WEBVTT
00:04.954 --> 00:11.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24.114 --> 00:25.244
ما شمارو همراهی می کنیم
00:25.254 --> 00:27.934
لازم نیست منو چک کنی خودم میرم
00:27.944 --> 00:31.284
صندلی عقب امن تره مدیر عامل
00:33.324 --> 00:37.494
باشه در عوض با ماشین من
00:39.994 --> 00:41.744
-= قسمت 8 =-
00:44.494 --> 00:46.814
...تیم حقوقی بیرونی
00:46.824 --> 00:48.084
بله
00:48.094 --> 00:53.344
ما تمام کارها رو قانونی انجام میدیم
نیازی نیست شما نگران باشین
00:54.394 --> 00:56.034
بله
01:04.654 --> 01:09.064
از زمانی که دیدمت همیشه ازت ممنون بودم
01:09.074 --> 01:11.484
فرشته عضلانی.... جان کیم
01:11.494 --> 01:16.904
یونگ هو هیونگ نیم ، آقای یونگ هو ، آقای مربی
01:20.354 --> 01:21.954
کجایی؟
01:21.964 --> 01:26.574
من امشب یه کمی دیر میام حتما تمریناتت رو انجام بده
01:28.824 --> 01:31.994
بله ، بله ، آقای مربی
01:37.244 --> 01:41.204
می خوام یه چیزی بهت بگم بعد اینکه
کارت تموم شد بهم زنگ بزن
01:43.284 --> 01:44.894
کانگ جو یون هستم
01:44.904 --> 01:46.404
بیا تو
01:50.254 --> 01:51.784
بله
02:09.074 --> 02:14.364
سلام من مین بیونگ ووک منشی مدیر عامل
شرکت گاهونگ هستم
02:16.904 --> 02:20.654
ایشون نایب رییس شرکت گاهونگ هستند
02:45.324 --> 02:48.354
من ...یه لحظه میرم بیرون
02:48.364 --> 02:50.494
متاسفم
03:14.534 --> 03:17.604
یه زندگی با شکوه مثل آیرون من و
مرموز مثل بت من
03:17.614 --> 03:23.814
من چون پسر یک خانواه ثروتمندم
با یه قاشق نقره توی دهنم به دنیا اومدم
03:23.824 --> 03:29.614
برای تو توی همچین سوییتی با مردی مثل من
احتمالا باید خارج از دنیای تو باشه
03:41.324 --> 03:42.994
کجا میری؟
03:45.614 --> 03:47.364
نمی دونم
03:49.614 --> 03:51.494
متاسفم
03:55.104 --> 03:56.704
...من
03:59.714 --> 04:03.024
...من ...فکرکردم
04:03.034 --> 04:06.784
آروم باش و نفس عمیق بکش
04:10.654 --> 04:14.994
ناراحت نباش ، و نفس های عمیق بکش
04:19.394 --> 04:21.454
...تو
04:24.404 --> 04:29.784
واقعا خارج از دنیای منی
05:12.704 --> 05:16.024
رییس مین لطفا از همه عذر خواهی کن برای 10 دقیقه
05:19.204 --> 05:22.454
نفس بکش تا بتونیم حرف بزنیم
05:23.744 --> 05:25.894
در مورد چی؟
05:25.904 --> 05:27.894
کانگ جو یون
05:27.904 --> 05:30.844
اولش دروغ و بعدشم فریب
05:30.854 --> 05:33.644
حالا م که خیانت
05:33.654 --> 05:38.784
چی؟ فکر کردی اگه به من بگی مدیر عامل گاهونگی ... می ترسم
05:40.144 --> 05:42.904
لطفا از اون یکی استفاده کنید
05:45.354 --> 05:48.534
بهت گفته بودم از آدمای فریبکار متنفرم
05:49.954 --> 05:52.774
چطوری تونستی...چطوری تونستی این کارو با من بکنی
05:52.784 --> 05:55.594
برای اینکه بهت نگفتم متاسفم
05:55.604 --> 05:58.944
نمی دونستم چطوری باید بگم
05:58.954 --> 06:03.024
اما...من مگه به تو حلقه دادم؟
06:03.034 --> 06:04.494
ازت درخواست ازدواج کردم؟
06:04.504 --> 06:08.034
یا بهت گفته بودم تو اولین عشق منی؟
06:17.744 --> 06:19.704
من همچین چیزی گفتم؟
06:19.714 --> 06:21.874
پس برا چی اینطوری می کنی؟
06:21.884 --> 06:23.744
در مورد چی؟
06:23.754 --> 06:25.954
برای چی اینقدر عصبانی شدی؟
06:26.994 --> 06:29.244
برای چی داری فرار می کنی؟
06:30.474 --> 06:32.204
فرار کردن؟
06:33.114 --> 06:35.524
راست می گی
06:35.534 --> 06:38.244
چرا من فرار می کنم؟ مگه من اشتباهی کردم
06:38.254 --> 06:42.524
من سعی نداشم دروغ بگم
06:42.534 --> 06:46.314
قرار گذاشتن یا رژیم هر چی که هست بیا ادامه اش بدیم
06:46.324 --> 06:52.044
از اونجایی که فکر می کنم یکی از طعمای
شیرین زندگی رو چشیدم
06:52.054 --> 06:55.644
نگو که هیچ دروغی نگفتی
06:55.654 --> 06:59.854
وقتی احساس کنی که فریب خوردی
یعنی بهت دروغ گفتن
06:59.864 --> 07:04.404
قرار؟ من با یه دروغگو قرار نمی ذارم
07:06.004 --> 07:10.104
همونطوری که گفتی من حلقه ای نگرفتم
07:10.114 --> 07:12.664
و نه ازم درخواست ازدواج کردی
07:12.674 --> 07:14.994
فکر کنم بیش از حد عکس العمل نشون دادم
07:16.654 --> 07:20.574
بریم همه منتظرن
07:26.844 --> 07:31.404
احتمالا می تونین ببینین ، ولی مشکل
دستیابی به حداکثر سهام هستش
07:31.414 --> 07:35.164
اگه این تاثیری روی سهام اعضای هیئت مدیره نمی ذاره
07:35.174 --> 07:39.364
این هیچ مشکلی برای مدیر عامل شرکت به وجود نمیاد
07:39.374 --> 07:43.094
کاغذ بازی یکی از راههای اینجاد امنیت
شرکت های زیر مجموعه است
07:43.104 --> 07:46.614
در واقع این روند تدریجی گفتن
مدیر عامل هستش
07:46.624 --> 07:51.444
و بعد از آن کنترل و تایید و ادغام آنهاست
07:51.454 --> 07:54.314
به نظر میاد این بهترین باشه
07:54.324 --> 07:56.454
تیم حقوقی ما این هماهنگی رو انجام میده
07:56.464 --> 07:59.234
شما لطفا آماده برای هر گونه اقدامات غیر منتظره باشین
07:59.244 --> 08:00.544
...واگذاری سالم
08:00.554 --> 08:05.414
بله متوجه شدم ، رییس کیم یونگ هو
08:07.304 --> 08:10.564
برای امروز کافیه
08:10.574 --> 08:13.954
ما یه شام ساده تهیه کردیم لطفا با ما همراه باشید
08:17.854 --> 08:20.924
من باید ...برم خونه
08:20.934 --> 08:22.784
تو گفتنش کمکم کن
08:23.574 --> 08:26.144
چرا خودت بهش نمی گی؟
08:26.154 --> 08:28.824
فکر کنم خوب همو می شناسین
08:39.554 --> 08:41.614
بیا یه لحظه حرف بزنیم
08:43.204 --> 08:45.254
اجازه بدید همراهیتون کنیم آقای رییس
08:50.554 --> 08:55.154
متاسفم من کاری برام پیش اومده
با اجازه باید زودتر برم
09:06.364 --> 09:08.634
من بهت حلقه دادم؟
09:08.644 --> 09:10.104
ازت درخواست ازدواج کردم؟
09:10.114 --> 09:13.704
یا احتمالا بهت گفتم تو اولین عشقمی؟
09:23.864 --> 09:27.964
می خوام یه چیزی بهت بگم بعدا بهم زنگ بزن
09:28.864 --> 09:31.304
آقای مربی
09:35.374 --> 09:38.284
خانم کوان اوک بون
09:39.474 --> 09:41.794
بله ، هنوز نرسیدی؟
09:41.804 --> 09:45.044
من که هنوز نگفتم اومدم بیرون
چطوری می پرسی رسیدم یا نه؟
09:45.054 --> 09:48.574
الان دارم میام ، باشه
09:56.954 --> 09:59.394
بعدا شما رو می بینم
09:59.404 --> 10:02.004
لطفا مراقب ما باشید جناب رییس
10:03.684 --> 10:05.894
حتما
10:05.904 --> 10:09.494
لازم نیست دنبالم بیاید یه کار خصوصی دارم ، اوکی؟
10:43.194 --> 10:44.864
ونوس دائگو
10:47.904 --> 10:53.484
مشترک مورد نظردر دسترس نمی باشد
11:28.014 --> 11:33.484
هیونگ نیم ، جون سونگ هیون داره میک آپ
می کنه خیلی باحال شده
11:34.244 --> 11:36.174
چی خانوم؟ یه لحظه وایسا
11:36.184 --> 11:38.734
احتمالا خانوم بهت زنگ نزده؟
11:38.744 --> 11:42.084
گفت امروز میره خونه شون
11:42.094 --> 11:46.564
اوه درسته گفت میره زادگاهش
11:46.574 --> 11:47.844
فهمیدم
11:47.854 --> 11:52.914
کارتو درست انجام بده مشکل درست نکنین ، باشه
12:00.114 --> 12:02.734
من از دروغ و فریب متنفرم
12:02.744 --> 12:07.854
مهم نیست کی باشه حتی اگه
یه تک خال مثل جان کیم باشه
12:07.864 --> 12:12.644
اول دروغ بعدش فریب حالام خیانت
12:12.654 --> 12:15.804
من بهت گفته بودم از فریب و دروغ متنفرم
12:17.354 --> 12:20.074
چطوری ...چطوری تونستی این کارو با من بکنی
12:20.084 --> 12:27.084
تو واقعا خازج از دنیای منی؟
12:38.324 --> 12:40.304
من مجازات شدم
12:49.154 --> 12:53.284
دائگو شمالی
13:11.364 --> 13:15.394
بدهی بدهیه می خوام تا اونجایی که می تونم مرغ بخورم
13:15.404 --> 13:18.294
مامان مهمون ویژه ات اومد
13:19.314 --> 13:21.364
نوش جون
13:22.954 --> 13:26.794
ببخشید می تونم یه سرخ شده و یه تنوری داشته باشم؟
13:26.804 --> 13:29.744
ببخشید یکی تنوری
13:30.964 --> 13:32.374
بله
13:32.384 --> 13:33.774
یه سرخ شده یه تنوری
13:33.784 --> 13:37.074
!یه سرخ شده یه تنوری اضافه کن
13:37.084 --> 13:40.054
کانگ جه یوک چشم منو دور دیدی چیکار کردی؟
13:40.064 --> 13:43.374
من خیلی خوب کارمو انجام دادم
13:44.264 --> 13:46.594
دوتا جوجه سرخ شده اضافه کن
13:46.604 --> 13:48.374
دوتا جوجه سرخ شده اضافه کن
13:48.384 --> 13:51.574
یکی مثل این -
...بذار یکی دیگه -
13:51.584 --> 13:53.654
دوباره ، یکی دیگه
13:53.664 --> 13:55.604
یه دقیقه صبر کن
13:56.244 --> 13:57.844
اوکی
13:59.064 --> 14:01.934
اوکی ...بپر
14:01.944 --> 14:06.854
دوباره ، یک دو سه خوبه
14:06.864 --> 14:11.064
خوب شد ، فوق العاده است
14:12.634 --> 14:14.574
دست همو بگیرین ، دست همو بگیرین
14:15.994 --> 14:20.554
خوبه ، خیلی خوبه
14:20.564 --> 14:22.384
اوکی خوبه
14:32.554 --> 14:36.714
اوپا امضای جانگ یه جینگ فقط 5 دقیقه طول می کشه
14:36.724 --> 14:39.724
امضای جانگ یی جین نه
امضای نسل دختران
14:40.644 --> 14:42.254
باشه
14:42.264 --> 14:43.574
باشه ، یادت نره
14:43.584 --> 14:45.784
!هی !هی
14:54.574 --> 14:56.504
می خوای باهام غذا بخوری یا منو ببوسی؟
14:56.514 --> 14:58.694
چـی؟
14:58.704 --> 15:02.394
می خوای باهام غذا بخوری یا باهام زندگی کنی؟
15:04.674 --> 15:07.364
یه دقیقه صبر کن هنوز تموم نکردم
15:08.574 --> 15:13.844
باهام غذا می خوری یا باهام قرار می ذاری؟
15:15.294 --> 15:17.264
می خوای بمیری؟
15:17.274 --> 15:21.394
معنی قرار گذاشتن با این یعنی می خوام بمیرم
متاسفم ...بیا بیرون
15:21.404 --> 15:23.814
آه ! صبر کن ! هنوز جواب نداده
15:23.824 --> 15:27.034
می خوای با من غذا بخوری؟ هان؟
15:27.044 --> 15:29.574
!فقط یه بار -
هی می خوای بازم دردسر درست کنی ؟ -
15:29.584 --> 15:31.414
فقط یه بار
15:31.424 --> 15:33.164
!اوپـا
15:33.884 --> 15:35.564
ببخشید هیونگ
15:36.584 --> 15:38.864
خانوم گوشی شو بر نمیداره
15:42.794 --> 15:44.344
بزن بریم
15:46.754 --> 15:49.054
کانگ جو یون
15:49.064 --> 15:50.494
سلام
15:50.504 --> 15:52.234
شوهرت کوش
15:52.244 --> 15:55.114
اون هنوز مجرده -
فهمیدم -
15:55.124 --> 16:01.174
پس کی می خوای ازدواج کنی؟
چطور تو هنوز ازدواج نکردی؟
16:01.184 --> 16:03.734
جو یون من یه وکیله
16:03.744 --> 16:06.814
دامادم مدیر یه قسمت تو گاهونگ هستش
16:06.824 --> 16:11.844
وقتی ازدواج کنه سرش شلوغ می شه
می خوای چیکار کنی ؟
16:12.504 --> 16:13.694
اینطور نیست
16:13.704 --> 16:16.294
جویون دیگه می تونی بری خونه خیلی خسته شدی
16:16.304 --> 16:19.394
یون بی ، خواهرت داره میره خونه
16:19.404 --> 16:22.114
خوش بگذره -
ازت ممنونیم -
16:22.124 --> 16:23.884
خیلی خوشمزه است
16:23.894 --> 16:26.094
راست می گی
16:26.104 --> 16:28.134
شنیدم سه ماه اول باید خیلی مراقب باشی
16:28.144 --> 16:31.014
بله متشکرم اونی
16:31.024 --> 16:33.734
اگه کانگ جه هیوک اذیتت کرد به من بگو
16:33.744 --> 16:36.324
بله
16:37.184 --> 16:39.834
اینم برای شما که رژیم داری
16:39.844 --> 16:41.594
خیلی هدیه با فکرانه ای یه عنوان هونسو بود
16:41.604 --> 16:43.834
نه این هونسو نیست
16:43.844 --> 16:48.734
برای من بهترین هونسو (کادوی عروسی) شماها با هم خوب زندگی کنید
16:48.744 --> 16:51.384
مامان من دارم میرم
17:24.684 --> 17:26.864
بابا متاسفم
17:28.394 --> 17:31.564
فراموش کرده بودم امروز تولد پدره
17:40.224 --> 17:41.874
سوپ اول داغ کن بعد بخور
17:41.884 --> 17:46.174
چه رژیم باشی یا نه باید وقتی خونه ای
غذای درست و حسابی بخوری
17:46.184 --> 17:47.034
جی وونگ
17:47.044 --> 17:48.394
خانوم ، کجایی؟
17:48.404 --> 17:50.434
خانوم امروز بر نمی گردی؟
17:50.444 --> 17:54.284
.خانوم .خانوم؟خانوم؟
17:57.464 --> 18:01.344
بعد از اینکه کارت تموم شد بهم زنگ بزن باید یه چیزی بهت بگم
18:03.344 --> 18:05.594
میس کال از آقای مربی
18:05.604 --> 18:07.744
فقط یه تماس؟
18:09.004 --> 18:11.744
خسته نباشه
18:32.914 --> 18:35.454
لی هیون وو : از کیمچی های مادرت برام بیار
18:38.904 --> 18:41.444
برای چی بهم زنگ نمیزنی؟
18:54.304 --> 18:56.184
نامرد
18:59.354 --> 19:05.184
من چم شده ؟ دارم بالغ می شم؟دارم یائسه می شم؟
19:12.574 --> 19:14.954
فکر کنم دارم دیوونه می شم
19:20.934 --> 19:22.494
یک پیام جدید از آقای مربی
19:25.124 --> 19:29.084
از اونجایی که تو ونوس دائگویی
احتمالا الان باید دائگو باشی
19:35.714 --> 19:37.424
بیا بیرون
19:44.914 --> 19:46.534
من از سرما متنفرم
19:52.184 --> 19:55.564
ای وای! من چیکار کنم؟ من چیکار کنم؟
19:55.574 --> 19:59.754
ای وای! من چیکار کنم؟ من چیکار کنم؟
20:13.954 --> 20:15.774
سوئیچ
20:20.494 --> 20:24.734
من سوار می شم ، ممنونم
20:24.744 --> 20:28.654
کجا میرین ؟ -
پل آهنی آیانگ -
21:34.084 --> 21:36.644
من از سئول تا اینجا اومدم
21:36.654 --> 21:40.244
فکر کنم بتونی این یه ذره راهو تا اینجا بیای
22:17.864 --> 22:20.574
شکم توپولی هم یه وقتایی خوبه
22:29.074 --> 22:33.324
خیلی گرمه من از سرما متنفرم
23:22.304 --> 23:24.454
عینک نزدی
23:26.104 --> 23:27.994
آرایشم کردی؟
23:29.244 --> 23:34.194
انتظار کاری داشتی که من نکردم؟
23:34.204 --> 23:37.274
چشمام زیاد ضعیف نیست
23:37.284 --> 23:42.594
وقتی جوون تر بودم بیشتر بخاطر مد
و عاقل به نظر اومدن می زدم
23:42.604 --> 23:45.404
بعدش تبدیل شد به یه عادت
23:46.534 --> 23:48.744
خوبه اینطوری بهتر می تونم ببینمت
23:51.154 --> 23:55.304
من یه زن سست نیستم که بشه راحت بدستش آورد
23:59.254 --> 24:01.214
یه کم فرز باش
24:01.224 --> 24:03.004
چی؟
24:11.034 --> 24:15.344
من زیاد آدم ظریفی نیستم
24:15.354 --> 24:17.524
برای همین قصد دارم یه چیز سخت بگم
24:20.904 --> 24:26.104
من ...وقتی نو جوون بودم ، خیلی بیمار بود
24:26.114 --> 24:32.114
برای همین ...تقریبا هیچ خاطره ای در مورد راه رفتن ، دویدن ، یا شوخی کردن ندارم
24:33.404 --> 24:38.454
در حالی که بیمار بودم مادر فوت کرد
24:41.824 --> 24:47.234
حتی نمی تونستم توی مراسم مادرم تعظیم کنم
برای همین خودمو قایم می کردم
24:47.244 --> 24:51.274
از پدرم می ترسیدم و برای مادر بزرگم دلم می سوخت
24:51.284 --> 24:55.904
من بچه ، مریض و همیشه در معرض خطر بودم
24:57.004 --> 25:03.484
خانواده ای که توی دهن من قاشق نقره ای گذاشته بود
برای من خوشحال کننده و دلگرمی نداشت
25:03.494 --> 25:10.004
بخاطر همین همیشه می خواستم ازش اجتناب کنم
ولی بالاخره در نهایت بعد از اونهمه راه به اینجا رسیدم
25:13.864 --> 25:18.024
من نسبت به آدمای زخمی یه نقطه نرم دارم
25:18.034 --> 25:22.924
اما نسبت به آدمای ضعیف که در معرض خطرن حساس ترم
25:23.614 --> 25:28.374
نه اینکه نمی خواستم بهت بگم
نمی تونستم بگم
25:28.384 --> 25:32.114
پس لطفا همین یه بار منو ببخش ، اوکی؟
25:33.034 --> 25:35.574
الان دیگه مریض نیستی؟
25:36.784 --> 25:38.534
خوبی؟
25:39.574 --> 25:41.324
گفتن بهترم
25:49.534 --> 25:53.204
این ثابت نمی کنه؟
25:55.954 --> 25:58.054
تا همین حد خوبه
25:58.994 --> 26:00.654
!هی
26:03.754 --> 26:05.654
بیا سریع بریم
26:29.284 --> 26:32.714
اگه با من قرار نذاری مریض می شم
26:37.864 --> 26:43.174
می خوای چیزی بگی؟ بعد اینکه ما با هم
همه کار کردیم می خوای یه قرار درست و حسابی بذاریم؟
26:43.954 --> 26:49.004
خیلی عجیب می شه بعد از انجام اون کارا
دوباره به عقب برگردیم
27:05.054 --> 27:09.204
دلم می خواد باهات بیام تو
ولی می ترسم مادرت شوکه بشه
27:10.154 --> 27:11.974
با دقت برون
27:11.984 --> 27:15.134
اگه خسته شدی توی راه استراحت کن
27:15.144 --> 27:17.074
برو تو
27:34.654 --> 27:38.534
اشتباه برداشت نکن
27:39.454 --> 27:43.284
بخاطر شهوت نیست از نگرانی می گم
27:46.704 --> 27:51.534
می خوای پیش من بخوابی و فقط دستامونو بگیریم
27:56.424 --> 28:00.234
!جون سونگ هیونگ!هیونگ
28:00.244 --> 28:03.234
چیه ؟ -
هیونگ امشب بیرون می خوابه -
28:03.244 --> 28:05.444
چـی؟ اتفاقی افتاده؟
28:05.454 --> 28:11.064
نه نه نه گفته نمی تونه امشب بیاد
پس نگران نباشید و راحت بخوابین
28:11.074 --> 28:16.294
اون نمی تونه برگرده می دونی منظورم چیه؟
28:16.304 --> 28:19.984
هی ، قهرمان بودنت تو سرت بخوره وقتی اینقدر بی احساسی
28:19.994 --> 28:21.294
چی می گی؟
28:21.304 --> 28:24.084
واقعا اینقدر بی احساسی؟ -
خفه شو بابا -
28:24.094 --> 28:29.974
هیونگ ! ما یه سالی هست که رامیون نخوردیم
28:29.984 --> 28:31.604
...فکر کردم می خوای بگی
28:31.614 --> 28:33.834
وقتی هیونگ یونگ هو باشه اصلا نمی تونیم بخوریم
28:33.844 --> 28:36.494
...اما وقتی کنارمون نیست
28:37.574 --> 28:40.344
ها؟ می خوام درست کنم
28:55.894 --> 28:58.574
آه معذرت می خوام
29:02.454 --> 29:07.204
شنیدم خواب آلود رانندگی کردن
از مست رانندگی کردن بدتره
29:08.154 --> 29:11.214
به نظر من این الان از هر دوش خطر ناک تره
29:12.204 --> 29:14.494
اصلا در مورد من نگران نیستی؟
29:17.154 --> 29:20.904
یه لحظه چشماتو ببند
29:23.034 --> 29:27.204
بخاطر همین مادرتو فرستادی خونه برادرت؟
29:27.934 --> 29:30.604
آه ، واقعا که
29:30.614 --> 29:34.074
می بینم که امروز بیخیال ورزش شدی
29:34.884 --> 29:38.204
فکر کردی برای چی خواستم تمام راه پیاده بیای؟
29:39.854 --> 29:43.894
..نکنه -
پیاده روی بهترین روش برای ثبات لگن هستش -
29:43.904 --> 29:46.654
هر کاری هم که نکنی راهو باید بری
29:48.174 --> 29:51.254
واقعا که ...چطوری یه آدم اینطوری می شه
29:51.264 --> 29:53.804
ثابت قدم؟
29:55.864 --> 30:00.844
بدن کانگ جو یون مال منه
هر کاری دلم بخواد می تونم بکنم
30:13.264 --> 30:16.694
مدیریت گاهونگ
30:19.854 --> 30:22.334
واقعا باید انجامش بدی؟
30:25.904 --> 30:29.644
چطور؟ فکر می کنی خیلی خسته کننده باشه
30:29.654 --> 30:32.394
آشنا شدن بایه شاهزاده سوار بر اسب سفید؟
30:32.404 --> 30:37.564
اگه اینطوری فکر کنی یعنی منم یه دختر ژنده پوشم
که به یه شاهزاده خانم سوار بر است تبدیل میشم؟
30:37.574 --> 30:39.554
تو ماشین سفید منو دیدی ، درسته؟
30:43.574 --> 30:48.534
به نظر میاد ...دلت نمی خواد این کارو بکنی
30:48.544 --> 30:53.794
اگه می خواستی این کارو بکنی
تا اینجاها پیش نمی رفتی
30:58.804 --> 31:05.494
به نظر میاد تو بیشتر دوست داری از بدنت
استفاده کنی تا از مغزت
31:05.504 --> 31:10.194
راستش من اعتماد به نفس بیشتری دارم
برای استفاده از بدنم تا مغزم
31:12.984 --> 31:15.284
می تونم الان نشونت بدم
31:15.294 --> 31:18.544
چی می گی؟
31:18.554 --> 31:22.194
اوه داری پشتتو نشونم می دی که از پشت بغلت کنم؟
31:22.204 --> 31:25.204
اوکی
31:25.214 --> 31:29.714
آه ! این تقلبه بدون اینکه آماده باشم این کارو بکنی
31:29.724 --> 31:33.754
هی ، من قبلا توی هواپیما آماده نبوده اتم دیدم
31:33.764 --> 31:37.954
آه با اون شکم بندت
31:37.964 --> 31:41.404
بهت گفتم اسمش کرسته ، کرست
31:46.694 --> 31:49.074
مریض نشو
31:49.084 --> 31:52.604
این زیباترین چیز برای منه
31:54.444 --> 31:59.164
سالم بودن سکسی بودنه
32:02.044 --> 32:06.134
من واقعا عاشق پشتتم
32:06.144 --> 32:08.414
حس می کنم مال خودمه
32:15.604 --> 32:18.184
چراغ خاموش نکن
32:18.194 --> 32:21.934
ممکنه تبدیل بشه به یه شب آنچنانی
33:16.974 --> 33:19.464
چطوری این دختر
33:19.474 --> 33:21.944
تو این وضعیت خوابش برد؟
34:18.674 --> 34:22.514
ایشون مدیر عامل گروه پزشکی گاهونگ هستند
34:31.184 --> 34:34.544
گفتی نمی خوای سوار ماشین زمان بشی
34:34.554 --> 34:36.754
پس برا چی خودت سوار می شی؟
35:03.534 --> 35:09.304
...شماره مورد نظر در
35:09.314 --> 35:11.484
ایم وو شیک
35:11.494 --> 35:13.554
ایم وو شیک
35:21.274 --> 35:25.874
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
35:25.884 --> 35:28.504
چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟
35:30.304 --> 35:33.544
اونم وقتی اینقدر عوض شدم
35:33.554 --> 35:35.664
... من داشتم
35:47.688 --> 35:50.798
اونم وقتی
35:51.714 --> 35:54.834
اینقدر تغییر کردم
35:54.844 --> 35:58.064
تو نمی تونی این کارو با من بکنی
36:00.764 --> 36:05.794
هر چیزی رو که همه زنای جذاب داشتن
36:05.804 --> 36:08.394
من همه شونو الان با هم دارم
36:08.404 --> 36:11.384
من باید داشته باشم
36:17.408 --> 36:19.388
....چرا
36:22.334 --> 36:25.684
چرا هنوز هیچی عوض نشده؟
36:27.474 --> 36:29.144
چرا؟
36:58.204 --> 37:00.044
جان کیم
37:00.054 --> 37:04.724
منظورت چیه یکی از اعضای گاهونگ هستش؟
37:04.734 --> 37:09.504
توی آمریکا یه خبر نگار دیوونه
که همیشه دربدر دنبال جان کیم بوده
37:09.514 --> 37:12.904
وقتی رفته بودم آمریکا
37:12.914 --> 37:17.054
گفت خونه ای رو که جان کیم استفاده می کرده
به اسم یه کره ای بوده
37:17.064 --> 37:22.924
بعد از تحقیق دیدم به اسم لی هونگ ایم بوده
37:24.444 --> 37:27.574
این اسمیه که قبلا خیلی شنیدی
37:27.584 --> 37:30.664
لی هونگ ایم رییس گاهونگ؟
37:30.674 --> 37:34.954
از همه مهمتر که بعد رفتن جان کیم
اونجا هنوزم به اسم لی هونگ ایم هستش
37:34.964 --> 37:37.944
این معنیش این نیست که
اون از وابستگان لی هونگ ایم باشه؟
37:37.954 --> 37:41.424
اگه اون رییس گاهونگ باشه
37:41.434 --> 37:47.654
بدون شک جان کیم باید از اعضای خانواده اون باشه
37:56.164 --> 37:59.414
ببینم به غیر از تو کی از این موضوع خبر داره؟
37:59.424 --> 38:01.074
فقط من می دونم
38:01.084 --> 38:02.904
فعلا اینو گزارش نده
38:02.914 --> 38:07.384
هی من یه ستاره ام ،چطوری می تون از
خبر به این تو پولی چشم پوشی کنم
38:07.394 --> 38:09.674
نمی دونی بلیطم برنده است
38:09.684 --> 38:13.514
فکرکنم بتونم اینو واقعیتشو در بیارم
به جای اینکه شک و شبه داشته باشی
38:13.524 --> 38:14.774
چـی؟
38:14.784 --> 38:20.084
در ضمن به هیون وو ...و جو یونم چیزی نگو
38:24.404 --> 38:26.314
سو این
38:31.604 --> 38:34.274
...مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشد
38:35.464 --> 38:39.754
مهمتر از اون اینکه بعد از رفتن جان کیم
هنوزم اونچا به اسم لی هونگ ایم هستش
38:39.764 --> 38:42.424
به نظرت معنیش این نیست که از خانواده باشه؟
38:42.434 --> 38:44.824
کیم یونگ هو می تونه
38:44.834 --> 38:47.394
جان کیم باشه؟
39:55.154 --> 39:57.774
هر چی می خوای بگی زود باش
39:57.784 --> 40:02.854
شما گفتی این زندگی شخصی شماست
الان کجا می خواین برین
40:02.864 --> 40:06.144
ازتون ممنونم رییس مین
40:31.814 --> 40:33.674
دیر کردم
40:36.844 --> 40:39.584
مدیر عامل چوی جین هو کجاست؟
40:39.594 --> 40:43.574
حدس می زنم رییس مین در مورد
پولای کثیف اون متوجه شده
40:44.184 --> 40:46.634
دیروز زنگ زد گفت داره استعفا میده
40:48.464 --> 40:49.454
....پس
40:49.464 --> 40:53.394
کیم سونگ چول می شه مدیر عامل شرکت و
کیم یونگ هو هم می شه رییس کل شرکت
40:53.404 --> 40:57.254
و یونگ گیون و من باید خاک بخوریم
40:59.644 --> 41:02.204
چیزی در مورد کیم یونگ هو هنوز پیدا نکردی؟
41:03.884 --> 41:07.124
تا حالا اسم جان کیم رو شنیدی؟
41:07.134 --> 41:10.914
اون یه مربی مشهور توی آمریکاست
و یه رسوای با آنا سو داشته
41:10.924 --> 41:14.704
آره ، خب که چی؟
41:15.884 --> 41:20.724
اگه کیم یونگ هو همون جان کیم باشه چی می شه؟
41:25.114 --> 41:27.984
چـی؟ الان چی گفتی؟
41:27.994 --> 41:30.824
اگه حقیقت باشه چی می شه؟
41:36.614 --> 41:43.274
ان فرصت تبدیل می شه به یه فرصت بی نظیر برای برنده شدن ما
41:43.284 --> 41:46.464
...ستاره من
41:46.474 --> 41:49.184
می شه این سناریو واقعیت پیدا کنه؟
41:50.084 --> 41:56.654
تا زمان جشن سالگرد 61 مین من ته و توشو در میارم
42:01.634 --> 42:05.184
چون سونگ ، وزنت چقدره؟
42:05.194 --> 42:07.604
همونی که قبلا بودم
42:10.494 --> 42:13.704
ساعت از 5 گذشته
42:13.714 --> 42:15.814
چرا اینقدر تنبلیم میاد؟
42:15.824 --> 42:20.804
اگه سخت کار کنی ممکنه آخر هفته از پا در بیای
42:21.674 --> 42:25.554
احساس می کنم درست مثل اون روز کانگ جو یون
داریم بازی مرده ها رو می کنیم
42:26.704 --> 42:28.604
می دونم
42:28.614 --> 42:32.484
کی خانوم بر می گرده ؟ حوصله ام سر رفته
42:33.124 --> 42:35.384
من برگشتم
42:41.044 --> 42:42.534
داشتین چیکار می کردین؟
42:42.544 --> 42:44.064
اومدی خونه؟
42:44.074 --> 42:46.314
واقعا دلم برات تنگ شده بود
42:46.324 --> 42:48.934
چرا مثل بچه ها ، موضوع این استقبال گرم چیه؟
43:01.674 --> 43:05.984
بیا بعدا در مورد مسائل دیروز حرف بزنیم
خجالت می کشم
43:05.994 --> 43:08.644
...وقتی دوتایی تنها بودیم ، ششش
43:09.344 --> 43:13.334
جی وونگ ، خانومت یه حرفی برای گفتن داره
43:13.344 --> 43:15.524
اوه بگو
43:17.094 --> 43:21.204
اوه فیلمبرداری جون سونگ چطوربود؟
43:21.214 --> 43:25.094
جانگ یی جین کاملا دلباخته هیونگ شده
43:25.104 --> 43:28.114
می خوای باهام غذا بخوری ؟ یا ماچم کنی؟ -
جی وونگ -
43:28.124 --> 43:32.364
با من غذا می خوری؟یا باهام می خوابی؟ -
گفتم تمومش کن -
43:32.374 --> 43:35.014
باهام غذا می خوری من جانگ یی جینم
43:35.024 --> 43:38.354
من یه جایی همچین چیزی شنیده بودم
43:39.624 --> 43:43.884
جانگ یی جین استانداردای بالایی داره
لطفا اینارو بذارین تو ی یخچال
43:43.894 --> 43:46.444
بله قربان -
یه لحظه به من وقت بده حال اینو بگیرم ، بیا اینجا -
43:46.454 --> 43:48.834
.بیا اینجا .بیا اینجا .بیا اینجا
43:48.844 --> 43:50.994
یه کم بعد می بینمت
43:51.004 --> 43:53.024
من میرم استراحت کنم
44:28.044 --> 44:30.344
الان دیگه بیمار نیستی؟
44:31.444 --> 44:33.314
گفتن بهتر شدم
44:36.684 --> 44:39.364
داروهای ونوس دائگو
44:56.654 --> 44:59.584
کانگ جو یون وقت آموزش خصوصیه
44:59.594 --> 45:01.464
وقت چی؟
45:11.884 --> 45:15.354
نباید تعطیلات آخر هفته از خودت کار بکشی
45:22.514 --> 45:28.634
قرار نیست با هم بریم سر قرار هیونگ نیم یونگ هو؟
45:28.644 --> 45:34.004
ما باید مسائل عمومی رو از مسائل شخصی
جدا کنیم الان من آقای مربی هستم ، اوکی؟
45:35.314 --> 45:38.484
آه واقعا مثل اینکه دوشخصیتی چیزی هستی
45:38.494 --> 45:44.274
تو باید سالم بمونی برای اینکه من می خوام
حالا حالا ها طعم شیرین زندگی رو داشته باشم
45:44.284 --> 45:46.664
منظورتو می فهمم ، اما
45:49.974 --> 45:52.674
...من از کم کاری تیروئید رنج می برم
45:52.684 --> 45:54.824
همه ملت یه جورایی مریضی دارن
45:54.834 --> 45:58.304
فکر کردی همه یه جور به دنیا اومدن
46:01.574 --> 46:06.454
...من خوبم اما نگران این کم کاری تیروئیدمم
46:06.464 --> 46:10.244
نگران نباش تمامش تحت کنترل این مربی هستش
46:11.324 --> 46:13.024
بله آقای مربی
46:13.034 --> 46:14.804
واقعا من خیلی وزن کم کردم
46:14.814 --> 46:17.774
الان هدفمون درست کردن عضلاته نه از دست دادن وزن
46:17.784 --> 46:21.964
به این ترتیب می تونی از کم کاری تیروئید
خلاص بشی و بیماری میانسالانم نگیری
46:21.974 --> 46:23.674
یه دقیقه صبر کن
46:23.684 --> 46:27.744
پس یعنی قراره عضلات منم باد کنه؟
46:27.754 --> 46:33.914
آه اگه اینطوری بشه که خیلی جذاب و سکسی می شی
ولی برای زنا بدست آوردن این عضلات آسون نیست
46:34.774 --> 46:39.014
در حال حاضر پاهاتو اینطور قرا بده
46:40.464 --> 46:42.224
صاف بشین
46:43.014 --> 46:46.414
این تمرین کششی برای لگن مفیده
46:50.524 --> 46:52.914
....الان نفس بکش بده بیرون
46:55.304 --> 46:58.474
آه دردم گرفت
46:58.484 --> 47:00.594
خودت باید هماهنگش کنی
47:00.604 --> 47:03.114
اگه لگنت خارج از محور شده باشه
وضعیت کلی برات دردناک می شه
47:03.124 --> 47:04.204
حالا به راست به چپ
47:08.494 --> 47:12.094
این تمرینو هر موقع که وقت داشتی انجام بده
یه وقت یادت نره
47:13.374 --> 47:15.184
پشتت رو صاف کن
47:16.064 --> 47:18.944
فکر کنم بهتر شد
47:18.954 --> 47:20.764
، پشتت ، پشتت .پشتت
47:20.774 --> 47:22.564
صفت نکن
47:25.774 --> 47:28.984
صفت نکن خودتو
47:33.204 --> 47:37.414
تا همین چند لحظه پیش صبح خوبی بود
47:41.124 --> 47:48.314
اگه پاهاتو اینطوری بذاری لگنت پیچ می خوره
و روی جریان خونت اثر می ذاره
47:48.324 --> 47:50.544
اینطوری ممکنه عضلات پات بگیره
47:51.264 --> 47:54.854
مدافع سلامتی شدی ، وکیل کانگ
47:59.474 --> 48:03.704
تو با رییس کیم از گاهونگ آشنایی درسته؟
48:05.314 --> 48:08.744
همونی که توی هتل گفت
48:09.934 --> 48:14.124
"بهت گفت جلو نیا "
48:14.134 --> 48:22.864
آه داری د رمورد اون زمانی که تو و دوست پسر
سابقم توی هتل بودین حرف میزنی؟
48:22.874 --> 48:28.534
تا زمانی که داریم روی پرونده گاهونگ کار
می کنیم به عنوان مافوقت باید
48:28.544 --> 48:33.064
در صورت داشتن رابطه شخصی کارمندام بدونم
48:33.074 --> 48:39.574
به من گفتن دخالت در زندگی خصوصی دیگران
مثل نقض حقوق بشر می مونه
48:39.584 --> 48:41.624
مسائل خصوصی؟
48:43.274 --> 48:49.264
پس یعنی نایب ریس گاهونگ قراره
وارث گاهونگ باشه درسته؟
48:49.274 --> 48:53.614
تو با همچین مردی...رابطه خصوصی داری؟
48:57.014 --> 48:59.264
جالبه
48:59.274 --> 49:06.624
این یه روش برای پیروزی ذهنه ؟
یا یه جور تصورات برای انتقام گرفتن؟
49:07.344 --> 49:13.024
انتقام ؟ فکر کردی من اینقدر بیکارم؟
49:13.034 --> 49:16.284
لطفا تا جایی که می تونی خوب زندگی کن ، خانم معاون رییس
49:16.294 --> 49:21.994
منم می خوام خوش و خرم به سلامتی سالهای سال زندگی کنم
49:23.474 --> 49:25.624
مسئله الکترونیک میونگ هون حل شد؟
49:25.634 --> 49:27.844
برای چی من باید حل می کردم؟
49:27.854 --> 49:32.004
کار خود شما نبوده که حتی براشون
تونیک گیاهی فرستاده بودی
49:32.014 --> 49:36.514
اون هنوز رضایت نداده ، تصور می کنم تو بهش خط دادی
49:36.524 --> 49:39.684
من هیچ خطی ندادم فقط یه توصیه تخصصی کردم
49:39.694 --> 49:43.784
فکر کردم یاید دادن قانون بهش سخت باشه
از این راه بهش حالی کردم
49:45.574 --> 49:48.714
ببینم نمی خواستی چیزی بگی؟
49:48.724 --> 49:53.054
پس تا اون وقت صبح بخیره
50:27.494 --> 50:29.364
ما آماده ایم مدیر عامل کیم
50:29.374 --> 50:31.634
منم دارم میرم
51:07.814 --> 51:09.684
این خوبه
51:15.534 --> 51:19.414
مدیر عامل کیم یونگ هو
برای معرفی خودشون تشریف آوردن
51:23.694 --> 51:26.524
کیم یونگ هو هستم
از آشنایی به شما خوشبختم
51:41.184 --> 51:45.144
با توجه به عکس جان کیم
51:45.154 --> 51:48.414
به نظرم خیلی متفاوت به نظر میاد
51:50.744 --> 51:53.744
خدای من
51:53.754 --> 51:58.334
خواهر زاده ام خیلی بزرگ شده
51:58.344 --> 52:00.914
از آشنایی با شما خوشبختم رییس چوی
52:00.924 --> 52:06.674
من تنها کسی هستم که وقتی خیلی
کوچیک بود دیده بودمش ، نه؟
52:06.684 --> 52:11.214
در هر صورت بیا با هم سخت کار کنیم
52:11.814 --> 52:14.544
من مدیر ایم وو شیک هستم
52:16.094 --> 52:17.394
لطفا هوای منو داشته باشید
52:17.404 --> 52:21.224
همونطوری که شما گفتید هوای منو داشته باشید
52:21.234 --> 52:25.134
پس بعدا شما هارو توی مراسم می بینم
52:44.184 --> 52:47.594
...وکیل کانگ جو در خدمت شما هستم
52:48.754 --> 52:51.204
جون سونگ؟
52:51.214 --> 52:54.224
بعد از کار وقت داری ؟
52:54.234 --> 52:59.994
بعد از اینکه کارم تموم شد
بلافاصله بهت خبر میدم
53:00.004 --> 53:02.544
آه بله
53:16.204 --> 53:19.164
می خوای یه چیزی بخوریم؟
53:19.174 --> 53:21.394
من دارم برای یه مبارزه آماده می شم
53:21.404 --> 53:25.524
آه درسته ببخشید
53:25.534 --> 53:28.464
به نظر میاد چیزی هست که گفتنش
به من برات سخته
53:28.474 --> 53:31.984
اینطور نیست فقط گفتنش آسون نیست
53:35.444 --> 53:39.464
می خوای برای پیدا کردن مادرت کمکت کنم؟
53:40.534 --> 53:42.884
من مادرم پیدا کردم ، اما
53:44.844 --> 53:48.304
اون گفت که نمی خواد منو ببینه
53:48.314 --> 53:50.584
..من نمی تونم کاری کنم اما
53:50.594 --> 53:53.504
مثل اینکه شرایط زندگیش خوب نیست
53:54.694 --> 53:57.974
نمی دونم از چه راهی می تونم کمکش کنم
53:57.984 --> 54:02.464
توی کره شما تنها کسی هستی
که میتونم بهت اعتماد کنم
54:02.474 --> 54:05.924
برای چی به یونگ هو نمی گی -
برای اینکه نمی خوام اون بدونه -
54:05.934 --> 54:09.124
برای اینکه اون نا امید می شه
54:09.134 --> 54:12.084
...این
54:18.614 --> 54:22.094
بذار ببینم چیکار می تونم برات بکنم
54:22.104 --> 54:24.044
ببخشید که مزاحمت شدم
54:24.054 --> 54:27.864
...ببینم در مورد هزینه وکالت -
...ای خدا واقعا که -
54:27.874 --> 54:30.514
این مزخرفات چیه
54:30.524 --> 54:33.164
تو خیلی بیشتر از اینا برا من کار کردی
54:33.174 --> 54:36.134
ازت ممنونم که فرصت دادی تلافی کنم
54:36.144 --> 54:39.814
این کار شما نیست درسته؟
54:40.764 --> 54:42.844
چه می دونم
54:42.854 --> 54:47.274
خیلی خوب می شد این جزو وظایف وکلا می شد
54:47.984 --> 54:52.744
ممنونم ، اگه خواستین میرسونمتون خونه یا باشگاه
54:52.754 --> 54:55.584
لازم نیست دیگه خودتو بپوشونی
54:57.304 --> 54:59.404
اینم برام یه خاطره شده
54:59.414 --> 55:04.834
یه هفته دیگه قراره اسباب کشی کنم
55:04.844 --> 55:06.354
یه خونه دیگه پیدا کردم
55:06.364 --> 55:07.954
آه ، راستش ناراحت شدم
55:07.964 --> 55:12.194
نه ، نه کجا می خوای بری ، خانوم؟
55:12.204 --> 55:15.994
برای یه مدت طولانی که نمی تونم
سرخوش خونه مردم زندگی کنم
55:16.004 --> 55:18.574
اونقدرام پوست کلفت نیستم
55:21.294 --> 55:25.494
اون ببین ، نگاه کن برف داره میاد
55:25.504 --> 55:27.974
واااو این اولین برفِ
55:27.984 --> 55:33.374
خانوم ببینم 5 کیلو وزن کم کردی من واقعا
دلم می خواد برم کمپینگ
55:34.554 --> 55:36.904
حالا چیکار کنم
55:36.914 --> 55:40.364
فکر نکنم کم کرده باشم -
حالا شاید کم کرده باشی -
55:40.374 --> 55:44.024
می دونم کم نشده
55:46.794 --> 55:49.804
الان هیونگ نیم یونگ هو کجاست؟
55:49.814 --> 55:52.034
خب
55:52.044 --> 55:55.904
بیاین تازمانی که یونگ هو نفهمیده وانمود کنیم
برف نمیاد
55:55.914 --> 55:58.624
درسته درسته بیاین وانمود کنیم برف نیومده
55:58.634 --> 56:01.384
نه نیومده ، نه نه
56:06.324 --> 56:08.734
یونگ هو
56:10.624 --> 56:12.754
آقای مربی
56:13.884 --> 56:15.964
خوابیده؟
56:16.824 --> 56:18.464
خونه نیست؟
56:29.764 --> 56:32.944
درسته کمپین بی کمپین
56:32.954 --> 56:35.684
من باید اولین برفُ با اون تماشا کنم
56:37.954 --> 56:42.214
!هیونگ نیم یونگ یو ! آقای مربی
56:42.224 --> 56:44.944
اشکالی نداره اینطوری برم تو؟
56:45.854 --> 56:50.524
یونگ هو خوابیدی؟
56:50.534 --> 56:54.474
آقای مربی ، داره برف میاد ، برف
56:59.554 --> 57:04.744
چون مالک اینجاست باید بهترین جای اینجا بخوابه
57:15.164 --> 57:18.624
اما معلوم هست کجا رفته؟
58:33.054 --> 58:36.314
مربی
58:37.804 --> 58:40.214
جلو نیا
58:40.224 --> 58:42.374
جلو نیا
58:59.934 --> 59:06.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.