WEBVTT
00:01.954 --> 00:06.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.454 --> 00:11.844
چرا سونگ چول کیم با تو ازدواج کرد؟
00:13.124 --> 00:16.094
....اگه با تو ازدواج نکرده بود
00:17.074 --> 00:20.174
اون می تونست نیمی از گاهونگ بدست بیاره
00:20.174 --> 00:24.254
فقط با تو ازدواج کرد برای اینکه بتونه همه رو بده به کیم یونگ هو
00:25.554 --> 00:28.624
اگه اتفاقی برای کیم یونگ هو بیفته ....جون
00:30.184 --> 00:32.794
یونگ زندگیش از این رو به اون رو می شه
00:44.354 --> 00:46.254
کیم یونگ هو کجاست؟
00:47.144 --> 00:49.044
همین الان پیداش کن
00:50.804 --> 00:53.654
الان شما کجایی؟ -
خونه -
00:53.654 --> 00:56.354
دارم لباسمو عوض می کنم برم
00:57.354 --> 01:00.644
خدارو شکر هیچ جا نرو همونجا توی خونه بمون
01:00.644 --> 01:03.004
....مطمئنم که مدیر چوی می خواد
01:03.254 --> 01:05.154
چی؟
01:10.654 --> 01:12.574
جون سونگ
01:24.044 --> 01:25.954
!اوپـا
01:39.754 --> 01:43.954
...تو نمی تونی این کارو بکنی اوپا
...تو نمی تونی این کارو بکنی
01:50.654 --> 01:54.044
...اوپا ، نه
04:34.994 --> 04:38.444
...لطفا یکی کمک کنه ، کسی نیست کمک کنه
04:38.444 --> 04:41.934
...به هوش بیا ! هی ران
04:58.804 --> 05:00.644
!یونگ هو
05:08.024 --> 05:09.544
!یونگ هو
05:10.754 --> 05:14.644
...یونگ هو
!یونگ هو !یونگ هو
05:15.144 --> 05:18.254
!یونگ هو !یونگ هو
05:20.754 --> 05:27.444
!یونگ هو !یونگ هو
05:45.854 --> 05:50.444
لطفا ...یونگ هو
...یونگ هو
05:50.444 --> 05:52.144
!آقا
05:56.054 --> 05:59.644
آقا ! لطفا به هوش بیا ! قربان
06:00.144 --> 06:02.784
چه غلطی دارین می کنین؟
چرا زنگ نمی زنین کمک بیاد؟
06:17.854 --> 06:19.854
...قربان
06:40.254 --> 06:47.554
پدر ! جلوی اونا رو بگیر
پدر ! تو رو خدا من می ترسم
06:47.554 --> 06:50.754
!مامان !مامان
06:51.354 --> 06:56.444
خیلی درد دارم ...لطفا کمکم کن
07:02.354 --> 07:08.084
نمی شه بذارین وقتی بزرگتر شدم این کارو بکنید
07:08.144 --> 07:11.054
لطفا ، پدر
07:50.854 --> 07:57.054
کالما مراقب باش تا این موضوع به مطبوعات درز پیدا نکنه
07:57.554 --> 07:58.854
بله قربان
07:59.444 --> 08:05.054
فقط وقتی به رییس خبر بده که
نتیجه قطعی مشخص شد
08:05.054 --> 08:07.074
بله قربان
08:08.144 --> 08:10.644
متاسفم قربان
08:12.424 --> 08:14.044
...همه اش
08:17.764 --> 08:19.344
تقصیر منه
08:20.944 --> 08:23.864
برای شیر ریخته شد گریه نمی کنن
08:25.144 --> 08:27.934
باید ببینیم چی پیش میاد
09:21.354 --> 09:23.854
چه اتفاقی برای هیونگ افتاده؟
09:29.944 --> 09:31.044
!یونگ هو
09:52.064 --> 09:57.024
اون خوب می شه
باید خوب بشه
09:57.854 --> 10:02.454
[پسرم]
10:09.544 --> 10:15.044
...مشترک مورد نظر پاسخگو
10:39.544 --> 10:42.454
...مشترک مورد نظر پاسخگو
10:43.854 --> 10:50.544
[اوه ونوس من]
11:05.664 --> 11:07.044
!خانم کانگ
11:07.044 --> 11:08.354
هوم
11:09.254 --> 11:11.544
....آه
11:32.954 --> 11:34.854
[آقای مربی ]
11:36.354 --> 11:41.644
...مشترک مورد نظر پاسخگو
11:44.544 --> 11:47.254
[جون سونگ ]
12:15.404 --> 12:19.084
متاسفم که دیر کردم
12:20.354 --> 12:27.254
...فکر کردم ...اتفاقی برات ...اتفاقی افتاده
12:29.044 --> 12:34.354
خدارو کشر که الان سالم اینجایی
12:38.544 --> 12:40.884
...مامان
12:54.954 --> 12:57.144
...متاسفم
13:00.354 --> 13:04.454
...نمی دونم حق این کارو دارم یا نه
13:05.454 --> 13:10.414
اما ... از این به بعد بیشتر بغلت می کنم
13:27.184 --> 13:30.754
نگران بودیم بخاطر دنده شون که شکسته
بقیه اعضای داخلی قفسه سینه سیب دیده باشه
13:30.754 --> 13:32.954
اما خوشبختانه بخاطر سریع عمل شدن مشکل حل شد
13:32.954 --> 13:34.644
بنا بر این مشکل دیگه ای ندارن
13:34.644 --> 13:38.764
...فقط مشکل دنده و مچ پاشون بود که حل شد
13:38.764 --> 13:40.254
متشکرم
13:40.254 --> 13:41.254
خواهش می کنم
13:53.044 --> 13:55.144
....دایی
13:59.344 --> 14:00.854
داریی
14:07.354 --> 14:09.924
مامان کجاست؟
14:09.924 --> 14:15.034
اوه ...مامانت ؟ به زودی میاد اینجا
14:19.254 --> 14:22.044
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟
14:25.354 --> 14:31.784
من اونجا بودم...توی جشن 61 سالگرد
14:34.354 --> 14:39.044
...شنیدم شما توی تلفن چی گفتی
14:42.544 --> 14:49.874
...احساس می کنم من باعث تمام این مشکلاتم
14:54.254 --> 15:02.544
اگه من نبودم دیگه هیچ کس ...اینقدر حریص نمی شد
15:02.544 --> 15:05.614
فکر کردم اینطوری بهتر می شه
برای همین این کارو کردم
15:06.854 --> 15:09.544
دیگه از این حرفهای احمقانه نزن
15:11.144 --> 15:13.704
معذرت می خوام دایی
15:15.044 --> 15:19.544
دیگه هیچ وقت همچین کار احمقانه ای نمی کنم
15:22.954 --> 15:25.784
نه ...نه
15:26.254 --> 15:31.754
این منم که کارای احمقانه می کنم
15:36.024 --> 15:38.244
منم که ازت معذرت می خوام
15:47.044 --> 15:48.454
!قربان
15:51.144 --> 15:53.044
...دقیقا چی شده
15:56.854 --> 15:58.954
...ستاره
15:59.544 --> 16:01.494
شما خوبی؟
16:02.144 --> 16:05.074
یه خواهشی ازت دارم
16:07.544 --> 16:10.594
....اما یه چیز خصوصیه
16:11.394 --> 16:12.644
لطفا بفرمایید
16:14.074 --> 16:15.644
به سلامت
16:15.644 --> 16:18.954
من باید از اون زمین محافظت کنم
16:18.954 --> 16:20.854
می سپارم به شما
16:20.854 --> 16:23.254
بله ، من تمام تلاشمو می کنم
16:25.254 --> 16:27.544
!وکیل کانگ
16:27.544 --> 16:31.094
امروز هم نایب رییس نیومده
16:31.094 --> 16:32.324
چی گفتی؟
16:32.324 --> 16:35.144
دیروز به رییس زنگ زده گفته حالش خوب نیست
16:35.144 --> 16:38.454
اما شنیدم امروزم نیومده
16:40.144 --> 16:43.354
چه غلطی می کنه؟
اون کسی نبود که تاخیر و غیبت داشته باشه
16:43.354 --> 16:49.174
...دقیقا خیلی از کارا بخاطر امضاش مونده
16:50.114 --> 16:52.894
آدرسشو بهم بده ، میرم یه سری بزنم بهش
16:52.894 --> 16:54.454
بله خانم وکیل
17:04.954 --> 17:07.344
[آقای مربی ]
17:07.344 --> 17:12.654
...مشترک مورد نظر پاسخگو
17:30.084 --> 17:31.844
واقعا که ، چی شده یعنی؟
18:02.574 --> 18:04.844
خوشبختانه ، به هوش اومدن
18:04.844 --> 18:07.544
و اعضای حیاتیشون هم صدمه ندیده
18:07.544 --> 18:12.344
فقط مقداری شکستگی و پارگی عضله داره
18:12.344 --> 18:17.654
ما تمام تلاشمون کردیم ولی مطمئن نیستم
بتونه دوباره راه بره
18:18.154 --> 18:22.024
در وضعیت فعلی ...هیچ تضمینی نمی تونم بدم
18:28.454 --> 18:30.544
همه رو می سپارم دست شما
18:36.544 --> 18:41.454
وقتی به هوش اومد به رییس اطلاع بدین
18:41.454 --> 18:42.654
بله قربان
18:59.954 --> 19:02.534
بر اساس تحقیقات من
19:02.534 --> 19:06.454
به نظر میاد مدیر در تلاش بود برای
نجات جون جانگ جون سونگ
19:06.454 --> 19:09.344
و نتیجه تلاشش برای مسدود کردن
مدیر عامل چوی این شد
19:09.344 --> 19:12.844
و همینطور خانم سعی داشته که
جلوی مدیر عامل چوی بگیره
19:12.844 --> 19:17.964
اینطوری تمام این افراد قربانیان این ماجرا شدند
19:23.154 --> 19:33.454
به نظر میاد مدیر چوی باید باهامون همکاری کنه
تا همه چی بی سرو صدا تموم بشه
19:34.324 --> 19:36.044
یه راه قانونی داره
19:43.844 --> 19:45.844
خوب مراقب اوضاع باش
19:48.044 --> 19:51.314
...ما نمی تونیم اجازه بدیم این بچه بیش از این درد بکشه
19:54.474 --> 19:57.384
و تبدیل به یک جنایتکار بشه
19:59.544 --> 20:02.044
معذرت می خوام رییس
20:06.254 --> 20:07.844
هی معاون رییس
20:09.044 --> 20:12.504
اگه خونه ای درو باز کن
20:34.374 --> 20:36.044
. اوه سو جین
20:41.344 --> 20:42.654
!اوه سو جین
20:47.964 --> 20:49.304
!اوه سو جین
20:49.304 --> 20:52.044
هی... هی , !اوه سو جین
20:52.954 --> 20:56.254
هی بیدار شو ! هی
20:56.844 --> 20:58.454
...آی
20:58.454 --> 21:01.134
چرا مثل وحشی ها تکونم میدی؟
21:01.844 --> 21:05.604
...سرم همینطوریشم داره میترکه
21:07.024 --> 21:08.654
ترسوندیم
21:08.654 --> 21:11.094
...من بگو
21:12.264 --> 21:17.394
من نمردم ، پاشو برو ، برو
21:34.044 --> 21:36.914
حتی یه دونه برنجم توی خونه ات نداشتی
21:36.914 --> 21:39.474
حتی نتونستم برات فرنی درست کنم
21:39.474 --> 21:41.344
بجاش یه کم از این بخور
21:45.484 --> 21:48.454
نمی فهمم واسه چی این کارارو می کنی
21:55.494 --> 22:00.104
حالا که فقط مادوتا اینجاییم می خوام
راحت حرف بزنم
22:00.834 --> 22:02.614
بزن
22:02.614 --> 22:06.774
دارم با زبون خوش بهت می گم
دیگه با قرض مشروب نخور
22:06.774 --> 22:11.154
بدنت یه وسیله یه بار مصرف نیست که بعد بندازیش دور
22:11.154 --> 22:16.414
در ضمن بهتره رمز در خونه تو عوض کنی 0413
22:16.414 --> 22:18.434
چرا بین همه چیر تاریخ تولد ت میزنی؟
22:18.434 --> 22:21.174
...مطمئنم باکت نیست از اینکه تنها زندگی می کنی
22:23.844 --> 22:27.254
در ضمن عذر خواهی کن
22:28.744 --> 22:29.854
برای چی؟>
22:29.854 --> 22:31.044
زود باش
22:31.714 --> 22:34.044
قبلا رک بهت گفته بودم
22:34.044 --> 22:35.654
من کسی نبودم که ووشیک به سرقت بردم
22:35.654 --> 22:37.244
عذر خواهی کن
22:37.244 --> 22:38.684
تا با زبون خوش دارم بهت می گم
22:41.844 --> 22:46.414
...بعد از قبولی توی کنکور و رفتنت به آمریکا
22:46.414 --> 22:48.844
برای چی باهام تماس نگرفتی؟
22:49.454 --> 22:54.664
برای چی وقتی رفتی اونجا ایمیلای
منو نادیده می گرفتی؟
22:54.664 --> 22:56.844
برای چی می گی ما فقط همکلاسی بودیم؟
22:56.844 --> 22:58.454
! در صورتی که دوست بودیم
22:58.454 --> 23:01.254
چرا این کارو کردی؟ چرا؟
23:03.044 --> 23:05.464
کانگ جو یون
23:12.344 --> 23:16.264
...احساس می کنم دارم توی جهنم می سوزم
23:16.854 --> 23:20.604
پس لطفا سریع عذر خواهی کن باشه؟
23:23.344 --> 23:26.094
مثل اینکه دلت از جای دیگه پره
23:30.584 --> 23:31.844
دختره بد
23:36.154 --> 23:38.364
تو که بدتری
23:38.364 --> 23:39.544
مگه من چیکار کردم؟
23:39.544 --> 23:41.904
اون مرده که از دانشکده مهندسی بود
23:41.904 --> 23:44.854
...همونی که بهم معرفی کردی گفتی پسر خوبیه
23:47.864 --> 23:55.824
اون بهم گفت که تو این قرار برای این
گذاشته بودی که دلت برام سوخته بوده
23:57.954 --> 24:01.194
با این حرفش اعتماد به نفس و غرور منو زیر پاش له کرد
24:02.044 --> 24:04.954
بهم گفت آدمایی شبیه من
24:04.954 --> 24:07.544
نباید توی همچین جاهایی خودشون نشون بدن
24:09.254 --> 24:11.954
...ای حرومزاده
24:11.954 --> 24:16.014
در مورد لی جی هون هم همینطوری
گفتی می خوای کمکم کنی باهاش آشنا بشم
24:16.014 --> 24:18.234
بعد رفتی خودت ازش شماره گرفتی
24:19.544 --> 24:22.134
چون تو خوشگل بودی
24:22.344 --> 24:25.114
برای همین همه رو توی دست خودت نگه می داشتی
24:25.954 --> 24:33.154
برای اینکه من چاق بودم ، زشت بودم
فقط کنار تو بیشتر قابل ترحم می شدم
24:34.644 --> 24:38.434
احمق خر اون به من گفت می خواد
منو به یه مدیر استعداد یابی معرفی کنه
24:38.434 --> 24:40.454
و شماره اون یارو رو بهم داد
24:41.544 --> 24:43.044
به هر حال
24:45.844 --> 24:51.394
در تمام این مدت این کارارو
بخاطر این چیزای الکی می کردی؟
24:51.454 --> 24:54.214
دوست من ، اوه سو جین؟
24:54.844 --> 24:57.504
بخاطر این حماقتا؟
24:58.044 --> 25:02.044
...حیوونایی به اسم انسان
25:02.044 --> 25:05.254
این حیوونای انسان نما بخاطر همچین
چیزایی(حسادت )می تونن بمیرن
25:06.754 --> 25:11.984
...تنها بودن و احساس بدبختی کردن
25:11.984 --> 25:13.654
منظورم این چیزاست
25:15.154 --> 25:17.604
دختره عوضی
25:24.454 --> 25:26.654
اول تو باید عذر خواهی کنی
25:29.044 --> 25:31.494
نمی دونم
25:31.494 --> 25:34.924
من حتی نمی دونم دلیل این اتفاقات دقیقا چی بوده
25:36.954 --> 25:40.114
درسته ...من متاسفم ، دختر پررو
25:42.754 --> 25:47.824
ولی من ...واقعا ووشیک از راه به در نکردم
25:47.824 --> 25:50.964
من 15 ساله می شناسمش
25:50.964 --> 25:54.374
اون کسی نیست که با اغوا عاشق کسی بشه
25:54.954 --> 25:57.794
مطمئنم احساس اون به تو واقعیه
25:58.544 --> 26:01.344
احتمالا اگه داره دور ور من می چرخه برای اینکه
نسبت به من احساس تاسف داره
26:01.344 --> 26:04.834
فقط زمان بندیش برای این کار بده
26:13.844 --> 26:16.574
حالا چی شده؟
26:17.844 --> 26:21.204
با رییس گاهونگ دعوات شده؟
26:21.204 --> 26:23.544
...لعنتی
26:24.544 --> 26:31.534
خروار خروار آدما با هم رابطه دارن
چرا فقط سختاش نسیب من می شه؟
26:50.954 --> 26:54.044
خوب شد رمز در خونه رو عوض نکردم
27:11.464 --> 27:12.544
جی وونگ
27:12.544 --> 27:13.754
ها؟
27:14.344 --> 27:17.274
حق نداری جلوی هیونگ گریه کنی
27:19.544 --> 27:21.844
نباید کاری کنیم بیشتر درد بکشه
27:21.844 --> 27:23.154
فهمیدم -
باشه -
27:24.954 --> 27:26.844
...لعنتی
27:27.454 --> 27:31.394
! گریه نمی کنم ! به هیچ وجه ! هر چی
هم باشه گریه نمی کنم
27:33.254 --> 27:36.844
باشه ، گریه بی گریه ، گریه نداریم
27:36.844 --> 27:38.474
به هیچ وجه
28:03.234 --> 28:04.984
یونگ هو
28:05.454 --> 28:07.544
اوه, جون سونگ
28:07.544 --> 28:08.894
بله هیونگ؟
28:11.254 --> 28:15.544
.معذرت می خوام .. .معذرت می خوام
28:17.774 --> 28:19.454
مادرت چی شد؟
28:20.844 --> 28:25.954
دیدمش ، ازم خواست از طرف اون ازت تشکر کنم
28:28.254 --> 28:32.144
بخاطر من این اتفاق برای تو افتاد
28:32.144 --> 28:34.454
...برای اینکه جون منو نجات بدی
28:34.454 --> 28:37.224
ببند دهنو
28:37.844 --> 28:40.044
جی وونگ
28:40.544 --> 28:44.544
!یونگ هو
من اینجام هیونگ
28:45.254 --> 28:49.154
من مثل سیریش بهش می چسبم
تا قهرمانش کنم
28:49.154 --> 28:52.454
نگران نباش
هیچی برای نگرانی نیست
28:52.454 --> 28:53.794
اوکی؟
28:53.794 --> 28:58.084
اوه راستی برات هدیه آوردم
28:58.084 --> 29:00.454
اون به مراقبت نیاز نداره
29:00.844 --> 29:05.984
فقط هر 20 روز یه بار باید بهش آب بدی
29:05.984 --> 29:07.564
یعنی نگهداریش آسونه
29:07.564 --> 29:11.364
...پس ، پس
29:13.164 --> 29:18.044
هیچی نمی خواد جز اینکه بهش آب بدی
29:18.044 --> 29:19.954
...و نمی خواد
29:22.044 --> 29:25.454
نباید بمیره باشه
29:31.544 --> 29:34.154
[زن داداش وکیل گانگ جو یون]
29:37.154 --> 29:42.744
هیونگ باید به وکیل کانگ چی بگم؟
29:47.044 --> 29:56.734
نمی خوام اون منو ...اینطوری اینجا ببینه
29:59.454 --> 30:09.374
نمی خوام گریه شو ببینم
30:13.634 --> 30:16.564
حتی نمی دونم قراره چه اتفاقی برام بیفته
30:22.414 --> 30:24.744
می فهمم ، هیونگ
30:25.854 --> 30:29.894
یونگ هو می خوام برات دعا کنم ، اوکی
30:29.894 --> 30:33.744
می خوام دعا کنم معجزه بشه ، باشه؟
30:33.754 --> 30:35.744
باشه
30:36.344 --> 30:38.254
بکن
30:39.844 --> 30:45.194
برو ...هر کاری می تونی بکن
30:47.144 --> 30:49.594
فقط برو
31:04.804 --> 31:06.814
جون سونگ
31:08.534 --> 31:10.544
جی وونگ
31:11.864 --> 31:14.044
وکیل کانگ
31:15.314 --> 31:17.914
یونگ هو کجاست؟
31:18.524 --> 31:20.944
...خب اون
31:22.274 --> 31:24.284
جی وونگ
31:28.724 --> 31:31.234
چقدر درد داره؟
31:36.784 --> 31:39.254
خیلی که درد نداره ، نه؟
31:40.174 --> 31:42.694
پس حتما خیلی درد داره
31:46.214 --> 31:48.344
اون کجاست؟
31:50.014 --> 31:52.974
من حالا دیگه می دونم اون درد داره
31:52.974 --> 31:55.854
حتی درد کشیدنشم دیدم
32:02.314 --> 32:04.774
اتفاقی افتاده؟
32:05.864 --> 32:09.544
وکیل کانگ -
خانم -
32:11.584 --> 32:14.614
می تونم تمام بیمارستانارو بگردم درسته؟
32:14.614 --> 32:19.514
...حتی توی آمریکا و چین یا حتی آخر دنیا
32:19.514 --> 32:22.544
من پیداش می کنم حتی اگه آخر دنیا باشه
32:22.544 --> 32:24.544
من دست بر دار نیستم
32:24.544 --> 32:28.174
پس لطفا بهم بگین
32:28.174 --> 32:31.954
جون سونگ ، جون سونگ
32:32.674 --> 32:34.754
جی وونگ
33:18.594 --> 33:21.004
شما نمی تونی وارد بشی -
باید برم -
33:21.004 --> 33:23.394
لطفا ولم کنید
33:23.394 --> 33:25.304
رییس مین
33:25.774 --> 33:28.694
لطفا برگردین رییس کیم نمی خوان شما رو ببینن
33:29.414 --> 33:33.104
شما نمی دونی که من به حرف اون گوش نمیدم ؟
33:33.144 --> 33:35.074
وکیل کانگ
33:35.474 --> 33:37.304
فقط همین یه بار
33:37.304 --> 33:40.094
فقط می خوام ببینم اون خوبه
33:40.094 --> 33:43.794
بذار برم ! آقای مربی
33:45.784 --> 33:48.754
بذار برم ! رییس مین
33:49.964 --> 33:51.844
!یونگ هو
33:52.794 --> 33:54.824
ولم کنید ، فقط یه دقیقه
33:54.824 --> 33:57.344
فقط بذارین ببینمش
33:58.504 --> 34:00.864
زیاد طولش نمیدم
34:00.864 --> 34:04.204
رییس مین فقط می خوام صورتشو ببینم
34:04.824 --> 34:06.364
. آقای مربی
34:08.434 --> 34:11.554
یونگ هو منم
34:11.554 --> 34:14.614
[18میس کال از ونوس من]
. یونگ هو
34:15.694 --> 34:17.304
. آقای مربی
34:18.214 --> 34:19.734
. یونگ هو
34:19.734 --> 34:21.554
[اوه ونوس من]
34:21.924 --> 34:24.054
همه چی روبه راهه؟
34:24.614 --> 34:26.514
کجایی؟
34:26.864 --> 34:29.014
. یونگ هو
34:29.014 --> 34:30.824
. آقای مربی
34:31.484 --> 34:33.464
حرومزاده
34:34.754 --> 34:37.014
لطفا جواب بده
34:37.014 --> 34:39.014
یه چیزی بگو
34:39.654 --> 34:42.694
درد ...داری؟
34:43.694 --> 34:45.694
من دارم میام
34:55.674 --> 34:58.284
آقای مربی , منم
34:58.594 --> 35:00.574
. یونگ هو
35:00.594 --> 35:02.534
خواهش می کنم
35:02.534 --> 35:04.824
فقط میرم صورتشو ببینم
35:04.824 --> 35:07.014
فقط می خوام ببینمش
35:07.964 --> 35:09.844
. یونگ هو
35:11.284 --> 35:12.884
. آقای مربی
35:20.464 --> 35:22.404
[تپ ، تپ ]
35:24.014 --> 35:26.054
.تپ
35:26.654 --> 35:28.444
.تپ
35:40.984 --> 35:43.364
بیا الان بریم بیمارستا
35:51.824 --> 35:52.984
تپ .تپ
35:52.984 --> 35:56.174
وقتی می گم تپ تپ
35:56.174 --> 35:57.804
[تپ تپ ]
36:15.534 --> 36:17.174
.تپ
36:17.984 --> 36:19.734
.تپ
36:45.384 --> 36:47.264
برید کنار
37:00.304 --> 37:02.574
. یونگ هو
37:03.234 --> 37:05.194
. آقای مربی
37:06.094 --> 37:08.174
منم
37:11.214 --> 37:12.894
این ناعادلانه است
37:14.864 --> 37:18.484
اگه یهو بگی تپ تپ من باید چیکار کنم؟
37:20.254 --> 37:24.614
می دونم چقدر برات سخت
37:26.614 --> 37:29.424
می دونم واسه چی این کارو می کنی
37:30.004 --> 37:36.154
اما من یه زن خیلی لجبازی ام
37:44.114 --> 37:49.134
برام مهم نیست کی و چطوری بر می گردی
37:49.214 --> 37:51.694
من منتظرت می مونم
37:52.194 --> 37:54.754
بنابر این باید برگردی
37:56.734 --> 38:02.534
تو باید دوباره همونطوری خوش تیپ و جذاب برگردی
38:03.694 --> 38:05.554
بخاطر من مریض نشو
38:05.554 --> 38:09.014
برای من وقتی سالمی از همیشه خوشگل تری
38:11.014 --> 38:15.514
سالم بودن زیباترینه
38:16.034 --> 38:18.694
تو باید برگردی
38:21.674 --> 38:23.634
یادت باشه
38:24.424 --> 38:29.034
اگه اونجا بمونی
نمی تونی به جای اولت برگردی
38:30.514 --> 38:33.694
اگه باور داشته باشی می تونی انجامش بدی
38:34.324 --> 38:37.174
اشکالی نداره که مریضی
38:38.014 --> 38:43.674
اشکالی نداره که خوشگل و سکسی نباشی
38:45.944 --> 38:48.824
فقط برگرد
38:54.284 --> 38:56.364
.معذرت می خوام
38:58.944 --> 39:04.004
نتونستم بگم چقدر دوستت دارم
40:08.784 --> 40:10.924
متشکرم
40:11.574 --> 40:14.134
لطفا خوب مراقبش باشید
40:14.554 --> 40:19.384
من تمام سعیمو براش می کنم
41:05.094 --> 41:09.734
مادر -
بلند نشو -
41:17.114 --> 41:21.964
شنیدم چه اتفاقی افتاده
41:22.674 --> 41:25.714
وقتی به مدیر چوی فکر می کنم
41:26.304 --> 41:30.094
حتی تیکه تیکه کردنشم راضیم نمی کنه
41:31.054 --> 41:36.694
با بلایی که اون عوضی سر نوه ام آورده
41:38.234 --> 41:41.074
متاسفم مادر
41:42.534 --> 41:44.824
از اونجایی که تو جلوشو گرفتی
41:44.824 --> 41:50.574
شنیدم یونگ هو می تونه زنده بمونه
41:52.154 --> 41:54.964
متاسفم مادر
41:54.964 --> 41:57.154
.معذرت می خوام
41:58.864 --> 42:05.984
...برای جفتمون بهتره که
42:05.984 --> 42:15.844
وانمود کنیم هرگز همو ندیدیم و نمی شناسیم
42:18.444 --> 42:21.344
لطفا مراقب خودت باش
42:23.424 --> 42:26.034
برات آرزوی موفقیت می کنم
42:55.514 --> 43:03.214
فکر نمی کنم بتونم امروز یونگ هو رو ببینم
43:48.154 --> 43:50.284
لطفا نجاتم بده
43:52.904 --> 43:56.074
این جلوی منو گرفت
44:42.824 --> 44:47.304
یونگ جون فرستادم ویلای ووسان
44:47.304 --> 44:50.634
تو هم می تونی بری اونچا پیش اون بمونی
44:51.674 --> 44:56.424
به ستاره گفتم که خوب ازت مراقبت کنه
44:57.254 --> 44:59.364
اوپـا
45:04.554 --> 45:08.824
مدیر کیم یه جور سرطان استخون داره
45:10.174 --> 45:13.254
....نیمی از زندگیشو
45:14.004 --> 45:19.764
با جراحی و فیزیو تراپی گذرونده
45:21.174 --> 45:24.344
مادرشو توی بچگی از دست داره
45:24.344 --> 45:26.944
همه این باراشو خودش به دوش داشت
45:31.014 --> 45:33.804
اون برادر ناتنی یونگ جونه
45:33.804 --> 45:36.764
اون پسر شوهرمم هست
45:39.654 --> 45:43.574
چرا همچین کاری کردی اوپا؟
45:51.214 --> 45:54.054
ما توی این دنیا فقط همو داریم
45:54.054 --> 45:56.054
اگه من ازت محافظت نکنم ، کی بکنه؟
45:56.054 --> 46:01.114
اگه من نکنم کی می خواد از یونگ جون محافظت کنه؟
46:07.654 --> 46:09.614
اوپـا
46:11.864 --> 46:15.554
از همون اولشم این کار درستی نبود
46:17.094 --> 46:20.574
ما یه خانواده با کلی مشکل و نقص بودیم
46:22.094 --> 46:26.574
کی بود که من می تونستم مادر صداش بزنم
46:27.424 --> 46:31.154
شوهر من آدم خوش رویی نبود
ولی آدم درستی بود
46:32.234 --> 46:35.004
من مادر یونگ جون بودم
46:38.404 --> 46:41.114
بخاطر همه اینا خوشحال بودم
46:47.404 --> 46:49.984
تو مثل احمقایی دختر
47:01.614 --> 47:03.824
اگه اینجا رو امضا کنید
47:03.824 --> 47:10.594
این موضوع سهل انگاری شما و مدیر کیم
محسوب می شه و موضوع حل می شه
47:10.594 --> 47:13.614
[توافق نامه تصادف ماشین]
47:35.884 --> 47:37.984
ستاره
47:39.304 --> 47:43.324
خسته نباشی -
کاری نکردم مدیر چوی -
47:44.614 --> 47:51.554
به زودی باهاتون توی گلف مسابقه میدم
47:52.944 --> 47:56.504
- متشکرم
- متشکرم
48:02.194 --> 48:06.534
...با این همه مدیر چوی رییست بود
48:06.534 --> 48:09.594
عصبانی نبودی که من طرف مخالف داشتم؟
48:11.384 --> 48:13.924
این جزوی از کاریه که انجام میدیم
48:14.984 --> 48:18.964
می خوای یریم یه چیزی بنوشیم ؟ -
نه ممنون -
48:21.574 --> 48:25.034
...در مورد مرکز پزشکی وی وی آی پی
48:25.444 --> 48:29.074
تو با مدیر چوی روش کار می کردین؟
48:29.654 --> 48:31.864
بله
48:31.864 --> 48:34.674
از اونجایی که من توی تیم حقوقی مدیر عالم کیم هستم
48:34.674 --> 48:38.194
نمی تونم توی این مورد بهت کمک کنم
48:38.194 --> 48:40.134
...خب
48:41.054 --> 48:47.804
مادر مورد مشخصات محلش و انتخاب پیمانکارای
فرعی زیاد توضیح نداده بودیم
48:49.784 --> 48:55.194
برای همین تو فکر کردی من با رییس کیم مشکل دارم
48:55.194 --> 48:57.194
آره همینطوره
48:58.904 --> 49:01.614
...ایم وو شیکی که من می شناسم
49:01.614 --> 49:08.134
عضو تیم ملی بهترین تلاشش رو طبق قوانین انجام می داد
49:08.964 --> 49:11.154
بخاطر همین یه کم اضطراب داشتم
49:12.344 --> 49:21.864
دوست داشتم به عنوان کسی که تو گاهونگ کار
می کنه بهترین کارمو ارائه بدم
49:21.864 --> 49:26.364
حتی اگه بعضی چیزا روند معمولی نداشته باشه
49:26.364 --> 49:29.404
...بیا دوباره یه نگاه اجمالی بهش بندازیم
49:30.324 --> 49:32.824
...در مورد اون موضوع تهیه کنند گو
49:33.174 --> 49:39.944
بخاطر هدفم نمی تونستم به چیزای دیگه فکر کنم
49:41.554 --> 49:46.304
کسی که قرار بود جانشین این شرکت بشه
به نظر یه آدم لوس و فاسد به نظر میومد
49:49.634 --> 49:52.114
کی کارت تموم می شه؟
49:52.114 --> 49:54.304
بیا بریم شام با هم بخوریم
49:56.534 --> 50:00.214
راستی با جویون یه جنگ مفصل داشتیم
50:00.214 --> 50:02.034
چی؟
50:02.034 --> 50:04.404
ما زنونه همه چی رو بین خودمون حل کردیم
50:04.404 --> 50:07.154
خدای من تو شوکه شدی
50:09.284 --> 50:11.904
همیشه منو می ترسونی
50:13.944 --> 50:20.964
جو یون بهم گفت احساس تو به من صادقانه است
50:21.404 --> 50:26.904
گفت وو شیک کسی نیست که
همینطوری الکی عاشق کسی بشه
50:34.444 --> 50:38.784
الان در دیگه در مورد جو یون حرف زدن کمتر ناراحتم می کنه
50:42.424 --> 50:47.424
پس الا دیگه خوبی ؟ -
اوهوم -
50:48.094 --> 50:51.964
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم -
باشه -
51:12.924 --> 51:16.424
[استعفا]
51:30.614 --> 51:35.534
[سال گوسفند, 2015]
51:39.404 --> 51:43.404
برای چی سال نویی باید همچین غذایی بخوریم؟
51:43.404 --> 51:45.964
خوب نیست شبا هر چی دستت میرسه بخوری
51:45.964 --> 51:48.674
چی می تونستیم درست کنیم
وقتی اینقدر دیر مغازه رو بستیم
51:48.674 --> 51:51.764
نباید شب شام بخوریم؟ -
بیشتر می خوری؟ -
51:52.284 --> 51:55.864
بله عزیزم ، نه بابای بچه خوش شانس من
51:57.534 --> 51:59.304
صبر کن
51:59.304 --> 52:01.714
خدای من ، بابای بچه خوش شانسم از کجات در آوردی؟
52:01.714 --> 52:04.094
از دست شما بچه ها
52:08.864 --> 52:11.094
همه چی رو به راهه
52:12.054 --> 52:15.054
با من کاری نداشته باش
52:15.944 --> 52:19.804
ماشالا با یه من عسل نمی شه خوردش
52:19.804 --> 52:21.964
باشه
52:21.964 --> 52:25.574
نه اون خیلی خوبه
52:25.574 --> 52:27.924
خدای من آره جون خودش
52:27.924 --> 52:31.324
والا من که خوبی بهش ندیدم
52:31.614 --> 52:33.764
حسابی بخور
52:33.764 --> 52:36.054
نوک نزن
52:37.764 --> 52:41.944
برای چی مارو به اون مرده که باعث
خندیدنت شده معرفی نمی کنی؟
52:42.464 --> 52:45.134
نمی خواین با هم عروسی کنین؟
52:45.134 --> 52:47.804
برای جی نخوایم؟
52:47.804 --> 52:50.194
به زودی میاد
52:50.194 --> 52:52.194
فقط یه کم دیگه صبرکن
53:08.034 --> 53:11.614
می بینم که می خوای از پشت بغلت کنم
53:11.614 --> 53:13.594
اوکی پس بیا
53:14.904 --> 53:17.764
قرصای ونوس دائگو که خیلی هم جون خودش دقیق ـه
53:33.384 --> 53:38.484
من خیلی فراموشکارم ، اغلت داروهامو یادم میره بخورم
53:39.194 --> 53:41.554
...وقتی اینقدر فراموشکارم
53:43.574 --> 53:44.784
چرا تو رو فراموش نمی کنم ، یونگ هو؟
53:44.784 --> 53:49.424
انگار همین دیروز بود که تو رو دیدم
53:49.484 --> 53:51.034
لطفا نجاتم بده
53:54.254 --> 53:58.554
اگه خیلی عصبانی هستی می تونی فحش بدی
یه دقیقه صبر کن
54:03.694 --> 54:05.984
چیزی نیست خوبی ، پاهات باز کن
54:08.534 --> 54:11.404
فراموش نمی کنم که مرتب ورزش کنم
54:12.464 --> 54:15.864
شکمت سفت کن و راست وایسا
54:16.344 --> 54:18.384
مستفیم جلو رو نگاه کن
54:20.364 --> 54:23.424
فراموش نمی کنم که صاف وایسم
54:23.424 --> 54:28.154
چونه تو بیار بالا انگار یکی داره پیشونیت رو فشار میده
54:28.154 --> 54:30.344
پنج ثانیه همینطوری بمون
54:32.174 --> 54:35.844
اغلب وعده های غذاییمو سبزیجات می خورم
54:36.714 --> 54:41.734
اغلب روز نگرانتم
54:44.574 --> 54:48.924
به طور غیز منتطره مدام اشکم میریزه
54:54.694 --> 54:56.884
.معذرت می خوام
54:59.364 --> 55:03.174
وکیل کانگ ، چیزی شده؟
55:03.174 --> 55:07.424
.معذرت می خوام نمی دونم چم شده
55:10.194 --> 55:12.944
من بیست ساله دارم اینطوری زندگی می کنم
55:12.944 --> 55:16.694
مهم نیست چقدر طول کشید بالاخره فردا طلاق نهایی می شه
55:18.384 --> 55:22.734
چیزی نیست ، چیزی نیست
55:23.154 --> 55:25.114
گریه نکن
55:25.284 --> 55:27.424
اون خوب می شه درسته؟
55:27.904 --> 55:31.804
باید خوب بشه مگه نه؟ -
البته -
56:05.194 --> 56:07.534
ژانویه به عنوان اولین ماه 2015
56:07.534 --> 56:10.504
قیمت سیگار دو هزار وون افزایش پیدا کرد
56:10.504 --> 56:14.284
در 26 فوریه ، قانون
زنا، لغو شد.
56:14.284 --> 56:17.614
در ماه مه اولین مورد بیماری مرس خودشو نشون داد
56:17.614 --> 56:20.034
چی فکر می کنین؟-
بهمون بگین احساستون بخاطر برنده شدن چیه ؟ -
56:20.034 --> 56:24.574
در 15 اوت ، جون سونگ
قهرمان شد.
56:25.134 --> 56:26.754
با پول جایزه می خواین چیکار کنی؟
56:26.824 --> 56:29.284
لطفا نظرتونو بگین -
لطفا بگید جه حسی دارین -
56:30.754 --> 56:33.984
جی وونگ برای ششمین بار در آزمون
خدمت سپاه تفنگدارای دریایی رد شد
56:33.984 --> 56:36.364
تصمیم گرفت دوباره اقدام کنه
56:42.824 --> 56:45.444
پس گریه نکن
56:45.864 --> 56:48.174
همه گلش بندن
56:48.174 --> 56:50.264
همه دارن زندگی می کنن
56:51.634 --> 56:58.464
اینطوری سال 2015 گذشت
56:59.364 --> 57:03.634
و امروز 24 دسامبر 2015 است
57:04.484 --> 57:13.554
هنوزم اون ...همه جاست
57:31.074 --> 57:34.384
و هیچ جا نیست
58:37.654 --> 58:41.464
مشتاق دیدار, کانگ جو یون
58:54.054 --> 58:57.594
الان تو واقعی هستی
59:29.778 --> 59:35.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:02.214 --> 01:00:03.614
اینقدر به من خیره نشو
01:00:03.614 --> 01:00:06.984
یه جا بشین که بنونم نگات کنم
01:00:08.444 --> 01:00:13.444
عجله کن می تونم دوباره که دیدمت ببوسمت
01:00:13.444 --> 01:00:16.054
نمی دونم می دونی یا نه
01:00:16.054 --> 01:00:21.304
برای من این یه معجزه است که
می تونی منو اینطوری ببینی
01:00:22.344 --> 01:00:24.904
مراقب باش
01:00:24.904 --> 01:00:28.784
فردا می بینمت -
فردا -
01:00:30.214 --> 01:00:33.234
من هر روز می بینمت