WEBVTT

00:00.010 --> 00:05.210
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.000 --> 00:08.180
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09.840 --> 00:11.670
براي راه اندازي دوباره نمايش

00:11.900 --> 00:13.310
چقدر پول نياز داريد؟

00:13.350 --> 00:14.160
چي؟

00:14.210 --> 00:16.310
گفتم چقدر ميخواين؟

00:18.360 --> 00:20.170
...تو

00:20.320 --> 00:22.600
دلت کتک ميخواد؟

00:23.520 --> 00:25.400
چي گفتين ؟

00:25.660 --> 00:27.770
خوب اگه دلتون ميخواد منو بزنين

00:30.600 --> 00:33.350
ديگه ميخواين چقدر ديگه بدهي ها رو هم
جمع بشه که يکدفعه بيان در شرکتو ببندن؟

00:33.370 --> 00:35.260
!مين وو

00:38.160 --> 00:39.290
فکر ميکني داري چي کار ميکني؟

00:39.320 --> 00:40.100
بله ؟

00:40.120 --> 00:42.540
اوضاع به اندازه ي کافي اينجا بد هست
چرا داري بهش اضافه ميکني؟

00:42.560 --> 00:44.400
چي ؟چرا ؟من دارم بهتون پيشنهاد کمک ميدم

00:44.430 --> 00:47.420
تو داري به اين ميگي کمک ؟
تو داري همه چي رو بدتر ميکني

00:47.520 --> 00:48.470
سريع بيا بريم

00:48.490 --> 00:51.040
آخه من نميفهمم مشکل چيه ؟
من دارم بهتون يه راه حل نشون ميدم

00:51.740 --> 00:53.120
ولش کن

00:53.170 --> 00:54.470
سر تمرين ها ميبينمت

00:57.720 --> 01:00.420
..توي اين اوضاع کدوم تمريني

01:00.490 --> 01:02.120
در هر حال به نظرم يه ذره
....تو رئيس رو تحقير کردي

01:02.150 --> 01:04.040
عقلتون سرجاشه؟

01:04.090 --> 01:06.340
و شما اينجايين که ازش دفاع کنين؟

01:06.910 --> 01:08.840
من کي کار بدي انجام دادم؟

01:08.890 --> 01:10.620
چرا دارين اينطوري منو سرزنش ميکنين ؟

01:10.660 --> 01:12.720
بياين بريم ...اصلا همه چي رو فراموش کنين

01:12.840 --> 01:14.930
ولم کنين دارم ميرم

01:16.860 --> 01:18.440
من واقعا نميفهمم

01:26.010 --> 01:28.730
اون حتي در حال مرگم باشه
بازم غرورشو نگه ميداره

01:29.460 --> 01:31.900
الان براي اونا واقعا زمانيه که روي غرورشون تکيه کنن؟

01:33.160 --> 01:35.920
بعدش اين آجوما ميخواد آخرش
هميشه طرف مدير يو رو بگيره ؟

01:47.280 --> 01:49.960
رئيس لطفا شما ببخشيد

01:50.060 --> 01:53.480
مين وو هنوز جوانه و عقل درست و حسابي نداره

01:55.210 --> 01:57.410
خانم يو شما بايد برين خونه

01:57.940 --> 01:59.540
بله

02:00.200 --> 02:04.110
خيلي بهتون سخت گذشته شما هم بهتره برين خونه

02:04.690 --> 02:07.190
پس من دارم ميرم

02:20.500 --> 02:22.520
شما خيلي وقته اومدين پايين و هنوز
نرفتين ؟

02:22.540 --> 02:24.970
آجوما شما دقيقا طرف کي هستين؟

02:25.190 --> 02:28.380
منظورتون از طرف چيه ؟
مگه ما داريم مسابقه ميديم؟

02:28.410 --> 02:30.890
خوب شما به طور کامل طرف مدير يو بودين

02:30.980 --> 02:32.930
پس بخاطر اين بود که
اون بالا داشتين چرت و پرت ميگفتين

02:32.970 --> 02:35.180
منظورتون از چرت و پرت چيه ؟

02:36.790 --> 02:38.790
جواب نميدين ؟
کجا دارين ميرين ؟

02:38.870 --> 02:41.130
...خونه ديگه

02:41.390 --> 02:43.410
کي گفت شما رو سوار ميکنه؟

02:43.690 --> 02:45.930
مگه لازم نيست بريم يه اون رو برداريم؟

02:50.750 --> 02:52.510
باشه پس تو راه حرف ميزنيم

03:02.460 --> 03:05.090
...رئيسم منو دعوا کرده

03:05.170 --> 03:07.140
واسه همين هيجا ندارم که برم

03:07.980 --> 03:10.130
من بايد يه امتحاني ميکردم

03:29.450 --> 03:31.670
آجوما چرا منو آدم مسخره اي ميبينين؟

03:33.650 --> 03:37.440
من چطور ستاره اي مثل شما رو ميتونم مسخره کنم؟

03:37.550 --> 03:39.580
اين طوري نيست

03:40.850 --> 03:42.750
...پس چرا

03:42.880 --> 03:45.850
پس چرا همه چي رو براي من سخت ميکنين ؟

03:45.870 --> 03:47.460
و باعث ميشين مردم بهم بخندن ؟

03:47.490 --> 03:50.580
امروز که شما واقعا بي ادبي کردين

03:50.640 --> 03:52.010
بي ادبي ؟

03:52.050 --> 03:54.100
مگه چي کار کردم ؟

03:54.210 --> 03:56.580
...دارين يه اون رو از خواب بيدار ميکنين

03:59.600 --> 04:02.980
نه ....تنها کاري که شما امروز کردين
اين بود که پولتون رو به رخ اون کشيدين

04:03.040 --> 04:05.130
توي لحنتون هيچ خير خواهي و دلسوزي نبود

04:05.170 --> 04:07.690
خوبي دلسوزي چيه ؟

04:07.960 --> 04:10.020
شما دارين بچه رو ميترسونين

04:14.220 --> 04:17.530
پس آجوما شما دارين اصرار ميکنين که من دارم اشتباه ميکنم

04:17.700 --> 04:20.200
حتي اگه نمايش از دست بره
يا شرکت رو ببندن

04:20.220 --> 04:22.040
رئيس يو همچين عالي باقي ميمونه

04:22.060 --> 04:24.280
کي گفت اون عاليه "؟

04:24.340 --> 04:25.810
ولي نه ...اون خيلي عاليه

04:25.830 --> 04:27.670
به خاطر اينکه اون اين نمايش رو خيلي سخت ميبينه

04:27.710 --> 04:29.370
حتما يه کاري ميکنه که اجرا بشه

04:29.390 --> 04:31.080
مگه اون خداست ؟

04:31.100 --> 04:32.230
چرا اينقدر بهش اعتماد دارين ؟

04:32.250 --> 04:33.830
به خاطر اينکه من در کنارش بودم و

04:33.850 --> 04:37.310
ديدم هيچ کسي اينقدر تلاشگر و مقتصد نيست

04:37.390 --> 04:39.050
واسه همينه ميگم شما هم بايد خيلي خوب کار کنين

04:39.080 --> 04:42.500
در مورد مهارت هاي بازيگريتون و ارتباطات روزانه
!شما واقعا نياز به تمرين دارين

04:42.540 --> 04:45.450
حالا که چي ؟
نمايش که برگزار نميشه

04:45.470 --> 04:47.440
!من کارمند اون شرکتما

04:47.480 --> 04:49.070
فکر نميکنين يه ذره ناعادلانه هست که اين
حرفو جلوي من بزنين؟

04:49.100 --> 04:51.940
چه چيز ناعادلانه اي ؟
من دارم شما رو با حقايق رو به رو ميکنم

04:51.990 --> 04:54.950
پس تا جايي که ميشه نشست و منتظر بود
بايد منتظر وقايع بعدي بمونيم ؟

04:56.210 --> 04:56.910
...آه

04:56.920 --> 04:58.590
چرا دارين اينطوري ميکنين ؟

04:58.600 --> 05:00.610
بشينيم و صبر کنيم ...واقعا که

05:02.710 --> 05:05.040
اين چيه ...مرديکه مزخرف

05:05.370 --> 05:07.620
اون همينطوري داره منو ميذاره اينجا ؟

05:42.330 --> 05:44.140
مين وو

05:47.950 --> 05:49.150
مين وو

05:49.160 --> 05:51.290
شمايين مگه نه ؟

05:53.140 --> 05:55.210
مين وو شما هستين ؟

05:56.530 --> 05:58.080
آهاي

06:16.020 --> 06:18.050
من دقيقا ديدم که داشت به اين طرف ميرفت

06:28.840 --> 06:30.550
...دقيقا اينوري بود

06:30.600 --> 06:32.990
...اون اينجا اومد

06:36.420 --> 06:37.610
!باشه

06:37.630 --> 06:39.740
من همينجا ميشينم تا اون پيداش بشه

06:45.560 --> 06:46.810
فضول خانم

06:53.790 --> 06:56.500
من کجا ميتونم اتوبوس گير بيارم؟

07:15.990 --> 07:17.950
شما اينجا چي کار ميکنين ؟

07:18.210 --> 07:19.610
من ؟

07:19.640 --> 07:22.040
من منتظر يکي هستم

07:22.060 --> 07:25.090
من يه گزارشي مبني بر اينکه يه
آدم مرموز داره تو پارکينگ ميچرخه دريافت کردم

07:26.180 --> 07:28.880
من که آدم مرموزي نيتم
مگه منو نميشناسين؟

07:28.940 --> 07:29.980
ببخشيد

07:30.020 --> 07:31.990
ولي اگه ميشه اينجا رو ترک کنين

07:33.470 --> 07:35.020
اين آدم چشه ؟

07:36.020 --> 07:38.150
من دارم ميگم آأم مرموزي نيستم

08:35.210 --> 08:38.370
چطوري ميتوني يه زنو تو همچين جايي بذاري
بري ؟

08:38.420 --> 08:41.010
اگه يه اتفاقي مي افتاد چي ؟

08:41.900 --> 08:43.710
خوب البته اتفاقي هم نيفتاد

08:43.760 --> 08:46.750
پس چرا چند بار بهم زنگ زدين ؟
آخه اينطوري به نظر ميرسه که يه اتفاقي افتاده

08:46.800 --> 08:48.950
من ميخواستم بدونم چطوري بايد بچه مياوردم بالا

08:50.790 --> 08:52.520
آخه اين چه زفتاريه ؟

08:52.550 --> 08:55.180
اگه نولبو هم بود از دست اين گريه ميکرد

09:06.280 --> 09:08.750
چرا اينقدر اون عرق داره ميکنه ؟

09:09.500 --> 09:12.090
اون چطوري از اين بچه ميخواد مراقبت کنه ؟
...واقعا که

09:41.160 --> 09:43.170
سانگ مين وو بود

09:43.800 --> 09:46.380
آره حتما خودش بود

09:46.880 --> 09:49.260
دليلي که باعث شد اون فرار کنه

09:49.320 --> 09:52.370
باعث ميکنه که اون سانگ مين وو بود

09:53.990 --> 09:56.720
من بايد ازشون عکس ميگرفتم

10:04.700 --> 10:09.690
بازيگر معروف آقاي "سِ
اون بچه ي کي بود ؟

10:36.230 --> 10:38.630
رئيس قهوتون

10:38.660 --> 10:40.680
من امروز خوردم

10:42.700 --> 10:45.410
...من فکر کردم شايد يکي ديگه بخواين

10:45.470 --> 10:47.480
پس بذارينش اينجا

10:54.030 --> 10:55.670
...اين

10:55.850 --> 10:58.910
...راجبه سنگ مين وو

10:59.920 --> 11:02.490
با اينکه اون يه ذره بدون فکر حرف زده

11:02.530 --> 11:05.880
شما ميدونين که اون نميخواسته بي ادبي کنه نه ؟

11:05.990 --> 11:10.140
اينو دارم بهتون ميگم چون خودم هم تجربش رو داشتم

11:10.910 --> 11:14.030
ديروزم براي اين اومده بود اينجا
چون نگران بوده

11:14.060 --> 11:17.410
ولي فقط راه ابراز احساساتش اشتباه بود نه ؟

11:17.490 --> 11:23.000
اگه از يه جهت ديگه به اين موضوع نگاه کنيم
الان ديگه نمايش ما يه اسپانسر داره

11:25.170 --> 11:27.270
مثبت نگاه کردن و سعي در درک شرايط

11:27.320 --> 11:29.900
اصلا به اون نمياد

11:30.890 --> 11:32.800
بله

11:33.360 --> 11:35.970
...ولي
نگران اتفاق ديروز نباشين

11:36.180 --> 11:40.310
مسائل شخصي که به احساسات خودم برميگرده رو
خيلي سريع فراموش ميکنم

11:40.400 --> 11:43.030
براي همين الان ديگه يادم نمياد ديروز چه اتفاقي افتاده

11:44.810 --> 11:47.900
مهم ترين مسئله اي که داريم اين نمايشه

11:49.310 --> 11:50.830
بله

11:50.920 --> 11:53.030
...پس

11:54.700 --> 11:56.450
همچنين...

11:56.600 --> 11:59.660
شما لازم نيست در آينده به من قهوه بدين

12:00.430 --> 12:03.990
من که شما رو براي همچين کارايي استخدام نکردم

12:07.110 --> 12:08.520
چشم

12:08.550 --> 12:10.550
فهميدم

12:12.850 --> 12:15.200
رئيس پوستر نمايش اومده

12:15.380 --> 12:17.630
[All That Love]

12:31.450 --> 12:33.370
اونا فقط رنگ هايي تو طيف قرمز داشتن ؟

12:33.420 --> 12:36.430
بيشتر پوسترهايي که براي نمايش درميان

12:38.550 --> 12:41.550
البته ميتونه اين رنگ ها تغيير کنه

12:41.820 --> 12:44.840
اين هيچي از کارمون رو نشون نميده

12:46.470 --> 12:47.720
رئيس

12:47.760 --> 12:52.930
راستش اگه شما ميخواين کار بهتري به
دستتون برسه بايد پول بيشتري بدين

12:53.000 --> 12:53.820
...اگه ندين

12:53.850 --> 12:55.710
...پس خرج کنين
...اوه

12:55.860 --> 12:58.060
حتي با اينکه هيچ اسپانسري نداريم ؟

12:58.180 --> 13:00.760
ما نميدونيم که حتي هنوز تو حسابمون پول
باقي مونده يا نه ؟

13:00.820 --> 13:02.260
پول بيشتري خرج کنين

13:02.310 --> 13:04.330
و يه طراحي بهتر انجام بدين

13:04.760 --> 13:06.620
و اينو از ايني که هست بهترش بکنين

13:11.970 --> 13:15.230
رئيس آدم خوبيه ولي استانداردهاش
زيادي بالا هستن

13:15.300 --> 13:17.030
اين آدم از نظر اقتصادي بد نيست
ولي لونطوري هم نيست که

13:17.060 --> 13:18.620
اون بگه چون ماشين قبلي از مُد افتاده يه ديگه بخرين

13:18.660 --> 13:20.200
با اين وضعيت ما چطوري بايد زندگي کنيم ؟

13:20.220 --> 13:24.080
همونطور که گفتي اون آدم خوبيه
ولي يه ذره کارمنداشو آدم حساب نميکنه

13:24.120 --> 13:25.430
دفعه ي پيش هم همينطوري شد

13:25.450 --> 13:27.460
...نمايش داشت ميرفت رو صحنه ولي

13:27.540 --> 13:28.860
اون از ما خواست يه چيزيو تغيير بديم

13:28.890 --> 13:33.810
...با اينکه آدم بدي نيست ولي آدم سرده

13:33.950 --> 13:37.100
اين دنايي که ما داريم توش زندگي ميکنيم
واقعا نيازمند داشتن همچين روحيه اي هم هست

13:38.650 --> 13:40.240
اون يه مشکلي داره

13:40.280 --> 13:42.250
آخه چرا اينقدر استانداردهاش بالان ؟

13:42.280 --> 13:43.490
...اون  با اينکه قيافش خوبه ولي

13:43.520 --> 13:45.070
چه سودي داره وقتي آدم نچسبي مثل اينه ؟

13:45.110 --> 13:46.490
با همچين اعصاب گندي

13:46.520 --> 13:50.540
...من از مين وو شنيدم که قبلا ها لقبش آدم

13:50.580 --> 13:52.990
کلنگ و کله خر بوده

13:54.230 --> 13:56.220
ميدونين الان لقبش چيه ؟

13:56.490 --> 13:57.610
مرغ دريايي

13:57.650 --> 14:02.580
وقتي که اخم ميکنه خط هاي پيشونيش
باعث ميشن مثل يه مرغ دريايي به نظر بياد

14:02.690 --> 14:04.820
ولي من بعضي وقتا احساس ميکنم
اون خيلي همدرد خوبي ميتونه باش

14:04.860 --> 14:06.690
ولي يه دقيقه بعدش هم ميتونه خيلي ازت دور باشه

14:06.730 --> 14:09.480
شما هيچوقت مطمئن نيستين که چه جوري بايد جواب اونو بدين

14:09.510 --> 14:11.720
که هوا شما هم اين جديدا خيلي ناراحت
و مضطرب بودين نه ؟

14:11.770 --> 14:14.010
ما چون قبلا اينطوري  شده ديگه عادت کرديم

14:14.030 --> 14:17.330
ما الان خيلي تحت فشاريم
واسه همين چرا نريم بيرون يه نوشيدني نخوريم ؟

14:17.360 --> 14:19.380
بدون اينکه بذاريم رئيس بفهمه

14:25.020 --> 14:26.680
بله ...اوه جه ها هستم

14:26.730 --> 14:28.690
بله مربي هان

14:28.790 --> 14:31.270
آه ...طراحي لباس ؟

14:32.330 --> 14:34.370
باشه من الان ميام اونجا

14:34.420 --> 14:36.180
باشه

14:36.450 --> 14:39.160
واي هنوز مجبورم به پوسترها برسم

14:41.720 --> 14:43.450
خانم يون

14:43.770 --> 14:45.880
چرا شمت به جاي من نميرين ؟

14:45.930 --> 14:46.960
من ؟

14:51.570 --> 14:55.710
عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو ميخوام

14:55.770 --> 14:59.820
عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو ميخوام

15:03.880 --> 15:08.280
که هميشه با تو زندگي کنم

15:08.330 --> 15:12.360
عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو دوست دارم

15:12.400 --> 15:16.680
عشقت رو به من بده عزيزم من بهت نياز دارم

15:16.710 --> 15:20.480
فقط يه نفر هست که من دوستش دارم

15:21.050 --> 15:23.320
مرسي
خيلي زحمت کشين

15:24.990 --> 15:29.440
عشقت رو به من بده عزيزم من بهت نياز دارم

15:29.540 --> 15:33.220
خانم اوه گفتن با اينکه سرمايه گذار اصلي کنار کشيده

15:33.270 --> 15:37.150
ولي ما بايد به کارمون ادامه بديم

15:37.250 --> 15:39.420
اينطوري ميتونم دووم بياريم

15:41.270 --> 15:44.400
رئيس اينروزا خوب به نظر نميرسه

15:44.460 --> 15:47.660
تو خونه اون راجبه مسائل شرکت باهاتون
حرف نميزنه ؟

15:48.980 --> 15:50.540
همه چي قراره خوب پيش بره

15:50.600 --> 15:54.230
اون آدم که توي اين کارا جديد نيست

15:54.300 --> 15:56.350
باهاش خوب کنار مياد

15:58.840 --> 16:00.690
آه بله

16:00.980 --> 16:02.350
ولش کنين من درستشون ميکنم

16:02.400 --> 16:05.890
مه منم باهاتون کار ميکنم
کار خاصي که نيست

16:10.320 --> 16:13.040
من دارم ميرم غذا سفارش بدم

16:14.150 --> 16:16.380
ميخواي با هم غذا بخوريم ؟

16:25.770 --> 16:27.430
به خاطر شما من يه عالمه غذاي خوب خوردم

16:27.470 --> 16:29.860
شما هم منو از بيکاري نجات دادين

16:36.540 --> 16:38.330
بله مين جي ؟

16:38.470 --> 16:41.340
اشکالي نداره ميتونم الان باهات حرف بزنم

16:41.920 --> 16:43.670
تو فردا ميري با مدرسه اردو مگه نه ؟

16:43.750 --> 16:45.980
آره که يادمه

16:46.320 --> 16:47.620
چيزايي که تو نياز داري ؟

16:47.670 --> 16:50.800
باشه
بيا وقتي من از سر کار دارم برميگردم با هم بريم خريد

16:50.900 --> 16:53.420
باشه بعدا ميبينمت

16:53.850 --> 16:56.090
منم تو رو دوست دارم

17:01.290 --> 17:03.200
شما خيلي به دخترتون نزديکين ؟

17:03.270 --> 17:04.060
بله

17:04.100 --> 17:06.560
حتي با اينکه الان با هم زندگي نميکنيم
به هم وابسته تر شديم

17:06.620 --> 17:09.140
اون الان داره با باباش زندگي ميکنه

17:09.410 --> 17:11.040
با داشتن همچين دختر نازي

17:11.110 --> 17:13.630
بايد خيلي براتون سخت باشه تا ازش جدا زندگي کنين

17:13.900 --> 17:15.220
!بله

17:15.320 --> 17:17.350
!خيلي زياد

17:18.030 --> 17:21.570
شما دو نفر هم بايد بچه دار بشين
حتما خونه شما بدون بچه خيلي خاليه

17:24.230 --> 17:26.590
...ما داشتيم

17:26.650 --> 17:29.040
بچه دار ميشديم

17:29.750 --> 17:32.350
ولي به خاطر من اونو از دست داديم

17:33.290 --> 17:37.300
اولين شانس من براي طراحي رقص يه
پروژه ي بزرگ هم زمان با اين اتفاق بود

17:38.370 --> 17:41.370
بايد براتون خيلي سخت ميبود

17:42.640 --> 17:46.370
ميدونين من واقعا ميخواستم از اون
چي بشنوم ؟

17:48.170 --> 17:50.400
اشکالي نداره

17:50.820 --> 17:53.170
فقط همين دو کلمه

17:53.260 --> 17:56.210
اگه اينو فقط بهم
...ميگفت ديگه هيچ مشکلي نداشتم

17:56.310 --> 17:58.650
...ولي اون هيچ وقت اينو نگفت

17:58.690 --> 18:00.900
...حتي يه بار

18:01.770 --> 18:04.270
...با اينکه تقصير من بود

18:05.800 --> 18:08.940
اره با اينکه تقصير من بود

18:09.520 --> 18:12.260
..من از همه بيشتر اذيت شدم

18:20.080 --> 18:21.190
...بعضي وقت ها

18:21.220 --> 18:24.070
بعضي وقتا يه کسايي  پيدا ميشن که
آدم ميتونه باهاش خيلي راحت حرف بزنه

18:24.120 --> 18:27.700
شما به نظر يکي از اونا مياين خانم يون
من خيلي راحت ميتونم باهاتون حرف بزنم

18:31.230 --> 18:34.640
...اين حرف هايي که شما تو دلتون نگه داشتينو

18:34.690 --> 18:38.070
...اگه مستقيم به خودش بگين

18:39.260 --> 18:41.880
..شايد

18:42.800 --> 18:45.460
ولي فکر ميکنم براي همچين کاري خيلي دير شده

18:58.960 --> 19:01.720
چرا صبح به اين زودي منو اينجا صدا کردي ؟

19:05.470 --> 19:07.030
بازيگر معروف آقاي "س
اون بچه کيه ؟

19:08.210 --> 19:09.960
اين چيه ؟

19:10.100 --> 19:13.330
چي ميتونه باعث شده باشه خبرنگار
هان همچين چيزيو بفهمه ؟

19:15.900 --> 19:18.210
اون ما رو تو پارکينگ ديد

19:18.520 --> 19:19.830
من مراقب بودم که گير نيفتم

19:19.870 --> 19:21.640
گير نيفتي ؟

19:21.670 --> 19:24.070
پس چطوري همجچين خبري رفته رو اينترنت ؟

19:24.120 --> 19:26.870
کي همچين چيزاي خاله زنکي رو ميخونه ؟

19:27.240 --> 19:28.930
بعد تازه کي ميدونه آقاي "س"کيه ؟

19:28.960 --> 19:30.410
..چه مزخرفاتي

19:30.450 --> 19:32.980
اون تبليغي که تو رو براش
انتخاب کرده بودن

19:33.030 --> 19:35.360
کاملا منتفي شده

19:35.480 --> 19:40.640
اون مهموني اي که تو بايد توش سخنراني ميکردي
دعوتش رو کنسل کرده

19:40.850 --> 19:43.290
مردم چرا اينقدر سريعن ؟
اينکه هنوز تائيد نشده

19:43.340 --> 19:44.780
..اون مرديکه

19:44.820 --> 19:47.190
ميدوني اون قرار داد چقدر پولش بود ؟

19:47.350 --> 19:49.300
خوب پس يکي ديگه ميبنديم

19:49.340 --> 19:51.340
مگه ما کم پيشنهاد هم کاري داريم ؟

19:51.400 --> 19:53.940
..وايسا و ببين قرار بعدي از اين يکي بزرگتره

20:02.490 --> 20:05.690
پس اين يارو فکر ميکنه
واسه خودش کسيه نه ؟

20:11.090 --> 20:12.160
اون چشه ؟

20:12.190 --> 20:14.610
اولين بار نيست که درباره
...من يه شايعه ي اينطوري پخش ميشه

20:14.640 --> 20:16.310
اون قرار دادو بهم زد
حالا داره با من دعوا ميکنه ؟

20:16.330 --> 20:18.550
بعد تازه مدير مسئول به اين دردا ميخوره

20:23.430 --> 20:24.990
يورا

20:26.500 --> 20:27.940
اوه ...يورا

20:45.840 --> 20:48.860
يورا من همونجام که تو بهم گفتي
ولي تو رو اينجا نميبينم

20:48.900 --> 20:51.940
اوه ميتوني بيايي تو ؟

20:56.960 --> 20:58.320
اومدي؟

20:58.370 --> 21:00.800
اين لباس شب چطوريه ؟
من طراحيش کردم؟

21:00.830 --> 21:01.940
واقعا؟

21:01.960 --> 21:04.230
عروسيه يکي از ارشد هامه که من بهش نزديکم

21:04.420 --> 21:07.540
من هم لباس عروس رو طراحي کردم هم لباس دامادو

21:07.590 --> 21:09.300
اما قبل از اينکه داماد اينو بپوشه

21:09.360 --> 21:11.660
من ميخواستم تو امتحانش کني

21:13.080 --> 21:15.430
خيلي خواسته ي بزرگي که نيست ؟

21:15.460 --> 21:16.670
نه اصلا

21:16.720 --> 21:18.970
من دوست دارم لباساي تازه بپوشم

21:19.340 --> 21:20.540
عاليه

21:20.570 --> 21:22.300
اگه يه سوپر استار مثله تو اينو بپوشه

21:22.330 --> 21:24.450
فکر کنم تو تن داماد بيشتر بدرخشه

21:24.490 --> 21:27.130
تو هيکلت خيلي شبيه داماد

21:27.280 --> 21:29.500
باشه پس من ميرم تو امتحانش ميکنم

21:29.530 --> 21:30.810
باشه

22:08.580 --> 22:11.050
...لباس عروس هم من بايد امتحان ميکردم پس

22:11.060 --> 22:13.020
اشکالي که نداره ؟

22:13.620 --> 22:15.730
يورا تو چقدر خوشگل شدي

22:15.830 --> 22:17.100
جدي ؟

22:17.120 --> 22:19.510
راستش خيلي خجالت کشيدم تا اينو بپوشم

22:19.550 --> 22:21.340
واسه همين خيلي راحت شدم که اين حرفو زدي

22:23.380 --> 22:25.160
شما دو تا خيلي بهم مياين

22:25.210 --> 22:27.520
بياين اينجا وايسين
من ازتون عکس ميگيرم

22:27.570 --> 22:28.590
...نه نميشه

22:28.630 --> 22:30.410
آخه شايد براي مين وو مشکلي پيش بياد

22:30.440 --> 22:33.710
نه بابا ...به خاطر اينکه من مدل تو هستم
بايد اينکارو بکنم

22:34.590 --> 22:36.380
لطفا عکس بگيرين

22:55.110 --> 22:56.560
بعضي از کسايي که ازدواج کردن

22:56.610 --> 22:59.190
حتي بعد از اينکه با هم عروسي ميکنن
بعد از چند سال ميان و با لباس عروسي عکس ميندازن

22:59.340 --> 23:00.960
منظورت تو سالگرد ازدواجشونه ؟

23:01.020 --> 23:03.250
آره به نظرت کار قشنگي نيست ؟

23:03.310 --> 23:05.760
...که ببين خانوادشون داره بزرگتر ميشه

23:05.940 --> 23:08.020
مين وو تو بچه دوست داري ؟

23:08.150 --> 23:08.900
بچه ؟

23:08.940 --> 23:12.140
من فکر کنم اگه تو بعدا يه دختر داشته باشي خيلي خوبه

23:12.230 --> 23:14.780
اگه اون شبيه تو بشه خيلي خوشگل از آب در مياد

23:16.790 --> 23:18.730
تو بايد بري و لباساتو عوض کني

23:18.790 --> 23:19.940
بله

23:28.490 --> 23:31.080
از اين که اين لباسا رو به من قرض دادين ممنون

23:34.440 --> 23:36.220
يورا

23:39.690 --> 23:41.740
من در واقع الانش هم يه دختر دارم

23:45.330 --> 23:47.450
تو با اين شرايطم منو قبول ميکني؟

24:11.720 --> 24:14.250
بيا بريم با هم مشروب بخوريم

24:11.730 --> 24:14.250
مدير جيانگ

24:19.660 --> 24:24.460
..بيسکويت ،آب ،دستمال مرطوب ،داروهاي اوليه

24:24.490 --> 24:25.880
فکر کنم همهئ چي رو خريده باشيم

24:25.900 --> 24:28.870
وقتي رسيدي خونه
حتما لباسات رو بردار

24:28.910 --> 24:32.070
اردو خوش بگذره
و تو نبايد فراموش کني که بهم زنگ بزني

24:32.110 --> 24:35.130
ما نميتونيم با خودمون موبايل ببريم

24:35.330 --> 24:37.030
تو کيفت قايمش کن

24:37.060 --> 24:38.890
وقتي معلمتون نيست يه زنگ بهم بزن

24:38.910 --> 24:39.790
!اصلا

24:39.830 --> 24:41.900
اگه منو بگيرن تو يه دردسر بزرگ ميفتم

24:41.930 --> 24:44.290
...باشه خانم محتاط

24:44.340 --> 24:45.880
فهميدم

24:45.920 --> 24:47.560
برو تو

24:50.030 --> 24:51.320
خوش بگذره

24:51.380 --> 24:52.090
باشه

24:52.120 --> 24:54.280
خداحافظ مامان
باشه

25:02.390 --> 25:05.670
اگه من تو رو نبينم و صدات رو نشنوم
خيلي دلم ميگيره

25:05.740 --> 25:08.550
مگه تو احساسات مامانتو نميدوني ؟

25:10.860 --> 25:14.450
ولي به هر حال به خاطر اينکه کمکش کردم
وسائلشو جمع کنه خيلم راحتتره

25:23.200 --> 25:25.060
تو اينجا چي کار ميکني؟

25:25.090 --> 25:28.150
بچمون داره ميره اردو
نبايد وسائلشو آماده ميکردم ؟

25:28.300 --> 25:29.930
...لازم نبود

25:29.980 --> 25:33.230
اگه چيزي نداشت ميتونست از دوستاش قرض کنه

25:33.260 --> 25:35.270
اينطوري ميتوني تو جامعه دووم بياري

25:35.300 --> 25:38.030
در واقع اين اردو يه جامعه ي کوچيکه

25:39.780 --> 25:42.680
من هر چي لازم بود رو براش خريدم
واسه همين بايد فقط لباساشو جمع کنه

25:42.750 --> 25:44.910
باشه دستت درد نکنه

25:45.010 --> 25:47.420
کارت چطوره ؟

25:47.460 --> 25:48.890
Coping well?

25:48.940 --> 25:50.130
آره

25:50.170 --> 25:52.670
درسته درسته البته

25:53.510 --> 25:55.800
پس ميبينمت

25:55.940 --> 25:57.330
موفق باشي

25:59.540 --> 26:02.440
اون الان چشه؟

26:03.750 --> 26:05.950
من براي اينکه برم دنبال يه اون ديرم شده

26:11.810 --> 26:13.800
مين وو خيلي جذابه !

26:13.880 --> 26:15.350
اون داره ناجيتون ميشه

26:15.390 --> 26:17.690
ناجي کدومه ؟

26:17.830 --> 26:20.480
جدي من نميتونم تو روي رئيس نگاه کنم

26:20.550 --> 26:24.380
ببين يه آدم بايد چند وقت يه بار
خودشو نشون بده

26:25.520 --> 26:28.090
که اين آدم نه تنها توانايي داره نشون ميده
بلکه داره يه ريسک هم ميکنه

26:28.180 --> 26:31.300
اگه شما ها پول نداشته باشين ديگه کارتون تموم نيست ؟

26:32.540 --> 26:34.120
مواظب حرفات باش

26:34.190 --> 26:35.760
...ما که نميتونيم همين طوري ببازيم

26:35.800 --> 26:38.170
...بعد از اينکه من اينقدر با اين سختي وارد اين شرکت شدم

26:40.220 --> 26:42.170
..بيا بريم يه اون رو ببينيم

26:51.260 --> 26:54.620
اون کار جديدي تو خونه انجام نميده ؟

26:54.750 --> 26:58.650
مثل خيس کردن جاش يا
نخواد که بره مهم کودک ؟

26:58.680 --> 27:00.450
نه

27:00.590 --> 27:02.220
پس خيلي خوبه

27:06.820 --> 27:09.000
فکر کنم کلاسش تموم شده

27:11.400 --> 27:14.760
يه اون ...با معلمت بهت خوش گذشت ؟

27:18.600 --> 27:20.490
شماها مثل مادر و دختر به نظر ميرسين

27:22.080 --> 27:25.840
بايد اون ارتباط با پدرش رو زياد کنه
تا بتونه براي خودش اعتماد به نفس پيدا کنه

27:26.000 --> 27:30.420
که اين کسيه که هميشه به من اهميت ميده

27:31.420 --> 27:34.390
من نميدونم اون الان اين چيزا رو ميفهمه يا نه

27:54.900 --> 27:57.470
رئيس يو

27:58.820 --> 28:00.330
چطورين ؟

28:00.460 --> 28:02.980
...اخيرا سختي کشيدين نه ؟

28:03.050 --> 28:04.580
...بله ...به خاطر شما

28:06.330 --> 28:08.240
هر دفعه که ما همو ميبينيم نياز نيست
که شما اينطوري حرف بزنين

28:08.270 --> 28:11.430
مگه شما سرمايه گذارمو قبلا از من ندزديدين؟

28:11.830 --> 28:14.990
اون موقع ما داشتيم به عنوان تمرين
مسابقه ميداديم

28:16.860 --> 28:19.500
...از نظر من

28:19.660 --> 28:20.770
اون کار دزدي بود

28:20.800 --> 28:23.900
..کار ما تکميل شده بود ولي

28:24.140 --> 28:29.410
به خاطر اينکه کار شما قشنگتر به نظر ميرسيد
اونا روشون رو از ما برگردوندند

28:32.510 --> 28:34.870
بايد براي تهيه کردن کارتون سرتون شلوغ باشه

28:35.020 --> 28:36.750
پس چرا اينجايين ؟

28:37.930 --> 28:41.560
مگه ما غريبه هستيم ؟

28:42.560 --> 28:46.770
من تو فکر اين بودم که يه نفرو بهت معرفي کنم

28:50.350 --> 28:52.870
پس بذارين برنامه ي امروز رو اختصاص بديم به
عکس برداري پوسترا

28:52.890 --> 28:55.180
و بقيه رو بذاريم براي روزهاي ديگه

28:55.440 --> 28:57.190
باشه

28:57.380 --> 29:01.850
راجبه فَشن شو دفعه ي پيش من واقعا معذرت ميخوام

29:02.400 --> 29:06.110
چيزي که شده و ما الان نميتونيم
کاري راجبش بکنيم

29:07.370 --> 29:09.020
...راستي

29:09.110 --> 29:13.670
متوجه شدين که اينروزا يه زن عجيب دوربر
مين وو ميپلکه؟

29:13.830 --> 29:15.820
يه زن عجيب؟

29:16.100 --> 29:20.250
اسمش يون که هوا هستش و
يکي از کارمنداي شرکت شونه

29:20.380 --> 29:23.710
من فکر ميکنم فکرهاي
زياد جالبي براي مين وو ميکنه

29:23.850 --> 29:25.840
مين وو مشکلات خودشو داره

29:25.860 --> 29:28.750
که بايد با اونا کنار بياد و زندگيشو بکنه

29:28.880 --> 29:31.870
من ميترسم اون زنه

29:31.910 --> 29:33.590
يه دفعه بشه مايه دردسر

29:33.640 --> 29:37.110
شما ميدونين که هميشه آدم هاي عجيب و غريب هميشه
اطراف ستاره ها هستن

29:37.160 --> 29:39.620
بله دقيقا

29:41.430 --> 29:45.090
من فکر کردم شايد بخواين دخالتي بکنين

30:01.580 --> 30:04.630
يه لحظه خوندنتو بس کنو
برو بيرون وايسا

30:04.720 --> 30:05.850
بله

30:05.940 --> 30:08.200
دفعه ي بعد هم اصلا آواز نخون

30:12.430 --> 30:14.280
يه ليوان بخور

30:17.310 --> 30:19.600
تو بايد ديروز وحشت زده شده باشي

30:27.070 --> 30:36.030
دونستن اينکه کي بايد از کي از اينجا بري
تا يه کسي بياد

30:37.730 --> 30:39.050
واقعا که حس قشنگيه

30:39.080 --> 30:41.350
چرا داري يه دفعه شعر ميگي ؟

30:41.520 --> 30:42.530
باشه

30:42.560 --> 30:44.520
پس راست ميرم سر اصل مطلب

30:45.410 --> 30:46.730
...نمايش که

30:46.770 --> 30:49.110
ميدوني که قراره تعطيل بشه

30:49.420 --> 30:51.060
...مهم تر از اون اينکه اگر

30:51.130 --> 30:53.040
اگر هم دوباره راه بيوفته ميتونه با

30:53.080 --> 30:56.190
يه کاري عالي که داره همزمان پخش ميشه رقابت کنه ؟

30:56.470 --> 30:58.210
به نظرت چي اتفاقي ميوفته ؟

30:58.340 --> 31:00.390
حتما تبديل ميشه برات به يه شکست مفتضحانه

31:00.610 --> 31:02.650
از هر نظر هم که بهش نگاه کني

31:02.770 --> 31:05.200
هيچ شانسي براي موفقيت نيست

31:05.750 --> 31:07.740
از اين شانس استفاده کن که از نمايش بياي بيرون

31:08.620 --> 31:10.940
فکر ميکنين من خودم نميخوام بيام بيرون ؟

31:11.600 --> 31:14.210
واسه همين من يه نقشه کشيدم

31:16.550 --> 31:18.890
بيا اين کارو بکنيم

31:19.970 --> 31:23.990
بيا اول بچه رو بفرستيم يتيم خونه

31:26.120 --> 31:28.230
نميگم که ولش کنيم به امون خدا

31:28.280 --> 31:30.840
تو هميشه ميتوني دوباره به فرزندي قبولش کني

31:31.450 --> 31:32.160
به فرزندي قبول کنم ؟

31:32.170 --> 31:34.200
تو داري اونو موقتي ميفرستي اونجا

31:34.230 --> 31:36.870
تا بعد بتوني به وسيله به سرپرستي گرفتن
اونو بياري پيش خودت

31:37.550 --> 31:40.200
اين راهيه که ميتونه هم بچه رو نگه داري

31:40.400 --> 31:42.700
و هم وجه خودت خراب نشه

31:43.080 --> 31:45.030
بعدشم راجبه شايعه يا چيزي نگراني نداري

31:45.090 --> 31:46.750
اين مثل زدن 3 تا هدف با 1 تيره

31:46.800 --> 31:48.970
يتيم خونه هاي الان هم مثل قديما نيستن

31:49.050 --> 31:52.850
اگه تو اونو به جاي با امکانات بالا ببري
تازه واسش خوبم هست

31:54.020 --> 31:56.680
تا کي ميخواي قايمش بکني؟

31:56.790 --> 31:59.420
مگه نميخواي ازدواج کني ؟

32:06.820 --> 32:09.350
ديروز تو جريان اون خبرنگاره

32:09.580 --> 32:11.160
مگه نترسيدي ؟

32:11.180 --> 32:12.940
اينطوري ميخواي هر روزتو بگذروني ؟

32:13.040 --> 32:14.910
براي بچه هم خوب نيست

32:14.970 --> 32:16.790
به جاي اينکه هر روز با استرس زندگي کني

32:16.860 --> 32:20.180
اين بهترين راه حله

32:23.050 --> 32:25.980
برايه اون زنه هم همينطور
پولش بده و ردش کن بره

32:27.260 --> 32:28.680
اون کسي نيست که با اين چيزا راضي بشه

32:28.720 --> 32:30.340
نه ...هيچي غير ممکن نيست

32:30.370 --> 32:32.020
فقط موضوع سر مقدار پوله

32:32.080 --> 32:34.490
حتي اگه از ما يه ميليارد هم بخواد خوب که چي؟

32:34.580 --> 32:36.840
ما بايد اونو راضي کنيم

32:37.180 --> 32:39.200
..اگه تو

32:39.320 --> 32:41.480
زمان رو از دست بدي و

32:41.550 --> 32:44.530
هيچ کاري نکني

32:44.600 --> 32:47.840
هم باعث ميشي که يه شايعه بزرگ درست بشه و

32:49.700 --> 32:51.880
...درست همون موقع زندگيت

32:52.250 --> 32:55.250
از بين رفته

32:55.680 --> 32:58.270
و اگر هم بخواي اون موقع ديگه نميتوني
بچتو بزرگ کني

32:58.330 --> 33:01.730
اخه بعد از اينکه زندگيتو از دست دادي چطور ميخواي
اون بچه رو بزرگ کني؟

33:05.250 --> 33:10.300
من بدونه هيچ صدايي گريه ميکنم

33:11.440 --> 33:17.350
من بدون اينکه به کسي اهميت بدم ميخندم

33:17.520 --> 33:28.380
پشته سرت واي ميسم و حرفامو که ميگن نرو نرو ميخورم

33:18.550 --> 33:20.610
خوب راجبه اين قضيه فکر کن

33:20.850 --> 33:24.140
که نکنه يه حرف بد از دهن يه خبرنگار دربياد

33:30.360 --> 33:35.980
تمام لحظه هايي که با تو گذروندم

33:32.020 --> 33:34.010
و با اينکه موج کره اي داره همه جا رو ميگيره

33:34.030 --> 33:36.120
ما بايد به فکر جهاني شدن باشيم

33:36.140 --> 33:39.090
ولي تو ميخواي اينجا گير يه آجوما و يه بچه بموني ؟

33:39.150 --> 33:40.890
تا کي ؟

33:40.920 --> 33:42.990
ميخواي اينطوري خودتو بکشي کنار؟

33:43.290 --> 33:46.930
خواهش ميکنم نرو نرو

33:47.040 --> 33:49.980
نرو نرو

33:50.190 --> 33:54.420
برگرد برگرد

33:54.430 --> 34:00.220
تو خيلي آدم دوست داشتي هستي

34:00.490 --> 34:04.700
منم تو رو خيلي دوست دارم

34:05.090 --> 34:06.730
دادش

34:06.830 --> 34:11.780
اينکه بگم من دارم خوب به زندگيم ادامه ميدم
يه دروغه يه دروغ

34:08.740 --> 34:11.290
من قطعا اون بعدا به سرپرستي قبول ميکنم

34:11.810 --> 34:16.740
همش يه دروغه

34:13.930 --> 34:15.770
قطعا

34:15.920 --> 34:18.110
از اين بابت مطمئن باش
تو بايد در آينده اين کارو بکني

34:18.140 --> 34:20.100
تو حتما بايد اين کارو بکني

34:20.150 --> 34:23.370
پس براي اينکه در آينده همچين اتفاقي بيفته
تو بايد از الان سخت کار کني و خودتو آماده کني

34:20.660 --> 34:24.420
لطفا نرو نرو

34:23.800 --> 34:27.620
تا جايي که ميتوني الان اين کارو خوب تموم من
و يه شروع دوباره داشته باش

34:24.440 --> 34:31.770
برگرد برگرد

34:42.350 --> 34:44.600
آجوشي

34:44.890 --> 34:49.100
اين جا بشينين و ببينن
شما با اين کار چشماتونو نابود ميکنين

34:49.800 --> 34:53.160
..خواهر مين جي رفته اردو ولي

34:53.710 --> 34:56.950
يه اون حتي نميتونه بره بيرون بازي بکنه

35:09.520 --> 35:11.370
..يه لحظه

35:12.120 --> 35:14.490
...فردا شنبه هستش

35:21.410 --> 35:23.520
شام خوردين ؟

35:24.600 --> 35:26.280
..بله خوردم

35:30.570 --> 35:32.690
اون حالش هنوز بده ؟

35:32.810 --> 35:34.630
چه بد

35:35.770 --> 35:39.240
خوب فکر کنم بايد براش ميوه پوست بکنم

35:57.570 --> 35:59.350
يه ذره ميوه بخورين

35:59.510 --> 36:02.690
يه اونم يه ذره شير بخوره

36:06.240 --> 36:07.610
!يه اون

36:08.020 --> 36:09.930
مواظب باشين من يه دستمال ميارم

36:09.990 --> 36:11.030
ولش کنين

36:11.060 --> 36:12.970
من لباسامو عوض ميکنم

36:23.160 --> 36:24.980
...يه اون

36:25.200 --> 36:27.380
بابات عصباني نشد

36:37.860 --> 36:40.340
بدينش به من
من ميندازم تو ماشين لباسشويي

36:43.340 --> 36:45.190
...راستي

36:46.250 --> 36:47.910
...فردا شنبه هستش

36:47.940 --> 36:50.890
ما ميتونيم ناهارو بيرون بخوريم ؟

36:51.610 --> 36:54.340
من فکر کردم که يه اون رو ببرم باغ وحش

36:54.410 --> 36:55.780
باغ وحش ؟

36:55.810 --> 37:00.050
هوا که خيلي خوبه ولي يه اون تو خونه زنداني شده
و اين براي يه بچه اصلا خوب نيست

37:00.120 --> 37:02.590
ما فقط نصف روزو بيرون ميمونيم

37:02.690 --> 37:05.220
پس اگه ميشه اجازه بدين

37:05.510 --> 37:07.260
باشه

37:07.870 --> 37:08.950
من ميبرمتون اونجا

37:09.000 --> 37:10.570
جدي ؟

37:10.860 --> 37:13.940
شما هم مگه ميخواين با ما بياين ؟

37:18.190 --> 37:20.960
بلاخره با ما مياد يا نه؟

37:21.770 --> 37:23.220
..يه اون

37:23.400 --> 37:27.960
به نظر مياد بابات عاشقت شده

37:28.210 --> 37:30.510
عالي نيست ؟

37:37.030 --> 37:39.150
ما بايد هم حرف بزنيم

37:55.930 --> 37:57.920
من يه پيش نمايش ساختم فروختم

37:58.000 --> 38:00.050
خيلي زياد نيست ولي اگه لازمش داشتي ازش استفاده کن

38:00.080 --> 38:01.680
ولش کن

38:02.920 --> 38:04.960
ما الان تو يه وضعيت بحراني به سر ميبريم

38:05.010 --> 38:06.970
الان وقتش نيست که نگران غرورمون باشيم

38:07.000 --> 38:08.490
دليلت براي کمک به من چيه ؟

38:08.550 --> 38:09.330
چي؟

38:09.360 --> 38:12.810
بعد از اينکه آبروي منو با اوردن اون يارو به
ناهار ريختي

38:13.030 --> 38:15.740
چرا يه دفعه داري کمکم ميکني؟

38:17.650 --> 38:19.990
من طراح رقص اين محصولم

38:20.170 --> 38:22.170
نگرانم که حقوقم رو ندي

38:22.230 --> 38:23.580
نگراني نباش

38:23.650 --> 38:25.700
اوضاع اونقدر هم بد نيست

38:29.540 --> 38:32.210
نميشه فقط قصد خير بقيه از اين کارا بفهمي ؟قصد خير

38:32.280 --> 38:34.910
فکر ميکني اين کارا براي من آسونه ؟

38:49.270 --> 38:51.350
چي اينقدر نگهتون داشت؟

38:51.430 --> 38:53.190
ببخشيد

38:54.530 --> 38:57.800
يه اون بيا بريم توي ماشين مواظب باش

39:10.990 --> 39:12.600
اينا چي هستن ؟

39:12.690 --> 39:15.530
اين چيزاييه که وقتي با
بچه ها ميرين بيرون بايد همراهتون باشه

39:15.610 --> 39:18.750
من کيم باپ که شما دوست دارين و
و همينطور قهوه رو هم آوردم

39:18.790 --> 39:20.440
اونجا مگه قهوه نميفروشن؟

39:20.480 --> 39:22.420
خيلي گرونن

39:22.470 --> 39:24.160
بريم

39:29.620 --> 39:33.840
ما داريم ميريم ببرها رو ببينيم
ميمونها رو ببينيم

39:38.920 --> 39:41.950
فقط اگه ميشه با يه فاصله
از ما راه برين

39:44.010 --> 39:48.530
قدم هام تند شدن

39:48.650 --> 39:52.310
فکر ميکنم دارم پرواز ميکنم

39:52.340 --> 39:55.000
هي به آينه نگاه ميکنم و

39:55.020 --> 39:57.570
به موهام و صورتم دست ميکشم

39:57.610 --> 40:01.720
به نظر مياد عجيب شده باشم

40:03.210 --> 40:07.340
امروز تو به پيک نيک نيومدي ؟

40:07.590 --> 40:11.140
تو دستاتو دور من حلقه کردي

40:11.170 --> 40:13.830
يه لحظه دنيا رو يه شکل

40:13.870 --> 40:16.210
ديگه ديدم

40:16.240 --> 40:20.860
خيلي بديهيه ؟

40:20.910 --> 40:23.220
..هميشه

40:23.250 --> 40:25.550
حرفاي مسخرت

40:25.580 --> 40:28.850
از تو يه ادم خاص ميسازه

40:28.880 --> 40:32.570
من اينو خيلي دوست دارم

40:33.450 --> 40:37.080
تو باعث ميشي من بخندم

40:37.960 --> 40:47.740
قلب من که پُر زخمه با ديدن تو ميتونه دوباره بنده

40:47.780 --> 40:51.730
قلبم داره يواش يواش تو رو ميشناسه

40:52.370 --> 40:56.160
من دارم يواش يواش مثل تو رفتار ميکنم

40:56.990 --> 41:05.210
براي تو هم که شده ميخوام آدم بهتري بشم

41:11.170 --> 41:15.270
يه موقع هايي با ناراحتي به اين فکر ميکنم که نکنه

41:15.850 --> 41:19.410
تو هم يه موقعي منو اذيت کني

41:18.840 --> 41:21.440
يه اون چي شده ؟

41:19.480 --> 41:28.830
ولي با اينکه ازت ميترسم بازم عاشقتم و دوستت دارم

41:21.880 --> 41:22.900
اينکه خوبه

41:22.920 --> 41:26.790
ببين اينطوري باهاش بازي ميکني

41:28.720 --> 41:31.110
يه اون تو هم امتحان کن

41:28.920 --> 41:37.810
با اينکه بعضي وقت ها به اين فکر ميکنم که چقدر بچم ولي
تو هميشه با من جوري

41:31.140 --> 41:32.960
اينجا رو بگير

41:37.900 --> 41:41.620
فکر کنم داره گريم ميگيره

41:41.680 --> 41:46.090
چون فکر ميکنم عشق همينه

41:46.440 --> 41:51.660
خيلي داره از اونکه فکرشو ميکردم بزرگتر ميشه

41:51.710 --> 41:55.820
و منم دارم بهت نزديکتر ميشم

41:55.880 --> 42:00.540
پس فقط يه کم ديگه صبر کن
يه کم

42:00.590 --> 42:04.620
يه کوچولو ديگه صبر کن

42:05.260 --> 42:08.180
قدم به قدم

42:08.220 --> 42:13.480
من دارم آدم بهتري ميشم

42:21.170 --> 42:23.300
بفرمائيد قهوه

42:24.050 --> 42:26.260
يه اون تو آب نبات ميخواي ؟

42:28.480 --> 42:30.050
بيا

42:32.240 --> 42:36.530
يه اون اومدن به باغ وحش
خيلي کيف ميده ؟

42:37.150 --> 42:39.550
...پس به بابا

42:40.870 --> 42:44.730
نه به آقاهه چرا نميگي ممنون ؟

42:46.250 --> 42:48.840
ولش کن ..اون بخواد تشکر کنه ؟

42:50.450 --> 42:52.650
آه ...چقدر چندش آور

42:53.730 --> 42:56.910
يه بچه به اين سادگي آب نباتشو به کسي نميده

43:18.640 --> 43:20.550
بيا براي تو

43:21.450 --> 43:23.250
..اين بچه

43:41.750 --> 43:43.820
مين وو

43:45.590 --> 43:48.800
ما بايد بريم
يه اون خوابش مياد

43:51.720 --> 43:53.950
يه اون بيا بريم

43:58.840 --> 44:01.620
امروز خيلي بهتون سخت گذشت

44:01.930 --> 44:05.770
به نظر که بهترين روز يه اون
بوده از زماني که اومده پيش شما

44:09.760 --> 44:12.030
...بوک نيم گفتنش که

44:12.070 --> 44:14.710
اون خيلي سريع داره خوب ميشه

44:14.760 --> 44:17.080
اگه شما همينطوري بهش محبت کنين

44:17.130 --> 44:20.230
يه اون خيلي سريع زبون باز ميکنه

44:21.850 --> 44:25.430
اين گردش با يه اون بهتون خوش نگذشت ؟

44:26.980 --> 44:29.810
خوش چيه ؟
فقط ...معمولي بود معمولي

44:29.840 --> 44:34.050
دقيقا همون چيزيو که فکر کردم گفتين
اين عبارت مخصوص باباها تو روزهاي تعطيله

44:34.270 --> 44:38.440
تمام روزو با بچه بازي کردن و از خستگي
..در حال مرگ بودن موقع خراب

44:38.730 --> 44:43.330
من اينو از اول ميدونستم که شما خيلي ادم خوبي هستين

44:46.030 --> 44:48.220
حتي اومدن و حرف زدن با رئيس

44:48.260 --> 44:52.050
به خاطر اينه که شما به ما و نمايششون اهميت ميدين نه؟

44:52.180 --> 44:55.230
حتي با اينکه يه ذره زياده روي کردين

44:55.650 --> 44:57.190
در هر حال

44:57.230 --> 44:59.620
از بابت همه چي ممنونم

45:12.070 --> 45:16.150
اوه اين ماشين سانگ مين وو نيست ؟

45:26.400 --> 45:28.870
..اگه يه ذره نزديکتر پارک ميکردا

45:35.690 --> 45:38.840
من زودتر ميرم بالا پس يه ذره
صبر کنين و بعد از من بياين

46:10.060 --> 46:12.020
پس اون امروز تنها اومده ؟

46:12.050 --> 46:14.400
باشه من نااميد نميشم

46:14.440 --> 46:17.810
اون به خاطر اينکه ديروز مچشو گرفتم
امروز تنهائه

46:18.780 --> 46:22.680
من تا آخرش نا اميد نميشم
...پس خيالت رو خيلي راحت نکن سانگ مين وو

46:29.190 --> 46:31.820
شما بايد خسته باشين
بياين اينو بخورين

46:32.540 --> 46:34.020
...خانم يون

46:34.090 --> 46:35.500
بياين با هم حرف بزنيم

46:35.540 --> 46:36.990
راجبه چي؟

46:37.020 --> 46:38.610
يه لحظه

46:43.140 --> 46:45.950
بله مدير اوه مشکل چيه ؟

46:46.450 --> 46:48.670
شما از من ميخواين که ببرم دفتر الان؟

46:49.200 --> 46:50.570
واقعا ؟

46:50.630 --> 46:52.980
بله فهميدم پس ميبينمتون

46:55.650 --> 46:58.890
اون گفت که ما بايد پيش نمايشو دوباره درست کنيم

46:59.000 --> 47:00.320
پس من الان بايد برم

47:00.350 --> 47:02.940
اگه بعدا حرف بزنيم که اشکالي نداره؟

47:03.700 --> 47:04.710
..خوب

47:04.740 --> 47:06.480
...پس من رفتم

47:21.110 --> 47:23.480
رئيس شما اينجائين ؟

47:24.420 --> 47:26.100
بقيه کجان؟

47:26.170 --> 47:28.070
دارن ميان ديگه حتما

47:30.340 --> 47:32.090
شما جايي بودين ؟

47:32.120 --> 47:34.850
بله يه سر رفته بوديم باغ وحش

47:34.880 --> 47:36.890
خيلي خسته شدم

47:37.150 --> 47:39.130
با مين جي ؟

47:39.960 --> 47:41.700
بله

47:42.120 --> 47:43.940
اون بايد خوشحال بوده باشه

47:47.690 --> 47:49.300
!ببخشيد دير کردم اوه

47:49.330 --> 47:52.170
من خيلي عجله کردم بازم دير رسيدم

47:53.460 --> 47:54.970
عصر بخير

47:55.010 --> 47:58.500
اوه !تو که منو ديدي چرا آسانسور رو نگه نداشتي ؟

47:58.580 --> 48:02.580
فکر نميکردم که ممکنه يکي از کارمنداي ما باشه

48:03.140 --> 48:05.550
تو هميشه اينجوري لباس ميپوشي ؟

48:05.650 --> 48:07.800
تو ديسکو اين کاملا قابل قبوله

48:07.870 --> 48:09.780
من داشتم ميفتم تو ديسکو که ديدم زنگ زدين

48:09.820 --> 48:14.100
ميخواستم غذا بخورم ولي وقتي تورو ديدم اشتهام رو ازدست دادم

48:14.510 --> 48:15.920
گرسنه اي ؟

48:15.990 --> 48:18.330
من يکم نودل آوردم ...ميذاري آب رو بجوشونم ؟

48:19.110 --> 48:21.200
بيا وقتي تموم شد بيا بخوريم

48:23.260 --> 48:24.570
باشه

48:24.700 --> 48:27.320
ما بايد طرح و پروفايل بازيگرها رو دوباره بنويسيم

48:27.350 --> 48:29.860
بيا با نگاه کردن به فايل هاي قديمي شروع کنيم

48:30.110 --> 48:31.520
باشه

48:42.950 --> 48:44.670
آخره هفته است ببخشيد مجبورت کردم بياي سرکار

48:44.710 --> 48:47.060
با اين که آخر هست واسه مهم نيست اينجوري اضافه کاري کنم

48:47.090 --> 48:50.440
آقاي رئي بذارين اول من برم

48:50.470 --> 48:53.100
دوستاي من توي باشگاه هنوز منتظرم هستن

48:53.480 --> 48:54.540
برو

48:54.580 --> 48:56.110
مرسي

48:56.170 --> 48:59.280
رئيس ماشين منم اون عقب پارکه پس منم ميرم

48:59.320 --> 49:00.320
خيلي زحمت کشيدين

49:00.350 --> 49:02.120
خداحافظ

49:04.130 --> 49:05.190
بيا تو

49:05.230 --> 49:06.560
من ميرسونمتون

49:06.580 --> 49:08.610
لازم نيست .همه چي خوبه

49:08.620 --> 49:09.330
خيلي ديره

49:09.340 --> 49:11.450
خيلي خوبه

49:11.490 --> 49:13.720
من ميبرمت ايستگاه مترو

49:15.390 --> 49:18.790
باشه ...پس باشه ؟

49:20.890 --> 49:24.810
ولي چه جوري يهو يه سرمايه گذار اينجوري ظاهر ميشه ؟

49:26.240 --> 49:28.640
اوم ده يونگ سانبه ما رو معرفي کرده

49:28.670 --> 49:31.390
من فکر کردم شما دو تا با هم دوست نيستين

49:31.420 --> 49:33.460
اون چيزي براي از دست دادن نداره

49:33.470 --> 49:35.800
واسه همين پيشنهادشو قبول کردم

49:36.120 --> 49:38.920
سرمايه گذارا تو اين کار ميانو ميرن

49:39.710 --> 49:42.210
ولي حدس ميزنم که اون هنوز با وجدانه

49:42.370 --> 49:45.980
آقاي رئيس اين واسه شما خيلي سخت بوده
ولي اين خبر خوبي بود

49:46.050 --> 49:47.710
لازم نيست به خاطرش خوشحال باشي

49:47.750 --> 49:49.980
ما بايد ببينيم همه چي خوب پيش ميره يا نه

49:50.420 --> 49:55.190
کليد موندن تو اين راه خيلي راحت به دست نمياد

49:56.580 --> 49:58.470
ميشه اينجا پيادت کنم ؟

50:02.030 --> 50:05.830
پس استراحت کن و با شادابي بيا فردا سر کارو و

50:05.890 --> 50:08.910
يه کنفرانس خوب بده

50:09.060 --> 50:10.830
مرسي از کمکت

50:10.890 --> 50:12.840
مواظب خودت باش
!باشه

50:22.780 --> 50:25.710
...من ميتونستم با يه اتوبوس برم خونه اما حالا

50:25.760 --> 50:28.720
چند تا بايد اتوبوس بايد سوار بشم ؟

50:41.980 --> 50:44.510
تو دنبال يه يتيم خونه ي خوب رفتي ؟

50:48.550 --> 50:50.950
من اونو توي آنيده به فرزندي قبول ميکنم

50:51.490 --> 50:53.220
فهميدي ؟

50:53.300 --> 50:55.340
فهميدم

50:56.950 --> 50:59.350
من اينجا مواظب همه چي هستم

51:26.290 --> 51:28.670
منظورت چيه؟

51:29.350 --> 51:31.480
شما دارين يه اونو ميندازين دور؟

51:32.560 --> 51:34.530
من ميخواستم راجبه

51:34.560 --> 51:36.500
اين موضوع بعدا باهاتون حرف بزنم

51:37.480 --> 51:39.060
درسته

51:39.110 --> 51:41.590
من دارم يه اون رو ميفرستم به يه يتيم خونه

51:41.900 --> 51:43.800
آجوما توام بايد بري

51:43.820 --> 51:44.700
چي گفتي؟

51:44.720 --> 51:46.670
نگران نباش آجوما

51:46.710 --> 51:49.180
هر چقدر که از نمايش پول درمياري

51:49.210 --> 51:51.470
من بيشترشو بهت ميدم

51:53.020 --> 51:55.110
.يعني ميخواي بچه رو رها کني تو يه يتيم خونه

51:55.160 --> 51:57.380
نميخوام رهاش کنم ،فقط ميخوام براي يه مدت تحت سرپرستي اونا باشه

51:57.430 --> 51:58.870
بعدا برميگردونمش پيش خودم

51:58.890 --> 52:00.920
کدوم بعدا؟

52:00.950 --> 52:03.040
ميفهمي چي داري ميگي؟

52:03.130 --> 52:04.630
حتي به خودت زحمت نميدي يکم بهش توجه کني

52:04.680 --> 52:05.960
کدوم بعدا ميخواي برگردونيش؟

52:05.980 --> 52:08.380
ربطي بهت نداره

52:12.640 --> 52:14.940
فکر مدير جونگه؟

52:15.800 --> 52:17.730
هنوز حرفاشو باور ميکني؟

52:17.760 --> 52:19.780
فکر کردي سر قولش ميمونه؟

52:19.820 --> 52:21.690
چه دخلي به تو داره؟

52:21.740 --> 52:23.970
گفتم که پولتو بهت ميدم

52:24.370 --> 52:26.310
مين وو،تو همچين آدمي بودي؟

52:26.350 --> 52:28.360
همچين آدم وحشتناکي بودي؟

52:28.390 --> 52:29.540
آره

52:29.580 --> 52:31.420
من اينجوري ام

52:31.480 --> 52:32.570
نميدونستي؟

52:32.600 --> 52:35.750
براي همين امروز اينقدر با دخترت خوشرفتاري ميکردي؟

52:35.930 --> 52:38.220
آخرين هديه که بچه اي که ميخواي رهاش کني؟

52:38.280 --> 52:40.750
...يا خدا،چطور ميتوني

52:40.790 --> 52:42.730
ا ز جونم چي ميخواي؟

52:42.790 --> 52:44.110
ميخواي همينجوري به زندگيم ادامه بدم؟

52:44.150 --> 52:45.200
مخفي کردن يه ايون

52:45.220 --> 52:47.800
ميخواي همينجوري از همه پنهانش کنم؟

52:48.000 --> 52:49.800
تا حالا که خوب پيش رفته

52:49.850 --> 52:50.970
خوب پيش رفته؟

52:51.020 --> 52:52.660
ديروز که داشتم به ايونُ از ماشين پياده ميکردم

52:52.680 --> 52:54.670
گزارشگر هان گيرم انداخت

52:54.710 --> 52:56.870
فکر ميکني چه حالي داشتم؟

52:56.970 --> 52:59.660
اگه بو ميبرد ،زندگيم تو به لحظه زير و رو ميشد

52:59.760 --> 53:01.580
قصه اش همين امروز کل اينترنتُ از جا برميداشت

53:01.640 --> 53:04.010
و هنوز هفته تموم نشده کار من تموم بود

53:04.120 --> 53:06.500
بازم با اين وجود ازم ميخواي که
به فکر بچه باشم؟

53:06.530 --> 53:08.860
اگه بخوام فقط به اون فکر کنم ،پس زندگيم چي ميشه؟

53:08.930 --> 53:10.870
چيکارش کنم؟

53:11.040 --> 53:11.840
من چي ميشم؟

53:11.900 --> 53:12.740
زندگيم؟

53:12.770 --> 53:14.550
ازدواجم؟

53:14.860 --> 53:17.100
تا کِي ميتونم اينجوري زندگي ک نم؟

53:20.460 --> 53:22.980
همه ي مقدمات فرستادنشو آماده کردم

53:23.600 --> 53:25.720
تو هم بايد آماده ي رفتن بشي

53:32.260 --> 53:34.090
نمايش موزيکالت چي؟

53:34.170 --> 53:37.000
فراموش کردي چرا با شرکت تو اون نمايش موافقت کردم؟

53:37.530 --> 53:39.200
براي چي بايد ادامه اش بدم؟

53:39.270 --> 53:41.350
بازم با اين وجود

53:41.380 --> 53:44.660
بايد به تهيه کننده اش احترام بذاري

53:44.730 --> 53:47.490
تو که اون همه راه تا شرکت رفته بودي و اون
حرفا رو زدي

53:47.580 --> 53:50.680
خودت گفتي که ،ميخواستم فقط مال و اموالمو به رخش بکشم

53:50.880 --> 53:52.860
نميدونستي؟

53:53.090 --> 53:54.940
...ولي

53:55.000 --> 53:57.670
همه شون از جون مايه گذاشتن چون
حرفتو باور داشتن

53:57.740 --> 54:00.460
حتي رئيسم براي پيدا کردن حمايت کننده ي مالي داره به سختي کار ميکنه

54:00.490 --> 54:02.860
هنوزم داري سنگ اون رئيس لعنتي رو به سينه ميزني

54:03.370 --> 54:04.960
خانم

54:05.630 --> 54:08.580
بايد سر عقل بياي و از اونجا بزني بيرن

54:08.890 --> 54:11.030
اصلا بهت نميخوره اينجوري آويزوناون رئيسه بشي

54:11.090 --> 54:13.510
چطور ميتوني اين حرفو بزني؟

54:14.660 --> 54:17.190
کار صادقانه ي ديگرانو نديد ميگيري؟

54:17.250 --> 54:19.190
نميبيني چقدر از خودشون ايه گذاشتن؟

54:19.230 --> 54:21.470
چه دخلي براي من داره؟

54:21.740 --> 54:24.280
حالا که ديگه کاري با اون موزيکال ندارک

54:24.640 --> 54:26.840
بايد آماده ي رفتن بشي

55:29.720 --> 55:32.590
واقعا ميتوني با رها کردن يه ايون کنار بياي؟

55:38.980 --> 55:40.530
بله

55:41.200 --> 55:42.780
ميتونم

55:50.510 --> 55:53.900
براي همينه که بايد از اين خونه بري

56:17.950 --> 56:20.670
طبقه ي پايين منتظرن

56:21.940 --> 56:24.300
لطفا از اين طرف

56:25.810 --> 56:27.660
يه تعطيلات بهاري خفن؟

56:27.680 --> 56:29.380
ميخواي با اون دختره بري،مگه نه؟

56:29.410 --> 56:30.430
هونگ يو را؟

56:30.460 --> 56:31.990
يه ايون...

56:32.140 --> 56:37.930
ولي...بابات هنوز نميدونه چقدر دوستت داره

56:37.990 --> 56:41.730
يه ايون.ميشه يکم ديگه منتظش بموني؟

56:41.770 --> 56:43.890
بله خاله

56:43.770 --> 56:49.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.