WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13.920 --> 00:16.140
...من
00:16.140 --> 00:20.660
حتی گلایی رو که دوست داشتی برات گذاشتم اونجا
00:27.780 --> 00:29.780
..لطفا نجاتم بده
00:41.180 --> 00:43.220
این مردو می شناسی؟
00:52.220 --> 00:53.640
حالت خوبه؟
00:53.640 --> 00:55.960
!ولم کن حرومزاده
01:03.320 --> 01:06.060
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
01:06.060 --> 01:08.400
...متاسفم -
نمی خوای ولم کنی ؟ -
01:10.500 --> 01:12.200
بیا به پلیس زنگ بزن
01:45.280 --> 01:48.660
تو آپارتمان 101 زندگی می کنی؟
01:48.660 --> 01:50.100
بله
01:50.980 --> 01:53.100
شما توی آپارتمان 201؟
01:53.860 --> 01:55.380
بله
01:56.120 --> 01:57.940
من همسایه طبقه پاینن هستم
01:57.940 --> 01:59.320
بسته شما رو گذاشتم پشت در
01:59.320 --> 02:01.340
لی هیون وو -
هوم -
02:01.340 --> 02:03.960
واقعا تو این گلدون گلو اینجا نذاشتی ؟
02:03.960 --> 02:06.600
منم خانم جویون
02:09.820 --> 02:14.380
بینید به نظر میاد احتمالا این یه سوء تفاهم بوده
02:14.380 --> 02:16.080
سوء تفاهم؟
02:16.780 --> 02:18.400
شما به این کار می گی سوء تفاهم؟
02:18.400 --> 02:20.900
خب ، به نظر نمیاد شبیه حمله کردن به شما باشه
02:20.900 --> 02:23.160
در ضمن هیچ تهدید و یا ضرب و شتمی هم در کار نبوده
02:23.160 --> 02:26.700
فرض می گیریم که این فقط تصور شما بوده
02:27.820 --> 02:30.080
صادقانه بگم
02:30.080 --> 02:33.540
چرا این آدم باید دنبال شما بیفته؟
02:33.540 --> 02:35.220
اینطوری فکر نمی کنی؟
02:36.180 --> 02:39.100
ببخشید اگه شما افسر پلیسی
02:39.100 --> 02:42.120
بهتر نیست بیشتر به درخواست قربانی توجه کنی؟
02:42.120 --> 02:45.000
من...درک می کنم که شما شوکه شدی
02:45.000 --> 02:47.400
اما قانون به این آسونی نیست
02:47.400 --> 02:49.720
پس قربانی چی می شه؟
02:49.720 --> 02:51.120
به نظرتون من آسون به نظر میام؟
02:51.120 --> 02:53.600
منظور ما این نبود
02:53.600 --> 02:55.420
... اینقدر حساس نباش و
02:55.420 --> 02:57.520
تو خوشحالی؟
03:03.320 --> 03:05.060
این چیزیه کا اونجا گفته
03:05.060 --> 03:08.340
در شهر ما زنان خوشحالند
03:10.040 --> 03:13.360
ببخشید ... شما با ایشون نسبتی داری؟
03:13.360 --> 03:17.820
وقتی اغلب توی این شرایط به دادش میرسم
احتمالا همینطوره
03:20.420 --> 03:22.420
یادت نمیاد؟
03:23.440 --> 03:25.480
من که یادمه
03:30.400 --> 03:32.020
ببخشید
03:32.020 --> 03:33.700
ببخشید
03:35.000 --> 03:37.440
آه لطفا نجاتم بده
03:52.680 --> 03:56.760
ببین شما این شخص کتک زدی
03:56.760 --> 03:58.940
در صورتی که این شخص وکیل استخدام کنه
03:58.940 --> 04:02.960
بخاطر حمله بهش از شما می تونه شکایت کنه
04:02.960 --> 04:05.360
تازه امکان بازداشت هم داره
04:05.360 --> 04:06.720
...قانون اینطوریه
04:06.720 --> 04:09.120
مسخره است
04:11.800 --> 04:14.440
چیزی که نیازه اینه که شما با قدرتتون به کسی که نیاز داره
صادقانه آرامش بدین
04:14.440 --> 04:18.440
نه اینکه بهش بگین برات "سوء تفاهم " شده
04:19.200 --> 04:21.980
"حالت خوبه؟"و" من درکت می کنم"
04:21.980 --> 04:26.280
"قانون مجازات اون شاید سخت باشه ولی من تمام تلاشم رو می کنم"این چیزیه که شما باید بگین
04:27.600 --> 04:31.899
از الان به بعد سعی کنین با قربانی اینطوری حرف بزنین
04:32.899 --> 04:34.971
خسته نباشید
04:35.699 --> 04:37.899
ببخشید...خانک کانگ جو یون
04:40.899 --> 04:42.600
همونجا وایسا
04:50.399 --> 04:52.968
واقعا خیلی ازت ممنونم
04:53.000 --> 04:57.267
خدارو شکر که صورت اون یارو رو یادت بود
04:57.267 --> 04:58.800
پس من دیگه میرم
05:00.000 --> 05:01.779
خانم کانگ جو یون
05:01.779 --> 05:03.300
این یعنی چی؟
05:03.300 --> 05:04.800
چرا بهشون نگفتی که وکیلی؟
05:04.800 --> 05:05.899
بخاطر من بود؟
05:05.899 --> 05:07.199
کاری که من کردم دفاع از خود بود
05:07.199 --> 05:10.709
اوه ، تو صدمه ندیدی؟
05:14.800 --> 05:16.874
خدا رو شکر
05:17.600 --> 05:21.386
فایده وکیل شدن چیه وقتی که نمی تونی
حتی از خودت دفاع کنی؟
05:22.899 --> 05:24.199
می دونم ...درسته
05:24.199 --> 05:25.699
می خوای من بزنم لهش کنم؟
05:25.699 --> 05:28.745
به جاش از من دفاع کن
05:30.000 --> 05:35.625
قرار نیست اون شخص بخاطر مزاحمت کشته بشه
05:35.625 --> 05:41.300
حتی با داشتن شواهد اون بعد 24ساعت آزاد می شه
05:41.300 --> 05:42.899
یا در بهترین حالت 100.000وون جریمه بشه
05:43.399 --> 05:45.600
حتی اون پولو به قربانی نمیدن
05:45.600 --> 05:52.348
چون من وکیلم و خبر دارم برای همین
هیچ انتظاری ندارم
05:53.600 --> 05:55.699
واقعا خیلی مسخره است
05:55.699 --> 05:58.973
وقتی این حسو داری باید مثل یه مرده زندگی کنی
05:58.973 --> 06:02.653
این یعنی به بازی گرفتن زندگی دیگران
06:03.399 --> 06:05.810
قوانین این جهان اینطوریه
06:13.300 --> 06:17.843
تو زندگی قبلیت ...حتما به من بدهکار بودی
06:19.800 --> 06:22.908
تو دوباره منو نجات دادی
06:24.600 --> 06:26.951
بعدا کاپشنتو برات بر می گردونم
06:26.951 --> 06:28.399
پس ...شب بخیر
06:28.399 --> 06:29.399
کجا ایشالا؟
06:29.399 --> 06:32.218
خونه دوستم همین نزدیکیاست
06:32.600 --> 06:34.800
نگران نباش برو خونه
06:40.600 --> 06:43.141
...توی زندگی قبلیم
06:43.141 --> 06:47.833
اگه بهت بدهی داشته باشم
هر طور شده باید این بدهی رو پس بدم
07:35.800 --> 07:38.209
هیون وو منم
07:38.600 --> 07:40.699
چیزی شده؟
07:40.699 --> 07:42.300
اتفاق مهمی افتاده؟
07:42.300 --> 07:46.500
نه ...مادر بزرگ مین جون باز صورتش کبود شده
07:46.500 --> 07:47.600
دوباره؟
07:49.000 --> 07:53.100
گفت تصادف کرده ...ولی اینطور نیست
07:53.100 --> 07:55.350
مطمئنم بازم تو خونه کتک خورده
07:56.000 --> 07:57.600
!مین جون
07:57.600 --> 07:59.199
بس کن برو بخواب
07:59.699 --> 08:03.500
باشه الان دیگه میرسم خدافظ
08:06.300 --> 08:08.608
گفت منتظرم می مونه
08:10.100 --> 08:12.533
یه کم جلوتر نگه دار
08:17.600 --> 08:21.983
به نظر میاد من باید بخاطر تو خیلی سپاسگزار باشم
08:26.000 --> 08:28.300
آه دقیقا همینجا ، همینجا
08:28.300 --> 08:30.699
پشت همینجا خونه دوستمه
09:03.200 --> 09:05.100
یه شب چقدر می شه؟
09:05.100 --> 09:08.755
این وقت شب فقط پول نقد قبول می کنیم
می شه 50.000 وون
09:10.600 --> 09:14.995
ام ...می تونم حساب به حساب کنم
09:14.995 --> 09:16.799
ترجیح میدم از کارت استفاده کنی
09:17.299 --> 09:19.100
تنهایی می خوای؟
09:19.100 --> 09:20.764
بله
09:24.899 --> 09:26.600
...چطوری تو
09:26.600 --> 09:29.777
احتمالا دوستت کلی اتاق داره
09:31.100 --> 09:35.802
یه زن نباید این موقع شب بدون مرد تنهایی بیاد همچین جایی
09:42.299 --> 09:43.700
!خدای من
09:44.399 --> 09:46.299
! لطفا ، منو بذار برو
09:46.299 --> 09:48.700
با اینکه تو همه چی رو دیدی
09:48.700 --> 09:54.500
با این حال بازم خجالت می کشم تو اینطوری منو ببینی
09:56.899 --> 09:59.749
من الان کاملا می دونم که تو نسبت
به آدمای نیازمند یه نقطه نرم داری
09:59.749 --> 10:03.000
و حتی نرم تر از اون برای کسایی که در خطرن
10:03.000 --> 10:06.318
می دونم خیلی بهتر از اینی که به نظر میای هستی
10:06.318 --> 10:08.431
اینم می دونم که نمی تونی هر جایی بخوابی
10:08.431 --> 10:10.100
...بعد اینکه یه زنو اینطوری توی خیابون ببینی خوابت نمی بره
اما
10:10.100 --> 10:12.500
اما چی؟
10:12.500 --> 10:17.465
من نمی خوام برم خونه
10:17.799 --> 10:19.500
می ترسم
10:21.200 --> 10:23.100
من جایی برای رفتن ندارم
10:23.100 --> 10:26.711
فکر کردی انتخاب دیگه ای داشتم و اومدم متل؟
10:27.500 --> 10:29.299
پس بیا بریم
10:31.100 --> 10:32.799
گفتم بیا بریم
10:32.799 --> 10:35.114
یه جا خارج از دنیای تو
10:37.399 --> 10:39.399
این سویت خودمه
10:39.399 --> 10:42.292
فکر کردم می خوای بری یه جهان دیگه
10:43.600 --> 10:47.273
...می دونم فردا پشیمون می شم ، اما
10:48.600 --> 10:51.799
...ام...پس ...می گی
10:51.799 --> 10:56.828
قراره با هم توی اون سوییت باشیم؟
10:59.500 --> 11:02.823
یعنی می خوای با هم توی یه سویت بخوابیم؟
11:02.823 --> 11:05.100
مطمئن شو ببین همینو می خوای؟
11:05.100 --> 11:08.443
نه منظورم این نیست ...خب پس
11:08.443 --> 11:11.035
پس اسم اونجا شده"خارج از دنیای من"؟
11:12.399 --> 11:17.799
خوابیدن با یه مردی مثل من زیر یه سقف
11:19.100 --> 11:20.442
ببخشید؟
11:20.442 --> 11:24.700
فکر کنم امنیت از شهوت بهتر باشه
11:24.700 --> 11:25.899
"ببخشید"؟
11:29.200 --> 11:30.700
شهوتی؟
11:32.200 --> 11:35.748
خدای من ... اون هیچ وقت به من فرصت تشکر نمیده
11:39.100 --> 11:41.600
من تا الان مهمون نداشتم برای همین
زیاد وسایل ندارم اینام در حدنیازه
11:41.600 --> 11:43.700
چون حالت اضطراری داره ازشون استفاده کن
11:43.700 --> 11:46.721
اومو
...آقای یونگ هو ...نه
11:46.721 --> 11:48.501
آقای مربی...خودت چی؟
11:48.897 --> 11:53.299
نکنه فکر کردی چیزایی که خودم ازش
استفاده می کنمو دادم به تو؟
11:53.299 --> 11:56.299
برو بخواب فردا به بچه ها توضیح میدم
11:56.299 --> 12:01.000
...ام ...فکرکنم زیاد این کلمه رو گفته باشم ...متشکرم
12:01.000 --> 12:02.700
متشکرم ، ببخشید ، شرمنده ام " مگه به"
جز اینا کلمه دیگه ای بلد ی؟
12:02.700 --> 12:04.884
این کلمات مورد علاقته آره؟
12:04.884 --> 12:06.700
خیلی خوب ازشون خبر دارم
پس بیخیال شو
12:06.700 --> 12:08.700
با ین حال ازت ممنونم
12:08.700 --> 12:10.700
جون مادرت الان دیگه نگو" نجاتم بده"؟
12:10.700 --> 12:14.899
امشب خیلی خسته ام فکر نکنم دیگه
جون نجات دادنتو داشته باشم
12:25.500 --> 12:29.899
"نکنه فکر کردی وسایلی که خودم
ازش استفاده می کنمو بهت دادم"؟
12:30.299 --> 12:32.399
البته که نه
13:20.700 --> 13:22.799
!ام !ببخشید
13:22.799 --> 13:24.600
یکی نجاتم بده
13:29.399 --> 13:32.432
عضلاتم گرفته ، عضلاتم گرفته
عضله پام گرفته
13:32.432 --> 13:33.899
وایسا, وایسا, وایسا.
13:33.899 --> 13:36.000
نکنه داری این کارو می کنی
13:36.000 --> 13:37.399
چون خجالت می کشی بیای بیرون؟
13:37.399 --> 13:39.700
ولم کن بابا ! واقعا پام گرفته
13:39.700 --> 13:41.600
زود باش کمک کن
13:41.600 --> 13:45.139
"پس بگو " آقای مربی شما خیلی باحالی
13:45.139 --> 13:46.799
آقای مربی تو خیلی باحالی
تو حرف نداری
13:46.799 --> 13:49.399
!زود باش الان یه کاری بکن
13:50.399 --> 13:53.717
زود باشین حمله
13:57.799 --> 13:59.399
خیلی مسخره است
13:59.399 --> 14:01.000
چرا یکی باید همچین کاری بکنه؟
14:01.000 --> 14:02.899
خانوم خدا رو شکر که خوبی
14:02.899 --> 14:05.000
...ما باید اون مزاحمه رو بگیریم
14:05.000 --> 14:08.399
بام بام پوس پوس گردنشو بزنیم
14:08.399 --> 14:10.299
حتما خیلی شوکه شدی خانم وکیل
14:10.299 --> 14:12.299
آره یه کم
14:12.299 --> 14:14.809
اگه بخاطر من نبود دخلش اومده بود
14:14.809 --> 14:16.899
خدای من ...دیگه خالی نبند
14:16.899 --> 14:18.899
چه به خودشم باد می کنه؟
14:23.799 --> 14:26.000
...آه خدای من
14:26.000 --> 14:29.000
...امروز رژیم کمه
14:29.000 --> 14:30.899
اینو بگیر خانم
14:31.799 --> 14:36.500
ام ...ببخشید ماهی شور ندارین؟
14:36.500 --> 14:39.399
ما که اینجا پارتی کاری نگرفتیم
14:45.200 --> 14:46.799
اول اینو بخور
14:46.799 --> 14:48.961
... خدای من ...تو چطوری
14:48.961 --> 14:51.937
همیشه ادعا می کنی دقیقی ولی
اصلا دقت نداری
14:51.937 --> 14:53.750
ممنونم
15:03.000 --> 15:04.895
...فقط دلم می خواد یه چیز آبکی بخورم
15:08.500 --> 15:13.399
نه ....منظورم یه چیز گرم و تند و خوش رنگه
15:13.399 --> 15:14.799
خودتم می دونی چی میگم
15:18.299 --> 15:20.809
بیا برات رنگ اضافه کردم خوب شد؟
15:24.000 --> 15:26.600
واااو ! فوق العاده است
15:26.600 --> 15:30.100
اوه ! اینقدر دیگه تعریف نکنی
خجالت زده ام میکنی
15:30.100 --> 15:32.299
وااااو این یه هنر مند مشهوره؟
15:32.299 --> 15:34.345
همچینم نادرست نیست
15:37.299 --> 15:39.200
فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش
15:39.200 --> 15:41.277
خدای من ... خودتونو نگه دارین
15:41.277 --> 15:42.399
اوه آره
15:42.399 --> 15:48.100
قبلا یه بازیگر چینی
15:48.100 --> 15:49.600
به اسم سوک بود
15:49.600 --> 15:52.200
چون مال خیلی قدیمه شما ها نمی شناسینش
15:52.200 --> 15:54.100
اسمش سوک بوده؟
15:54.100 --> 15:57.000
بیا پیداش کردم شوجی؟
15:57.000 --> 15:59.200
دارین مسخره ام می کنین؟
16:01.399 --> 16:04.899
این منم ، من
کانگ جو یون
16:04.899 --> 16:08.000
...یه وکیل با هوش و خوش
16:08.000 --> 16:10.899
منظورم با یه لبخند جذاب
16:10.899 --> 16:12.441
ونوس دائه گو
16:13.100 --> 16:15.000
بیا اینجا ببینم
16:16.700 --> 16:20.700
یه کم شبیه هستین...اما مدرک داری؟
16:22.200 --> 16:24.899
بهتون می گم منم ... مدرک می خواین؟
16:24.899 --> 16:26.899
وااااو باور نکردنیه
16:26.899 --> 16:28.700
وقتی لاغر شدم می بینین
16:28.700 --> 16:30.200
همتون عاشقم می شین
16:32.500 --> 16:34.600
بخورین بخورین
16:35.799 --> 16:38.200
حالا باور نکنین
16:38.200 --> 16:41.600
صبر کنین وقتی لاغر شدم اونوقت قلبتون از چشماتون میزنه بیرون
17:00.200 --> 17:02.799
چه مرگشونه؟ چرا می خندن؟
17:02.799 --> 17:05.900
بیخیال ولشون کن
ممنونم که اینو بهم غرض دادی
17:05.900 --> 17:08.599
بیا سریع بریم
17:16.000 --> 17:20.299
اسم من قبلا " ونوس دائگو " بوده
17:20.299 --> 17:24.799
هیچ مردی توی این منطقه نبود که عاشقم نشده باشه
17:24.799 --> 17:26.700
هنوزم داری هدیون می گی؟
17:26.700 --> 17:29.599
این منم ، من ، کانگ جو یون
17:29.599 --> 17:33.715
فقط صبر کنید ، وقتی قلبتون از چشاتون زد بیرون نشونتون میدم
17:33.715 --> 17:35.099
واقعا که
17:47.500 --> 17:49.500
[رییس مین]
17:49.500 --> 17:50.500
بله ، آقا ؟
17:50.500 --> 17:51.900
ای بابا ...ترسوندیم
17:51.900 --> 17:53.700
منتظر زنگ من بودی؟
17:53.700 --> 17:56.700
موضوع چیه آقا سریع خودمو می رسونم؟
17:57.700 --> 18:03.299
فکر کنم باید برم دائگو ولی به یه همراه نیاز دارم
18:04.799 --> 18:08.099
نکنه اتفاقی برای پاتون افتاده؟
18:08.099 --> 18:10.236
الان کجا هستین آقا؟
18:10.299 --> 18:15.515
می خوام برم ببینم پام چیزیش شده یا نه؟
18:17.299 --> 18:19.700
الان به بیمارستان زنگ میزنم براتون وقت بگیرم
18:19.700 --> 18:20.900
بلافاصله بهتون زنگ میزنم
18:20.900 --> 18:21.900
...فعلا
18:23.299 --> 18:25.200
باشه
18:30.099 --> 18:32.000
رستوران بدون تو خالی به نظر میاد
18:32.000 --> 18:33.599
ممنونم
18:35.599 --> 18:40.000
خدارو شکر که می خوای از اونجا بیای بیرون
ولی باید سریع به صاحبخونه ات خبر بدی
18:40.000 --> 18:41.936
باید ازش بخواهی سریعتر اقدام کنه
18:41.936 --> 18:43.000
قبلا این کارو کردم
18:44.000 --> 18:45.000
اوه باشه
18:45.000 --> 18:48.799
این کرم اگزما برای مین جو
یه سری هم چیزای بدون گمرکیه
18:48.799 --> 18:52.500
برای چی ازش فرار کنی؟
می خوای مامان بیاد پیشت بمونه
18:52.500 --> 18:55.599
مطمئنم مامان خیلی هم خوشحال می شه
من یه استاکر دارم
18:56.200 --> 19:00.200
(خب آره...خود مامانم یه پا استاکره (آدم آویزون و سریش
19:00.200 --> 19:03.900
بیا ازش قرار نکن ازش و با مامانت حرف بزن
19:04.400 --> 19:06.299
...من فرار نمی کنم
19:06.299 --> 19:10.340
فقط از اینکه داره زیر من زندگی می کنه اجساس بدی دارم
19:10.400 --> 19:12.299
اینطوری فکر نکنم بتونم شبا بخوابم
19:12.299 --> 19:15.000
خدای من ...عجب وضعی شده
19:15.000 --> 19:17.799
جی هیوک وسایلشو بردار بیار خونه من
19:17.799 --> 19:19.200
نه ، مشکلی نیست
19:19.200 --> 19:21.358
تو خودت فقط دوتا اتاق داری
19:21.358 --> 19:23.700
تازه مین جون و مادر بزرگشم باهات زندگی می کنن
19:23.700 --> 19:26.200
من خودم می تونم از خودم مراقبت کنم
19:26.200 --> 19:29.099
معلوم هست می خوای چه غلطی کنی؟
19:30.400 --> 19:32.599
گفتم خودم حواسم هست دیگه
پاشو برو
19:32.599 --> 19:34.500
...خدای من
19:34.500 --> 19:38.799
درهر حال بخاطر اینا ممنونم خانم وکیل
19:38.799 --> 19:41.299
اتفاقی افتاد سریع بهم زنگ بزن ، فهمیدی؟
19:43.400 --> 19:46.799
ازدواج نکن ، مگه خل شدی؟
19:47.799 --> 19:51.099
دیگه اینقدر از خواهرت کولی نگیر
19:51.099 --> 19:52.900
باعث شدی کمرش خم بشه
19:52.900 --> 19:54.000
زود باش برو
19:54.000 --> 19:55.599
باشه ، دیگه رفتم
19:56.400 --> 19:57.799
متشکرم
19:59.400 --> 20:01.400
هی
20:06.200 --> 20:07.599
این چیه؟
20:07.599 --> 20:10.082
می خوای شام عروسی آب سرد بدی ملت بخورن؟
20:10.082 --> 20:13.200
فقط می خوای دختر مردمو بگیری بعد شصت بمیکی؟
20:13.200 --> 20:15.788
پس تکلیف برادر زاده نازنینمو که حامله است چی می شه؟
20:15.788 --> 20:16.900
نونا
20:16.900 --> 20:20.099
یه مراسم ساده بگیر و یه فروشگاه راه بنداز
20:20.099 --> 20:22.772
بلاخره باید یه طوری نون در بیاری برا خوردن
20:23.500 --> 20:26.700
وقتی خونه مو فروختم بیشتر بهت پول می دم
20:27.400 --> 20:29.099
لعنت
20:29.099 --> 20:30.099
متاسفم
20:30.799 --> 20:33.900
!تمام پولی رو که تا الان ازت گرفتم دو برابر بر می گردونم
20:33.900 --> 20:37.299
یه وکیل کسی نیست که پولش کش بیاد
20:38.799 --> 20:41.523
احتمالا کافی نیست ولی سعی کن درست مصرف کنی
20:41.523 --> 20:43.400
پس صرفه جویی کن
20:43.599 --> 20:46.299
تصمیم گرفتیم بعدا مراسم بگیریم
20:46.299 --> 20:48.099
دنبال یه محل خوب برای فروشگاه میگردم
20:49.299 --> 20:51.003
...در مورد ووشیک چی
20:51.003 --> 20:52.295
ولش کن
20:52.295 --> 20:54.449
من که بهت گفتم باهاش به هم زدم
برای چی در موردش می پرسی؟
20:54.449 --> 20:55.770
زود باش پاشو برو
21:01.000 --> 21:02.599
متشکرم
21:08.599 --> 21:12.200
اوه ، ورزشکار ووشیک
21:12.200 --> 21:13.799
خیلی وقته ندیدمت
21:16.099 --> 21:22.884
ما این فیلمو به درخواست همراه اون خانم گرفتیم
21:32.000 --> 21:33.900
چه رابطه ای باهاش دارین؟
21:35.000 --> 21:38.400
زنی که من سالهاست خوب می شناسمش
21:51.400 --> 21:54.599
اگه ببینم دوباره دورو بر کانگ جو یون می چرخی
21:54.599 --> 21:56.200
با دست خودم می کشمت
21:56.200 --> 21:58.000
تو چه حقی داری؟
21:59.299 --> 22:02.400
من دیدم شما دوتا به هم زدین
22:05.299 --> 22:07.500
حالا مطمئن شدم که دیدی
22:07.500 --> 22:09.400
پس خوب می فهمی چی می گم
22:10.299 --> 22:12.599
از کانگ جو یون فاصله بگیر
22:12.599 --> 22:15.169
این یه هشدار نیست یه دستوره
22:20.400 --> 22:25.599
ببخش ، بیا فردا همو ببینیم ...امروز یه جلسه مهم دارم
22:28.200 --> 22:31.400
به وکیل کانگ جو یون بگو بیاد دفتر من
22:31.400 --> 22:33.599
بله خانوم
22:46.590 --> 22:49.234
برای چی گفتی لباس خوب بپوشم؟
22:49.234 --> 22:51.299
!برای اینکه توی کنکور قبول شدی
22:51.299 --> 22:55.500
!الانم توی ترم دوم سال سومی
22:56.299 --> 22:59.144
الان می خوام بهت تبریک بگم
23:03.400 --> 23:05.400
سلام سو جین
23:06.500 --> 23:08.400
سلام ووشیک
23:08.400 --> 23:10.000
چرا اینقدر سریع اومدی؟
23:10.000 --> 23:12.548
خودت چی فکر می کنی
23:14.063 --> 23:15.063
بفرما
23:17.299 --> 23:18.900
مال سوجین کو؟
23:18.900 --> 23:20.599
ایناهاش
23:23.299 --> 23:24.900
شکلاتای دست ساز
23:25.500 --> 23:27.928
تبریک بخاطر قبولیت
23:27.928 --> 23:31.400
جی یونم قراره بره دانشگاه حقوق
تو کی می خوای کنکور قبول شی؟
23:31.400 --> 23:32.700
به زودی
23:33.599 --> 23:35.700
سو جین شکلات دوست نداره
23:35.700 --> 23:37.200
نه خیلی هم خوبه
23:38.299 --> 23:40.799
ممنون ، خیلی هم دوست دارم
23:42.299 --> 23:46.900
من یه راهبه ام؟... این چیه آخه؟
23:46.900 --> 23:50.208
هی ، نگاش کن می خوای خودتو بریزی بیرون؟
23:50.400 --> 23:52.299
اوه اومد اومد
23:56.799 --> 24:00.400
اون باهوش ترین بچه دانشکده مهندسیه
24:00.400 --> 24:03.200
خیلی هم خوبه
24:03.200 --> 24:04.500
اوه -
جویون -
24:04.500 --> 24:05.500
اومدی؟
24:06.000 --> 24:07.099
...جو یون
24:09.500 --> 24:12.900
این سوجینه که بهت گفته بودم
اوه سو جین
24:12.900 --> 24:15.599
پس....با هم ...خوب باشین
24:36.799 --> 24:40.615
به جو یون بگو متوجه شدم
24:40.615 --> 24:41.767
چی؟
24:41.767 --> 24:44.299
منظورت چیه؟
24:44.299 --> 24:47.400
اینطوری می خواست روشنم کنه که رد شدم
24:47.400 --> 24:51.481
این وضعیت ...من و تو اینجا
24:52.099 --> 24:53.500
ببخشید؟
24:54.299 --> 24:58.799
...می تونم درک کنم که دلش برا تو سوخته
24:58.799 --> 25:02.799
ولی حق نداشت منو توی همچین وضعیت اسفباری قرار بده
25:02.799 --> 25:06.799
و با این لباسا فکر کردم اومدم مراسم خاک سپاری
25:08.799 --> 25:13.603
جو یون اینو گفت؟
25:14.299 --> 25:16.700
گفت دلش برام می سوزه؟
25:16.700 --> 25:19.500
مشخص نیست؟
25:19.500 --> 25:25.900
درسته که باید با آدمایی مثل تو ...همدردی کرد
25:26.400 --> 25:29.953
بیخود اینجا لب و لوچه آویزون نکن پاشو برو خونه تون
25:33.299 --> 25:41.400
چطوری ...چطوری تونست این کارو با من بکنه؟
25:42.700 --> 25:44.715
چی گفتی؟
25:45.299 --> 25:49.000
من رد می کنم معاون رییس
25:49.599 --> 25:53.599
این چیزی بود که وقتی من اومدم این شرکت
رییس کو باهاش موافقت کرد
25:53.599 --> 25:56.599
شب کاری ، اضافه کاری برای خارج از محل کار
25:56.599 --> 25:59.859
و قبول پرنده های تجاوز جنسی و تجاوز به عنف قبول نمی کنم
25:59.859 --> 26:02.700
من قبول نمی کنم بخاطر روسا برم بیمارستان
26:02.700 --> 26:04.851
وقتی که کاملا مشخصه اون گناهکاره
26:04.851 --> 26:06.396
خدارو شکر ، پس
26:06.396 --> 26:10.460
اون مربوط به ریسس نیست
بلکه مربوط به دختر رییس هستش
26:10.700 --> 26:13.700
پس مسئله حمله رییس به زن کارمندش نبوده؟
26:13.700 --> 26:15.400
پس اون کی بوده
26:15.400 --> 26:18.588
اگه اینطور باشه من بیشتر رد می کنم
26:19.099 --> 26:24.465
شرکت ما و میونگ یون الکترونیک از مدتها قبل با هم
رابطه نزدیک داشتن
26:24.999 --> 26:27.500
قبلا موارد مشابه مثل اینو کار کردی
26:27.500 --> 26:31.900
اجازه بده اینو براتون روشن کنم خانم معاون
26:31.900 --> 26:33.099
رد می کنم
26:33.099 --> 26:35.500
منم مافوقتم
26:35.500 --> 26:37.599
منم برات روشن می کنم
26:37.599 --> 26:40.099
این یه دستوره
26:45.200 --> 26:47.599
باید این کارو قبول کنی
26:47.599 --> 26:50.799
اگه تو قبول نکنی حتما یکی دیگه قبولش می کنه
26:51.299 --> 26:53.700
تو نمی تونی تظاهر کنی که اتفاق نیفتاه
فقط بخاطر اینکه تو قبول نمی کنی
26:53.700 --> 26:56.599
فکر کردی چیزی عوض می شه اگه تو قبولش نکنی؟
26:56.599 --> 26:59.564
...رییس گفت این
26:59.564 --> 27:03.530
"با پول خودت به رویاهات برس"
27:03.530 --> 27:06.299
چیزی که باید می گفتم ، گفتم حالا دبگه می تونی بری
27:38.200 --> 27:43.000
وایسا. اگه تمام این قندارو بخوری بدنت نفرینت می کنه
27:43.000 --> 27:44.799
منم می فهمم
27:47.000 --> 27:50.000
خدای من...الانم دارم صداشو می شنوم؟
27:51.299 --> 27:55.700
کم از دستش می کشم حالا باید صداشو بشنوم
27:56.200 --> 27:58.700
...تیروئیدم
28:01.599 --> 28:03.599
...آه ...هوای تازه
28:04.200 --> 28:06.000
...هوای تازه
28:22.599 --> 28:26.099
با این مهارت حتما قهرمان می شه
28:26.099 --> 28:29.599
نباید وزن کم کنه
وگرنه میره توی سبک وزن
28:29.599 --> 28:33.500
اگه همینطوری پیش بره حتما برنده است
28:33.500 --> 28:37.299
این احمق می خواد توی سبک وزن قهرمان بشه
28:37.299 --> 28:38.599
چی؟ واسه چی؟
28:38.599 --> 28:40.799
اون نمی خواد یه صندلی خالی رو بگیره
28:40.799 --> 28:43.900
می خواد یه پیروزی تاثیر گذار داشته باشه
28:43.900 --> 28:47.929
برای چی اون همیشه کارو برا خودش سخت می کنه
28:49.000 --> 28:51.400
آره ! برو
29:08.089 --> 29:11.400
آه عطر و بوی سبزی عالیه
29:11.400 --> 29:13.599
خدای من
29:15.700 --> 29:16.900
هوم؟
29:23.599 --> 29:27.299
! نه نه نه
29:27.299 --> 29:29.500
چربی شکم ، اثرات خطر ناک ، بیماری های بزرگسالان
29:29.500 --> 29:31.200
همه اش در خطر قرارگرفتن
29:31.200 --> 29:33.400
کار و بار نداری؟
29:34.099 --> 29:37.400
ای زبل
29:37.400 --> 29:39.299
فقط باید همینو بخوری
29:44.799 --> 29:47.900
نکنه این عارضه بخاطر رژیم غذایی باشه
29:47.900 --> 29:49.700
بخور
29:51.400 --> 29:55.900
احتمالا ناهار گوشت خوک سرخ شده تند خوردی؟
29:59.710 --> 30:01.799
بوش میاد؟
30:08.700 --> 30:11.599
جامپونگ ؟ ناهار چامپونگ خوردی
30:14.299 --> 30:16.490
خیلی وقته چیزی بهت ندادم بخوری
30:16.490 --> 30:20.019
فقط باید سبزیجات بخوری
با پروتیین و غذای کم چرب
30:22.000 --> 30:24.190
خدای من گشنمه
30:26.700 --> 30:28.799
اینقدر باید سخت بگیرم؟
30:30.299 --> 30:33.500
یه کم شبیه هستین ...اما می تونی ثابت کنی؟
30:34.079 --> 30:37.190
وقتی گفتم منم باید مدرک بیارم؟
30:37.190 --> 30:39.279
نمی خورم ، نمی خورم
30:46.599 --> 30:48.400
ببخشید
30:48.400 --> 30:50.700
می خواستم با آقای مار در مورد یه چیزی صحبت کنم
30:50.980 --> 30:53.789
می شه لطفا ؟
30:53.789 --> 30:57.119
جانگ یی جین؟ چه خبرا؟
30:57.890 --> 31:00.180
...من جانگ یی جین نیستم
31:05.130 --> 31:06.839
چرا خودتی
31:08.079 --> 31:12.680
حتی اگرم باشم می دونی که نباید
هیچ پستی در این مورد بذاری درسته؟
31:15.339 --> 31:17.059
می خوای برم بیرون؟
31:18.450 --> 31:21.380
باشه ، بعدا می بینمت
31:26.079 --> 31:28.390
می خوام اون تبلیغ انجام بدم
31:29.380 --> 31:31.650
برای چی می خوای کل سودشو ببخشی؟
31:31.650 --> 31:36.319
اگه تو بخوای این کارو بکنی اونوقت
31:36.319 --> 31:38.880
من و وجهه ام چطوری قراره به نظر بیام؟
31:42.210 --> 31:45.180
خب اگه می خوای این کارو بکنی بیا با هم انجامش بدیم
31:45.180 --> 31:47.970
اگر نه ، می تونستی زودتر بهم خبر بدی
31:47.970 --> 31:50.809
ما همدیگرو خوب می شناسیم؟
31:50.809 --> 31:53.539
خدای من باورم نمی شه
31:54.690 --> 31:58.210
منو نمی شناسی؟ -
گاهی توی تلویزیون دیدمت -
31:58.210 --> 32:01.519
منظورت از گاهی چیه من همیشه تو تلویزیونم
32:01.519 --> 32:05.619
...به هر حال در مورد کمکهای خیریه ات
32:05.619 --> 32:07.779
بیا با هم انجامش بدیم
32:07.779 --> 32:10.740
نباید غیر ازاین چیزی به خبرنگارا بگی
32:16.579 --> 32:20.410
به هر حال من خیلی کنجکاوم
32:20.410 --> 32:23.319
مگه تو خودت یتیم نیستی؟ برای چی می خوای
به انجمن زنان مجرد کمک کنی؟
32:23.319 --> 32:25.630
نمی خوای به یتیم خونه چیزی بدی؟
32:31.839 --> 32:33.779
تو به من علاقه مندی؟
32:33.779 --> 32:36.170
خب البته که هستی ، بالاخره تو هم مردی
32:36.170 --> 32:37.910
نه علاقه ای ندارم
32:40.170 --> 32:42.849
نکنه تو هم جنس بازی؟
32:50.609 --> 32:52.450
هی دختر
32:52.450 --> 32:54.930
برای چی هی داری لاغر می شی؟
32:54.930 --> 32:58.730
اوپا اینقدر جلو پسرم به من نگو هی دختر
32:58.730 --> 33:03.950
پس چی باید بهت بگم خانوم؟
33:05.069 --> 33:07.660
برای چی هنوز بابات نرسیده؟
33:07.660 --> 33:11.880
درست نمی دونم اما به زودی میرسه
33:12.529 --> 33:14.119
اشکالی نداره
33:14.119 --> 33:16.480
دایی با اجازه میرم دستشویی
33:16.480 --> 33:18.480
حتما
33:26.549 --> 33:29.059
من واقعا ناراحتم
33:29.529 --> 33:32.140
چطوری این بچه تو خانواده شما بزرگ شده؟
33:34.130 --> 33:36.339
توی جشن 61 سالگرد شرکت
33:36.339 --> 33:40.420
رییس لی ممکنه کیم یونگ هو رو مدیر عامل کنه
33:41.509 --> 33:43.819
چی باید به تو بگم؟
33:43.819 --> 33:48.619
اونا یونگ جوون عضوی از خانواده نمی بینن؟
33:49.309 --> 33:52.519
این حرفو نزن -
تو مگه احمقی
33:52.519 --> 33:55.180
اونا با هم همخون نیستن
33:55.180 --> 33:58.559
شوهر تو رییس کیم داماد رییس لی هستش
33:58.559 --> 34:00.150
اونم وقتی که تنها خترش مرده
34:00.150 --> 34:01.289
...هیچ کس دیگه ای نیست برای این پست
34:01.289 --> 34:03.549
...مهم نیست مردم چی می گن
34:05.140 --> 34:09.405
اون پسر شوهر منه و مادر شوهر نوه من
34:09.405 --> 34:11.630
هی چوی هه را
34:12.300 --> 34:14.539
به خودت بیا
34:14.539 --> 34:18.340
...قبل از اینکه از پشت خنجر بخوری
34:27.639 --> 34:30.500
یالا چرا نمی خوری؟
34:30.500 --> 34:32.579
تو خیلی لاغر شدی
34:42.230 --> 34:46.679
خانم چا سونگ جون امکان داره دیر تشریف بیارن
34:47.199 --> 34:49.389
مطمئنی قراره فقط دیر بیاد؟
34:50.400 --> 34:52.340
اینطور نیست که اصلا نیاد؟
34:53.639 --> 34:56.340
خودت از این غذا لذت ببر
34:56.340 --> 34:59.179
بدم میاد از این طرز دروغ گفتنت
35:07.929 --> 35:09.960
ببخشید
35:10.860 --> 35:14.019
دمش گرم چه هیکلی
35:18.289 --> 35:20.280
خیلی زود اومدم؟
35:24.380 --> 35:26.340
چی سفارش میدین؟
35:26.340 --> 35:29.150
خب ، یه کرم کارامل لطفا
35:29.150 --> 35:31.409
یا شکلات سفید؟
35:32.309 --> 35:35.960
یه کرم کارامل با یه مقدار خامه بیشتر
35:35.960 --> 35:37.780
یه نوشیدنی نعنایی لطفا به ایشون بدین
35:39.190 --> 35:41.260
با آب گرم لطفا
35:46.500 --> 35:49.829
چیکار می کنی؟ -
مثل اینکه واقعیه -
35:50.949 --> 35:52.889
می خوای مهاجرت کنی؟
35:53.679 --> 35:56.619
آره می خوام برم فضا
35:56.619 --> 35:59.719
فکر کردی بهت اجازه میدم -
جی وون بهم گفت -
35:59.719 --> 36:01.840
می تونم خودم یه جا برا خودم پیدا کنم
36:01.840 --> 36:04.440
یه خونه با کلی اتاق
36:04.840 --> 36:07.349
تو خیلی تیزی بر خلاف اونی که به نظر میای
36:07.349 --> 36:11.329
به هر حال میرم تو ماشین سفارشتو گرفتی
بیا پیدام کن
36:11.329 --> 36:13.440
چی گفتی؟
36:15.280 --> 36:19.510
اما ، واسه چی می خوای من اینو نگه دارم؟
36:19.730 --> 36:21.320
اگه بذارم پشت ممکنه پرپر بشه
36:21.320 --> 36:22.809
از یه آدم خاص اینو گرفتم
36:22.809 --> 36:25.699
می خوای صندلی رو گرم کنم ؟ -
نه مرسی -
36:25.699 --> 36:28.349
همینطوری دارم گرما هلاک می شم
36:31.409 --> 36:35.070
این همون گلدونی نیست که استاکره برات آورده بود؟
36:36.809 --> 36:40.360
خوش به حال تو که از یه آدم خاص گل گرفتی
36:40.360 --> 36:43.469
...اونم وقتی که من از یه استاکر این گلدونو گرفتم
36:47.190 --> 36:49.309
چند وقته اینجوری شدی؟
36:49.309 --> 36:52.159
الان هر چی حس می کنی از دهنت میاد بیرون
36:52.789 --> 36:55.070
حتی اگه من از یه نفر بدم بیاد
از گل که بدم نمیاد
36:55.070 --> 36:57.070
بخاطر همین اینو با خودم آوردم
36:57.070 --> 36:59.099
تو خیلی خوبی
37:00.469 --> 37:04.269
به هر حال واسه چی لحاف و بالش خریدی؟
37:05.110 --> 37:08.789
نکنه مال خودتو داده بودی به من خودت نداشتی؟
37:08.789 --> 37:12.070
فکر کردم شاید زنای بیشتری برای خوابید ن بیان اونجا
37:13.039 --> 37:16.670
چطور؟ حق ندارم با خودم دختر بیارم اونجا؟
37:16.670 --> 37:18.809
منظورت چیه که نباید ؟
37:18.809 --> 37:21.340
...مگه با آنا سو رسوایی نداشتی
37:21.690 --> 37:25.269
به هر حال تبریک می گم ، آقای جان کیم
37:25.269 --> 37:27.329
...بخاطر رسواییت با آنا سو
37:27.329 --> 37:29.619
از پر جستجو ترین موضوع رتبه اش کم شده
37:29.619 --> 37:33.400
مردم یه کمی در موردش فراموش کردن
37:37.500 --> 37:40.880
به هر حال الان داریم کجا میریم؟
37:44.139 --> 37:46.150
...برای دیدن زن ایده آل من
37:46.989 --> 37:49.159
زن ایده آل تو؟
37:50.150 --> 37:52.559
جو جیتسو؟
37:52.559 --> 37:54.670
برای چی من اینجام؟
37:54.670 --> 37:57.309
می خواستم زن ایده آلمو بهت معرفی کنم
37:57.460 --> 38:02.300
برای چی می خوای من زن ایده آلتو ببینم؟
38:02.300 --> 38:04.519
...برای اینکه ببینی و یاد بگیری
38:04.519 --> 38:07.449
خدای من ، چرا من؟
38:07.449 --> 38:09.360
به این می گن گارد بسته
38:09.360 --> 38:11.750
در این موقعیت زن به نظر ناتوان میاد
38:11.750 --> 38:13.559
اما در واقع درست نیست
38:28.179 --> 38:29.889
اون زن ایده آل منه
38:31.210 --> 38:33.719
اونم شوهر زن ایده آل منه
38:50.000 --> 38:53.429
خب اونا کجا رفتن؟
38:54.940 --> 38:56.860
کارشون تموم شد
39:11.199 --> 39:14.699
بیا جلوتر -
بله ؟ -
39:26.409 --> 39:30.239
هیچ قانونی برای فرار کردن از دست
مزاحمای آویزون وجود نداره
39:30.239 --> 39:33.619
پس حالا باید یاد بگیری چطوری باهاشون بجنگی
39:34.510 --> 39:38.119
....آه پس برای این
39:38.170 --> 39:44.030
تنها ورزشی که زنها عملا میتونن مردا رو بزنن
همین ورزش جو جیتسو هستش
39:44.030 --> 39:46.909
اونا می تونن به راحتی پنجه تو خم کنند
39:50.719 --> 39:54.320
بیا روی من -
چی؟ -
39:54.320 --> 39:56.780
قبلا موقعیت اونا رو که دیدی
39:56.780 --> 39:59.090
من نقش کانگ جون یون
39:59.090 --> 40:01.260
تو هم نقش یه منحرف
40:02.300 --> 40:04.690
من ؟ -
به من حمله کن -
40:04.690 --> 40:07.539
با تمام توانت
40:08.559 --> 40:11.070
گفتی با تمام توانم درسته؟
40:11.769 --> 40:13.559
دارم میام
40:13.559 --> 40:15.559
!استاکر عوضی
40:30.360 --> 40:32.150
دیدی ، درسته؟
40:32.300 --> 40:34.150
دوباره
40:36.269 --> 40:39.429
گفتم دوباره -
...استاکر عوضی دیوونه -
41:03.369 --> 41:05.599
تماس فیزیکی بیش از حد
41:05.599 --> 41:07.619
اولین هشدار
41:09.230 --> 41:11.019
...اتفاقی نیفتاد
41:17.380 --> 41:21.059
گارد بسته ، یعنی باید پاهاتو دور کمر قفل کنی
41:24.940 --> 41:26.679
پاهاتو سفت کن
41:28.289 --> 41:31.050
جای دیگه رو نگاه نکن
به خود اون شخص نگاه کن
41:31.050 --> 41:32.989
! سفت کن
41:35.550 --> 41:36.920
تپ
41:48.400 --> 41:50.039
تپ تپ
41:53.889 --> 41:57.400
چیه ؟ نمی خوای ولم کنی؟
41:58.889 --> 42:01.750
وقتی می گم تپ تپ باید منو ول کنی
42:13.630 --> 42:15.389
نفس بکش
42:29.159 --> 42:31.650
...خب
42:33.210 --> 42:37.219
زن ایده آل تو یه متخصص هنرهای رزمیه؟
42:37.219 --> 42:40.050
همیشه از نظر من زنای سکسی زنای قوی هستن
42:40.050 --> 42:43.250
در ضمن وقتی که باهاش نیستم
دیگه لازم نیست نگرانش باشم
42:43.500 --> 42:47.630
فکر می کردم تو از زنایی مثل آنا سو خوشت میاد
42:48.280 --> 42:50.360
حالا چرا به ایده آل من علاقه مند شدی؟
42:50.360 --> 42:55.309
آها بخاطر اون بوسه ای بود که اونموقع کردیم؟
42:55.309 --> 42:58.590
خاک عالم ! بوسه دیگه کدومه؟
42:59.929 --> 43:03.829
به هر حال من الان 4.2 کیلو وزن کم کردم
43:03.829 --> 43:06.119
احساس می کنم یه کم لاغر تر شدم
43:07.110 --> 43:09.900
...با توجه به چیزی که من قبلا دیدم
43:09.900 --> 43:11.710
بیخیال
43:11.789 --> 43:13.949
من خودم مراقب بدنم هستم
43:13.949 --> 43:15.840
فراموش کردی؟
43:15.840 --> 43:20.090
بدنت متعلق به منه
43:24.360 --> 43:26.599
تو فکر می کنی لاغر تر شدی؟
43:26.769 --> 43:30.900
ولی من چه حسی دارم ؟ مطمئن نیستم
43:33.659 --> 43:37.690
به هر حال بخاطر تغیر شماره تبریک می گم
43:38.280 --> 43:41.260
واااو ونوس دائگو
43:43.380 --> 43:45.590
....هنوز برای این موضوع زوده
44:49.659 --> 44:52.400
همه بیاین صبحانه حاضره
44:56.599 --> 44:58.190
وایسا.
45:00.750 --> 45:03.610
ما مجبوریم فقط آب و گوشت ساده بخوریم
45:03.610 --> 45:06.019
پس حداقل باید به اندازه کافی بخوریم
45:06.019 --> 45:08.599
خانوم برای چی یواشکی حرف میزنی؟
45:08.599 --> 45:11.389
فکر کردم نکنه یونگ وو دیوونه بشه
45:11.710 --> 45:16.650
نمی دونی حتی فیل هام گیاه خوارن
45:16.650 --> 45:18.519
اون اینجا نیست
45:18.519 --> 45:20.610
کجا رفته؟ -
...خب -
45:20.610 --> 45:23.539
...رفته به یه کاری رسیدگی کنه
45:23.539 --> 45:25.500
ممکنه یه کم طول بکشه
45:25.929 --> 45:30.420
چه خوب پس بیاید حسابی بخوریم -
به روی چشم -
45:30.469 --> 45:31.840
داروی تیروئیدت اول
45:31.840 --> 45:34.769
...به نظر میاد خیلی دقیقی ، پس
45:34.769 --> 45:36.860
آه ببخشید
45:43.750 --> 45:46.750
چش شده؟ چرا هیچی نمی گه
46:02.460 --> 46:04.280
صندلی عقب امن تره
46:05.670 --> 46:08.650
من که هنوز رییس نیستم
46:09.119 --> 46:11.829
یادم نمیاد شما راننده من بوده باشی
46:12.699 --> 46:17.030
لطفا در مورد خانم چا سون یونگ از داروسازی داک سونگ نجدید نظر کنید
46:17.030 --> 46:20.130
شما دوتا خوب به هم میاید
46:20.130 --> 46:22.739
لطفا با دقت فکر کنید
46:22.739 --> 46:25.150
من و شما که بیشتر به هم میایم
46:25.150 --> 46:29.230
به هر حال چرا امروز برام گل نیاوردی؟
46:31.960 --> 46:34.150
فردا روز سختی خواهید داشت
46:34.150 --> 46:36.210
شاید بخواید که یه مقدار بخوابین
46:48.039 --> 46:51.599
ای بابا به نظرت مثل یه غذای خوشمزه میاد؟
46:53.590 --> 46:55.949
من کلی وزن کم کردم
46:55.949 --> 46:59.079
احساس می کنم شلوارم گشاد شده
47:01.510 --> 47:03.849
تهیه کننده می خواد بره آمریکا؟
47:03.849 --> 47:05.989
برای دیدن جان کیم؟
47:06.829 --> 47:09.099
کی قراره برگرده؟
47:10.010 --> 47:13.820
هی از کجا این همه اطلاعات در مورد شوهر سابقت داری؟
47:13.820 --> 47:16.900
بیخیال دیگه قطع می کنم
47:18.269 --> 47:20.449
خدای من چیکار می تونم بکنم؟
47:20.449 --> 47:24.010
ای بابا این دیگه چیه؟
47:25.550 --> 47:27.739
رفته آمریکا یعنی؟
47:28.880 --> 47:30.670
14.
47:32.659 --> 47:34.469
15...
47:53.909 --> 47:55.989
[آقای مربی]
48:07.199 --> 48:09.989
بله شما؟
48:09.989 --> 48:12.969
باید به عنوان مربی نجات دهنده سیو کنی
48:12.969 --> 48:15.579
آه شمایی آقای مربی
48:15.579 --> 48:18.710
شنیدم رفتین یه جایی
48:18.710 --> 48:21.690
الان دارم شراب باز می کنم
48:21.690 --> 48:23.630
فعلا قطع می کنم
48:24.679 --> 48:26.519
مرتیکه؟
48:38.590 --> 48:41.429
این یکی از شایستگی هاته که راحت دروغ می گی
48:41.429 --> 48:43.789
چقدر ورزش کردی؟
48:43.789 --> 48:47.539
سی یا چهل دقیقه است
48:47.539 --> 48:50.380
به اندازه کافی حرکات کششی انجام دادی؟
48:50.380 --> 48:53.110
برای چی در مورد من می پرسی؟
48:53.679 --> 48:56.710
یادت میاد اون ده موردی که آخرین بار بهت گفتم؟
48:56.710 --> 48:58.579
...در بین اونا شماره یک ، چهارو پنج
48:58.579 --> 49:00.789
خیلی اذیت می کنی ، مردم آزار
49:00.789 --> 49:02.679
واسه چی می خوای صورتمو ببینی؟
49:02.679 --> 49:05.190
اینقدر دلت برام تنگ شده؟
49:05.190 --> 49:07.900
تو خودت مثل اینکه خیلی دلت برام تنگ شده ، نه؟
49:07.900 --> 49:10.860
چرا وقتی پیشت بودم باهام مهربون نبودی؟
49:10.860 --> 49:12.599
چی گفتی؟
49:12.599 --> 49:15.010
نکنه به من احساس پیدا کردی؟
49:15.010 --> 49:18.309
اگه قرار بود اینجوری بذاری بری
من باید چیکار می کردم؟
49:20.769 --> 49:23.559
شماره یک و چهارو پنج تکرار کن
49:23.559 --> 49:26.809
در ضمن با فایل تصویری تا من بتونم تشویقت کنم
49:27.579 --> 49:29.599
با ویدیو؟
49:29.599 --> 49:31.289
در مورد فیلم پورنو حرف نمی زنم
49:31.289 --> 49:33.320
فیلم ویدیویی که ثابت کنه ورزش می کنی
49:33.719 --> 49:36.309
چون جلو چشمم نیستی نمی تونم بهت اعتماد کنم
49:36.309 --> 49:38.389
...در ضمن
49:39.690 --> 49:42.320
لپتو بکش کنار نمی تونم چیزی ببینم
49:47.489 --> 49:52.309
ببینم احتمالا نکنه رفتی آمریکا؟
49:58.400 --> 50:01.510
اگه رفته باشم ؟ -
برا دیدن آنا سو؟ -
50:02.699 --> 50:04.570
اگه اینطور باشه؟
50:04.570 --> 50:06.360
می خواستم بگم حواست باشه
50:06.360 --> 50:10.159
شوهر سابق دوستم ، یه تهیه کننده است
اون برای پیدا کردن تو داره میاد آمریکا
50:10.159 --> 50:12.789
آه ، راست می گی؟
50:13.960 --> 50:16.820
پس دیگه باید قطع کنم؟
50:16.820 --> 50:19.110
هر طور می خوای
50:21.909 --> 50:25.070
شاید آنا سو باشه
50:25.070 --> 50:27.980
پس شب خوبی داشته باشی
50:41.400 --> 50:43.110
این یه سری کارای اداریه
50:43.110 --> 50:46.050
فکر کردم اینجا پر کنید بهتره
50:46.050 --> 50:49.730
رییس بیمارستان فردا صبح میاد اینجا
50:49.730 --> 50:53.500
پس به استراحت ادامه بدید -
رییس مین -
50:57.380 --> 51:04.980
فقط ...می خواستم بگم شب خوبی داشته باشی
51:30.829 --> 51:33.050
[تهیه کننده گو]
51:35.159 --> 51:38.239
تهیه کننده گو ، تونستی جان کیم پیدا کنی؟
51:57.800 --> 52:02.550
یک دو سه ، ایست
52:16.670 --> 52:18.750
امروز 22 نوامبره
52:18.750 --> 52:24.349
این آخرین قسمت تمرین من از شماره ده هستش
52:24.349 --> 52:26.309
خدای من خیلی سخته
52:41.769 --> 52:44.500
چیکار داره می کنه؟
52:54.320 --> 52:56.900
این یه بیماری نادره
52:56.900 --> 53:01.849
من نمی تونم تضمینی بدم
...از اونجایی که این بیماری خاص هستش
53:01.849 --> 53:04.610
تا اونجایی که من در مورد این بیماری می دونم
53:04.610 --> 53:08.139
این بیماری 99.9% درمان شده
53:09.800 --> 53:11.690
تبریک می گم
53:14.949 --> 53:18.900
به هر حال گفتی مدام درد داری
53:18.900 --> 53:21.059
شدتش چقدره؟
53:21.059 --> 53:24.639
می تونه روانی باشه
53:25.190 --> 53:29.539
گاهی اوقات غیر قابل تحمل می شه
53:29.539 --> 53:33.539
احتمالش هست عاملش روانی باشه
53:34.239 --> 53:36.199
مثل ترس
53:36.199 --> 53:41.639
عمل به اون بزرگی برای یه بچه
53:41.639 --> 53:44.550
!پدر ، لطفا نذار
53:45.639 --> 53:48.679
!پدر لطفا نجاتم بده
53:49.099 --> 53:52.550
...پدر ، من خیلی می ترسم
53:52.550 --> 53:56.409
!مامان ! مامان
53:57.719 --> 54:00.460
خیلی درد دارم
54:00.460 --> 54:03.190
لطفا کمکم کنید
54:03.489 --> 54:05.699
...وقتی که من بزرگترشدم
54:05.699 --> 54:09.010
بذارین وقتی بزرگتر شدم این کارو بکنین
54:09.010 --> 54:11.840
خواهش می کنم بابا
54:20.889 --> 54:23.869
درد های روانی هنوز درمان نشده
54:25.510 --> 54:32.690
احتمالا تا وقتی که بمیرم باهام هست
54:33.309 --> 54:36.769
اگه کاری از دستم بر میومد حتما بهم خبر بدین
54:36.769 --> 54:38.909
حتما ، متشکرم
54:38.909 --> 54:42.139
توانبخشی باید خیلی سخت بوده باشی
54:42.139 --> 54:44.250
تو کارت فوق العاده بوده
54:44.250 --> 54:47.030
این روزا بهش چی می گن؟
تو یه بدن ضد ضربه داری
54:48.550 --> 54:51.460
فقط داشتم تلاش می کردم که زنده بمونم
54:51.460 --> 54:54.219
کار بزرگی کردی
54:54.269 --> 54:58.289
کاری که کردی می شه بهش گفت معجزه
55:00.230 --> 55:04.079
همه اش به لطف شما بوده ، متشکرم
55:20.510 --> 55:22.820
دوست داری کجا بری؟
55:23.250 --> 55:25.360
رییس مین
55:26.380 --> 55:31.070
من ...می خوام بازم استراحت کنم
55:32.070 --> 55:35.320
می برمت به نزدیک ترین هتل
55:51.949 --> 55:55.579
آنا سو می خواد چند روز بیشتر با من بمونه
55:55.579 --> 55:59.929
برای امروز ، تمرین 2و 5 و10 انجام بده
56:50.190 --> 56:52.989
صبح بخیر رییس مین
56:53.340 --> 56:55.400
"در واقع " عصر بخیره
56:59.880 --> 57:02.909
بزن بریم ، باشه؟
57:26.170 --> 57:35.050
...هشت ، نه ، ده ، یازده
57:35.070 --> 57:37.039
آخ جون خوب بود
57:37.039 --> 57:41.289
...دوازده -
بقیه کجا رفتن ؟ -
58:11.929 --> 58:13.719
صدامو نمی شنوی؟
58:21.179 --> 58:25.800
من قبلا اینو ندیده بودم
58:25.824 --> 58:32.445
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
58:54.409 --> 58:56.070
روز کانگ جو یون؟
58:56.070 --> 58:59.050
قراره یه روز به جای کانگ جو یون زندگی کنی
58:59.599 --> 59:02.780
گفتم به جای من فکر کن نه بدنم
59:02.780 --> 59:05.369
تو هیچی در مورد لذت بردن از زندگی نمی دونی
59:05.369 --> 59:06.436
این خیلی غم انگیزه
59:06.436 --> 59:07.896
خیلی راحت باید تلافی کنی ، ها؟
59:07.896 --> 59:10.760
به جای یه رابطه سیخونکی بیا یه رابطه خوب داشته باشیم
59:10.760 --> 59:13.989
ما دوستای نزدیکی هستیم
حتی همو بوسیدیم
59:13.989 --> 59:15.610
تو اصلا می دونی اون مرد کیه؟
59:15.610 --> 59:19.409
نگرانم که صدمه ببینی برای اینکه اون داره باهات بازی می کنه
59:19.409 --> 59:20.780
واقعا هیچ ایده ای نداری ؟
59:20.780 --> 59:27.139
مردا در واقع یه چیز دیگه از زنا می خوان
وقتی دارن یه بازی رو بازی می کنن