شده به فيلم برداريه دوباره لازم نيست؟ 25:33.830 --> 25:36.210 اگه من اينو نبينم و اشکالاتشو نگم شما ميتونين دفعه ي بعد خوب فيلم بگيرين؟ 25:36.210 --> 25:37.710 پس بياين يه نگاهي بندازيم 25:48.550 --> 25:50.540 چرا سانگ مين وو اينقدر شله ؟ 25:53.490 --> 25:56.200 دفعه ي بعد مطمئن شين از اين حالش بهتره 26:07.960 --> 26:09.120 اين چيه ؟ 26:09.120 --> 26:10.560 روي نوار از قبل يه چيزه ديگه هم بود ؟ 26:10.560 --> 26:12.330 نه من جديد خريدمش 26:16.070 --> 26:18.890 اين ...اين بچه دوست منه 26:18.890 --> 26:20.180 دختر بوک نيم 26:20.180 --> 26:25.710 امروز بچه ها يه نمايش داشتن ولي دوستم نتونست بره 26:25.710 --> 26:28.210 اون يه دکتره و سرش هم خيلي شلوغه 26:28.210 --> 26:29.170 چي؟ 26:30.000 --> 26:32.420 شما دارين چي ميگين ؟ 26:32.420 --> 26:34.520 پس منظورتون اينه که توي ساعت اداري 26:34.520 --> 26:38.820 از يکي از دوربين هاي شرکت استفاده کردين تا از رقصيدن بچه ي دوستتون فيلم بگيرين ؟ 26:42.350 --> 26:44.210 ببخشيد 26:45.230 --> 26:46.710 خانم يون 26:46.710 --> 26:48.370 اين خيلي منو نا اميد کرد 26:48.370 --> 26:50.740 شما تجربه با استاندارد هاي مخصوص اين شغلو نداشتين 26:51.000 --> 26:55.800 ولي من فکر کردم شما وجدان دارين و براي محيط کار ارزش قائل هستين 26:55.950 --> 27:00.050 ولي اگه اين کارا رو ادامه بدين دليلي که من شما استخدام کردم کمرنگ ميشه 27:01.310 --> 27:04.130 شما هنوز يه کارمند رسمي هم نيستين 27:04.130 --> 27:05.630 من اميدوارم شما اينو که در حال امتحان شدن هستين رو فراموش نکرده باشين 27:05.630 --> 27:10.220 اينئ امتحان ثابت ميکنه که شما قادر به استخدام براي هميشه هستين يا نه ؟ 27:34.920 --> 27:36.280 اينجا رو ببينين لطفا 27:36.280 --> 27:39.430 عشقت رو به من بده عزيزم من دوستت دارم 27:39.950 --> 27:43.590 عشقت رو به من بده عزيزم من بهت نياز دارم 27:44.160 --> 27:47.760 عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو ميخوام 27:48.300 --> 27:54.900 تو تنها کسي هستي که ميخوام 27:55.250 --> 27:56.540 براي تمام زندگيم دوستش داشته باشم 27:56.540 --> 28:00.210 عشقت رو به من بده عزيزم من دوستت دارم 28:00.760 --> 28:04.320 عشقت رو به من بده عزيزم من بهت نياز دارم 28:05.070 --> 28:11.560 تو تنها کسي هستي که ميخوام 28:12.010 --> 28:13.240 براي تمام زندگيم دوستش داشته باشم 28:13.240 --> 28:16.630 عشقت رو به من بده من بهت نياز دارم 28:26.850 --> 28:29.620 سانگ مين وو 28:43.320 --> 28:44.520 سانگ مين وو 28:49.130 --> 28:52.640 خبرنگارهان شما چطوري ؟ 28:53.670 --> 28:56.750 آخه کاري هست که من براي ديدنتون نکنم ؟ 28:56.750 --> 28:59.840 من براي اينکار حتي حاضرم يه کاميون رو از جا بلند کنم 29:00.330 --> 29:02.580 شما حتما از اينکه براي شو منتظر بمونين خسته ميشين 29:02.580 --> 29:06.650 پس در طول اين مدت چرا منو شما يه صحبت طولاني با هم نکنيم؟ 29:06.650 --> 29:09.110 من چيزي ندارم که بخوام به شما بگم 29:10.590 --> 29:11.870 واقعا ؟ 29:13.480 --> 29:16.340 تو چشم هاي من نگاه کنين و راستشو بگين 29:17.210 --> 29:19.150 چرا شما اينطوري ميکنين؟ 29:22.150 --> 29:26.510 يه چيزاي قرمزي رو صورتتون هست 29:27.800 --> 29:29.430 چه چيزاي قرمزي ؟ 29:35.890 --> 29:37.880 مين وو تو داري آماده ميشي مگه نه ؟ 29:39.680 --> 29:41.430 شما کارمند کدوم بخشين ؟ 29:43.720 --> 29:45.090 ....با شما هستما 29:49.900 --> 29:53.280 شما چطوري اومدين اينجا؟ 29:53.990 --> 29:55.750 سلام خانم هونگ 29:55.750 --> 29:58.960 من داشتم سعي ميکردم براي شوي شما يه متن عالي بنويسم 30:02.340 --> 30:05.890 ولي براي من خيلي سخت بود که بيام اينجا 30:06.450 --> 30:07.970 پس نميخواين برين ؟ 30:11.680 --> 30:12.940 من نميتونم برم بيرون 30:14.380 --> 30:16.290 ...اين آدم واقعا 30:16.290 --> 30:17.470 برو بيرون 30:17.470 --> 30:18.720 برو بيرون !برو بيرون 30:18.720 --> 30:19.860 زودباش 30:20.840 --> 30:22.210 يه لحظه 30:22.210 --> 30:24.650 چرا اينا رو الان به نمايش نذاريم ؟ 31:03.160 --> 31:04.500 جين هو 31:04.500 --> 31:06.800 بله ؟ ميشه اينا رو از تاريخ فردا به بعد دوباره مرتب کن 31:06.800 --> 31:07.810 باشه 31:07.810 --> 31:09.810 خوب اينم درست شد 31:10.790 --> 31:13.150 آهان راستي مدير هوانگ از من خواست کارشو پيگيري کنم 31:13.150 --> 31:14.040 باشه 31:14.040 --> 31:14.830 فهميدم 31:14.830 --> 31:17.610 چيزي هست که من بتونم انجام بدم ؟ 31:18.620 --> 31:21.070 اگه کاري بود که صدات ميکردم 31:25.260 --> 31:26.980 ...راستي دفعه ي پيش 31:33.350 --> 31:36.130 سلام اسم من پارک جين هوئه و از شرکت توليد موزيکال باهاتون تماس ميگيرم 31:36.130 --> 31:37.310 بله 31:37.310 --> 31:39.540 , it's All That Love.آها بله نمايش 31:41.940 --> 31:44.030 نه من دفعه ي پيشم تماس گرفتم 31:44.700 --> 31:45.500 بله 31:45.500 --> 31:46.530 خانم يون ؟ 31:46.910 --> 31:47.980 بله؟ 31:49.750 --> 31:53.980 لطفا همه ي اينها رو بذارين تو سايت شرکت 31:53.980 --> 31:55.970 بله حتما 31:56.990 --> 31:57.980 ...و 31:58.540 --> 32:01.540 از اينکه يه کاري بهم براي انجام دادن دادين ممنونم 32:06.300 --> 32:08.500 اين چيه کاراييه ؟ 32:08.880 --> 32:12.800 همه چي رو فداي شغل کردن فقط براي به قصد زنده موندن ؟ 32:20.040 --> 32:21.430 اين چيه ؟ 32:21.910 --> 32:22.880 چي؟ 32:22.880 --> 32:23.860 داداش 32:24.080 --> 32:25.500 صورتت چرا اينطوريه ؟ 32:26.710 --> 32:27.940 مين وو 32:28.890 --> 32:30.120 بله 32:31.000 --> 32:32.890 دارم لباسامو عوض ميکنم 32:32.890 --> 32:34.630 واقعا ؟ 32:36.200 --> 32:37.450 مين وو 32:37.450 --> 32:41.050 اين بزرگترين شو لباسيه که تو کره برگزار شده 32:41.050 --> 32:45.820 کلي آدم بودن که ميگفتن من با پارتي بازي اين شغلو بدست آوردم 32:46.040 --> 32:48.950 از حالا به بعد اونا هيچوقت اين حرفو نميزنن 32:48.950 --> 32:51.380 و همش رو هم به تو مديونم 32:51.380 --> 32:52.820 پس مين وو واقعا ممنون 32:54.000 --> 32:55.430 نيازي به تشکر نيست 32:55.430 --> 32:58.890 لطفا خيلي خوب کارتو بکن من از دور نگات ميکنم 32:58.890 --> 33:00.850 اوباشه 33:12.340 --> 33:16.810 آجوما اگه من يه دفعه شروع کنم به جوش زدن اونوقت بايد چي کار کنم ؟ 33:16.810 --> 33:18.670 چيزي که فاسد شده باشه رو خوردين ؟ 33:19.180 --> 33:22.340 مگه نگفتين امروز به خاطر فشن شو نبايد هيچي نميخوردين ؟ 33:51.440 --> 33:53.500 آجوما شما توي سوپ کيک ماهي چيزي ريخته بودين ؟ 33:54.530 --> 33:56.080 شما اونو خوردين ؟ 33:56.080 --> 33:58.830 من اونو اونجا گذاشته بودم که بريزمش دور 33:59.230 --> 34:02.500 چطوري آخه اين کارو کردين ؟من تمام صورتم جوش زده 34:02.500 --> 34:04.630 واي خدا !حالا چي کار ميخواين بکنين ؟ 34:04.630 --> 34:06.560 من نميدونم مسئوليتش با شماست 34:08.400 --> 34:10.560 واي نه ...چيکار کنم ؟ 34:21.620 --> 34:23.680 اون هنوز سر عقل نيومده 34:28.210 --> 34:29.290 ...مين وو 34:30.320 --> 34:32.870 خداي من حالا چي کار کنم ؟ 34:32.870 --> 34:34.830 ...فشن شو که از بين رفت 34:34.830 --> 34:38.440 خوب چرا يه غذايي رو که فاسد شده رو نميريزين دور تا يکي احيانا نخوره؟ 34:38.440 --> 34:40.530 ...من امروز صبح سرم خيلي شلوغ بود 34:42.090 --> 34:46.540 ...از اونجايي که گفتين قراره تمارز به خودتون گشنگي بدين 34:47.650 --> 34:49.650 پس دارين ميگين همه چي تقصير منه ؟ 34:49.650 --> 34:51.260 نه 34:51.260 --> 34:56.340 من هيچي نخوردم و مثله يه آدم ديوونه ورزش کردم تا اين شو خوب از آب دربياد 34:58.500 --> 35:01.290 داداش !من يه چيز خوب برات خريدم 35:02.580 --> 35:07.070 اينو نخوردين بايد آب بخورين تا اثرش از بين بره 35:07.070 --> 35:09.000 يه لحظه !ميرم برات ميخرم 35:09.350 --> 35:10.580 دو تا خريدي ؟ 35:10.960 --> 35:14.260 ...آره يکي واسه خودم يکي هم براي شما 35:15.130 --> 35:17.100 من عاشق کمک کردن به توام 35:19.290 --> 35:23.280 خانم هونگ سرقيافه ي سانگ مين وو توي فَشن شو چي اومد ؟ 35:23.280 --> 35:24.790 منو ببخشيد 35:24.790 --> 35:30.500 به خاطر سلامتي سانگ مين وو هم شده بايد نقشش تو فَشن شو امروز کنسل بشه 35:30.500 --> 35:31.820 وايي!!! 35:31.820 --> 35:32.690 اي چيه ؟ 35:32.690 --> 35:37.530 شما چقدر از مدل هاتون غفلت کردين که همچين اتفاقي افتاد ؟ 35:37.530 --> 35:44.320 واقعا که من شما رو اينطور آدمي به حساب نمياوردم ولي شما خيلي بي احتياطين 35:51.490 --> 35:54.330 بله من واقعا معذرت ميخوام 35:59.480 --> 36:01.920 واي بعد از تزريق همش ناپديد شده 36:02.720 --> 36:05.120 کاشکي اينا زودتر از بين ميرفتن 36:07.540 --> 36:10.080 چرا اون موبايلشو اينجا جا گذاشت ؟ 36:12.610 --> 36:15.420 چقدر پرسر و صدا ...پس چرا وقتي برنميداره قطع نميکنن؟ 36:17.960 --> 36:19.120 عشقم مين جي 36:20.730 --> 36:22.900 ايتن تلفن يون که هوا است 36:23.230 --> 36:25.610 اقا شما کي هستين ؟ 36:26.230 --> 36:27.700 شما کي هستين ؟ 36:27.700 --> 36:29.950 من دختر مامانم هستم 36:29.950 --> 36:32.190 ميشه به مامانم گوشيو بدين ؟ 36:32.190 --> 36:34.190 مامانت سرش شلوغه پس بعدا زنگ بزن 36:34.190 --> 36:35.620 آخه نميتونم 36:36.210 --> 36:39.870 پس ميشه از طرف من اين پيغامو بهش بدين ؟ 36:40.570 --> 36:45.080 ماماني تولد 35 سالگيت مبارک باشه و منم خيلي دوستت دارم 36:45.080 --> 36:46.200 همينطوري 36:46.200 --> 36:47.620 امروز تولد مامانته ؟ 36:49.940 --> 36:51.230 پس يه لحظه وايسا 36:56.750 --> 37:00.500 بعدا بهتون خبر ميدم 37:01.140 --> 37:02.290 بله 37:16.740 --> 37:18.360 ...ببخشيد 37:19.090 --> 37:21.350 شما اينجا چي کار ميکنين خانم يو ؟ 37:21.350 --> 37:23.200 من معذرت ميخوام 37:23.660 --> 37:24.860 ... من در واقع 37:26.090 --> 37:27.560 ببين من بهش ميگم که بعدا بهت زنگ بزنه 37:27.560 --> 37:29.110 تقصير من بود 37:29.880 --> 37:34.440 من سوپ کيک ماهي درست کردم ولي وقتي فاسد شده بود مين وو اونو خورد 37:35.130 --> 37:38.350 چرا شما براش غذا درست کردين ؟ 37:40.100 --> 37:45.080 اون گفت که بعد از تمرين گشنه هست واسه همين براش درست کردم 37:45.080 --> 37:49.160 ولي به نظر ميرسه بدون اينکه بدونه اون فاسده خوردتش 37:52.710 --> 37:54.670 الان شما دارين با من شوخي ميکنين ؟ 37:55.200 --> 37:57.620 ميدونين شما به يه ستاره که اسمشم سانگ مين ووئه چي کار کردين ؟ 37:57.620 --> 38:00.170 شما بهش يه چيزي رو دادين که فاسد شده بود واقعا عقلتون سرجاشه ؟ 38:01.480 --> 38:04.210 واو ...شما خانم عجيبي هستين 38:04.210 --> 38:05.520 ببينين 38:05.520 --> 38:07.240 مين وو يه ستارست 38:07.240 --> 38:10.210 بدنش يکي از امتيازاتشه و اسمش مثله يه مارک معروفه به اين ميگن ستاره 38:10.210 --> 38:15.800 الان دارين به من ميگين شما همونطور براي اون غذا آماده ميکنين که هر روز به طور معمول براي خانوادتون ميکنين؟ 38:15.800 --> 38:17.960 منو ببخشيد ببخشم ؟ 38:17.960 --> 38:21.780 فکر کردين گندي رو که زدين ميشه با يه ببخشيد جمع کرد؟ 38:21.780 --> 38:24.460 من يه جوري رفتار ميکنم که انگار نشنيدم شما چي گفتين 38:24.460 --> 38:28.990 فکر ميکنين يه ذره خودخواهانه نيست که آدم با يه ببخشيد همه چي رو فراموش کنه ؟ 38:40.080 --> 38:44.030 من شنيدم که شما هنوز به طور آزمايشي تو شرکت کار ميکنين 38:44.510 --> 38:47.790 من واقعا ميخوام بدونم که چقدر ديگه تو اون شرکت ميتونين دووم بيارين ؟ 39:15.800 --> 39:17.820 خوب اينم از اين 39:24.110 --> 39:25.460 حالت خوبه ؟ 39:27.080 --> 39:28.560 همش از بين رفت 39:29.390 --> 39:31.770 خدا رو شکر که فقط يه مسوميت غذايي بوده 39:31.770 --> 39:34.160 من نگران شدم که نکنه يه بيماري جدي باشه 39:35.620 --> 39:37.320 حالا بايد چي کار کنيم ؟ 39:38.080 --> 39:39.890 حتي نميتونم تو چشمات نگاه کنم 39:41.610 --> 39:46.620 من يه ذره از بابت اينکه چه جوري بايد با خالم تو دفتر رو به رو بشم نگرانم 39:47.600 --> 39:53.490 از اونجايکه تمام روز داشتم اينور و اونور ميدويدم خسته و گرسنه هستم 39:53.490 --> 39:55.070 ميخواي با هم غذا بخوريم ؟ 39:55.790 --> 39:57.850 من خيلي احساس بدي دارم پس من ميام دنبالت و مهمونت ميکنم 39:58.530 --> 40:02.500 خوب ...من تموم کارامو قبل از اومدنت تموم کردم ميخواي بريم ؟ 40:16.230 --> 40:19.270 من خيلي وقته تو يه دستشويي نشستم و گريه نکردم 40:41.430 --> 40:45.780 ولي تو حتي الان تو وضعيت خوبي قرار نداري فکر کردي ميتوني بري بيرون ؟ 40:45.780 --> 40:48.700 تو حتما خسته اي ميخواي من برسونمت خونه ؟ 40:48.960 --> 40:51.330 ما ميتونيم بريم خونه ي تو غذا بخوريم 40:51.330 --> 40:52.370 خونه ؟ 40:54.370 --> 40:55.630 ميخواي همين کارو بکنيم ؟ 40:55.630 --> 40:58.520 تو يه راننده داري که ماشينو برات بياره مگه نه ؟ پس بيا سوار ماشين من بشو 41:04.620 --> 41:07.140 تو به خاطر اينکه تو کلاس پيانويي گوشيت خاموشه مگه نه ؟ 41:07.140 --> 41:12.160 ديدم که بهم زنگ زدي بعدا بهت زنگ ميزنم 41:18.550 --> 41:21.660 تا وقتي که بهتون زنگ نزدم به هيچ وجه نياين خونه 41:24.120 --> 41:26.290 من که ميدونم مهمونت کيه 41:27.680 --> 41:31.650 اگه ضاحب خونه بهم بگه نيام خونه بايد همين کارو بکنم 41:52.847 --> 41:53.722 ...يون که هوا 41:56.422 --> 41:59.508 تو واقعا کسي هستي که شرکت بهش نياز داره؟ 42:05.030 --> 42:09.240 ولي من هم خيلي خسته بودم 42:10.390 --> 42:20.520 هر بار که ميخواستم به هم نزديک تر بشيم بيشتر اذيت ميشديم 42:21.530 --> 42:25.910 من بدون هيچ صدايي گريه ميکنم 42:27.710 --> 42:32.810 و بدون اينکه به کسي اهميت بدم ميخندم 42:33.880 --> 42:38.380 ولي اينکه بگم دارم فراموشت ميکنم 42:38.850 --> 42:39.750 يه دروغه يه دروغ 42:47.250 --> 42:50.710 پس نرو نرو 42:51.190 --> 42:52.490 و برگرد برگرد 42:55.454 --> 42:56.033 به سلامتي 43:00.390 --> 43:02.340 من براي اينکه با هم کار کنيم خيلي اميدوارم 43:04.570 --> 43:05.900 سلامت به خونه برين 43:08.360 --> 43:10.520 اي واي ...رئيس يو 43:13.090 --> 43:17.600 به نظر مياد شرکتتون خيلي سرش شلوغه نه ؟ 43:19.290 --> 43:21.140 به نظر مياد سر شما هم شلوغ باشه 43:21.940 --> 43:27.000 خوب فکر کنم ما سرنوشتمون اين باشه که با استانداردهايي که سرمايه گذارابرامون وضع کردن زندگي کنيم 43:27.280 --> 43:34.070 من نميدونم که شما خبر دارين جين يونگ جون اومده واسه من کار ميکنه ؟ 43:34.580 --> 43:36.050 اون آدم بي ارزش 43:36.050 --> 43:38.910 به نظر نمياد که نقشش تو نمايش شما کم نباشه 43:38.910 --> 43:43.420 ولي اون هي اصرار ميکرد که ميخواد با ما کار کنه 43:44.540 --> 43:46.680 خوب پس از اونجايکه من اونو فرستادم پيش شما ازش خوب مراقبت کنين 43:49.580 --> 43:51.140 ...اون آدم بي ارزش 43:51.760 --> 43:54.490 اون هيچوقت نميذاره من حرفممو تموم کنم 43:57.200 --> 43:59.500 اي واي ...اين کيه ؟ 44:00.120 --> 44:01.370 رئيس اوم 44:02.320 --> 44:06.220 اون آدم منظورم رئيس يونه چه جور آدمييه ؟ 44:06.870 --> 44:10.530 به خاطر باورهاش خيلي احساس با حالي ميکنه و خودشو ميگيره 44:11.350 --> 44:16.110 ولي به خاطر مشکلات ماليش اون اخيرا خيلي داره دست و پا ميزنه 44:16.670 --> 44:19.340 اوه ....جدي ؟ 44:19.900 --> 44:24.050 ...اگه اون پروژه اي که من دارم روش کار ميکنم بگيره 44:24.050 --> 44:28.740 اون آشغالايي که اون آدم اسمشونو ميذاره نمايش موزيکال ...بايد برن نمايش خيابوني بدن 44:28.740 --> 44:31.320 ...رئيس يو 44:31.320 --> 44:33.600 شما پس يه پروژه گرفتين ؟ 44:34.530 --> 44:35.980 نقشه تون چيه ؟ 44:35.980 --> 44:39.360 واي ...چه شخصيت بي صبري 44:39.360 --> 44:43.300 بيا بريم داخل و يه صحبت عالي و مفصل بکنيم 44:43.300 --> 44:45.410 واسه من که لذت بخشه بياين بريم 44:59.220 --> 45:00.630 رئيس 45:00.630 --> 45:01.900 شما هنوز خونه نرفتين ؟ 45:01.900 --> 45:04.620 نه هنوز کارامو تموم نکردم 45:04.620 --> 45:07.020 سريع تمومشون ميکنم و ميرم 45:07.650 --> 45:08.840 باشه پس .... 45:08.840 --> 45:11.180 فکر کنم ميخواين به کار ادامه بدين 45:11.180 --> 45:12.810 يه ليوان چايي ميخواين ؟ 45:12.810 --> 45:14.400 نه لازم نيست 45:14.400 --> 45:15.370 ميتونين برگردين سر کارتون 45:28.020 --> 45:29.090 بشين 45:44.480 --> 45:48.820 به خاطره اينکه تو ناراحتي ميخواي يه ليوان شراب بخوريم تا حالت خوب بشه ؟ 45:50.890 --> 45:52.050 تو هم ميخواي ؟ 45:52.690 --> 45:54.110 آره پس يه لحظه صبر کن 46:12.180 --> 46:14.520 آه ...درباز کن يادم رفت 46:14.520 --> 46:16.330 من ميارمش 46:53.160 --> 46:58.610 من واسش سوپ کيک ماهي درست کردم ولي اون موقعيه که فاسد شده بود خوردش 47:00.540 --> 47:02.770 يعني اومده اينجا واسش غذا درست کرده ؟ 47:35.930 --> 47:37.580 تو با اين موسقي که مشکلي که نداري ؟ 47:42.820 --> 47:44.440 يه ذره اعصاب خورد کنه 47:48.100 --> 47:52.290 آره خوبه که آدم زماني که داره حرف ميزنه دوربرش سکوت باشه 48:09.030 --> 48:10.680 اون صندليه ناراحته نه ؟ 48:12.740 --> 48:15.070 خيلي خوبه آدم با تو تو خونت باشه 48:15.700 --> 48:18.640 آره ميدوني چند وقت گذشته ؟ 48:22.120 --> 48:27.570 منظورم اينه که خيلي وقته که هيچ دوستي خونم نيومده ؟ 48:29.580 --> 48:31.990 اگه ميگفتي يه زن بهتر بود 48:31.990 --> 48:37.080 ما که ديگه بچه نيستيم واسه همين اگه همديگه رو دعوت ميکنيم خونه همديگه اشکالي نداره 48:39.220 --> 48:40.730 آره راست ميگي 48:41.870 --> 48:43.420 ...تا قبل از اين که تو بياي 48:47.650 --> 48:48.830 يه ذره بخور 48:50.020 --> 48:53.160 من بايد به تو از اول ميگفتم که اگه بخواي بياي خونم 48:53.640 --> 48:59.180 به خاطر اينکه ما هر دو سرمون شلوغه و هي برامون مسئله پيش مياد حتي وقت نکرديم که با هم ليوان شراب بخوريم 48:59.610 --> 49:01.360 خيلي بده که اينقدر زمان گذشته و ما هيچ کاري نکرديم 49:03.100 --> 49:06.090 اون زنه هنوز مياد اينجا ؟ 49:07.570 --> 49:09.230 چي ؟کي ؟ 49:09.230 --> 49:10.760 يون که هوا 49:10.760 --> 49:12.280 همون کارمند شرکت 49:13.690 --> 49:17.500 نه چرا اون بايد بياد اينجا ؟ 49:17.500 --> 49:19.930 اون موقع هم به خاطر يه کاري اومده بود اينجا 49:21.230 --> 49:22.340 جدي ؟ 49:31.580 --> 49:34.090 من فقط براي اينکه مطمئن بشم پرسيدم 49:35.380 --> 49:36.540 مين وو 49:36.540 --> 49:39.490 تو نميدوني هر کسي رو به خودت نزديک نگه داري 49:39.490 --> 49:42.700 حتي حادثه امروز هم به خاطر اون بود 49:42.700 --> 49:46.070 شنيدم که اون بهت سوپ فاسد داده بود ؟ 49:47.700 --> 49:49.780 اون دقيقا که اون غذا رو بهم نداد 49:50.170 --> 49:54.770 اون زنه ....يه ذره مشکوکه آخه هي ميخواد يه راهي پيدا کنه که به تو نزديکتر بشه 49:54.770 --> 49:58.680 ميدوني که الان يه کسايي پيدا ميشن که ميخوان که نقطه ضعف يه آدم مشهور گير بيارن و بابت اون ازش اخاذي کنن مگه نه ؟ 49:58.680 --> 50:01.070 اون به اين باهوشيا هم که فکر ميکني نيست 50:04.020 --> 50:05.190 جدي ؟ 50:05.460 --> 50:07.660 پس خدا رو شکر 50:09.200 --> 50:10.870 يه ليوان ديگه هم بخور 50:10.870 --> 50:12.020 نه مرسي 50:12.610 --> 50:14.710 من فکر کنم ديگه بهتره برم 50:15.290 --> 50:16.300 چي؟ 50:18.100 --> 50:19.270 چرا ؟ 50:26.350 --> 50:28.520 اون حتما از اينکه رفت پشيمون ميشه 50:36.170 --> 50:40.830 ماماني تولد 35 سالگيت مبارک باشه و کلي دوستت دارم 50:40.830 --> 50:42.940 کاشکي نميفهميدم امروز تولدشه 50:55.600 --> 50:56.700 عشقم مين جي 50:59.590 --> 51:00.920 مين جي 51:00.920 --> 51:02.310 مامان 51:03.450 --> 51:06.880 تولدت مبارک 51:06.880 --> 51:09.850 تولدت مبارک 51:09.850 --> 51:13.510 مامان تولدت مبارک 51:13.510 --> 51:16.570 تولدت مبارک 51:17.190 --> 51:19.930 ماماني تولدت مبارک باشه 51:22.290 --> 51:24.030 ممنون مين جي 51:24.300 --> 51:28.000 مامان کجايي؟ هنوز داري کار ميکني ؟ 51:28.720 --> 51:32.330 آره من کلي کار دارم که بايد بکنم 51:34.210 --> 51:39.770 مامان بايد کلي کار کنه تا بتونه براي تو يه پيانو و يه خونه بخره تا با هم زندگي کنيم 51:40.260 --> 51:42.660 واسه همينه که دارم سخت کار ميکنم 51:43.990 --> 51:45.480 جشن ؟ 51:45.480 --> 51:48.430 آره من يه جشن تولد داشتم 51:48.430 --> 51:51.060 تازه همه ي همکارام هم تو يه اون جشن بهم تبريک گفتن 51:53.250 --> 51:55.980 آره من کيک هم خوردم 51:58.360 --> 51:59.840 تو هم کيک ميخواي ؟ 52:00.220 --> 52:03.550 باشه دفعه بعد که ديدمت براي تو هم ميخرم 52:06.180 --> 52:07.200 آره 52:07.860 --> 52:09.850 مامانم تو رو دوست داره 52:25.300 --> 52:26.770 رئيس 52:29.400 --> 52:30.980 من بي هيچ قصدي حرفاتونو شنيدم 52:31.750 --> 52:33.290 فکر کنم امروز تولدتونه 52:33.290 --> 52:34.560 تولدتون مبارک 52:34.560 --> 52:37.220 بله ممنونم 52:39.680 --> 52:41.780 از بچه تون جدا زندگي ميکنين ؟ 52:41.780 --> 52:48.050 بله من يه ذره وضعيت بدي دارم واسه همين اون براي يه مدتي با باباش زندگي ميکنه 52:49.110 --> 52:50.260 درک ميکنم 52:52.320 --> 52:53.800 پس من اول ميرم 52:55.550 --> 52:58.070 خداحافظ 53:10.300 --> 53:11.270 بي استعداد 53:14.100 --> 53:15.570 بله ؟ 53:15.570 --> 53:16.770 الان کجايين ؟ 53:17.060 --> 53:18.760 تو دفتر 53:19.030 --> 53:21.660 من براتون يه اس ام اس فرستادم که بياين خونه پس چرا هنوز اونجايين ؟ 53:21.660 --> 53:22.960 نمياين خونه ؟ 53:23.390 --> 53:26.100 بهم زنگ زدن گفتن يه اون ديگه خوابش برده 53:26.100 --> 53:29.270 من وقتي برش داشتم مام خونه 53:29.270 --> 53:30.430 اين خانمه 53:30.430 --> 53:32.610 چي از خونه داري ميدونه؟ 53:32.610 --> 53:35.080 !قبل از اين که بيام همه ي کارها رو انجام دادم 53:35.480 --> 53:38.830 چرا يهو اينجوري رفتارت عوض شده ؟نکنه هيچ چي نخوردي 53:39.650 --> 53:42.740 همين که شام بخورم کافيه؟ چهار قاچ ميوه برام آماده نکردي 53:44.140 --> 53:45.850 نخواب.صبر کن تا بيام 53:45.850 --> 53:48.520 نصف شب ميام خونه واست ميوه قاچ ميکنم 53:50.550 --> 53:53.510 اي بابا .فکر کرده کيه که هر وقت دلش بخواد بگه بيا خونه 53:53.920 --> 53:56.490 عجب خانميه...بايد زودي ميومد بيرون،چرا اينقدر طولش داده؟ 54:42.600 --> 54:43.900 رئيس 54:44.570 --> 54:46.720 نزديک بود نرسم 54:46.720 --> 54:49.110 اينو بگير و با بچه ات جشن بگيرين 54:49.110 --> 54:50.550 ...رئيس 54:51.110 --> 54:56.680 امروز همه اش دردسر درست کردم نميدونم قبول کردنش درسته يا نه 54:56.680 --> 54:58.620 به اين خاطره که ميخوام بهت انگيزه ي بهتر شدن بدم 54:59.780 --> 55:01.410 متشکرم 55:02.300 --> 55:04.700 متشکرم 55:12.180 --> 55:14.230 براي ديدن بچه ات خيلي دير نشده ؟ 55:15.700 --> 55:17.040 ميخواي برسونمت؟ 55:18.810 --> 55:19.850 بيا تو ماشين 55:31.340 --> 55:32.510 خانم 56:06.790 --> 56:08.330 مين جي رو با خودت ببر 56:08.330 --> 56:12.340 حالا که اينجام ميخوام تمام تلاشمو بکنم و دخترمو از راه درست پيش خودم برگردونم 56:13.100 --> 56:15.550 شما تو مدرسه هم خيلي معروف بودين،مگه نه معلم چويي؟ 56:15.550 --> 56:16.670 الان دوست دختر دارين؟ 56:16.670 --> 56:18.090 معلومه که داره 56:19.540 --> 56:21.610 نبايد به اون نمايش موزيکال بري. 56:21.610 --> 56:24.730 گفتن سرمايه گذار کافي ندارن و در شُرفِ ورشکستگي هستن 56:25.280 --> 56:26.440 چه اتفاقي قراره بيوفته؟ 56:26.440 --> 56:27.910 ميتونيم از پسش بربيايم 56:27.910 --> 56:29.220 من کمکت ميکنم 56:29.650 --> 56:31.640 هزينه ي توليد چقدر ميشه؟ 56:31.650 --> 56:41.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.