WEBVTT
00:00.466 --> 00:06.666
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.066 --> 00:10.660
قسمت آخر
00:14.880 --> 00:17.020
....اگه بهت بگم
00:18.560 --> 00:20.380
چي ديدم
00:22.600 --> 00:24.580
احتمالا
00:26.240 --> 00:28.420
باور نميکني
00:36.020 --> 00:37.640
باور ميکنم
00:38.920 --> 00:41.000
هرچي بگي رو
00:42.300 --> 00:43.880
باور ميکنم
00:47.220 --> 00:49.540
مثل تيكه هاي پازلي ميمونه
00:50.400 --> 00:53.020
که از اول مچ شده بودن
00:55.800 --> 00:57.960
توهم نبوده
00:59.600 --> 01:01.520
خاطره بوده
01:14.020 --> 01:18.380
خيلي وقت پيش، تو خاطراتم
01:19.220 --> 01:23.780
ماري، تو اونجا بودي
01:37.440 --> 01:43.020
~چرا محو ديدنت شدم؟~
01:43.020 --> 01:47.520
~چرا دلتنگت شدم؟~
01:47.520 --> 01:51.020
اون مال ماري نيست
01:51.020 --> 01:58.740
مگه انتقالي نگرفته بود؟
01:58.740 --> 02:03.640
~عشقم~
02:05.320 --> 02:10.960
~به سمت عشقت كشيده ميشم~
02:10.960 --> 02:17.380
~بيشتر از اين نميتونم تحمل كنم~
02:17.380 --> 02:23.620
~قلبم، بيشتر از هر چيزي~
02:23.620 --> 02:27.980
~دلتنگته... عزيزم~
02:27.980 --> 02:39.160
~اولين باره ميخوام يكي رو خوشحال كنم~
02:39.160 --> 02:47.400
~بيشتر بهم نزديك شو تا بتونم قلبتو لمس كنم~
02:50.780 --> 02:54.020
~هميشه منتظرتم~
02:54.020 --> 02:58.440
بيا دوباره آرزو کنيم
02:58.440 --> 03:02.220
اون دفعه چي آرزو کردي؟
03:03.220 --> 03:05.240
هيچي
03:05.240 --> 03:10.960
راستش چون پيشم بودي نتونستم به چيز
ديگه اي فکر کنم
03:14.280 --> 03:19.600
آرزوم... الانم برآورده شده
03:21.480 --> 03:27.100
آرزوم اين بود که باهات برگردم همينجا
03:28.500 --> 03:32.120
از اين به بعد ميتوني بيشتر اوقات باهام بياي اينجا
03:32.120 --> 03:33.780
فقط بگو
03:36.700 --> 03:38.380
ممنون
03:39.560 --> 03:41.320
...براي اينکه
03:42.060 --> 03:44.140
همونجوري که هستم قبول کردي
03:44.140 --> 03:48.440
متأسفم بايد زودتر اين کار رو ميکردم
03:48.440 --> 03:51.940
فرقي نميکنه در گذشته کي بودي
03:51.940 --> 03:56.180
و يا الان کي هستي، بك ماري برام ، تو برام
03:56.180 --> 03:57.740
يه دونه اي
03:57.740 --> 04:02.140
بيا ديگه همديگه رو گم نکنيم و يه راست بيايم اينجا
04:04.580 --> 04:06.260
باشه
04:08.020 --> 04:10.740
هميشه باهات ميام اينجا
04:10.740 --> 04:16.280
سالها رو پشت سر گذاشتيم تا به هم برسيم
04:16.280 --> 04:20.980
تو هيچ وقت نميفهمي... هيچ وقت
04:20.980 --> 04:23.400
ديگه همديگه روگُم نميکنيم
04:26.360 --> 04:29.460
ايندفعه
04:29.460 --> 04:31.660
...يه آرزوي درست حسابي ميکنم
04:39.120 --> 04:40.820
بيا
05:06.540 --> 05:09.880
حالا بهم بگو
05:10.800 --> 05:15.340
براي اينکه آرزوم برآورده شه، بايد آرزوتو بدونم
05:18.300 --> 05:23.320
تا آرزوي بک ماري رو با هم برآورده کنيم
05:23.320 --> 05:25.520
...اون
05:25.520 --> 05:27.680
آرزوي منه
05:35.700 --> 05:38.100
هارا
05:38.100 --> 05:42.320
آ کيونگ راست ميگه؟ نه؟
05:42.320 --> 05:45.900
از ديروز تا حالا دارم بهش فكر ميكنم
05:45.900 --> 05:49.800
فکر ميکردم بهمون ميگي
05:49.800 --> 05:52.580
شنيدم هر کسي که تو گروه بوده اين رو ميدونه
05:52.580 --> 05:56.600
بهم قول داده بوديم، نميتونستم زيرش بزنم
05:56.600 --> 05:58.260
مسخره ست
05:58.260 --> 06:01.480
خوناشام بودن هان شيهو ديگه چرا رازه؟
06:01.480 --> 06:04.340
...اگه بقيه بفهمن مدرسه دوباره آشوب ميشه
06:04.340 --> 06:08.520
!نميترسي؟ از اينكه يكي مثل هان شيهو خوناشامه
06:29.420 --> 06:31.360
انگار فهميده ن
06:48.560 --> 06:52.280
بخاطر من...معذبي؟
06:52.280 --> 06:54.140
نه
06:56.440 --> 06:58.200
نفس بکش
07:07.940 --> 07:09.900
خيلي ترسناک بود
07:09.900 --> 07:12.160
اون عوضي خيلي وحشتناکه
07:12.160 --> 07:15.560
ازش متنفرم
07:15.560 --> 07:22.080
قبلا فکر ميکردم اگه خوناشام نبودم بهتر بود
07:22.080 --> 07:25.460
ولي وقتي ديدمت عوض شدم
07:25.460 --> 07:27.500
بعد از اينکه ديديم؟
07:28.820 --> 07:35.000
چون ديگه نميتونستم وانمود کنم خوناشام نيستم
07:38.400 --> 07:43.960
اين زندگي رو انتخاب نکردم، ولي اين زندگيه منه
07:43.960 --> 07:46.580
ميپذيرمش
07:46.580 --> 07:51.660
فکر ميکردم اول بايد خودم بپذيرم که خوناشامم
07:51.660 --> 07:55.580
اونوقت ميتونم با تو روراست باشم
07:57.920 --> 08:01.880
ببخشيد نميدونستم
08:03.040 --> 08:08.720
فقط به خودم فکر ميکردم، احمقانست نه؟
08:08.720 --> 08:14.560
جمين برا اولين بار بود كه
08:14.560 --> 08:17.840
دوست داشتم آرزوم برآورده بشه
08:19.560 --> 08:22.780
آرزوت چيه؟
08:25.300 --> 08:30.980
ميخوام دنيا آهنگم رو بشنون
08:33.020 --> 08:34.980
با تو
08:35.900 --> 08:40.040
حتي اگه پوست نارنج عاقبتش سطل آشغال باشه
08:40.040 --> 08:44.420
چيزيه كه براي يه مرباي نارنج خوب لازم دارين
08:46.700 --> 08:49.860
به خاطر اينكه متفاوتين از خودمون جداتون نميكنيم
08:51.260 --> 08:56.540
هميشه تهيه كننده وشنونده آهنگاي خودم خودم بودم
08:57.600 --> 09:00.360
وقتي که توي گروه بودم
09:00.360 --> 09:04.240
ساز زدن و بودن با بقيه
09:04.240 --> 09:05.960
حسِ خوبي داشت
09:07.060 --> 09:11.320
اون موقع فهميدم چقدر دلم يه دوست ميخواست
09:12.060 --> 09:14.440
انگار که تازه به دنيا اومده بودم
09:14.440 --> 09:19.920
~ممكنه علاقه اي نداشته باشي اما~
09:19.920 --> 09:24.640
~انگاري فقط منم كه به فكرتم~
09:25.420 --> 09:30.900
~وجودت اينجاست اما نگار روحت يه جاي ديگه ست~
09:30.900 --> 09:37.360
~روزتو تنها ميگذروني~
09:41.260 --> 09:45.240
×سجون اينترتيمنت. مدير شيم هيونگ جون×
09:49.840 --> 09:54.880
~عزيزم، اين چه حاليه دارم؟~
09:54.880 --> 09:58.100
هان شيهو گفت که به خاطر منه
09:58.100 --> 10:00.640
كه همه فهميده ن خوناشامي
10:00.640 --> 10:05.440
فيلم اجراي مرباي نارنجم بهم داد
10:05.440 --> 10:07.050
~گيج نميشم~
10:17.080 --> 10:20.820
هان شيهو اونقدر بالغم شدي که کار پاره وقت ميکني؟
10:21.860 --> 10:25.780
هميشه کار ميکردم، فقط يکم وقفه بينش افتاد
10:26.420 --> 10:28.500
برا چي اومدي اينجا؟
10:29.780 --> 10:34.260
يه کارگر پاره وقتي ميتونه به يه مشتري بگه، براي
چي اومدي اينجا؟
10:34.260 --> 10:37.540
اومدم فروش تو رو ببرم بالا
10:37.540 --> 10:39.600
انگار پولت زيادي کرده
10:40.320 --> 10:44.060
از اين قسمت انتخاب کن، جنساي اين قسمت از همه گرون ترن
10:45.800 --> 10:48.160
با يه نگاهم ميفهمي که گرونن مگه نه؟
10:53.700 --> 10:55.620
شيهو
10:56.940 --> 10:58.180
ممنون
10:58.180 --> 11:00.100
براي چي؟
11:02.650 --> 11:04.930
براي همه چي
11:08.570 --> 11:14.120
تصميم گرفتي همينجا درستو تموم كني جوجه خوناشام؟
11:18.820 --> 11:23.200
پسرجون، دوست دخترت اومده
11:32.410 --> 11:34.270
سلام
11:41.370 --> 11:44.000
عمدي نبود
11:44.000 --> 11:47.670
بچه ها اتفاقي فهميدن
11:48.450 --> 11:50.920
فکر کردم ممکنه برات سوءتفاهم بشه
11:50.920 --> 11:53.200
برام مهم نيست
11:54.360 --> 12:00.220
براي من مهمه، نميخوام برات سوءتفاهم پيش بياد
12:04.200 --> 12:11.080
فردا بيا مدرسه، اگه غيبت هات زياد بشن
اسمت ميره تو ليست کميته ي انضباطي
12:11.080 --> 12:15.210
آتو نده دستشون که بيرونت کنن
12:18.540 --> 12:21.050
تو چرا نگراني؟
12:37.470 --> 12:39.490
هان شيهو
12:47.290 --> 12:49.790
ديدن شما دو تا با هم برام سخته
12:50.630 --> 12:56.450
چرا هر دوتون اومدين ازم تشکر ميکنين؟
چندشم ميشه
12:56.450 --> 13:00.190
اول تو با اون باحال بازيت چندش شدي
13:00.190 --> 13:02.790
تشکرم رو بپذير که بفهمي چه حسي داره
13:05.650 --> 13:10.290
مگه تو ماري رو دوست نداشتي؟
13:11.710 --> 13:14.270
پس چرا؟
13:14.270 --> 13:17.030
...خفاش هاي خون آشام
13:17.030 --> 13:22.370
شنيده م اگه يکيشون گرسنه باشه،اون يکي خوني رو که
خورده بالا مياره تا باهاش اون يکي خفاش رو سير کنه
13:23.150 --> 13:27.770
فکر کنم اين بين خون خوارها رسم باشه، ما ها متفاوتيم
13:28.630 --> 13:31.130
وفاداري که در اثر خون به همديگه پيدا ميکنيم
13:31.130 --> 13:36.070
نميدونم ميفهمي يا نه، بايد علايق جور وا
جوري داشته باشي که همه چي ميخوري
13:43.170 --> 13:48.190
بيا دوباره گروه رو تشکيل بديم
13:50.750 --> 13:53.050
مرباي نارنج
13:57.200 --> 14:03.200
حسش نيست، فکر کنم آشوبي در راه باشه
14:03.200 --> 14:07.380
بله مادر جان، ما الان تو مرحله ي آزمايشي هستيم
14:07.380 --> 14:11.160
يکم زياده روي نيست که تو مدرسه دو تا خوناشام
داشته باشيم؟
14:11.160 --> 14:13.940
شنيده م اون پسره هان شيهو خلافم هست
14:13.940 --> 14:17.160
يکم خشن هست ولي تا الان مشکلي ايجاد نکرده
14:17.160 --> 14:21.560
آقاي معلم چطور بچه هامون رو به
مدرسه اي بفرستيم که انقدر خطرناکه؟
14:21.560 --> 14:25.520
معذرت ميخوام، درستش ميکنيم نگران نباشيد
14:25.520 --> 14:27.220
باشه
14:29.800 --> 14:34.780
الو؟ -
من جو جونگ وو پدر جو هارا دانش اموز کلاس 2-4 هستم -
14:34.780 --> 14:36.640
بله پدر جان
14:36.640 --> 14:42.620
...در مورد دانش آموز هان شيهو
14:42.620 --> 14:43.640
بله
14:43.640 --> 14:46.580
شوراي والدين موضوع رو مطرح کردن
14:46.580 --> 14:52.000
فکر کنم موضوع رو براي بحث به کميته ي اجرايي
مدرسه بياريم
14:54.660 --> 14:56.440
آره من موافقم
14:56.440 --> 14:59.380
راستش فعلا دارم ميرم سر کلاس
14:59.380 --> 15:02.980
درام يه صداي خاصي ميده انگار تو قلبم ميزنه
15:02.980 --> 15:05.960
تا الان يه جرقه حس کردين؟ حسِّ موزيک
15:05.960 --> 15:10.100
نميتونم خودم رو کنترل کنم،خيلي سخته
15:13.140 --> 15:17.160
منم فکر ميکنم فرصت خوبيه ميخوام انجامش بدم
15:17.160 --> 15:21.280
چون شرکت سجونِ، خانواده هامونم مخالفت نميکنن
15:21.280 --> 15:25.000
ولي سجون خوناشامها رو نميگيره
15:26.720 --> 15:29.400
يه فکري دارم
15:29.400 --> 15:33.140
اگه همه موافق باشيد ميخوام امتحانش کنم
15:40.000 --> 15:41.620
چيکار ميکنيد؟ چرا همه بيرونيد؟
15:41.620 --> 15:45.120
من نميتونم با اون خوناشام سرِ يه کلاس
بشينم، ميترسم
15:45.120 --> 15:49.980
مگه کلاس ما کلاس خوناشامهاست؟
15:49.980 --> 15:51.840
بريم تو! نميخواين درس بخونين؟
15:51.840 --> 15:54.660
وضعيت ما با تو فرق ميکنه
15:55.540 --> 15:56.880
اين روزا عجيب ميزنين
15:56.880 --> 15:58.560
عاشق خوناشامها شدين؟
15:58.560 --> 16:01.980
آره من عاشق يه خوناشام شدم، درست فهميدي
16:04.040 --> 16:05.800
عجيبه
16:05.800 --> 16:08.120
انگار اين روزا حواست سر جاش نيست جونگ جمين
16:08.120 --> 16:10.440
کافيه آ کيونگ
16:10.440 --> 16:11.900
هارا
16:11.900 --> 16:16.900
هي هي هي تا وقتي کلاسِ به اون بزرگي
هست چرا توي راهرو اينکارُ ميکنيد؟
16:16.900 --> 16:19.640
!بريم تو
16:22.760 --> 16:26.600
غيبت غيرموجه نيست، فقط يکم زودتر ميرم
16:34.260 --> 16:36.480
خيلي ترسناکه -
چرا دوباره کلاس ما؟ -
16:38.180 --> 16:40.680
مزخرفه
16:42.700 --> 16:51.000
~وقتي سعي كردم بهت برسم، ترسيدم~
16:51.000 --> 16:56.000
~الانم، هنوزم~
16:56.000 --> 17:03.820
~وقتي سعي كردم بهت برسم، ناپديد شدي~
17:09.500 --> 17:17.700
~مثل رويا، به سمتت ميام~
17:17.700 --> 17:22.780
~متفاوت با افكارم~
17:22.780 --> 17:31.060
~ميدونم نبايد اينكارو بكنم~
17:32.520 --> 17:35.180
!امروز زود اومدي
~اما بيشتر ميكنم~
17:36.040 --> 17:39.420
~خيلي ازت ميترسم~
17:39.420 --> 17:44.340
~كي تغييرم داد؟~
17:44.340 --> 17:49.360
~ميخوام پاكت كنم~
17:49.360 --> 17:52.680
~خيلي ازت ميترسم~
17:52.680 --> 17:57.720
~كي هستي كه به خاطرت گريه ميكنم؟~
17:57.720 --> 18:03.000
~لطفا برو~
18:04.020 --> 18:05.800
مزه ي خون خوبه؟
18:24.000 --> 18:28.920
راستي... ايده ت چي بود؟
18:28.920 --> 18:33.320
وقتي گفتي ناهارت رو اينجا ميخوري يکم تعجب کردم
18:34.600 --> 18:37.600
فکر کردم اينطوري بهتره
18:39.180 --> 18:41.580
اولش يکم غير عاديه
18:41.580 --> 18:46.920
ولي اگه فردا، پس فردا و روزهاي بعد ،مرتب ببينن
18:46.920 --> 18:50.460
...فکر کردم ممکنه يه روز بهش عادت کنن
18:50.460 --> 18:53.200
براشون عادي ميشه
18:54.780 --> 18:59.700
هيچ وقت فکر نکردم که يه شبه قبولم ميکنن
19:01.470 --> 19:04.730
تا وقتي که برات مينويسن، برات پاکش ميکنم
19:09.630 --> 19:14.210
يا به نظرت بهتر نيست اينجا رو قرمز کنيم بنويسيم
منطقه ي بک ماري؟
19:19.690 --> 19:24.990
فکر کنم امروز نميتونيم اينجا ناهار بخوريم
19:26.790 --> 19:32.050
ميخوايم دوباره گروه رو راه بندازيم
19:32.050 --> 19:34.390
همه هم موافقت کردن
19:35.390 --> 19:37.730
حتي شيهو ؟
19:37.730 --> 19:39.390
البته
19:39.390 --> 19:44.050
مرباي نارنج بدون يکي از اعضاش که معني نميده
19:47.270 --> 19:52.510
...فردا مسئول هاي مدرسه
19:52.510 --> 19:54.950
شنيدم ميان
19:55.850 --> 19:58.370
بخاطر موضوع خوناشامها
20:00.830 --> 20:04.630
يه راهي پيدا ميکنم
20:05.750 --> 20:07.810
يه فکري براش ميکنم
20:10.240 --> 20:13.190
آخ سرم
20:14.560 --> 20:16.910
بذار يکم اينجوري بمونيم
20:16.910 --> 20:19.300
اگه يکي ببينتمون چي؟
20:22.380 --> 20:25.950
خيلي راحته فقط 5 دقيقه
20:27.260 --> 20:29.460
جمين
20:29.460 --> 20:33.000
فقط 4 دقيقه،3 دقيقه
20:37.050 --> 20:39.360
دستات سرده
20:42.230 --> 20:44.790
ويتامين هايي که بهت دادم رو
20:44.790 --> 20:46.920
خوردي؟
20:46.920 --> 20:51.580
نه نميتونم بخورمشون چون اولين هديه اين
که بهم دادي
21:19.190 --> 21:21.580
اينا که ويتامينه
21:21.580 --> 21:24.080
براي چي گذاشته اينجا؟
21:38.510 --> 21:41.120
جمين -
هارا -
21:41.120 --> 21:44.940
کارت دارم، کمکم ميکني؟
21:53.840 --> 21:55.530
×قانون اساسي آموزش×
22:03.820 --> 22:05.230
×حقوق دانش آموز×
22:20.800 --> 22:22.890
ماري
22:25.670 --> 22:26.670
بله
22:26.670 --> 22:30.160
پدرت ناهارش رو فراموش کرده، ميتوني براش ببري؟
22:30.160 --> 22:31.810
بله
22:34.320 --> 22:37.230
نونا مواظب خودت باش
22:37.230 --> 22:39.600
برميگردم
22:48.250 --> 22:49.610
الو؟
22:49.610 --> 22:52.450
ماري، سوريم
22:52.450 --> 22:53.980
سوري
22:53.980 --> 22:58.380
خدا رو شکر که انتقالي نگرفتي
22:59.500 --> 23:03.390
اون موقع که من نزديک بود بسوزم
23:03.390 --> 23:05.290
...اون موقع که تو جاي من سوختي
23:05.290 --> 23:09.730
ازت خيلي ممنونم، معذرت ميخوام
23:09.730 --> 23:13.940
سوري مياي بريم به کافي شاپي که پدرم کار ميکنه؟
23:15.370 --> 23:19.300
اينم بستنيِ ليموييِ شما،نوش جان
23:19.300 --> 23:20.660
ممنون
23:20.660 --> 23:25.950
ممنون چيه؟ چون دوست ماري هستي دو تا
هم ميتوني بخوري
23:25.950 --> 23:27.580
بله
23:28.960 --> 23:30.620
شما چي؟
23:32.710 --> 23:34.830
...تو يه خوناشامي
23:34.830 --> 23:38.540
بابايي قلب رو خيلي خوب روي بستني گذاشتي
خيلي خوب شده
23:38.540 --> 23:42.650
آره،آره،آره الان حس ميکنم از انگشت هام فقط
قلب بيرون ميزنه
23:42.650 --> 23:47.560
حسّه پدرت براي گذاشتن قلب روي بستني ليمويي
23:47.560 --> 23:48.630
خوش بگذره
23:48.630 --> 23:51.010
ممنون
23:54.730 --> 23:58.040
راستي تو اون دفعه کيمباب خوردي
23:58.040 --> 24:01.210
و حتي سير هم خوردي
24:01.210 --> 24:03.890
فقط قورتش دادم، نخوردمش
24:03.890 --> 24:06.630
ميتونم قورتش بدم
24:06.630 --> 24:11.110
ولي بايد بالا بيارمش وگرنه نميتونم نفس بکشم
24:11.110 --> 24:12.990
آها
24:12.990 --> 24:17.170
غذا خوردن با آدم ها بايد خيلي برات سخت باشه
24:17.170 --> 24:19.050
يکم
24:20.380 --> 24:23.810
ولي اگه خون بخوري
24:23.810 --> 24:27.320
اضافه وزن نميگيري،آره؟
24:33.850 --> 24:36.970
مدير چي شده؟
24:39.380 --> 24:41.480
...دخترم
24:42.520 --> 24:45.290
اون براي اولين بار دوستش رو آورده اينجا
24:48.680 --> 24:52.370
اوليم باره از وقتي رفت دبستان دوستشو با
خودش مياره
24:53.850 --> 24:55.640
آها
25:02.190 --> 25:04.310
ماري
25:07.560 --> 25:10.210
آقا معلم
25:10.210 --> 25:14.530
جمينِ من چطوره؟ خوبه؟
25:21.210 --> 25:23.660
خيلي خوشمزه ست
25:23.660 --> 25:26.720
بايد يه چيزي بهت بگم
25:27.810 --> 25:31.200
ميدونستي؟
25:33.330 --> 25:34.970
معذرت ميخوام
25:36.350 --> 25:39.020
که بخاطر ماري
25:40.390 --> 25:43.690
دوباره ساز ميزنه؟
25:45.890 --> 25:49.420
عجيب نيستم؟
25:53.040 --> 25:57.370
فکر کنم کاري از دستم برنمياد بجز اينکه مادر
خودخواهي باشم
25:58.360 --> 26:03.980
وقتي که فهميدم جمين دختري به اسم ماري رو
دوست داره
26:05.440 --> 26:08.970
قلبم ريخت
26:09.900 --> 26:15.140
ميفهمم چون بخاطر من اوضاع سختي داشتي
26:15.140 --> 26:16.980
...ميخواستي جمين
26:17.770 --> 26:21.420
اينکه جمين خاطرات 4 ماهش رو فراموش کرده
26:21.420 --> 26:24.920
يه جورهايي دليلش رو ميفهمم
26:26.180 --> 26:29.190
شايد دردي که توي بچگي کشيده
26:30.180 --> 26:34.000
دوباره ظاهر شده و بهش آسيب زده
26:34.000 --> 26:35.790
...با اين حال
26:36.920 --> 26:40.070
چون جمين خيلي دوسش دارم
26:40.070 --> 26:42.400
بايد ازش حمايت کنم، درسته؟
26:43.430 --> 26:46.450
اميدورام موسيقي رو هم که خيلي دوست داره
26:46.450 --> 26:48.480
دوباره شروع کنه
26:50.790 --> 26:53.850
...نميدونم چه اتفاقي ميوفته ولي
26:55.390 --> 26:59.490
بخاطر هان شيهو، بين بچه ها اختلاف پيش اومده
26:59.490 --> 27:01.940
به نظر نمياد به اين زودي ها رفع بشه
27:08.630 --> 27:13.880
منظورت اين نيست که ممکنه دوباره منتقلش کنن؟
27:20.230 --> 27:25.420
اين ليست افرادي هست که ميخوان هان شيهو
منتقل بشه
27:25.420 --> 27:27.290
بله
27:27.290 --> 27:31.330
همونطور که ميدونيد براي اقدام کميته ي
انضباطي بايد دليلي وجود داشته باشه
27:31.330 --> 27:33.070
وقتي دليلي براي کميته انضباطي وجود نداره
27:33.070 --> 27:36.270
شما که ميدونيد اين يه موضوع متفاوته آقاي مدير
27:36.270 --> 27:38.750
هيچ کسي خاص تر از اين کيس وجود نداره
27:38.750 --> 27:42.870
شنيدم که اين دانش آموز يکم خلاف هم هست، مگه نه؟
27:42.870 --> 27:46.930
به نظرم مدرسه بايد يه اقدام پيشگيرانه انجام بده
27:46.930 --> 27:51.920
لطفا يکي از خوناشامها رو منتقل کنيد وگرنه
27:51.920 --> 27:55.150
27:55.150 --> 27:57.140
ممکنه حتي به آموزش و پرورش شکايت کنيم
27:57.140 --> 28:00.040
چي؟
28:05.450 --> 28:07.140
هارا
28:10.150 --> 28:12.260
ما بچه هاي کلاس 2-4 هستيم
28:12.260 --> 28:14.690
اومديم يه چيزي بهتون بگيم
28:32.210 --> 28:35.010
بنظرتون ما بخاطر خودخواهي خودمون اين کار
رو ميکنيم؟
28:35.010 --> 28:38.900
بخاطر اون خوناشامها مدرسه آروم نميشه
28:38.900 --> 28:44.340
چطور ميتونيم حق اون دانش آموزها براي تحصيل
رو ناديده بگيرم
28:44.340 --> 28:48.240
معذرت ميخوام ولي اگه موضوع حقِ تحصيله
28:48.240 --> 28:52.410
به نظرم بايد با دانش آموزها مساوي برخورد کرد
28:52.410 --> 28:56.690
يه عبارت توي قانون اساسي اموزش براي حقوق
دانش آموزها وجود داره
28:56.690 --> 28:58.470
که حتي هان شيهو
28:59.810 --> 29:03.760
با وجود اينکه يه خوناشامه ولي مثل ما يه دانش آموزه
29:03.760 --> 29:07.680
اون هم يه دانش آموزه که بايد توي مدرسه درس
بخونه، مگه نه؟
29:08.680 --> 29:12.020
ما قانون حقوق دانش آموزي رو هم نگاه کرديم
29:12.020 --> 29:15.860
نوشته شده که مدرسه و معلم ها
29:15.860 --> 29:18.330
بايد از دانش آموزان حمايت کنن
29:19.860 --> 29:24.920
پدر جان، چون اونها دو تا خوناشام هستن موضوع
براي شما مهم شده
29:24.920 --> 29:27.570
ولي از نظر اين بچه ها، اون ها دو دانش آموز
از خودشون هستن
29:27.570 --> 29:31.060
ولي شنيديم که بخاطر اون دو تا
دانش آموزها نميتونن درس بخونن
29:31.060 --> 29:33.380
همه ي دانش آموزها ميگن که معذب هستن
و ميترسن
29:33.380 --> 29:37.060
بچه ها ميگن که چون معذب هستن نميتونن باهاشون
سر يه کلاس بشينن
29:37.060 --> 29:40.690
بخاطر همين مدرسه و والدين نميتونن همه
رو ناديده بگيرن
29:55.720 --> 29:58.480
بنظرم اگه من برم بهتر باشه
29:58.480 --> 30:00.310
شيهو
30:00.310 --> 30:03.490
اونجوري نگاهم نکن، بهر حال پشيمون نيستم
30:04.540 --> 30:05.890
...تو
30:07.320 --> 30:09.380
تو اين مدرسه بمون
30:09.380 --> 30:11.360
و موزيکت رو ادامه بده
30:16.710 --> 30:18.520
فرار نکن
30:19.900 --> 30:23.790
حتي اگه بيرونم کنن هم ديگه
30:23.790 --> 30:26.320
فرار نميکنم
30:29.730 --> 30:35.210
آقاي مدير، پس ما اينطوري نتيجه ميگيريم که يه
کميته ي اضطراري تشکيل ميشه، با اجازه تون ما بريم
30:35.220 --> 30:38.180
صبر کنيد
30:38.230 --> 30:43.530
پس ميتونيد يه کلاس موقت تشکيل بدين؟
30:44.950 --> 30:49.230
ما 4 تا با خوناشامها ميريم سر کلاس
30:49.270 --> 30:51.340
آره همين کار رو ميکنيم
30:51.340 --> 30:55.270
هارا -
بابا لطفا بهمون اعتماد کنيد -
30:55.270 --> 30:58.870
ثابت ميکنيم
30:58.900 --> 31:03.220
که با خوناشامها مدرسه رفتن مشکلي ايجاد نميکنه
31:03.240 --> 31:07.670
ما با خوناشامها ميريم سر يه کلاس
31:07.710 --> 31:10.650
منم فکر ميکنم مشکلي نباشه
31:10.650 --> 31:12.930
فقط براي يک ماه
31:12.930 --> 31:15.600
اگه بعد از اون هنوز هم مشکلي بود
31:15.630 --> 31:19.930
اون موقع جلسه ي اضطراري تشکيل ميديم
31:23.230 --> 31:24.960
...چون غيرعاديه
31:26.050 --> 31:31.020
چون غيرعاديه اونها خوششون نمياد و
چون با ما متفاوت هستن ازشون ميترسن
31:31.540 --> 31:36.370
اگه نشون بديم که چطور ميتونيم با خوناشامها
کنار بيايم
31:36.880 --> 31:41.710
بقيه هم نظرشون رو تغيير ميدن
32:03.830 --> 32:05.880
بيا اول ميزها رو تميز کنيم
32:06.980 --> 32:10.390
اين کلاس ماست، کلاس ويژه سال دومي ها
32:10.430 --> 32:13.530
ماري ميتونيم با هم تو يه کلاس باشيم
32:15.330 --> 32:19.010
شش نفر در کلاس ويژه... مثل انتقامجو ها به
نظر نمياد؟
32:19.010 --> 32:24.040
باشه باشه بيا مدل انتقامجوها انجامش بديم
32:25.050 --> 32:27.450
بيا تميز کنيم زود باشيد
32:43.550 --> 32:49.760
شيهو من اين کار رو ميکنم، ميزها با من
32:55.880 --> 32:58.110
ديگه نميخوام برم دکتر
32:58.790 --> 33:01.640
...ولي -
الان -
33:01.690 --> 33:07.060
هر چي هم که به خاطر بيارم، تو تصميمم
تأثيري نداره
33:07.750 --> 33:10.140
گذشته ها گذشته
33:11.280 --> 33:16.010
هر جاييش که خاليه، بذار همينجوري بمونه
33:20.480 --> 33:21.870
...و
33:23.530 --> 33:27.260
ميخوام دوباره گروه رو راه بندازم
33:28.730 --> 33:30.810
گروه موسيقي؟
33:34.200 --> 33:35.990
کار خوبي ميکني
33:39.640 --> 33:41.120
از الان به بعد
33:42.530 --> 33:45.270
آهنگ هاي زيبايي برات ميزنم
33:46.030 --> 33:47.480
مامان
34:03.020 --> 34:04.770
خداي من
34:05.540 --> 34:10.600
جمين مامان صدا زد، من واقعا
34:10.640 --> 34:13.400
دوست داشتم بشنوم اينجوري صدام ميکنه
34:14.060 --> 34:15.880
جمين اين کار رو کرد؟
34:16.720 --> 34:19.630
ميخواستم بهت پُزش رو بدم
34:22.110 --> 34:23.920
خدا رو شکر
34:26.110 --> 34:30.210
من به عنوان معلمتون انتخاب شدم
34:30.210 --> 34:34.930
به عنوان معلمتون چيزي که ميخوام بگم اينه که
34:35.530 --> 34:40.460
کلاس ويژه، به عقيده تون احترام ميذارم
34:40.460 --> 34:42.190
و حمايتتون ميکنم
34:42.840 --> 34:46.000
ما از پسش برميايم تمام
34:54.100 --> 34:55.930
آقا معلم
35:03.710 --> 35:07.580
من، مثل قبل
35:08.050 --> 35:11.680
ميتونم تنها زندگي کنم چون بزرگ شدم
35:12.510 --> 35:14.960
فکر ميکنم الانم حالم خوب شده
35:20.190 --> 35:21.930
...با شيهو
35:23.000 --> 35:26.730
ميشه ما 4 تا با هم زندگي کنيم؟
35:27.100 --> 35:28.930
...هنوز نه
35:31.750 --> 35:35.100
مامانت فقط به يک دليل خودش رو بازنشسته کرد
35:35.700 --> 35:40.720
گفت ميخواد که برات آشپزي کنه
35:41.710 --> 35:44.770
ميخواست بهت يه غذاي خونگيه گرم بده
35:49.120 --> 35:52.950
ازش ميپرسم ببينم نظرش چيه
35:54.340 --> 35:56.770
راستي آقا معلم
35:58.100 --> 35:59.810
...ما
36:00.820 --> 36:04.130
دوباره ميخوايم گروه رو راه بندازيم
36:06.150 --> 36:09.220
ميشه شما مسئولمون باشيد؟
36:12.610 --> 36:15.160
اميدوارم قبول کنيد
36:22.390 --> 36:23.900
ممنون
36:26.920 --> 36:29.800
ممنون، با اجازه تون
36:30.870 --> 36:32.600
جمين
36:34.170 --> 36:36.970
يه چيزي ميخوام بهت بگم
36:38.620 --> 36:43.060
ماري گفت خونت
36:43.080 --> 36:45.570
شيرينه
36:48.080 --> 36:52.750
يه گروه خوناشام ريسکش خيلي زياده
بخاطر همين علاقه اي ندارم انجامش بدم
36:52.790 --> 36:57.110
بهت گفته بودم که -
اگه بتونيم -
36:59.720 --> 37:02.950
اين کار رو انجام بديم چي؟ ده ستاره ي سال 2015
37:09.840 --> 37:14.870
ميدوني بايد حداقل 1100بازديد داشته
باشي که بتوني بري توي اين برنامه؟
37:15.240 --> 37:17.960
آره ميدونم
37:20.150 --> 37:25.140
اگه بتونيم حداقل بازديد رو داشته باشيم و
بريم توي برنامه
37:25.160 --> 37:28.950
اعضاي خوناشام هم ميرن توي تلوزيون
37:28.950 --> 37:33.460
مشکلي نداري؟ واکنش هاي منفي زياد ميشه
37:37.380 --> 37:42.230
ثابت ميکنم که ميتونيم با موزيک بهش غلبه کنيم
37:43.500 --> 37:47.960
براي تغيير عقيده ي مردم، تنها راه ثابت کردنشه
37:47.990 --> 37:52.250
هدفت ديبوت کردنه؟ -
حتي اگه خيلي کوچيک باشه، اگه بخوايم -
37:52.290 --> 37:54.770
با موزيک صداي بلندتري داشته باشيم
37:55.850 --> 37:58.820
به کمک يکي مثل شما نياز داريم
39:47.040 --> 39:50.120
مرباي نارنج، براي گذروندن×
×مرحله ي اول بهتون تبريک ميگم
40:16.380 --> 40:19.960
فايتينگ
40:19.960 --> 40:23.520
مرباي نارنج... واي شيهو شيهو
40:23.520 --> 40:27.240
مرباي نارنج فايتينگ
40:27.240 --> 40:30.300
مرباي نارنج جزءِ ده تاي اوله؟
40:32.420 --> 40:34.400
اينطور نيست
40:34.400 --> 40:37.440
من خيلي وقت پيش يکم باهاشون کار کردم
40:37.440 --> 40:43.420
کارگردان چو، اولين فيلم برداري ده تاي برتر هفته ي
ديگه ست؟
40:43.420 --> 40:47.800
سلام من از کارمندان برنامه ي ده ستاره ي برتر هستم، براي برنده
شدنتون در برنامه تبريک ميگم، جزئيات رو بعدا بهتون اطلاع ميديم
40:51.160 --> 40:54.920
هي هي واقعا که
40:54.920 --> 40:57.800
!عاليه! عاليه
40:57.800 --> 41:00.380
هي هي راسته؟ راسته؟
41:00.380 --> 41:01.360
راسته؟
41:01.360 --> 41:03.560
الان تازه اولِ راهِ مرباي نارنجه
41:03.560 --> 41:05.740
تا اينجاش رو اومديم
41:05.740 --> 41:07.640
هي اين تازه اولشه
41:07.640 --> 41:11.500
واقعا ميخوايم بريم به اين برنامه
41:11.500 --> 41:14.480
از امروز بايد مراقبت از پوستم رو شروع کنم
41:14.480 --> 41:18.580
هي بچه ها، حواستون باشه بخاطر درخشش
من کور نشيد
41:20.980 --> 41:25.020
خيلي عاليه، تو آزمون قبلي حس ميکردم ميبريم
41:26.900 --> 41:30.640
خيلي از هارا نااميد شدم
41:30.640 --> 41:33.140
آ کيونک تو هو همينطوري مگه نه؟
41:33.140 --> 41:34.460
هميشه داره براي گروه تمرين ميکنه
41:39.200 --> 41:40.780
نميدونم خيلي رو اعصابه
41:40.780 --> 41:44.620
مگه تو از راهنمايي بهترين دوست هارا نبودي؟
41:44.620 --> 41:46.820
تو بايد بيشتر ناراحت باشي
41:47.960 --> 41:51.360
يعني چي آخه؟
41:51.360 --> 41:54.080
چرا انقدر جدي تمرين ميکنن؟
41:54.080 --> 41:55.720
ميخوان اجرا کنن؟
41:55.720 --> 41:59.120
کي ميره براي اجراي يه خوناشام؟
42:02.100 --> 42:05.440
آره چه خبره؟
42:05.440 --> 42:08.100
ده ستاره برتر؟
42:08.100 --> 42:10.540
ميري اونجا؟
42:12.060 --> 42:14.800
چي؟ مرباي نارنج؟
42:14.800 --> 42:17.220
اونا از مدرسه ي تو نيستن؟
42:17.220 --> 42:21.700
واقعا که هيولان، شنيده م بهترين کانديد هستن
42:21.700 --> 42:23.940
هيولا هيولاست
42:23.940 --> 42:27.720
ميدوني چه جور آدم هايي توي اون گروهه؟
42:32.560 --> 42:34.140
بيا
42:34.140 --> 42:36.720
!مرباي نارنج فايتينگ
42:36.720 --> 42:38.860
!فايتينگ
42:38.860 --> 42:41.360
!ماري جان فايتينگ
43:02.900 --> 43:04.660
استرس داري؟
43:05.980 --> 43:09.800
اره مثل روياست
43:12.580 --> 43:16.200
فکر ميکنم به دنيا اومدن چيز خوبي بوده
43:22.520 --> 43:27.160
وقتي برنامه شروع بشه سخت تر هم ميشه
43:28.300 --> 43:33.040
ولي اينکه به اين دنيا اومديم
43:33.040 --> 43:35.000
بيا بخاطرش پشيمون نباشيم
43:35.800 --> 43:37.840
باشه جمين
43:38.640 --> 43:43.420
از بودن باهات پشيمون نميشم
44:05.960 --> 44:09.700
اگه خوب نگاه کني دستاي منم قشنگه
44:10.560 --> 44:14.480
تو، ميخواي پرنسس باشي؟
44:24.160 --> 44:26.420
اين اتاق لباسه
44:44.600 --> 44:46.780
اين چيه؟
44:46.780 --> 44:49.700
حالم بهم ميخوره
44:53.420 --> 44:55.880
فعلا بيا دوربين رو چک کنيم و به پليس اطلاع بديم
44:55.880 --> 45:00.880
کي اين کار رو کرده؟ -
اين خونه، آره؟ -
45:00.880 --> 45:03.640
واقعا که اين چه وضعشه؟
45:16.160 --> 45:19.200
پليس اومد و رفت
45:19.200 --> 45:21.820
گفتن که خون انسان نيست
45:22.740 --> 45:27.100
فعلا دارن بررسي ميکنن
45:27.100 --> 45:31.160
ولي از اون مهم تر ميگن که بخاطر ما نميشه
فيلمبرداري کنن
45:31.160 --> 45:33.260
چرا؟
45:33.260 --> 45:38.780
بخاطر ما نيست بخاطر من و اونه
45:38.780 --> 45:41.300
بخاطر همين تقصير ماست
45:43.020 --> 45:45.320
اينکه من يه خوناشامم
45:46.680 --> 45:48.780
همشون ميدونستن؟
45:50.940 --> 45:56.700
بقيه ي شرکت کننده ها براي فيلم برداري نميان
چون راحت نيستن
45:56.700 --> 46:00.420
با اين اوضاع، ميگن که ادامه دادن براشون سخته
46:00.420 --> 46:04.340
هي بيا بيخيالش بشيم
46:06.860 --> 46:08.600
راست ميگي
46:09.540 --> 46:11.220
منم فکرش رو کردم که نظرتون چيه بيخيال شيم؟
46:11.220 --> 46:12.880
نميخوام
46:16.300 --> 46:19.000
نميخوام فرار کنم جمين
46:22.220 --> 46:28.140
هر وقت که هويتم فاش ميشد فرار ميکردم
46:29.260 --> 46:32.080
اگر فرار نميکردم
46:32.080 --> 46:35.760
ممکن بود بتونم دوباره شروع کنم
46:37.340 --> 46:40.300
تازه اين رو فهميدم
46:40.300 --> 46:42.600
که اين فرار کردن نيست
46:43.340 --> 46:46.120
پيدا کردن يه راه ديگه ست
46:46.120 --> 46:51.940
تو اين دنيا فقط يه راه براي ورود نيست
47:06.900 --> 47:08.760
خيلي خوب
47:23.800 --> 47:26.120
اولين اجراي مرباي نارنج
47:30.440 --> 47:33.220
کمتر از 20 نفر تماشاگر داشتيم
47:33.220 --> 47:37.920
با اين حال انسان ها و خوناشامها
47:37.920 --> 47:39.660
با هم
47:39.660 --> 47:43.280
اولين قدم رو برداشتن
47:43.280 --> 47:49.240
~زماني كه ميخوام باهات بگذرونم اينجا ايستادم~
47:53.600 --> 47:59.780
~به تو فكر ميكنم~
47:59.780 --> 48:04.260
سياه و سفيد هارموني خوبي با هم دارن
48:04.260 --> 48:06.480
حتي روي کليدهاي پيانو
48:06.480 --> 48:08.500
چي؟
48:08.500 --> 48:12.740
پل مک کارتني و استيوي واندز
×اسم يه آهنگسازه×
48:12.740 --> 48:15.820
آها عاج و آبنوس
48:15.820 --> 48:21.200
وقتي شرکتم رو تأسيس کردم روياي
اين رو داشتم که دنيا رو با موزيک
48:21.200 --> 48:23.180
با هم متحد کنم
48:23.180 --> 48:28.820
ولي تو دنيايي زندگي کردم که موسيقي باعث
بُردت ميشه
48:28.820 --> 48:32.760
ولي اون بچه هاي عجيب و غريب
48:32.760 --> 48:35.740
مشوشم ميكنن
48:35.740 --> 48:39.680
يه گروه خوناشام
48:39.680 --> 48:44.740
خيلي بي پروايانه نيست؟
48:44.740 --> 48:51.300
~چون از قلب ملتهبم ميترسم~
48:51.300 --> 49:05.420
~بدرود، بدرود، زماني كه هيچ برگشتي بهش نيست~
49:12.620 --> 49:26.080
~در گذر روزگار، در قلبم بزرگتر ميشه~
49:26.080 --> 49:39.300
~عطر نفس هاتو استشمام ميكنم~
49:39.300 --> 49:46.260
~چشمامو روش ميبندم~
49:46.260 --> 49:53.060
~چون از قلب ملتهبم ميترسم~
49:53.060 --> 50:07.160
~بدرود، بدرود، زماني كه هيچ برگشتي بهش نيست~
50:07.160 --> 50:15.780
~ميخوام در آغوشت بگيرم ولي ميذارم بري~
50:22.970 --> 50:27.280
با يک گروه بي فکر، مرباي نارنج ما
50:27.280 --> 50:29.120
ديبوت کرد
50:29.120 --> 50:32.840
~در گذر روزگار~
50:32.840 --> 50:34.440
باحاله
50:34.440 --> 50:40.480
ما، خواننده هاي آنلاين هستيم
50:40.480 --> 50:43.960
واو، عاليه عالي
50:43.960 --> 50:49.220
...واي صبر کن، کامنت ها بايد
50:50.020 --> 50:52.600
بهتر نيست نبينيم؟
50:54.220 --> 50:58.940
اشکال نداره، الان ديگه اشکال نداره
50:58.940 --> 51:02.480
با برملا شدن اين واقعيت که شيهو و ماري
خوناشام هستن
51:02.480 --> 51:05.480
خيلي سختي کشيديم
51:05.480 --> 51:09.980
کامنت هاي منفي هنوز هم ميتازن
51:10.680 --> 51:14.320
...اين... چيکار کنيم
51:15.880 --> 51:18.060
بيايد تمرين کنيم -
...ولي -
51:18.060 --> 51:21.400
بعضي وقت ها يه کامنت هاي باارزشي
وجود داره
51:21.400 --> 51:23.560
که به ما قدرت ميده
51:23.560 --> 51:26.380
آهنگ جديد براي مرباي نارنجه
51:26.380 --> 51:27.120
واقعا؟
51:27.120 --> 51:28.620
روياي دشوار" خيلي خوب بود"
51:28.620 --> 51:30.680
خوب ميشم" خيلي غم انگيز نيست؟"
51:30.680 --> 51:33.560
تمام شب بهش گوش دادم
51:33.560 --> 51:36.820
×...وقتي به آهنگ گوش ميدم،بدون اينکه بفهمم اشکم در مياد×
51:36.820 --> 51:39.140
ميگن ما نابغه ايم
51:40.000 --> 51:43.700
بايد آهنگ بعدي رو بهتر بسازيم
51:46.820 --> 51:48.660
نبايد دلسرد بشيم
51:48.660 --> 51:52.140
بدون خستگي و فقط براي لذت بردن
51:55.160 --> 51:58.800
بايد بهترش کنيم
51:58.800 --> 52:00.980
به حدِ مرگ
52:00.980 --> 52:02.800
!!يعني چي
52:04.800 --> 52:10.500
افکار مردم مثل يه پوسته ي سفت ميمونه
52:10.500 --> 52:13.480
ولي باز هم حرکت ميکنه
52:13.480 --> 52:18.600
باور دارم که يه روزي فکرشون تغيير ميکنه
52:18.600 --> 52:20.120
همونطوري که فکر من تغيير کرد
52:22.400 --> 52:27.000
معذرت ميخوام، هر چند که تا الان خيلي خوب
کار کردي
52:27.000 --> 52:29.780
...ولي يه خوناشام
52:29.780 --> 52:31.440
من مشکلي ندارم
52:31.440 --> 52:35.100
ولي مشتري ها... خوش اومديد
52:38.260 --> 52:40.980
اوپا عضو مرباي نارنجي نه؟
52:40.980 --> 52:42.680
راسته که يه خوناشامي؟
52:44.260 --> 52:45.480
راسته
52:45.480 --> 52:47.600
خيلي خوش تيپي -
تو از همشون خوشتيپ تري -
52:47.600 --> 52:51.100
اوپا خيلي باحالي، حالا ديگه از خوناشامها نميترسيم
52:51.100 --> 52:53.660
و براي بيرون رفتن عالي هستي
52:53.660 --> 52:54.300
!بيرون رفتن
52:54.300 --> 52:56.840
!خوناشام بيرون مي آيد
52:56.840 --> 53:01.260
اوپا ميخوايم موگير بخريم، ميشه برامون
انتخاب کني؟
53:01.960 --> 53:04.040
...يکم ديگه کار کن
53:04.040 --> 53:06.560
اين رو برميدارم -
اين يکي چطوره؟ -
53:06.560 --> 53:10.700
ميشه نشونم بدي؟ -
منم ميخوام -
53:17.460 --> 53:19.940
با اينا ديگه چكار كنم؟
53:20.820 --> 53:22.480
خيلي رو اعصابن
53:24.120 --> 53:25.420
چقدر رقيب دارم
53:25.420 --> 53:28.260
اوپا ممنون
53:28.260 --> 53:30.660
مثل اينکه منم بايد اينجا کار کنم
53:33.520 --> 53:38.920
هنوزم همون جاي قبلي هر هفته اجرا ميکنيم
53:38.920 --> 53:43.460
با اين اميد که حتي يک نفر به ببننده هامون
اضافه بشه
53:43.460 --> 53:47.520
اينطوري به يه نفر ديگه هم
53:47.520 --> 53:50.280
ميتونيم نيتمون رو نشون بديم
53:50.280 --> 53:55.460
~ميخوام تغيير كنم و خودي نشون بدم~
53:55.460 --> 54:01.160
~كسلي و غُرغُر رو تموم كن~
54:01.160 --> 54:06.960
~شيوه اي كه دوست دارم غير عاديه~
54:06.960 --> 54:12.640
~جوجه اردك آرزوي ديگه اي داره~
54:12.640 --> 54:18.320
~پروازي باشكوه و زيبا~
54:18.320 --> 54:20.620
~...هرچيزي~
54:20.620 --> 54:24.040
هي شماها خوناشام نيستيد؟
54:24.040 --> 54:26.000
بريد گم شيد، بريد بميريد
54:26.000 --> 54:26.900
بريم
54:26.900 --> 54:29.020
بذار برم
54:29.020 --> 54:32.220
مگه شما پليس نيستين؟ از خوناشامها محافظت ميکنين؟
54:32.220 --> 54:34.260
مالياتمو دادم
54:34.260 --> 54:37.500
آيگو آقا خوناشامها هم ماليات ميدن
54:37.500 --> 54:39.440
بفرماييد -
نه -
54:43.780 --> 54:45.800
!دوباره شروع ميکنيم
54:49.460 --> 54:55.260
~دور زمين به گردش در ميام~
54:55.260 --> 55:00.760
~ميتونم كمي پرواز كنم،ميتونم يكم متفاوت باشم~
55:00.760 --> 55:03.280
جونگ اين يونگ، با اينكه خوناشام است برنامه تلوزيوني خود را×
×ادامه ميدهد. يون ته هو نويسنده كتاب هاي كميك خوناشام است
55:03.280 --> 55:08.480
انتظار نداشتم اين همه خوناشام هويت خودشون
رو فاش کنن
55:08.480 --> 55:11.560
انگار ذهن مردم يک مرحله از قانون جلوتره
55:11.560 --> 55:12.740
×ليدر گروه، يونگ جونگ هوا، يه خوناشامه؟×
55:12.740 --> 55:24.100
...اين تازه اولشه -
~جوجه اردك آرزوي ديگه اي داره پروازي با شكوه و زيبا~
55:24.100 --> 55:29.880
~پرواز ميكنم، زيبا و شكيل~
55:29.880 --> 55:38.200
~ميتونم كمي پرواز كنم،ميتونم يكم متفاوت باشم~
55:41.320 --> 55:45.420
به دليل اينکه به هدف اوليه ي خود براي
پروژه ي همزيستيه خوناشامها رسيده ايم
55:45.420 --> 55:48.160
سي خوناشام ديگر
55:48.160 --> 55:50.480
هويت خود را فاش خواهند کرد
55:53.560 --> 55:55.460
از 31 خوناشامي که حبس شده اند
55:55.460 --> 55:58.800
نوزده نفر از آنها مورد عفو قرار ميگيرند
55:58.800 --> 56:02.060
...آنها واجد شرايط عفو بوده
56:22.850 --> 56:24.600
مامان
57:05.800 --> 57:07.400
چيه؟
57:09.080 --> 57:13.340
يه دفعه کنجکاو شدم، چرا بهم نگفتي؟
57:15.260 --> 57:19.940
معلم هان يون جه گفت:"کسي که
57:19.940 --> 57:22.380
براي يه خوناشام خون شيريني داره
57:23.280 --> 57:26.480
"تقديرشه
57:28.700 --> 57:33.240
تو گفتي که خونم شيرين بوده؟
57:33.240 --> 57:35.200
اينطوره؟
57:37.380 --> 57:41.800
تقدير"... از اين کلمه خوشم نميومد"
57:43.460 --> 57:45.780
بخاطر همين تقدير
57:46.680 --> 57:51.000
تو الان اينجايي... کنار من
57:53.760 --> 57:55.620
حتي الان هم
57:56.460 --> 57:59.980
خونم برات شيرينه؟
58:04.800 --> 58:08.960
خدا رو شکر. گرسنمه
58:17.940 --> 58:23.160
دوست دخترم همون قدر كه منو دوست
داره مرباي نارنجم دوست داره
58:23.160 --> 58:27.580
ولي اينکه با هم مرباي نارنج بخوريم
58:27.580 --> 58:29.820
غيرممکنه
58:32.660 --> 58:36.560
چون دوست دخترم يه خوناشامه
58:47.400 --> 58:50.860
ما يکم
58:50.860 --> 58:53.000
متفاوتيم
58:53.000 --> 58:56.620
يکم... زيادي
58:57.980 --> 59:07.020
.:: @bollbolljan_com ::.