WEBVTT 00:00.140 --> 00:05.520 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.910 --> 00:09.990 اين آجوما چقدر نترسه تو اين وقت شب ميره تو ماشين مرد غريبه ميشينه 00:12.520 --> 00:14.460 اون دو تا دارن کجا ميرن ؟ 00:14.940 --> 00:16.550 .:: @bollbolljan_com ::. 00:16.560 --> 00:18.070 ! مامان 00:18.150 --> 00:19.750 سلام مين جي 00:22.640 --> 00:24.630 مين جي سلام کن 00:24.710 --> 00:27.130 ايشون رئيس شرکتين که مامان توش کار ميکنه 00:27.230 --> 00:29.020 سلام 00:29.110 --> 00:31.020 اوه سلام 00:31.130 --> 00:35.990 مين جي اين آقا برامون کيک خريد که ما بتونيم دو نفري با هم جشن بگيريم 00:36.070 --> 00:38.150 حتي اون منو تا اينجا رسوند 00:38.230 --> 00:39.710 واقعا ؟ 00:39.770 --> 00:41.260 ...واي 00:41.330 --> 00:43.260 متشکرم 00:43.350 --> 00:47.370 مامان شما بايد خيلي کارمند خوبي تو شرکتت باشي 00:47.490 --> 00:49.190 اون فقط يه کارمند نيست 00:49.250 --> 00:50.680 اون سرپرست يه گروه 00:50.740 --> 00:52.680 جدي ؟ 00:53.190 --> 00:54.550 آره 00:54.650 --> 00:56.710 اون مدير پشتيباني برنامه ريزي هامونه 00:56.800 --> 01:00.140 اون تو شرکت خيلي از کارا رو سرو سامون ميده و تازه مراقب بازيگرا هم هست 01:04.150 --> 01:06.760 مامان چقدر تو با حالي 01:07.110 --> 01:09.400 رئيس دير شده 01:09.460 --> 01:11.400 پس زود برگردين خونه 01:11.460 --> 01:13.384 براي امروز واقعا ممنونم 01:14.470 --> 01:15.800 باشه 01:15.880 --> 01:18.280 مين جي با مامانت خيلي خوش بگذرون 01:18.330 --> 01:20.650 چشم ...خداحافظ 01:33.520 --> 01:36.030 تو اين مدت خيلي سختي کشيدين اينو بگير 01:36.130 --> 01:38.030 مرسي 01:39.630 --> 01:42.200 مامان من انقدر به دوستام از بابت اينکه 01:42.300 --> 01:45.460 تو تو کاري هستي که سانگ مين وو توشه پُز دادم 01:45.560 --> 01:46.990 جدي ؟ 01:47.130 --> 01:51.690 دفعه ي پيش مين جو پُز ميداد که با مامان و باباش رفته يه نمايش موزيکال 01:51.980 --> 01:56.220 برايه همين من بهش گفتم که مامانم من اين نمايش ها رو توليد ميکنه 01:56.320 --> 01:58.800 از اون به بعد اون اصلا جلوي من حرف نميزنه 01:58.930 --> 02:00.570 تو دوست داري که من همچين شغلي دارم ؟ 02:00.680 --> 02:01.490 آره 02:01.610 --> 02:05.740 سو جين هي ميگه مامان من دکتره 02:05.870 --> 02:09.970 ولي مامان خودم يه مدير توي يه شرکت توليد نمايش موزيکاله اين از دکتر بودن با حال تر نيست ؟ 02:11.350 --> 02:12.710 قبوله 02:12.790 --> 02:17.180 پس من بيشتر و سخت تر کار ميکنم تا تو بتوني همينطوري به من افتخار کني 03:22.260 --> 03:23.980 هنوز نخوابيدين ؟ 03:25.080 --> 03:26.000 کجا بودين ؟ 03:26.100 --> 03:29.200 کجا ميتونم باشم ؟تو شرکت بودم 03:30.310 --> 03:33.410 چرا اين آجوما اينقدر هيجان زده هست؟ 03:44.800 --> 03:46.780 شما از شرکت مستقيم اومدين خونه ؟ 03:46.900 --> 03:50.490 نه يه ذره هم خوش گذروندم 03:50.850 --> 03:55.620 نسبت به روزهايي که تو مهد کودک به يه اون سوپ کاري ميدن اون امروز بيشتر غذا خورده 03:58.130 --> 04:01.740 شما احيانا که به فکر قرار گذاشتن با کسايي که باهاشون کار ميکنين نيستين ؟ 04:01.870 --> 04:03.740 با همکارام ؟ 04:03.780 --> 04:04.590 چرا ؟ 04:04.690 --> 04:08.130 همينطوري تو يه فيلم نامه اينو خوندم 04:08.480 --> 04:10.350 شما با بقيه زياد رابطه برقرار ميکنين ؟ 04:10.410 --> 04:13.090 شوهر قبليم و آخرين کسيه که من تا حالا باهاش قرار گذاشتم 04:13.220 --> 04:14.840 واقعا ؟ 04:14.950 --> 04:17.460 واقعا که زندگي ناراحت کننده اي داشتين 04:17.510 --> 04:18.450 دلم سوخت 04:18.550 --> 04:21.000 چطوري ميشه آأم تو طول زندگيش فقط با يه نفر باشه ؟ 04:22.470 --> 04:26.580 نميخوام از خودم تعريف کنم ولي خيلي از مردها از من خوششون ميود 04:26.640 --> 04:30.650 ميدونين وقتي من دبيرستاني بودم چند نفر ميخواستن با من دوست بشن ؟ 04:30.740 --> 04:32.310 چند نفر بودن ؟ 04:33.200 --> 04:36.560 در هر حال خيلي بودن ؟ 04:37.400 --> 04:38.580 آهاي 04:39.700 --> 04:42.490 واسه من ميوه پوست بکنين من تا الان فرصت نکردم که ميوه بخورم 04:53.710 --> 04:55.142 بفرماييد 05:02.280 --> 05:03.660 آجوما 05:04.370 --> 05:07.790 من تو کلي ملودرام نقش داشتم و بازي کردم 05:07.870 --> 05:09.980 واسه همين از روي تجربه ميگم که آدم فقط در صورتي ميتونه به زندگي ادامه بده که با يکي قرار بزاره 05:10.040 --> 05:13.480 از اونجايي که شما دوباره مجرد شدين من مطمئنم کلي اميد و آرزو دارين 05:13.530 --> 05:15.040 ولي بايد خيلي مواظب باشين 05:15.160 --> 05:19.230 خيلي از مردم دوست دارن از معصوميت شما استفاده کنن 05:19.360 --> 05:21.830 به خصوص اونايي که ازدواج کردن از اونا بايد بيشتر بترسين 05:21.890 --> 05:23.420 مگه من چي کار کردم ؟ 05:23.500 --> 05:25.800 واسه همين به آرومي زندگي کنين به آرومي 05:25.900 --> 05:27.210 شما بايد به بچه خودتونم فکر کنين 05:28.860 --> 05:34.960 آدم بايد وقتي نصيحت کنه که خودش تو اين کار ضعفي نداشته باشه ....خيلي احساس عجيبيه 05:37.730 --> 05:40.890 من فکر کردم براش مهمه 05:40.940 --> 05:42.890 پس چرا داره اينقدر مسئله به اين مهمي رو آسون ميگيره ؟ 05:46.250 --> 05:48.250 به اين يه نگاهي بندازين 05:48.460 --> 05:49.460 اين چي هست ؟ 05:49.560 --> 05:52.540 مهد کودک يه اون امروز يه جشن داشت 05:52.620 --> 05:55.560 ميدونين براي من گرفتن اين فيلم چقدر گرون تموم شد ؟ 05:55.600 --> 05:57.870 والدين بايد ميرفتن اينجا ولي از اونجايکه شما ...نميتونستين شرکت کنين 05:57.960 --> 05:59.920 فقط ببينينش 06:04.740 --> 06:06.310 سانگ مين وو داره تو يه شرکت نمايش موزيکال اولين کارشو ارائه ميده 06:06.810 --> 06:10.250 مين وو اوپا من مطمئنم که اين نمايش خيلي خوب از آب در مياد 06:10.360 --> 06:11.880 باشه من سعي خودمو ميکنم 06:11.980 --> 06:13.710 تو هم بيا و ببين 06:13.820 --> 06:16.720 به نظرم ما شاهد يه بازيگري ضعيف ديگه ميشيم 06:17.490 --> 06:21.040 خوب اينو به حساب اينکه حسودي ميذارم 06:22.530 --> 06:26.190 نميشه من عکس هايي که واسه شروع کارم بودن رو پاک کنم؟ 06:56.200 --> 06:59.430 اوه ...اون چي بود ؟ 07:00.340 --> 07:02.890 چه بچه ي بي ادبي 07:37.340 --> 07:39.870 تهيه يه نمايش موزيکال 07:48.080 --> 07:52.010 ...هنر پيشه بدل 07:52.220 --> 07:55.250 آهان او کسي که جانشين بازگر اصلي ميشه 07:55.370 --> 07:59.100 اونقدرا هم سخت نيست 08:17.630 --> 08:20.810 چي ؟رئيس شرکت مامانت اومده بود ؟ 08:20.950 --> 08:23.720 آره تلزه برامون کيک هم خريده بود 08:23.820 --> 08:24.700 کيک ؟ 08:24.750 --> 08:25.720 آره 08:25.840 --> 08:30.240 اون گفت مامان خيلي کارش خوبه واسه همين همه سر کارش دوستش دارن 08:30.360 --> 08:32.450 نه در واقع اون يه سرپرست گروهه 08:33.270 --> 08:37.000 ...سرپرست تيم ؟آره يه سرپرست تيم 08:38.400 --> 08:42.490 چه سرپرستي ؟چه شرکتي مسخره اي 08:42.610 --> 08:47.040 آخه کدوم مدير شرکتي تولد کارمندشو جشن ميگيره ؟ 08:47.400 --> 08:52.020 تبليغي که بايد امروز فيلم برداري ميشد عقب افتاده 08:52.160 --> 08:56.130 واسه همين امروز کاري نداري استراحت بکن 08:59.620 --> 09:04.120 چرا اينقدر سخته که زندگي شخصيتو اداره کنه ؟ 09:10.300 --> 09:15.090 در صد ارتباط خوني 98%-99% اون حتي نميتونه از مسئله اي به اين مهمي مراقبت کنه ؟ 09:16.800 --> 09:20.440 چرا هميشه برنامه اينقدر تغيير ميکنه آه ...عصابم خورد شد 09:20.630 --> 09:22.700 بله ...انتخاب بازيگر امروز ساعت 1 شروع ميشه 09:22.820 --> 09:25.030 اگر تا 10 دقيقه قبلش هم بياين مشکلي نيست 09:25.050 --> 09:27.200 بله ممنون 09:27.610 --> 09:28.804 آجوما ...قهوه 09:30.570 --> 09:32.312 بله ...اين شرکته شونه که باهاش تماس گرفتين 09:33.450 --> 09:37.072 انتخاب بازيگر تو استوديو طبقه دومه پس مستقيم برين اونجا 09:38.100 --> 09:41.362 بله ساعت 10 شروع ميشه اگر ميشه از ده دقيقه قبل اونجا حاضر باشين 09:41.730 --> 09:43.392 من گفتم قهوه ميخوام 09:44.330 --> 09:46.400 يه لحظه صبر کنين ببخشيد 09:46.660 --> 09:48.880 ...بله آدرس اونجا 09:48.950 --> 09:51.423 ميتونين الان يادداشت کنين ؟ 09:51.570 --> 09:53.590 خودتون پيدا ميکنين ؟ 09:53.690 --> 09:54.830 آجوما !! 09:58.500 --> 10:00.570 رئيس سلام 10:00.670 --> 10:04.550 بله با اونايکه از طريق اينترنت ثبت نام کردن ما 20نفر شرکت کننده داريم 10:05.580 --> 10:07.482 بله بعدا ميبينمتون 10:10.050 --> 10:11.362 شما قهوه خواستين نه ؟ 10:12.020 --> 10:14.097 شما کاراي شرکتتونو تو خونه انجام ميدين ؟ 10:14.530 --> 10:16.910 شما بايد کاراي خونه رو هم بکنين به خاطر اينکه منم دارم بهتون حقوق ميدم 10:16.911 --> 10:18.310 من از حقوقي که اونا بهتون ميدن هم بيشتر ميدم 10:18.380 --> 10:21.585 امروز روز انتخاب بازيگره واسه همين من سرم خيلي شلوغه 10:22.110 --> 10:24.540 من چون امروز هيچ برنامه اي ندارم 10:24.660 --> 10:25.864 سريع بياين خونه و واسه من غذا درست کنين 10:26.080 --> 10:26.750 باشه 10:26.820 --> 10:28.858 من يه ذره چاي جين سنگ درست کردم 10:28.859 --> 10:30.995 توي يخچاله بيارينش بيرون و بخورين 10:32.623 --> 10:34.457 من از مواقع عادي هم زودتر بيدار شدم 10:35.200 --> 10:35.970 اينو به من بده 10:36.110 --> 10:39.360 چرا من اينقدر ديرم شده ؟ تازه به هيچ کارم هم نرسيدم 10:42.990 --> 10:45.860 پس ما اول ميريم 10:50.280 --> 10:53.080 مگه اون توي اون شرکت دست تنهاست ؟ 11:02.650 --> 11:03.880 کيم بيونگ ها 11:07.440 --> 11:09.000 بله ؟ 11:09.130 --> 11:10.930 بيا پائين 11:11.120 --> 11:13.870 من جلوي شرکتتونم 11:19.540 --> 11:23.030 چيه ؟من سرم شلوغه و بايد همين الان برگردم تو 11:23.150 --> 11:26.910 اي خدا ...داري تظاهر ميکني سرت شلوغه ؟ 11:29.550 --> 11:32.150 مين جي رو ببر پيش خودت 11:32.250 --> 11:34.080 من برات يه جا پيدا ميکنم تا اونجا زندگي کنين 11:34.150 --> 11:35.760 واسه همين مين جي رو با خودت ببر 11:35.910 --> 11:38.310 مگه موافقت نکردي يه مدتي ازش نگه داري کني ؟ 11:39.850 --> 11:42.930 آخه اين تازگيا خيلي داره به زنم سخت ميگذره 11:43.010 --> 11:47.220 مين جي به زنم استرس وارد ميکنه بعدشم که اون استرس فکر ميکني سر کي خالي ميشه ؟ 11:47.310 --> 11:50.420 من بدبخت !واي خيلي اوضاع سختي دارم 11:52.120 --> 11:54.630 وايسا ...تو چرا به من هيچ جوابي نميدي ؟ 11:54.770 --> 11:56.630 من الان اين کار برام مقدور نيست 11:56.631 --> 11:57.800 يه مدت ديگه صبر کن 11:57.970 --> 11:59.490 چي ؟ 11:59.870 --> 12:02.180 بهت گفتم که يه جايي رو براتون ميگيرم 12:02.280 --> 12:04.350 مگه اين کار به خاطر اينکه خونه نداري برات سخت نيست ؟ 12:04.420 --> 12:07.210 اين مسئله اي نيست که بخواد با يه خونه حل بشه 12:07.330 --> 12:11.370 بعد از اينکه خونه گرفتيم بايد برم يه شغل هاي ديگه پيدا کنم که باهاش بتونم وسائل زندگي بخرم اين خيلي سخته 12:11.470 --> 12:13.490 من نميخوام بازم اينطوري زندگي کنم 12:13.560 --> 12:16.380 من ميخوام يه مادر مستقل بشم که مين جي بهم افتخار کنه 12:16.500 --> 12:18.520 چي ؟مادر مستقل ؟ 12:18.670 --> 12:21.550 مين جي ميگه به خاطر شغل من خيلي خوشحاله 12:22.490 --> 12:25.480 وقتي اين حرفو شنيدم نزديک بود گريه کنم 12:25.670 --> 12:27.980 من هيچ وقت مادري نبودم که اون بتونه بهش افتخار کنه 12:28.560 --> 12:30.310 واسه همين يه مدت ديگه صبر کن 12:30.360 --> 12:34.640 من ميخوام اينجا کار کنم و تبديل بشم به يه زن موفق و مستقل 12:35.270 --> 12:37.550 اين خواهشيه که من از تو دارم 12:37.700 --> 12:39.310 ميخواي رو پاي خودت وايسي ؟ 12:40.080 --> 12:45.540 واي ...اين اولين باره که من ميشنوم يون که هوا همچين حرفايي ميزنه 12:45.590 --> 12:46.990 مستقل شد ؟ 12:47.080 --> 12:50.020 من خيلي بيشتر از اينکه بتوني فکرشو بکني ميخوام مين جي رو بيارم پيش خودم 12:50.160 --> 12:51.970 با اينکه ميخوام اين کارو بکنم 12:52.110 --> 12:54.210 به دلايل زيادي خيلي اين کار برتم مشکله 12:54.350 --> 12:56.590 ...يون که هوا تو واقعا 12:59.760 --> 13:03.160 بله من يون که هوا از شرکت شو هستم 13:03.280 --> 13:05.710 اوه ...شما ميخواين تست بدين ؟ 13:05.880 --> 13:08.350 بله مشکلي نيست که تا 1 دقيقه به شروع تست اونجا باشين 13:08.480 --> 13:10.420 بله ممنون 13:14.510 --> 13:18.730 ببخشيد من سرم شلوغه بايد زود برم تو 13:18.850 --> 13:21.250 فقط الان از مين جي خوب مراقبت کن 13:21.320 --> 13:22.310 من دارم ميرم 13:22.410 --> 13:24.310 هي !هي !وايسا 13:24.500 --> 13:26.330 ..اي خدا اين زنه جدا 13:26.570 --> 13:27.360 چي ؟ 13:27.480 --> 13:30.130 يون که هوا از شرکت شو ؟ 13:30.250 --> 13:33.860 از کي تا حالا اون اينقدر با جذبه شده ؟ 13:33.980 --> 13:35.690 زن مستقل ؟ 13:35.790 --> 13:38.630 آره سعي کن کارت رو تنهايي انجام بدي 13:51.640 --> 13:53.640 يون که هوا 13:53.830 --> 13:59.570 به خاطر اينکه مين جي رو به اونا سپردي بايد از الان بهتر و سختر کار کني 14:00.410 --> 14:01.580 موفق باش ! 14:01.650 --> 14:03.220 !منو ترسوندين 14:03.350 --> 14:05.570 از الان شيپورچي هم شدين ؟ 14:05.680 --> 14:07.870 ...در هر حالتي همه کاري از تون برمياد 14:10.530 --> 14:12.130 صبح به خير 14:12.390 --> 14:13.850 انتخاب بازيگر ؟ 14:15.450 --> 14:17.120 فکرشو ميکردم 14:17.270 --> 14:20.450 بازيگرش اومده سمت ما 14:21.350 --> 14:24.870 واسشون سودي هم نداره 14:24.950 --> 14:28.660 اون کاري که راجبش باهات حرف زدم داره شروع ميشه 14:29.390 --> 14:31.650 اوه ...زندگي عالي ؟ 14:31.730 --> 14:34.090 اون تو خارج خيلي موفقيت کسب کرد 14:34.350 --> 14:36.880 شما تونستين کاراي کپي رايتشو بکنين ؟ 14:37.010 --> 14:39.700 هنوز فقط تائيدش کردن 14:39.830 --> 14:42.720 مدير اوم تبريک ميگم 14:42.810 --> 14:44.720 درست همون طوري که فکر ميکردم 14:45.470 --> 14:46.440 !براوو 14:48.110 --> 14:50.610 از لحظه اي که ما اون کارو شروع کنيم 14:50.840 --> 14:52.930 کار اون شرکت تموم شده 14:53.070 --> 14:58.610 نه ...تمام محصولاتي که همزمان پخش قراره بشن از بين ميرن 14:58.750 --> 15:03.380 يه ليست بلند بالا از سرمايه گذارا منتظر ما هستن تا فقط صداشون کنيم 15:03.460 --> 15:05.330 اوه ...واقعا ؟ 15:05.470 --> 15:09.030 من اين دفعه ديگه پوزه اون آدم متکبر و از خود راضي رو ميزنم 15:09.100 --> 15:13.220 يه جوري شُکه ميکنمش که ديگه جرات فکر به نمايش موزيکالو هم نداشته باشه 15:33.500 --> 15:35.380 ما بايد خيلي عالي کار کنيم 16:04.510 --> 16:08.080 من هيچ برنامه اي ندارم و دارم از بيکاري دِق ميکنم 16:14.630 --> 16:16.760 ..ما يه انتخاب بازيگر داريم و 16:16.870 --> 16:20.580 و خيلي خوبيه منو نشون ميده که به عنوان نقش اول اونجا باشم نه ؟ 16:23.030 --> 16:24.760 مربي هان اول از همه رفت ؟ 16:24.830 --> 16:27.760 بله ايشون گفتن که يه قراري با سر صحنه دارن 16:27.840 --> 16:29.850 انتخاب بازيگر پيش رفت 16:29.950 --> 16:31.810 از لحظه اي که مدير کيم پول رو به حسابمون واريز کنن 16:31.811 --> 16:33.311 ما ميتونيم کارو شروع کنيم 16:33.312 --> 16:34.910 البته اول صورت حساب ها رو پرداخت کنيم 16:35.020 --> 16:37.940 اونا از صبح دارن بهم زنگ ميزنن ديگه دارم از دستشون ميميرم 16:38.060 --> 16:40.650 بيشتر تلفن هايي که به ما ميشه براي در خواست پوله نه ؟ 16:40.710 --> 16:43.710 و بقيه هم اون کسايي هستن که ما ازشون پول قرض کرديم 16:53.290 --> 16:55.610 واي خدا !سانگ مين وو 16:55.710 --> 16:57.180 سلام 16:57.340 --> 16:59.100 من شنيدم که شما انتخاب بازيگر دارين ؟ 17:03.230 --> 17:06.390 واي خدا ممنونم 17:06.440 --> 17:08.240 واسه همينه که ميگن ستاره ها فرق ميکنن 17:08.270 --> 17:10.240 مرسي که به خودتون زحمت دادين 17:10.540 --> 17:13.160 خواهش ميکنم بياين بريم 17:18.220 --> 17:20.390 شما بايد سرتون شلوغ باشه 17:20.480 --> 17:22.740 امروز کاراتون فشرده نبود ؟ 17:22.840 --> 17:25.250 ...اون امروز چيزي نداره من يه ذره وقت دارم که اينکارا رو بکنم 17:26.670 --> 17:29.430 مربي هان گفتند که ايشونم ميان 17:29.580 --> 17:30.730 اوه ايشون اينجان 17:30.800 --> 17:32.250 ما اومديم 17:34.800 --> 17:37.080 ببخشيد که دير کرديم 17:37.210 --> 17:39.420 بفرما 17:44.210 --> 17:46.470 من با يه همکار ديگه اومدم 17:46.690 --> 17:47.720 اشکالي که نداره ؟ 17:47.860 --> 17:49.360 البته که نه 17:49.430 --> 17:51.020 خوش اومدين 17:53.130 --> 17:55.060 سلام 17:56.240 --> 17:58.040 مين وو شما هم اومدين ؟ 17:58.140 --> 18:01.680 اين مربي چه هستن 18:01.820 --> 18:02.950 خوشبختم 18:03.050 --> 18:03.990 منم همينطور 18:04.060 --> 18:06.800 خيلي خوب شد که شما اومدين 18:06.900 --> 18:11.110 مربي چرا شما هم يه دفعه به رقص مين وو نگاه نميکنين ؟ 18:14.790 --> 18:15.900 جدي ؟ 18:16.040 --> 18:17.297 پس لطفا به من کمک کنين 18:18.640 --> 18:23.090 پسرايي که امروز اينجان همه خوش قيافن 18:23.240 --> 18:26.850 مربي چه شما در زمان مدرسه تون خيلي بايد معروف ميبودين ؟ 18:26.920 --> 18:28.480 مگه نه ؟ 18:28.580 --> 18:29.970 حتما 18:30.220 --> 18:33.730 اون رفتارش خوبه خوش قيافس شخصيت عاليي هم داره 18:33.900 --> 18:36.540 از همه مهم تر اونايي که ميتونن برقصن از همه بهترن 18:37.100 --> 18:40.510 خيلي از دخترا با هم دعوا ميکنن که بخوان هم رقصش بشن 18:41.120 --> 18:43.690 پس الان ختما يه دوست دختر دارين ؟ 18:43.950 --> 18:45.980 نه حتما 18:46.100 --> 18:47.730 اون چطور آدميه ؟ 18:49.100 --> 18:51.940 يه آدم با حال 18:54.210 --> 18:55.259 چي شده ؟ 18:55.600 --> 18:56.860 هيچي 19:00.490 --> 19:02.150 بله 19:02.310 --> 19:04.770 باشه 19:06.550 --> 19:09.100 چي کار کنم ؟الان بايد برم 19:12.300 --> 19:14.060 ميبينمتون ميبينمتون 19:14.200 --> 19:16.050 خداحافظ 19:22.210 --> 19:24.400 اون دو تا رفتارشون عجيب بود 19:25.850 --> 19:27.510 چرا ؟ 19:33.090 --> 19:35.380 امروز انتخاب بازيگرامون چطور بود ؟ 19:35.540 --> 19:38.050 من از اون آخريه خوشم اومد 19:38.140 --> 19:39.610 نه زياد خوب نبود 19:39.800 --> 19:41.800 مهارت هاي ابتداييه خوبي نداشت 19:44.880 --> 19:46.540 جدي ؟ 19:46.780 --> 19:48.850 من فکر کردم خوبه 19:49.380 --> 19:51.790 پس بياين بريم چون ديگه خوردنمون تموم شده 20:09.760 --> 20:12.240 فکر کنم تست امروز زياد خوب نبود 20:12.340 --> 20:13.640 فکر کنم 20:13.710 --> 20:16.350 من فکر ميکردم اون آدمي که مربي هان بهش اشاره کرد زياد بد نبود 20:16.470 --> 20:19.030 دوباره حال رئيس بهم ريخته 20:19.130 --> 20:24.140 مدير اوه سويچو بدين به من و با مدير يو برين 20:24.320 --> 20:27.400 من نميخوام اين کارو بکنم 20:27.640 --> 20:28.870 خانم يو 20:30.000 --> 20:32.160 شما با رئيس برين 20:34.040 --> 20:36.010 چي ؟ 21:01.540 --> 21:02.820 بي استعداد 21:19.520 --> 21:22.460 آجوما کي برميگردين ؟ ...من قراره زود برسم خونه 21:22.530 --> 21:23.990 باشه ..فهميدم 21:24.090 --> 21:26.520 پس بعدا بهتون زنگ ميزنم 21:30.920 --> 21:34.630 ...اين آجوما واقعا 21:39.180 --> 21:40.980 چي شده ؟ 21:41.390 --> 21:43.390 هيچي 21:44.660 --> 21:46.250 پس وقتي هيچ برنامه اي نداريم چرا بهم زنگ زدين ؟ 21:46.350 --> 21:47.670 مگه چي شده ؟ 21:47.740 --> 21:49.670 ..فردا که بايد کار کني 21:50.010 --> 21:52.390 تو فردا يه ديدار با طرفدارات تو خارج از کشور داري 21:53.130 --> 21:57.590 دوباره بليت ها رو خيلي گرون مثل دفعه ي پيش نفروشي تا من جلوي بقيه خراب بشم 21:57.660 --> 21:58.740 خوب کارتو انجام بده 21:58.840 --> 22:00.470 تو خيلي بزرگ شدي ها 22:00.570 --> 22:01.530 حالا ميخواي به من درس بدي ؟ 22:01.630 --> 22:03.070 ...من فقط دارم ميگم که 22:03.170 --> 22:05.070 دارم ميرم 22:10.840 --> 22:15.100 تو که مشکل من با زنم رو ميدوني نه ؟ 22:15.200 --> 22:16.040 بله ؟ 22:21.840 --> 22:23.360 آره 22:23.480 --> 22:24.820 ببخشيد 22:24.940 --> 22:26.820 من راجع اون ميدونم 22:31.780 --> 22:34.300 اون عجب مرد بديه 22:34.380 --> 22:38.560 چطوري ميتونه مربي هان رو گول بزنه و خانواده ي ديگران رو از هم بپاشه ؟ 22:38.770 --> 22:43.210 اون قيافش مثله اُردکه !آدم تو نگاه اول ميتونه بگه که اون اصلا آدم خوبي نيست 22:43.330 --> 22:45.850 نميشه گفت که همه چي تقصير اونه 22:46.100 --> 22:50.190 درسته 22:52.160 --> 22:57.480 شايد مربي هان از دست شما ناراضي باشه 22:57.740 --> 23:01.250 حتي با اينکه من نميدونم چه اتفاقي افتاده 23:01.880 --> 23:05.830 ميخواين بريم يه ذره هوا بخوريم ؟ 23:06.520 --> 23:07.410 بله ؟ 23:28.570 --> 23:31.650 اون خيلي حريصه 23:32.100 --> 23:35.330 اون ميخواد که مردم خيلي بهش عشق بورزن 23:35.950 --> 23:37.914 و من هم نميتونم اين کارو بکنم 23:39.660 --> 23:41.716 پس همه ي اينها تقصير شماست 23:42.670 --> 23:46.439 اگه شما اين موضوع رو ميدونستين و هيچ کاري نکردين پس تقصير شماست 23:49.430 --> 23:50.512 درسته 23:52.050 --> 23:54.240 راستي با اينکه خيلي ديره ولي مين جي از من 23:54.310 --> 23:56.600 خواست که از طرفش از شما تشکر کنم 23:56.770 --> 24:00.690 اون گفت بهتون بگم اون خيلي خوشحال و ازتون ممنونه 24:00.930 --> 24:03.820 من هم ميخوام دوباره ازتون تشکر کنم 24:04.030 --> 24:06.370 خيلي سخت نيست که خودتون به تنهايي بايد بچه رو بزرگ کنين ؟ 24:06.460 --> 24:08.370 نه 24:08.590 --> 24:13.100 به خاطر اينکه من تنهام اگه همين يه دونه بچه رو هم نداشتم اونوقت ميخواستم چي کار کنم ؟ 24:13.360 --> 24:18.200 با اينکه من ناراحت نيستم که طلاق گرفتم اما از يه طرفي حسرت ازدواج نکردن دوباره رو هم نميخورم 24:18.420 --> 24:20.520 به خاطر اينکه يه دل مشغولي به نام مين جي دارم 24:24.290 --> 24:25.735 شما زياد ميان اينجا ؟ 24:26.870 --> 24:28.271 بعضي وقتا 24:28.820 --> 24:31.353 وقتي من تازه کارم رو شروع کرده بودم ميومدم اينجا آموزش ميديدم 24:32.550 --> 24:34.605 ...من از اون موقع تا حالا 24:35.510 --> 24:37.813 مثل يه ديوونه کار کردم 24:40.800 --> 24:46.410 شما کنجکاو نيستين که بدونين من با اينکه ميلياردها قرض دارم چرا دارم به کارم ادامه ميدم ؟ 24:51.570 --> 24:55.840 براي ديدن نمايش هاي من صدها ادم وارد تئاتر ها ميشن 24:56.040 --> 24:58.576 و توي تاريکي ميمونن 25:00.810 --> 25:03.767 اين فکر حتي الان هم باعث هيجان زده شدنم ميشه 25:05.920 --> 25:07.719 به خاطر حس اونموقع 25:08.670 --> 25:12.022 مردمي که تو حيطه کار ميکنن با اينکه ممکنه اوضاعشون سخت بشه ولي هيچوقت از کار دست نميکشن 25:49.430 --> 25:50.490 ببخشيد 25:51.090 --> 25:52.490 بله سر گروه 25:52.650 --> 25:55.520 يه ذره حالت قسمت "وي آي پي "رو تغيير بدين 25:55.600 --> 25:57.570 يه ذره بيحاله بله 26:05.210 --> 26:08.460 اون حداقل بايد يه بار زنگ ميزد 26:08.580 --> 26:10.920 ولي اينکارو نکرده 26:16.330 --> 26:20.590 مين وو وسط روز امروز اينجا چي کار ميکني؟ 26:22.490 --> 26:23.720 ...تو 26:23.890 --> 26:27.130 به خاطر ون هي برگشتي ؟ 26:27.520 --> 26:29.150 چيزي گيرت اومده ؟ 26:36.440 --> 26:41.750 من سعي کردم که کوتاه کوتاه حرف بزنم که پول موبايلم کمتر بشه 26:41.960 --> 26:43.605 تو نميخواي درست کار کني ؟ 26:44.270 --> 26:46.990 من دارم از هم مدرسه اي هاي قديميمون ميپرسم 26:47.080 --> 26:50.020 که اون کجاست واسه همين يه ذره ديگه صبر کن 26:50.590 --> 26:52.880 مين وو اينو بخور آخه ديگه خسته شدي 26:52.950 --> 26:57.330 اين براي بدنت خيلي خوبه 27:05.900 --> 27:07.410 مرسي 27:07.490 --> 27:09.070 من خيلي وقته سرماخوردگيم خوب شده 27:09.150 --> 27:10.730 مرسي که به فکرم بودي 27:10.930 --> 27:11.960 يورائه 27:12.640 --> 27:14.150 مگه اون سرما خورده بود ؟ 27:21.270 --> 27:23.750 مين وو چي شده ؟ 27:23.870 --> 27:26.280 يورا تو سرما خورده بودي ؟ 27:26.420 --> 27:28.280 فکر کنم اس ام اس تو اشتباهي به من زدي ؟ 27:28.400 --> 27:30.370 جدي ؟ 27:30.540 --> 27:34.320 واسه همينه خواهرم جواب نداده 27:34.340 --> 27:37.180 من حالم خوبه واسه همين نگران نباش 27:37.320 --> 27:39.180 من نميدونستم که تو مريضي 27:39.250 --> 27:41.370 ميخواي من برات يه چيزه خوشمزه برات بخرم ؟ 27:42.710 --> 27:44.280 باشه 27:50.080 --> 27:51.980 اين کيک خيلي خوشمزه هست يه امتحاني بکن 28:00.640 --> 28:02.713 من نميتونم خيلي بخورم 28:06.680 --> 28:10.580 مين وو قراردادت با شرکتي که برات برنامه ريزي ميکنه تا کيه ؟ 28:10.700 --> 28:13.970 هنوز خيلي مونده 28:14.450 --> 28:17.340 جديدا ستاره ها دارن جذب کمپاني هاي بزرگ ميشن 28:17.410 --> 28:19.089 تو به اين کار فکر نکردي ؟ 28:19.510 --> 28:22.540 خوب آخه اين شرکتي که من توشم هميشه هوامو داشته 28:22.710 --> 28:26.946 به نظر من که دارن واست خيلي کم ميذارن 28:27.230 --> 28:31.750 اونا نمايشي رو برات انتخاب کردن که يه شرکت بي اهميت داره برگزار ميکنه 28:31.900 --> 28:35.220 فکر نميکني اونا ديگه توانايي مراقبت از تو رو ندارن ؟ 28:35.360 --> 28:37.860 ولي به هر حال من مدت زياديه که با اونا دارم کار ميکنم 28:39.280 --> 28:40.523 نميتونم به اونا خيانت کنم 28:40.970 --> 28:42.844 اينقدر احساساتي نباش 28:42.970 --> 28:44.581 بهش منطقي فکر کن 28:44.990 --> 28:47.830 فقط به نفع شرکتت فکر نکن 28:52.040 --> 28:53.190 ...باشه 28:53.430 --> 28:57.570 بله رئيس بعد از اينکه محل نمايشو ترک کردن ميرن خونه 28:57.740 --> 29:00.510 درسته منم تا کارم تموم کنم ميرم خونه 29:00.630 --> 29:02.207 بله 29:04.820 --> 29:08.167 ما هيچ بيمه اي نميخوايم بخريم 29:08.300 --> 29:10.183 ..نه منظورم اين نيست 29:11.000 --> 29:16.270 ببخشيد ما همين الان تصفيه کننده ي آي داريم و ...نياز به تصفيه با سنگ نداريم 29:23.700 --> 29:27.240 من خبرنگار هان مين کوان از روزنامه ي رسوايي هرروزه هستم 29:28.280 --> 29:29.670 !واي خدا 29:29.820 --> 29:31.310 !منو ببخشيد 29:31.480 --> 29:35.930 خبرنگارا معمولا اينجا نميان واسه همين اشتباه گرفتم 29:37.710 --> 29:41.658 من يون که هوا از شرکت شو هستم 29:43.600 --> 29:46.224 اوه ...شما يه کارمندين ؟ 29:46.490 --> 29:48.383 چه جالب 29:48.540 --> 29:50.992 ...راستش شما شبيه يه 29:53.060 --> 29:55.856 من خيلي وقت نيست که اومدم اينجا 29:57.320 --> 29:59.510 فکر کنم شما براي يه 29:59.580 --> 30:02.352 مصاحبه راجبه محصولمون اومدين ؟ 30:03.190 --> 30:07.336 پس از اين طرف بفرماييد 30:14.800 --> 30:15.600 [All That Love] 30:15.610 --> 30:21.240 رئيس ما براي آماده کردن اين کار خيلي زحمت کشيده 30:21.360 --> 30:22.710 يه لحظه 30:22.850 --> 30:24.560 من براي اين نيومدم 30:24.680 --> 30:27.784 اومدم که راجبه سانگ مين وو اطلاعات جمع کنم 30:28.220 --> 30:31.680 ...چرا بايد سانگ مين وو بپذيره تو همچين جاي داغوني 30:31.800 --> 30:35.990 منظورم همچين جاي ساده اي کار کنه ؟ 30:36.060 --> 30:37.410 منظورتون چيه ؟ 30:37.650 --> 30:39.890 من خيلي کنجکاوم 30:40.100 --> 30:45.320 که بدونم راز ناگفته اي پشت اين ماجراست؟ 30:45.540 --> 30:48.530 شما همون خبرنگاري بودين که راجبه 30:48.531 --> 30:52.010 شايعه ي بين سانگ مين وو و کيم چه هي نوشته بود؟ 30:52.180 --> 30:55.109 آره من همونم 30:55.620 --> 30:59.617 ..پس اون کسي که هي سانگ مين وو رو دنبال ميکنه هم 31:01.470 --> 31:05.440 بله من به صورت موقت در جستجوي سانگ مين وو هستم 31:05.660 --> 31:09.750 راستش من يه نويسندم که راجبه آدم هاي معروف مقاله مينويسم 31:15.260 --> 31:22.650 شما چيزي راجبه رابطه ي سانگ مين وو و اين نمايش چيزي ميدونين؟ 31:24.110 --> 31:25.750 نه نميدونم 31:26.590 --> 31:30.510 به خاطر اينکه من اين تازگي ها استخدام شدم 31:36.790 --> 31:40.400 من بايد رئيسشونو ميديدم ولي چرا يه همچين کسي به تور من خورد؟ 31:40.760 --> 31:44.370 !پولم تلف شد 31:47.000 --> 31:48.830 ما برگشتيم 31:48.950 --> 31:50.750 چرا اينقدر دير کردين؟ 31:50.820 --> 31:52.510 من دارم از گشنگي ميميرم 31:52.600 --> 31:54.140 ببخشيد 31:54.260 --> 31:56.430 ولي شما نسبت به کسي که داشته تموم روزو ميدويده يه ذره برخوردتون خَشن نيست؟ 31:58.740 --> 32:00.400 من الان براتون غذا درست ميکنم 32:00.640 --> 32:03.634 يه اون بيا لباساتو عوض کنيم و دستاتم بشوريم 32:06.410 --> 32:08.229 تمام روز ؟ 32:09.370 --> 32:12.190 اون حالا از اينکه من تموم روز خونه موندم داره استفاده ميکنه تا مسخرم کنه ؟ 32:18.930 --> 32:20.713 اينا چين ؟ 32:21.770 --> 32:23.310 براي شمان ؟ 32:23.400 --> 32:24.170 باز کنين و ببينين 32:24.340 --> 32:25.602 اينا چي هستن ؟ 32:25.603 --> 32:27.352 طرفداراتون يک يارو فرستادن؟ 32:27.900 --> 32:30.330 آه ...بازشون کنين و ببينين 32:30.550 --> 32:33.850 از اونجايي که طرفداراتون اينا براي شما فرستادن شما بياد خودتون بازش کنين 32:33.990 --> 32:37.700 اينارو گذاشتين تا بتونين ازشون استفاده کنين تا به من دستور بدين 32:44.050 --> 32:47.750 اين خرسن ؟ 32:57.570 --> 33:00.313 شما خرس دوست دارين ؟ 33:01.520 --> 33:03.780 چقدر بچه گونه ...شما عروسک دوست دارين 33:03.850 --> 33:07.240 واي خدا اينا همش خرسن 33:10.200 --> 33:11.190 بعد ...؟ 33:11.290 --> 33:14.250 همشون هام از يه جا فرستاده شدن 33:14.630 --> 33:16.410 مغازه ي اسباب بازي فروشي 33:17.350 --> 33:21.010 شما اينا رو سفارش دادين 33:21.630 --> 33:26.980 اون دفعه خرسي که برداشته بود رو نتونستم بخرم 33:27.220 --> 33:29.650 دلم سوخت 33:31.310 --> 33:34.580 يه اون اينا برايه تو هستن 33:34.680 --> 33:36.580 ...بابا 33:36.890 --> 33:39.730 ...بابايي اينارو برات خريده 33:39.900 --> 33:43.870 يه اون اين خيلي عاليه 33:43.990 --> 33:45.097 ..بيا 33:46.250 --> 33:48.780 ..مين وو 33:49.520 --> 33:51.260 چرا اونطوري دارين منو صدا ميکنين؟ 33:51.420 --> 33:54.618 شما ميتونستين فقط يکي دو تا بخرين چرا اينقدر زياد خردين ؟ 33:55.780 --> 33:57.540 واي خدا ! 33:57.730 --> 33:59.650 کدوم اسباب بازيي اينقدر گرونه ؟ 33:59.750 --> 34:01.650 همه ي اينارو رو هم چقدر شده ؟ 34:01.770 --> 34:04.270 من توانايي خريد همچين چيزايي رو ندارم 34:08.270 --> 34:09.830 ...درسته ولي با اين حال 34:10.000 --> 34:13.030 آره پول اينا براي شما مثل پول آدامس آدامس ميمونه 34:14.160 --> 34:17.310 يه اون اين عاليه 34:23.140 --> 34:28.580 بچه خرسه داشت از بابا خرسه ياد ميگرفت که چطوري بايد چاله بکنه 34:30.690 --> 34:34.060 ولي يه دفعه سوراخش فرو ريخت 34:34.210 --> 34:38.590 بابا خرسه و بچه خرسه جفتشون زير خاک گير کردن 34:38.830 --> 34:41.470 خوک هم همينطوري وايساد و بهشون خنديد 34:41.590 --> 34:44.790 پس فقط من نيستم که بايد تمرين کنم 35:06.670 --> 35:09.390 ...يه اون 35:09.600 --> 35:12.590 تو قلب بابات رو دزديدي 35:13.430 --> 35:17.760 تو داري وارد قلبش ميشي 35:37.830 --> 35:41.630 من گشنمه چيزي براي خوردن داريم ؟ 35:45.340 --> 35:47.600 بعد از غذا بهترين چيز براي خوردن اينه مگه نه ؟ 35:47.730 --> 35:48.991 ...به خاطر اينکه زياد شام نتونستين بخورين 35:48.992 --> 35:51.157 نگران بودم که گشنه باشين براي همين اينو درست کردم 35:52.720 --> 35:55.850 شما نقشتون رو رو دارين به عنوان يه پدر خوب اجرا ميکنه و اين حتما باعث خستگيتون ميشه 35:55.970 --> 35:58.590 چه پدري ؟ديگه شورشو در نيارين 36:03.840 --> 36:05.790 دوبوکيتون خيلي خوشمزس 36:05.930 --> 36:09.540 شما ميدونين من به خاطر درست کردن اين غذا چقدر مشهورم ؟ 36:09.660 --> 36:10.700 ..سريع بخورين که من بتونم تميزشون کنم و 36:10.820 --> 36:12.700 برم درس بخونم 36:13.610 --> 36:16.740 درس ؟چه درسي؟ 36:17.220 --> 36:19.580 رئيس اين کتاب رو به من داده 36:19.740 --> 36:24.120 حالا که من تصميم گرفتم بخونمش حتي فهميدن 3 صفحه تو روز هم برام مشکله 36:24.330 --> 36:26.000 خيلي سخته و تازه منم امروز خيلي خستم 36:26.060 --> 36:27.300 همه رو بايد بخونين ؟ 36:28.430 --> 36:31.080 نه اگه ده صفحه ازشم بخونم راضيم 36:31.320 --> 36:33.480 ..ولي بقيه مردم 36:35.360 --> 36:40.780 خوب اونا کلي استعداد و توانايي دارن که من ندارم 36:40.990 --> 36:44.720 خيلي براي من دير نيست که دوباره شروع کنم واسه همين بايد خودمو به بقيه برسونم 36:45.200 --> 36:47.420 به خاطر اينکه حتي شما هم دارين خيلي خوب تلاش ميکنين 36:47.540 --> 36:49.420 حتما اين نمايش خيلي موفقيت کسب ميکنه 36:49.650 --> 36:53.720 به خاطر رئيس هم که شده بايد اين نمايش خوب اجرا بشه 36:54.610 --> 36:58.150 فقط نگران خودتون باشين چرا نگران اونم هستين ؟ 36:58.240 --> 37:02.700 با اينکه در نگاه اول رئيس آدم جالبي به نظر نميرسه 37:02.820 --> 37:05.061 بعد از يه مدت ميفهمين که چه آدم جالبيه 37:05.390 --> 37:06.470 اونقدر خوش قيافس ؟ 37:06.570 --> 37:09.190 من دارم راجبه شخصيتش حرف ميزنم نه صورتش 37:09.290 --> 37:13.070 اون شوقي که براي کارش داره 37:13.280 --> 37:15.520 براي هر کسي تو اين سن عجيبه 37:15.830 --> 37:19.950 بقيه ميخوان فقط با مفت خوري زندگيشونو بگذرونن 37:20.190 --> 37:22.740 و درباره ي ظاهرشم 37:22.910 --> 37:27.020 خوب ...اگه دقت کنين هم آدم خوشتيپيه 37:27.170 --> 37:29.770 واسه اينه که ميگم تو انتخاب يه مرد هيچ سليقه اي به خرج نميدين 37:29.840 --> 37:31.690 و به خاطر خودم هم 37:31.760 --> 37:34.580 اميدوارم که اين پروژه بگيره 37:34.650 --> 37:38.120 اگه اين اتفاق بيفته من ميتونم کارمو با اين شرکت ادامه بدم 37:39.300 --> 37:44.040 قبلا همه منو صدا ميکردن آجوما يا "مامان مين جي "يا خانم فلاني 37:44.570 --> 37:50.450 ميدونين از اون موقعي که اسم من روي يه کارت اداري بوده چقدر ميگذره؟ 37:51.010 --> 37:54.020 من کارت و جاي خودم رو دارم 37:54.090 --> 37:57.320 ميدونين چه حس خوبي داره ؟ 37:57.530 --> 38:01.380 آدم هاي مشهوري مثل شما اين حس ها رو نميتونين درک کنن 39:18.340 --> 39:20.400 خونه نميري ؟ 39:20.510 --> 39:22.180 بايد برم نه ؟ 39:25.570 --> 39:28.020 وقتي منو براي نهار بردي اونجا 39:31.520 --> 39:34.180 ميدوني من چقدر معذب شدم نه ؟ 39:34.340 --> 39:36.740 فکر کنم نبايد همچين کاري رو ميکردي 39:36.990 --> 39:46.230 تو هم به من و هم به رئيس يو بد کردي 40:05.210 --> 40:06.280 هي 40:06.430 --> 40:09.560 تو نبايد به حرف هاي باباي مين جي گوش بکني 40:09.690 --> 40:11.750 خونه برات بگيره ؟ 40:11.840 --> 40:13.580 اون هيچ وقت قولشو نگه نميداره 40:13.660 --> 40:15.690 تازه اگه تو يه خونه داشته باشي همه چي حَله ؟ 40:15.780 --> 40:17.820 تو بايد خودت رو يه جوري متقاعد کني که ميتوني بدون اون بچه زندگي کني 40:17.890 --> 40:20.340 به هر حال من خيلي کيف ميکنم که مين جي به من افتخار ميکنه 40:20.420 --> 40:22.050 واسه همين خوشحالم 40:22.270 --> 40:25.040 مردم ميگن يه دختر با الگو گرفتن از مامانش بزرگ ميشه 40:25.070 --> 40:28.940 ولي چون من نميتونستم الگوي خوبي باشم هميشه احساس گناه ميکردم 40:29.060 --> 40:31.930 اگه والدين بچه کاراشون رو با بيشترين توانايي انجام بدن 40:31.980 --> 40:34.580 اين روحيه هم موقع رشد کردن بچه به اون منتقل ميشه 40:34.660 --> 40:35.560 نگران نباش 40:35.610 --> 40:39.050 يه اون خيلي وضعيتش بهتر شده تو هم که تو شرکت کارت خوبه 40:39.120 --> 40:41.410 ببين همه چي دراه درست پيش ميره 40:41.550 --> 40:42.320 اوه 40:42.440 --> 40:44.420 آره ولي ميخوام از اين هم بهتر بشه 40:44.580 --> 40:46.760 اوه ...داره ديرم ميشه بايد برم 40:47.570 --> 40:50.340 دوست عزيز از بابت اين غذاها ممنون 40:50.450 --> 40:52.640 شوهرم عاشق اين ميشه 40:52.750 --> 40:54.570 سخت کار کن 40:55.850 --> 40:58.690 بيا اين يه هديه براي تابستون امساله 40:58.750 --> 41:02.950 يه کوسن که بتوني پشتمون رو راحت نگه داره 41:03.090 --> 41:06.030 اوه ....ممنونم 41:06.260 --> 41:08.380 اين هم براي شماست 41:08.930 --> 41:10.700 براي منم يکي خريدين ؟ 41:10.810 --> 41:13.190 شما هم يکي از هم کاراي من هستين مگه نه ؟ 41:13.350 --> 41:15.190 !مدير اوه 41:16.140 --> 41:19.790 من سه تا گرفتم که بهم تخفيف بدن واسه همين اينقدر احساساتي نشين 41:20.650 --> 41:22.800 باشه ولي من خيلي ازتون ممنونم 41:22.920 --> 41:26.270 اين نشون ميده که شما به فکر من هستين 41:26.940 --> 41:29.190 خوب ...يه ذره ؟ 41:29.350 --> 41:30.790 ...مدير اوه 41:30.920 --> 41:33.530 مدير هنوز پول تهيه کننده به حسابمون ريخته نشده 41:35.750 --> 41:38.720 تو چي ميگي ؟مگه نگفتن تا فردا انتقال پول انجام ميشه ؟ 41:38.800 --> 41:39.980 واسه همينه 41:40.810 --> 41:44.020 ...منظورتون چيه که بايد سرمايه گذار رو بيخيال بشيم ؟ 41:44.360 --> 41:48.090 مگه الان ما تو مرحله ي موافقت نيستيم ؟ 41:49.860 --> 41:53.406 پس بياين همديگرو ببينيم و حرف بزنيم 41:54.960 --> 41:58.070 تو مرحله ي آخر کار گره خورده ؟ 41:58.360 --> 42:00.650 من فکر ميکنم يه نفر داره اين وسط دخالت ميکنه 42:01.010 --> 42:04.130 من دارم رئيس کيم رو ببينم واسه همين همين جا منتظر بشين 42:04.220 --> 42:05.590 من باهاتون ميام رئيس 42:05.770 --> 42:07.770 نه مدير اوه شما بمونين و اوضاع رو سروسامون بدين 42:07.860 --> 42:09.770 جين هو تو هم با دقت به تلفنا جواب بده 42:12.890 --> 42:14.180 خداحافظ رئيس 42:14.230 --> 42:16.080 خداحافظ 42:16.260 --> 42:18.080 حالا چي کار بايد بکنيم ؟ 42:18.240 --> 42:19.940 چيکار ميتونيم بکنيم ؟بايد منتظر بمونيم 42:20.040 --> 42:21.940 مگه نشنيدين ؟ 42:24.880 --> 42:26.530 اگه ما اون سرمايه رو نگيريم 42:26.620 --> 42:28.090 شرکتمون رو ميبندن 42:28.190 --> 42:30.860 چطور ميتونه همچين اتفاقي بيفته ؟ 42:30.960 --> 42:32.140 همين طوري که افتاده 42:32.220 --> 42:35.920 اين صنعت خيلي از اين اتفاقا براش ميفته آدم بايد ياد بگيره چطوري از شرشون خلاص بشه 42:36.020 --> 42:37.850 بعد از اينکه بازيگرا بشنون سرمايه اي ...در کار نيست 42:37.880 --> 42:39.990 همه اونها در يه چشم به هم زدن گروه رو ترک ميکنن 42:40.050 --> 42:44.190 بعضي از وقت ها مسئول هاي تئاتر 42:44.320 --> 42:46.110 اگه بهشون پول نديم درهاي تئاتر رو باز نميکنن 42:47.850 --> 42:50.380 يه شرکت ديگه بايد اون سرمايه گذار رو قاپيده باشه ؟ 42:50.450 --> 42:55.000 حتما ...اوناي ديگه يه چيز خوشگل تر براي ...نمايش دارن براي همين 43:20.910 --> 43:23.070 من کي هستم ؟ شعر 43:23.130 --> 43:26.640 که پل و ستاره ي صبح گاهي 43:26.750 --> 43:30.100 که بخوان برم روشني راه رو فراهم کنن 43:30.300 --> 43:35.080 براي قلب هميشه متعجب من 43:35.290 --> 43:38.920 نه فقط به خاطر اينکه من کي هستم 43:39.070 --> 43:42.520 به خاطر اينکه تو چي کار کردي 43:42.620 --> 43:46.050 نه به خاطر اينکه من چيکار کردم 43:46.170 --> 43:50.980 به خاطر اينکه تو کي هستي 43:51.030 --> 43:52.840 ..من يه گلم 43:52.930 --> 43:55.810 مرسي 43:55.920 --> 43:57.240 مرسي از اومدنتون 43:57.300 --> 43:58.140 ممنون 43:58.500 --> 44:01.110 چقدر موندن ؟من دارم ميميرم 44:01.240 --> 44:03.880 شنيدم که هنوز يه صدتايي باقي موندن 44:06.510 --> 44:08.600 دارم از گشنگي ميميرم 44:08.710 --> 44:10.790 بيا بعد از مصاحبه بريم يه چيزي بخوريم 44:14.660 --> 44:15.780 بازم مگه مصاحبه دارم ؟ 44:15.880 --> 44:16.300 آره 44:16.690 --> 44:19.430 مرسي 44:19.510 --> 44:20.510 لبخند بزن لبخند 44:20.560 --> 44:22.520 براي اومدنتون ممنون 44:22.600 --> 44:24.110 من خيلي ممنونم 44:30.430 --> 44:33.200 من يو شي جون از شرکت شو هستم 44:33.330 --> 44:34.580 ميشه رئيستون رو ببينم ؟ 44:34.630 --> 44:36.980 ايشون براي يه ملاقات رفتن بيرون 44:43.220 --> 44:44.630 رئيس 44:46.250 --> 44:47.390 بله ... 44:48.100 --> 44:49.820 باشه فهميدم 44:50.610 --> 44:52.090 چي گفت ؟ 44:52.300 --> 44:54.090 ...اون منتظر رئيس کيمه واسه همين نگران نباشين 44:54.240 --> 44:57.300 اون گفت که کارامون رو بکنيم چون اون داره همه چي رو مرتب ميکنه 44:57.370 --> 44:59.910 اون حتي ناهار هم نخورده 45:00.000 --> 45:03.040 با توجه به شخصيش فکر ميکنين اون الان چيزي بتونه بخوره ؟ 45:03.170 --> 45:05.040 من يه لحظه ميرم بيرون 45:05.120 --> 45:08.096 ميبينم احمقي رو پيدا ميتونم بکنم که بشه ..سرمايه گذار ما يا نه 45:12.010 --> 45:13.760 منم دارم ميرم 45:13.820 --> 45:16.200 مييخوام برم مدير بانک رو ببينم و راضيش کنم يه مدت ديگه صبر کنن 45:16.330 --> 45:18.462 ميخوام ببرمشون غذا تا شايد يه کاري بتونم بکنم 45:18.760 --> 45:22.398 خانم يون دفترو تميز کنين و بعدش شما هم برين 45:22.433 --> 45:23.814 مواظب باشين 45:27.600 --> 45:30.484 دليل اصليتون براي شرکت تو يه نمايش موزيکال چيه ؟ 45:31.180 --> 45:34.550 حرصم براي امتحان يه چيز جديد 45:34.670 --> 45:36.716 من چيزهاي تازه رو دوست دارم 45:37.080 --> 45:41.160 بازي تو يه نمايش موزيکال از بازي تو يه فيلم يا سريال خيلي متفاوته 45:41.230 --> 45:43.730 نگراني خاصي از بابت بازيتون ندارين ؟ 45:43.820 --> 45:45.380 ...خوب 45:45.460 --> 45:50.180 مگه بازيگري شامل امتحان کردن چيزهاي جديد نميشه ؟ 45:52.360 --> 45:54.890 پاهاتو موقع مصاحبه نلرزون 45:54.970 --> 45:56.660 چرا هي اين کارو ميکني ؟ 45:56.790 --> 45:59.690 چون اونا يه سوالاتي از من ميپرسن که باعث ميشه من عصباني بشم 45:59.870 --> 46:00.950 چه جور سوالاتي؟ 46:01.000 --> 46:02.820 ولش کن 46:04.420 --> 46:06.320 اوه ...مدير جانگ خيلي وقته نديدمتون 46:06.370 --> 46:07.160 مشکل چيه ؟ 46:08.170 --> 46:09.130 جدي ؟ 46:10.030 --> 46:11.194 مطمئن هستين ؟ 46:11.780 --> 46:13.186 فهميدم مرسي 46:13.270 --> 46:16.270 هي تو مجبور نيستي تو اون نمايش مسخره شرکت کني 46:16.390 --> 46:17.050 بله ؟ 46:17.110 --> 46:19.420 به خاطر اينکه سرمايه ي کافي ندارن نمايش داره تعطيل ميشه 46:19.560 --> 46:20.472 تعطيل ؟ 46:21.940 --> 46:25.352 واي ...قضايا داره اينطوري خود به خود حل ميشه 46:25.360 --> 46:26.920 و منم خودمو هنوز درگير اين ماجرا نکرده بودم 46:27.020 --> 46:28.300 چرا اين اتفاق افتاده ؟ 46:28.410 --> 46:30.700 منظورت چيه ؟اونا پول کافي براي اين کارو ندارن 46:30.810 --> 46:31.720 پس شرکت چي ؟ 46:31.770 --> 46:35.970 يا خودش تعطيل ميشه يا چند تا از کارمنداشو تعطيل ميکنه 46:36.110 --> 46:40.050 بدون پشتيباني مالي چطوري همچين شرکت کوچکي ميتونه دووم بياره ؟ 46:40.280 --> 46:42.080 تازه اونا تا خرخره تو قرضن 46:42.210 --> 46:44.650 همين الانش هم ميتونه دَرش تخته بشه 46:51.870 --> 46:54.910 تو چرا قيافت اينطوريه ؟دوست نداشتي اينطوري بشه ؟ 46:55.130 --> 46:58.730 نه ....اتفاقا خوشحال شدم 47:09.990 --> 47:12.980 حالا زنگ بزني مگه چي ميشه ؟ 47:13.340 --> 47:19.000 اون حتما داره يه جايي براي شرکتش گريه ميکنه نه ؟ 47:21.270 --> 47:24.070 داداش من دارم زودتر ميرم 47:24.140 --> 47:25.300 مگه نگفتي ميخواي سوپ خرچنگ بخوري ؟ 47:25.380 --> 47:26.840 جونگ مين از الان رستورانو رزرو کرده 47:26.910 --> 47:28.320 مشکلي نيست 47:28.420 --> 47:30.570 من با يکي دارم که برم باهاش مشروب بخورم ...رفتم پس 47:31.330 --> 47:34.040 کاري نکني تو دردسري بيفتي 48:06.330 --> 48:09.300 تو اومدي ؟ 48:13.570 --> 48:16.425 خوب اون گفت ميخواد پولشو بده به ما 48:17.280 --> 48:22.980 اون از لحاظ تعداد فروش بليت تصميمشون رو عوض کردن 48:23.300 --> 48:28.160 در مقايسه با يه نمايش خلاقانه که نميشه فروششو تا باز کردن درهاي تئاتر حدس زد 48:28.220 --> 48:31.300 اومدن پيش من که حتما يه کار عالي داريم ميديم بيرون 48:31.530 --> 48:33.540 بديهي نيست ؟ 48:33.640 --> 48:39.000 ...برايه متوقف کردن اين همه چيزهايي که ما براشون 48:39.390 --> 48:43.050 زحمت کشيديم بايد خيلي کار کرده باشي 48:43.230 --> 48:45.340 هر چي هم که تو بگي 48:45.420 --> 48:49.148 پول داره به حساب من واريز ميشه 48:49.640 --> 48:51.590 اين تنها چيز مهمه نه ؟ 48:56.390 --> 48:58.001 خيلي زحمت کشيدي 49:21.940 --> 49:23.734 چرا اون اونجا اومد ؟ 49:23.830 --> 49:26.270 مدير پشتيباني برنامه ريزي يون که هوا 49:26.480 --> 49:28.830 تو فقط دو تا از اينا رو به بقيه دادي 49:31.970 --> 49:36.480 اگه بخوام همش رو مصرف کنم بايد حداقل 10 سال ديگه تو اين شرکت بمونم 49:45.930 --> 49:47.430 عشق من مين جي 49:51.520 --> 49:53.350 مين جي 49:53.580 --> 49:58.090 مامان تو ميتوني فقط براي يه روز تو هفته ي آينده معلممون بشي ؟ 49:58.530 --> 50:00.570 معلم براي يه روز ؟ 50:03.430 --> 50:06.550 براي اينکه بيام شغلمو معرفي کنم ؟ 50:08.620 --> 50:13.060 آره ،خيلي چيزا هست که بايد در مورد توليد موزيکال در موردش صحبت کرد 50:13.300 --> 50:14.550 گرفتم 50:14.600 --> 50:18.010 باشه،باشرکت حرف ميزنم و اگه شد مرخصي ميگيرم 50:18.430 --> 50:22.030 رو حرف مادر يوجين که نميشه حرف زد،مگه نه؟ 50:22.290 --> 50:23.130 درسته 50:23.260 --> 50:25.570 !مين جي هم همينطور،موفق باشي 50:25.720 --> 50:27.470 آره 50:41.170 --> 50:44.050 ...مين جي 50:45.890 --> 50:49.049 اگه اخراج بشم چيکار کنم؟ 50:51.950 --> 50:54.732 هيچ جايي نيست که بتونم برم 50:57.260 --> 51:00.972 تو اين سن از کجا ميتونم کار پيدا کنم؟ 51:02.420 --> 51:05.868 همينجام که خودمو جا کردم معجزه بود 51:11.030 --> 51:15.940 الان کسايي هستن که منو همکار خودشون ميدونن 51:17.820 --> 51:21.828 خيلي دوست دارم که ميبينم ازم تعريف ميکنن 51:25.880 --> 51:30.108 با اينکه فقط دارم قهوه درست ميکنم و اين طرف ...و اون طرف ميرم 51:32.650 --> 51:34.476 ميزمُ 51:35.280 --> 51:36.996 صندليمُ 51:37.690 --> 51:39.444 دوست دارم 52:05.700 --> 52:07.593 بعد از اين که شنيدي اومدي؟ 52:08.560 --> 52:12.670 هنوز تاييد نشده پس نبايد همه چيو تموم شده بدوني 52:16.290 --> 52:18.430 بيا حرف بزنيم 52:23.610 --> 52:26.580 چطور اتفاق افتاد؟ 52:27.320 --> 52:29.388 کنسل شدن سرمايه گذاري درسته 52:29.790 --> 52:32.164 ولي هنوز هيچ چي قطعي نشده 52:33.110 --> 52:36.870 حتي اگرم راحت نيستي،صبر کن 52:37.150 --> 52:40.240 واسه چي صبر کنم ،اونم وقتي که خبر بسته شدن شرکتتون همه جا پخش شده ؟ 52:40.370 --> 52:44.740 اصلا خبر داري کارمندات چقدر ناراحتن؟ 52:44.860 --> 52:48.670 اين موقعيت ها هميشه پيش مياد ولي تا حالا تونستيم مهارشون کنيم 52:48.850 --> 52:51.270 اين بارم از پسش برميايم 52:51.380 --> 52:54.009 انتظار داري اين حرفا رو باور کنم و صبر کنم؟ 52:55.030 --> 52:58.200 فقط همينو داري بگي اونم با داشتن يه رقيب سرسخت که جلوته؟ 52:58.201 --> 53:00.000 هنوز وقت نتيجه گيري نيست 53:00.120 --> 53:03.430 فکر ميکني بعد 10 سال که توننستم اين شرکتُ سر پا نگه دارم 53:03.431 --> 53:05.830 نتونم از پس حل اين بحران بربيام؟ 53:06.080 --> 53:08.820 ميخواي بگي تو قديمي هستي و من تازه کار؟ 53:10.560 --> 53:12.350 چيکار کنيم؟ 53:12.910 --> 53:16.248 اين تازه کار نميتونه خودشو با اين شرايط وفق بده 53:36.500 --> 53:39.080 مگه شرايط چشه؟ 53:47.140 --> 53:49.804 اوه،رئيس برگشته؟ 53:52.090 --> 53:53.634 ماشين مين وو 54:05.360 --> 54:09.480 تو که علاقه اي به بحثمون نداشتي چي شد که يهو پيدات شد؟ 54:09.570 --> 54:11.760 چون کاراي شما نااميدم کرده 54:11.920 --> 54:14.050 شما با اومدن سراغ من خطر کردين 54:14.170 --> 54:17.109 ولي حالا که سرمايه تون داره از دست ميره نميتونين کاري براش بکنين؟ 54:17.720 --> 54:19.370 کسايي که مثل تو تو گود نيستن نميفهمن 54:19.440 --> 54:23.130 که ما قبل از بردن برنامه روي صحنه بايد به چه مشکلاتي دست و پنجه نرم کنيم 54:23.300 --> 54:25.140 با اين که اين بحران به ندرت اتفاق ميوفته 54:25.230 --> 54:26.469 ولي ميتونيم بهش غلبه کنيم 54:27.550 --> 54:28.797 فقط صبر داشته باش 54:29.570 --> 54:32.010 حرفيه که تو ميزني 54:34.720 --> 54:36.631 بذار کمکت کنم 54:39.410 --> 54:40.960 ...هزينه ي توليد 54:42.290 --> 54:44.224 چقدر ميشه؟ 54:47.170 --> 54:48.200 چي؟؟ 54:48.330 --> 54:49.607 گفتم چقدر خرج برميداره؟ 54:54.400 --> 54:56.456 دلت کتک ميخواد؟ 54:58.040 --> 54:59.508 چي گفتي؟ 55:02.010 --> 55:03.860 خب بزن