WEBVTT 00:00.700 --> 00:04.785 ....گذشــــتOrphan Blackآنچه در من مادر واقعی ـت هستم - خانوم اس اونی که میگه نیست - 00:04.853 --> 00:08.589 خودت می دونی باید چیکار کنی - !کیرا - 00:08.657 --> 00:11.425 چه خبر شده؟ واقعا ریچل خونواده منو دزدیده؟ 00:11.493 --> 00:15.496 اومدیم تو رو ببریم پیش کیرا 00:15.564 --> 00:18.699 امشب مراسم مهمی تو دایاد برگزار میشه ریچل هم میاد 00:18.767 --> 00:20.968 چطوری می خوای با وجود دنیل به ریچل نزدیک بشی؟ 00:21.003 --> 00:24.271 خب ، ریچل سرش شلوغه ولی اگه بهم بگی کجایی خودم میارمت پیش ـش 00:24.339 --> 00:27.174 تو دیگه چه خری هستی؟ - اشتباه از ما بوده - 00:27.208 --> 00:31.845 آزمایشگاه مخصوص خودم رو می خوام ممنون دکتر لیکی 00:31.913 --> 00:34.348 تو سارا ـی - آره بابا ، منم از دیدنت خوشحال شدم - 00:34.416 --> 00:36.883 من دخترم رو می خوام !اگه بهم ندیش ، خودتُ مرده بدون 00:36.951 --> 00:39.386 کار افراد دایاد نبود یکی دیگه کیرا رو دزدیده 00:39.421 --> 00:43.857 می دونم ، اون کابوی که تیر شات گان بهش خورده از افراطیون مذهبی بوده 00:43.925 --> 00:46.927 از مجاهدین ضد کلون - افراد هلنا - 00:48.000 --> 00:54.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58.472 --> 01:01.640 خیله خب ، لهجه اروپای شرقی بعد...با خراشیدگی روی پوستش؟ 01:01.708 --> 01:03.209 علامت بال های فرشته [ بال های فرشته یا پیداک نوعی جانور دریایی ] 01:03.277 --> 01:08.247 کارت شناسایی همراهش نبود ، ولی اینا محتویات جیب هاشه 01:08.315 --> 01:11.884 ...شکر ، شکلات 01:11.952 --> 01:14.853 مستقیما به سینه ـش شلیک شده و خودش همین طوری اومده اینجا؟ 01:14.888 --> 01:16.855 اصلا چطور ممکنه که هنوز زنده ـست؟ 01:18.692 --> 01:21.026 چیــزی نیست 01:26.291 --> 01:28.293 حالا این مجاهدین ضد کلون از دخترت چی می خوان؟ 01:28.317 --> 01:30.027 نمی دونم آرت 01:30.028 --> 01:32.729 همه دنبالمونن 01:35.867 --> 01:38.068 سلام - پیداش می کنیم - 01:38.102 --> 01:40.070 باشه - خب؟ - 01:40.104 --> 01:42.272 آره ، ممنونم - خوبه - 01:42.307 --> 01:44.407 سلام آرتور 01:46.744 --> 01:49.178 باورم نمیشه یه پلیسُ تو کلوپ کلون ها راه دادی 01:49.213 --> 01:51.147 آره خب منم زیاد باهاش حال نکردم 01:51.181 --> 01:54.083 بالاخره این نمایش مزخرف داره یه کم با عقل جور درمیاد 01:54.117 --> 01:58.254 خب پس اگه کیرا دست این مذهبی های روانی باشه چطور می تونیم پیداشون کنیم؟ 02:01.726 --> 02:04.693 خارج از شهر ـه - چند تا شاخه داریم - 02:04.728 --> 02:08.364 الو؟ - باید ببینیم از کدوم شاخه هستن - 02:08.398 --> 02:10.366 کیرا؟ کیرا؟ - بدش به من ببینم - 02:10.400 --> 02:11.868 باشه 02:11.902 --> 02:13.369 کیرا؟ الو؟ 02:13.403 --> 02:15.872 مامانی ، من نباید زنگ می زدم 02:15.906 --> 02:19.108 خیلی خوشحالم که اینکارو کردی کجایی عزیزم؟ 02:19.142 --> 02:21.510 نمی دونم ، من می ترسم 02:21.544 --> 02:25.046 یه آدم عجیب غریب اینجاست 02:25.081 --> 02:26.648 کیرا؟ کیرا!؟ 02:34.000 --> 02:40.000 [ TvCenter.Tv ] 02:45.000 --> 02:52.000 S!CAR!O | Behr00z بهـــروز و مـــحمــدرضا 03:01.000 --> 03:04.000 Orphan Black 03:01.000 --> 03:04.000 Like Us On Facebook FB.com/TVCenter.ir 03:05.000 --> 03:10.000 فصل دوم - قسمت دوم تحت تأثیر منطقی درست و مذهبی حقیقی 03:10.000 --> 03:11.625 [ مسافرخانه مزرعه سبز ] 03:11.725 --> 03:15.461 یه شماره ثبت شده ـست از یه مسافرخونه تو شهر بریج لی تماس گرفته شده 03:15.496 --> 03:18.598 بزن بریم ، وگرنه اونا زودتر از ما در میرن - واو ، ممکنه تــله باشه - 03:18.632 --> 03:20.099 داره با مــــن میاد 03:20.166 --> 03:22.101 آره ، ولی بازم ممکنه تـــله باشه 03:22.168 --> 03:26.071 فی ، تمومش کن - صبر کنین! یه لحظه خواهشا - 03:26.139 --> 03:28.674 تلفن کلونی نسل جدید 03:28.742 --> 03:31.343 اینارو دست کاسیما و الیسون هم می رسونم 03:31.412 --> 03:33.179 شماره هاشون قبل توش ذخیره شدند این یکی واسه خودمه 03:33.203 --> 03:34.246 ممنونم 03:34.247 --> 03:37.082 وقتی پیش همدیگه برگشتیم از اینجا میریم ، باشه؟ 03:37.150 --> 03:40.019 آره ، میریم کاستاریکا قبلا هم این حرفُ شنیده بودم 03:40.086 --> 03:42.954 ببین ، می خوام همیشه مثبت فکر کنی و بگی ما موفق میشیم 03:42.989 --> 03:45.157 ما می تونیم 03:50.397 --> 03:54.065 ، ما مهربانی اینزلی 03:54.099 --> 03:57.368 فداکاری ـش در قبال خانواده و جامعه را به خاطر می سپاریم 03:57.403 --> 04:01.272 صبح ها را با ملکه یخی بیلی داونز به خاطر می آوریم 04:01.307 --> 04:03.875 که در عصرهای طولانی نمایش های 04:03.910 --> 04:05.376 مختلفی را تمرین می کرد 04:05.445 --> 04:08.246 و بعضی از ما هم کلوپ کتاب را به خاطر می آوریم 04:08.280 --> 04:12.483 یا اونطوری که اینزلی اسمش رو گذاشته بود مطالعه تمام و کمال 04:12.517 --> 04:15.053 ...او از ما می خواست 04:15.120 --> 04:17.055 به خود بنگریم 04:17.089 --> 04:21.826 ، و دائما می گفت 04:21.860 --> 04:24.161 با حقـــیقت وجودی خود صادق باشید 04:26.665 --> 04:30.267 بعد از همبستر شدنش با چد دیگه خیلی آدمای بی کلاس میان اینجا 04:33.137 --> 04:35.339 اگه می خوای یه گیلاس بزنی 04:35.373 --> 04:36.907 اشکالی توش نمی بینم 04:36.942 --> 04:38.876 نه ، ممنونم دانی 04:38.910 --> 04:42.379 گمونم بهتره یه مدتی حواسم جمع و جور باشه 04:42.413 --> 04:44.414 مامان - چیه؟ این گل هارو - 04:44.449 --> 04:46.483 از کجا آوُردین؟ - اینا مال اینزلی ــن - 04:46.517 --> 04:48.785 چی؟ نه ، نه ، نه 04:48.819 --> 04:51.388 برگردونین سرجاشون - بذارش به عهده به من ، چیزی نیست - 04:51.422 --> 04:53.390 پس بهتره بریم خونه - آره لطفا - 04:53.424 --> 04:56.793 بیاین ، کت منو بگیرین بچه ها آخه چی فکر کردین؟ بیاین 04:56.861 --> 04:58.828 ببخشین پــدر 04:58.863 --> 05:00.997 الیسون؟ - هوم - 05:01.031 --> 05:02.499 خیلی متأسفم 05:02.533 --> 05:05.368 اوه ممنونم سارا حس می کنم الان نمایش یه جورایی 05:05.402 --> 05:09.171 داره زندگیم رو سرپا نگه می داره - تو دوست ـت رو از دست دادی - 05:09.206 --> 05:12.208 و اونا هم نباید اینطوری باهات رفتار کنند 05:12.242 --> 05:14.210 ممنونم 05:14.244 --> 05:16.112 عیبی نداره 05:24.454 --> 05:26.455 سر تمرین می بینمت - باشه - 05:26.490 --> 05:28.057 باشه 05:37.290 --> 05:38.157 [ هرچه سریعتر تماس بگیر ] 05:38.159 --> 05:40.257 [ تسکین ـش بده ] [ بیا بیــرون ] [ هرچه سریعتر تماس بگیر - ضروری ـه ] 05:40.258 --> 05:41.857 [ اونم انتخابای خودش رو می کنه ] 05:49.611 --> 05:51.346 سلام ، مارگارت 05:57.653 --> 05:59.587 الی؟ - هوم؟ - 05:59.655 --> 06:02.790 می تونیم بریم؟ - آره - 06:02.858 --> 06:05.492 خیله خب ، جما ، بیا اینجا 06:07.930 --> 06:09.463 یالا 06:26.147 --> 06:28.782 خیلی کار خوبی کردی که نجاتش دادی مارک 06:28.816 --> 06:32.619 هلنا خواهر دوقلوی مادر ـه همونی که فرار کرد 06:32.653 --> 06:35.155 تقریبا داشت میمرد خیلی نزدیک بود 06:35.223 --> 06:37.256 آره ، بیا اینجا برام 06:37.324 --> 06:40.526 نگه ـش دار ، باهاش مهربون باش نباید لحظه هم تردید کنه 06:46.400 --> 06:49.102 خیله خب ، حالا آروم دختر خوب 06:51.405 --> 06:54.773 اون میله رو بده من 06:54.841 --> 06:56.909 ...حالا 06:56.977 --> 07:00.113 اونو مستقیما وارد گردنه رحم سُر میدی 07:00.180 --> 07:02.915 ...و 07:07.421 --> 07:10.056 بقیه ـش هم دست خداست ما فقط یه خورده کمکش کردیم 07:10.080 --> 07:11.624 آمین کشیش 07:11.625 --> 07:14.693 مارک ، ما هم برای بیرون کشیدن اون دختر از بیمارستان کمک نیاز داریم 07:14.761 --> 07:17.630 آره ، منم همین فکرُ می کنم - خب هنریک - 07:17.664 --> 07:19.564 باید یه تخت دیگه حاضر کنم یا نه؟ 07:19.599 --> 07:24.302 دیگه این ـش به مارک بستگی داره بانی 07:24.370 --> 07:26.638 من تموم تلاشم رو می کنم 07:26.705 --> 07:31.743 خوب می دونی که تو رو مثلِ پسرمون دوست داریم ، مگه نه؟ تو تنها کسی هستی که تو قاضایا بهش اعتماد داریم 07:31.777 --> 07:34.179 ممنونم 07:34.213 --> 07:36.314 خب ، چیه ، داری منو متهم به 07:36.349 --> 07:39.917 همدستی با سارا می کنین...یا ببخشید 07:39.952 --> 07:43.220 از پشت به ریچل خنجر زدم؟ نمی فهمم..چرا باید همچین کاری کنم؟ 07:43.288 --> 07:45.823 آلدوس ، سارا بازیگر 07:45.891 --> 07:48.760 قهاری ـه ، اون مارو هم گول زد 07:48.794 --> 07:52.163 واقعا؟ - کارت ورود تو رو هم دزدید - 07:52.197 --> 07:55.166 واقعا؟ - اوهوم - 07:57.136 --> 07:59.370 شرمنده ـم ، هیچکدوممون هیچ وقت بهش اعتماد نکردیم 07:59.404 --> 08:03.707 ...بذار برات بگم 08:03.741 --> 08:07.378 ریچل حرفا رو خیلی به خودش می گیره 08:07.412 --> 08:10.747 اگه قصد داشته باشی به سارا کمک کنی تو تنها کسی هستی که تو دایاد 08:10.782 --> 08:12.249 می تونه اینکارو بکنه 08:12.284 --> 08:16.053 من به شخصه دوست دارم تا حد امکان از جنگ دوری کنم 08:16.087 --> 08:19.355 و منم می خوام تو آزمایشگاه جدیدمون 08:19.390 --> 08:21.658 باهات علم رو تسخیر کنم 08:24.190 --> 08:25.858 [ مسافرخانه مزرعه سبز ] 08:37.508 --> 08:40.109 از اینجا رفتن - !لعنتی - 08:40.143 --> 08:42.512 کِی؟ چند مدت ـه؟ یه ساعتی میشه - 08:42.546 --> 08:45.915 یه دختربچه ای با شکل و شمایل کیرا همراه یه مَرده بوده هی بیا اینجا 08:45.949 --> 08:48.217 صبر کن ببینم ، شیبان یعنی باهاشون نبوده؟ 08:48.284 --> 08:51.553 اصلا زنی همراهشون نبوده؟ - نه ، فقط یه مَرده بوده 08:58.528 --> 09:00.096 هـــی 09:08.003 --> 09:09.504 آرت 09:09.539 --> 09:12.341 چیزی پیدا کردی؟ - آره - 09:12.375 --> 09:14.543 ماله دخترمه 09:14.611 --> 09:16.177 صبر کن ببینم 09:18.648 --> 09:21.082 اون دنیل ـه ، سگِ ریچل 09:21.150 --> 09:22.784 تو همین جا بمون 09:22.852 --> 09:25.120 خیلی دلم می خواست دوباره با این یارو رودررو بشم 09:31.927 --> 09:34.695 افسر پلیس ، دستات رو بذار رو ماشین 09:36.665 --> 09:39.133 گفتم دستات رو بذار رو ماشین 09:39.200 --> 09:41.636 کمکی از دستم برمیاد ، کارآگاه بل؟ 09:41.703 --> 09:44.739 هوم؟ - اجازه اونکارو دارم - 09:55.049 --> 09:57.617 حالا این دفعه شدی کارآگاه خصوصی 09:57.652 --> 09:59.386 از اینکارت پشیمون میشی 09:59.453 --> 10:01.421 از نظر کارمون گفتم 10:05.459 --> 10:07.627 ما می دونیم کجا زندگی می کنی - چرا باید به همچین چیزی شک کنم - 10:07.695 --> 10:09.396 ما می دونیم محل کارت کجاست 10:09.430 --> 10:11.464 دستات رو ماشین باشه 10:11.532 --> 10:14.434 شما آدم باهوشی هستین ، کارآگاه 10:14.468 --> 10:17.970 اینجا چیکار می کنی ، هان؟ اینجا چیکار می کنی؟ 10:54.441 --> 10:57.242 اگه می خوای کیرا رو ببینی 10:57.310 --> 10:59.645 بهتره خفه شی و بری تو 11:05.760 --> 11:08.362 اینجا توقفگاه ـته 11:08.397 --> 11:12.533 اگه زیاد جفتک نندازی کمکت می کنم 11:18.640 --> 11:20.407 دخترم کجاست؟ 11:20.441 --> 11:24.411 یکی پیش ـش هست 11:24.445 --> 11:27.414 !اوه - !کجاست؟ کثافت - 11:28.950 --> 11:30.918 تمومش کن 11:30.952 --> 11:33.620 چه شد؟ 11:33.654 --> 11:35.955 !چه خبره 11:35.989 --> 11:38.991 شرمنده بنجامین این قسمتش دیگه تو برنامه ـمون نبود 11:39.026 --> 11:41.561 نه ، واقعا هم اینطور نبود 11:41.629 --> 11:45.232 اینجا چه خبره؟ - آروم باش ، کیرا حالش خوبه - 11:45.266 --> 11:47.336 پس چی حتما اون ضد کلون نیست؟ 11:47.360 --> 11:49.469 نه کوچولو ، تو الان از یه حباب هوا رد شدی [ امتحان رو قبول شدی ] 11:49.470 --> 11:51.571 چی؟ - حباب هوا ، وقتی کیرا - 11:51.606 --> 11:54.907 بهت زنگ زد ، می دونستم میای دنبالش و دردسر خودتُ رو هم همرات میاری 11:54.942 --> 11:57.243 بیا این گوشی ـش ، داشت زنگ می خورد 11:57.277 --> 12:00.512 باتری ـش درآوُردم - ممنون بن ، خوش باشی - 12:00.580 --> 12:02.215 تو هم همین طور اس 12:05.018 --> 12:06.685 چه بلایی سر آملیا اومد؟ 12:06.720 --> 12:10.623 تا کیرا رو نبینم ، تف هم کف دست ـت نمیندازم 12:10.690 --> 12:14.159 پس بهتره تکون بخوری یه کم باید پیاده روی کنیم 12:16.963 --> 12:19.164 تو طرف کی هستی اس؟ 12:21.167 --> 12:24.202 طرف تو عزیزم همیشه طرف تو بودم 12:31.978 --> 12:33.412 ، حالا 12:33.480 --> 12:35.414 ممکنه به اون صورت شکوه و زیبایی نداشته باشه 12:35.482 --> 12:39.651 ولی جناح قدیمی جایی ـه که حساس ترین تحقیقات ـمون صورت می گیره 12:39.719 --> 12:42.988 مثلِ اون زمانی که جنون رو تو دهه 30 از بین بردین؟ 12:43.055 --> 12:44.655 اون قبل از دوران من بوده 12:44.723 --> 12:46.657 دوباره...داره پر رو بازی در میاره 12:46.725 --> 12:48.894 خوب می دونه دایاد بر پایه واکسن ها پایه گذاری شده 12:48.961 --> 12:52.163 ...آره ، فلج اطفال ، آنفولانزای اسپانیایی - ، دقیقا همین جا ساخته شد - 12:52.231 --> 12:56.334 به تموم دنیا فرستاده شد و جون میلیون ها آدم رو نجات داد 12:56.369 --> 12:58.335 پس اینجا از کلون ها نگه داری می کردین 12:58.404 --> 13:01.506 ظاهرا تو بخشی از یه برنامه فوق امنیتی بودی 13:01.573 --> 13:04.675 آره ، عمده طرح های سری کاملا ازشون محافظت میشه 13:04.743 --> 13:07.011 درسته ، تا آدمای باهوش نفهمن در واقعیت داره رو چی کار میشه 13:07.078 --> 13:08.679 ولی تو قراره بفهمی 13:08.747 --> 13:11.348 تو داری رو خودت کار می کنی 13:11.417 --> 13:13.451 افتخار میدین؟ 13:22.493 --> 13:25.829 حق با من بود ، یه زندان کلونی ـه - اینطور نیست - 13:25.863 --> 13:30.000 می دونی اگه آزمایشگاه قدیمی می خواستم خب میرفتم یه دانشکده دولتی 13:30.068 --> 13:32.035 خودمون می سازیمش 13:32.069 --> 13:34.538 اینجا فرصت های نامحدودی در انتظارته 13:34.572 --> 13:37.373 همین ماه پیش ، یه واکسن رو 13:37.408 --> 13:40.043 به همکارم تو دهلی فرستادم که اونم بعدش اونو با 13:40.077 --> 13:42.312 با پرینتر زیست شناسی سه بعدی !پرینت گرفت و دوباره ساختش 13:42.379 --> 13:45.381 این واقعا فوق العاده ـست 13:45.450 --> 13:48.184 به کارایی که می تونیم تو این اتاق بکنیم فکر کن 13:48.218 --> 13:51.554 خواهش می کنم ، یه لیست 13:51.588 --> 13:53.156 از لوازم ، پرسنل مورد نیازت تهیه کن 13:53.190 --> 13:55.825 یه کم....فکرت رو به کار بنداز 13:55.859 --> 13:57.427 با همدیگه اینکارو کنین 14:00.564 --> 14:03.999 خب ، من کسيُ نمیشناسم که بخواد به یه جسد دست بزنه 14:04.033 --> 14:07.436 ولی حداقلش امیدوار بودم کمکم می کنین اثر خونُ رو پاک کنم 14:10.674 --> 14:13.542 من کمک می کنم 14:13.577 --> 14:16.411 ما تا مرگ دوستان خونی یکدیگریم 14:16.446 --> 14:18.514 این بر روی قلب هایمان نوشته شده است 14:18.548 --> 14:21.350 تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا نکند 14:21.384 --> 14:24.586 با یکدیگر خواهیم بود 14:24.620 --> 14:28.323 # حالا ما # 14:28.358 --> 14:32.194 # باید مسئولیت کارمون رو بپذیریم # # ذهن هامون رو آماده کنیم # 14:32.228 --> 14:35.563 # این کار شاید ناخوشایند باشه # # ولی به عهده ماست # 14:35.598 --> 14:39.069 # سعی کن در حین از بین بردن لکه غُر نزنی # 14:39.196 --> 14:41.596 # این کار کثیفی ـه ، یه کار کثیف # 14:42.695 --> 14:45.995 # ساعت ها ، بخون و بخون و بخون # 14:46.095 --> 14:48.995 # تا زمانی که گلویمان درد گرفت فریاد می زنیم # 14:49.295 --> 14:53.595 ببخشید ، باید می رفت چپ ، درسته؟ چپ ، چپ ، درسته؟ 14:53.665 --> 14:57.067 دوباره از نو بریم؟ - نه ، 5 دقیقه استراحت می کنیم - 14:57.101 --> 15:00.270 و منظورم واقعا 5 دقیقه ـست کارتر اینقدر زار نزن 15:00.338 --> 15:02.639 الیسون لطفا بیا 15:02.707 --> 15:04.441 باشه 15:04.476 --> 15:05.942 ببخشید 15:05.977 --> 15:08.411 عیبی نداره ، بیا اینجا - اوهوم - 15:08.479 --> 15:10.947 خیله خب ، حسش می کنی؟ 15:10.982 --> 15:13.916 اوهوم - این توئی که - 15:13.985 --> 15:16.586 داری نفس های خیلی عمیق می کشی - آره - 15:16.653 --> 15:19.222 این ته مونده اضطراب درون ـته - خب - 15:19.290 --> 15:21.091 ...حالا ازت می خوام 15:21.158 --> 15:25.394 که از اینجا نفس بکشی....از بین استخوان های لگن ـت 15:25.462 --> 15:28.430 ...من - از بین استخوان های لگن تا دیافراگم و بعدش هم بیرون - 15:28.465 --> 15:30.432 حالا بیا تکرارش کنیم ، خب؟ - گمون نکنم اونجا استخوان بین لگن ـم باشه - 15:30.501 --> 15:33.335 خب حالا...اونجارو حس کن ، نفس رو بده داخل 15:33.403 --> 15:37.840 و حالا بازدم - بازدم - 15:37.875 --> 15:40.742 ببخشید 15:40.776 --> 15:42.711 خدارو شکر آقا 15:42.778 --> 15:44.915 همگی این فیلیکس ـه استاد بازیگری ـم 15:44.939 --> 15:46.681 !سلام همگی فوق العاده هستین 15:46.682 --> 15:49.251 سلام ، من الکساندر ـم کارگردان کارم 15:49.319 --> 15:51.286 آره ، الان دیدم دستات کجا بودن 15:51.321 --> 15:55.356 خیله خب ، بیا...ما الان بر می گردیم ، ممنونم 15:55.424 --> 15:57.926 دانی شوهرت ـه اینزلی مشاورت ـه 15:57.994 --> 16:00.028 نه ، نه! اشتباه می کردم - !آره! نه - 16:00.095 --> 16:02.030 اشتباه می کردم فیلیکس 16:02.064 --> 16:04.866 پیامک های نامفهوم !چیزی رو اثبات نمی کنن 16:04.934 --> 16:07.435 تو نتیجه گیری های عجولانه سابقه طولانی داری 16:07.503 --> 16:09.203 من چیکار کردم؟ 16:14.676 --> 16:16.610 اینزلی مرده 16:16.678 --> 16:19.547 ببخشید ، چی؟ 16:19.581 --> 16:22.850 یه مشکلی واسه زباله خرد کن آشپزخونه ـش پیش اومد 16:22.884 --> 16:26.887 ...شال گردنش گیر کرد و 16:26.955 --> 16:28.889 و اونم خفه شد 16:28.924 --> 16:31.625 خدای من - و منم هم اونجا بودم - 16:31.693 --> 16:35.162 این اتفاق رو با چشام دیدم فیلیکس و هیچ کاری هم نکردم 16:35.196 --> 16:37.164 ، هیس ، خیله خب ، خیله خب ، ببین 16:37.231 --> 16:38.966 داری شوخی می کنی؟ 16:39.000 --> 16:41.501 نه! نه ، نه فکر می کردیم اون بود 16:41.570 --> 16:43.503 همه ـمون همین فکر رو می کردیم ...ما 16:43.538 --> 16:46.573 !همه اینا تو این مدت کار دانی بود - خیله خب - 16:46.607 --> 16:47.910 من اینزلی رو کشتم 16:47.934 --> 16:49.743 نه ، نه عزیزم - چرا کشتم - 16:50.344 --> 16:54.181 آره - خب...منظورم اینه...نه در به اون شدت - 16:54.248 --> 16:57.684 می دونی ، نه به اون حالت - خدایا ، نباید به سارا بگی ، لطفا - 16:57.718 --> 17:00.187 نه - نباید به هیکشی بگی - 17:00.254 --> 17:03.723 نمــ...نمی تونم...نمی تونم برم زندان خدای من ، من دو تا بچه دارم 17:03.757 --> 17:06.525 هیشکی زندان نمیره ، خب؟ هیشکی زندان نمیره 17:06.560 --> 17:10.630 فقط باید ثابت کنیم که دانی به پا توئه 17:10.664 --> 17:12.966 چطور؟ منظورم اینه 17:13.000 --> 17:15.802 این چند ساله همه ـش منو می پیچوند 17:15.836 --> 17:18.304 تو بدجنسی ید طولایی داره 17:18.338 --> 17:20.839 آره ، آره ، درسته بدجور هم 17:20.873 --> 17:23.275 پس اینکارو می کنیم براش تله می ذاریم 17:23.310 --> 17:25.777 بهش اطلاعات وسوسه انگیز میدیم و می بینیم 17:25.812 --> 17:28.180 رفتارش چطور میشه - آهان - 17:28.215 --> 17:31.783 خیله خب ، ایده ای داری یا می خوای همین طوری فقط بخوری؟ 17:31.818 --> 17:35.286 گمونم باید همین طوری به مدت بخورم تا بعدش یه فکری به سرم بزنه 17:37.824 --> 17:40.425 همه چيُ بدتر کردم شیبان 17:40.459 --> 17:42.894 چرا بهم زنگ نزدی؟ - نمی تونستم به تلفن های اعتماد کنم - 17:42.929 --> 17:46.064 چند نفر خونه رو زیرنظر داشتن می دونستم یکی داره میاد 17:46.099 --> 17:49.267 بخاطر همین اونجا رو لو دادم طوری نشون دادم که آدم ربایی به نظر بیاد 17:49.301 --> 17:51.500 تا قضیه پیچیده بشه کیرا رو گذاشتم تو اولویت 17:51.505 --> 17:53.239 فکر می کنی من نکردم؟ 17:59.845 --> 18:03.414 هــی ، من اینجارو میشناسم 18:03.449 --> 18:06.017 اینجا همون جایی ـه که قبل اینکه از انگلیس اتراق کردیم 18:21.133 --> 18:23.534 سلام سارا خوش اومدی 18:23.568 --> 18:26.736 بــَری 18:26.804 --> 18:28.772 بردواچرز [ دید زنان پرنده ] 18:28.806 --> 18:32.309 شبکه قدیمی خودمه یه بار کمکمون کردن ناپدید بشیم 18:32.377 --> 18:34.110 دوباره دارن کمکمون می کنن 18:36.814 --> 18:39.483 خب نگاش کن 18:39.584 --> 18:43.119 برندا ، آره؟ - آره - 18:43.187 --> 18:45.722 یادش ـه ، عالیه 18:45.790 --> 18:48.291 چقدر خوشگل شدی و همین طور بزرگ 18:48.358 --> 18:49.959 من بودم این حرفُ نمی زدم 18:51.628 --> 18:54.530 !مامانی 18:54.598 --> 18:57.200 !میمون خودم بیا اینجا 18:59.169 --> 19:02.438 نگرانت بودم نمی دونستم کجایی 19:02.472 --> 19:06.642 اومدیم پیش بردواچرز - می دونم - 19:06.710 --> 19:10.446 تو خوبی؟ 19:10.514 --> 19:12.415 مطمئنی؟ 19:14.851 --> 19:16.885 بیاین تو 19:16.953 --> 19:19.487 یعنی میشه یه مشروب زد 19:19.555 --> 19:21.489 می تونستی جواب تلفنت رو بدی 19:21.557 --> 19:24.159 چه فایده ای داشت؟ - نمی دونم - 19:24.227 --> 19:27.429 شایعاتی که قراره بخاطرش تعلیق ـت کنند رو از بین می بردی 19:27.496 --> 19:29.431 نماینده بخش ـم از قضیه خبر داره 19:29.498 --> 19:31.032 نه 19:34.503 --> 19:36.438 خب ، که چی ، باید از زیر زبونت بکشم؟ 19:36.472 --> 19:38.206 چه اتفاقی افتاد؟ 19:40.509 --> 19:43.645 اون وکیل ـه یادت ـه همونی که وصل بود 19:43.679 --> 19:46.180 و سر اعتراف سارا همه چيُ بهم ریخت؟ 19:46.248 --> 19:48.182 خب ، ما از یه سری مسیرها عبور کردیم 19:48.217 --> 19:50.284 و حرفایی رد و بدل شد 19:50.318 --> 19:52.787 اونه که می خواد تعلیق ـت کنه؟ 19:52.821 --> 19:56.690 یه چیزی دارم که ممکنه کمک کنه کارپ رو میشناسی ، همونی که گشت میزنه؟ 19:56.759 --> 19:59.560 میگه یه زن عجیب غریب بی اسم و نشونه رو تو بیمارستان داره 20:06.167 --> 20:08.135 خدای من - آره - 20:08.169 --> 20:10.571 یعنی ، این پنجمی ـه؟ 20:12.840 --> 20:14.308 اونجا نرو انجی 20:14.342 --> 20:17.043 بی خیالش شو 20:17.078 --> 20:19.146 الیسون هندریکس همه چی رو خراب کرد 20:19.180 --> 20:21.148 ولی توئی که داری گند میزنی آرت 20:21.182 --> 20:24.484 پس عدالت در مورد بث چطور اجرا میشه؟ - ببین دارم جدی میگم - 20:24.518 --> 20:27.053 بی خیالش شو 20:28.890 --> 20:31.691 تو نباید اونجا بری - من اونجا نمیرم - 20:31.725 --> 20:34.727 من بخاطر اون زنه ناشناسی که دیشب پیداش شده اینجام 20:34.762 --> 20:37.397 همونی که تیر خورده - حتما ، از این طرف بیاین - 20:43.837 --> 20:45.305 کجا رفته؟ 20:47.073 --> 20:49.108 داری شوخی می کنی 20:54.714 --> 20:57.183 تو کی هستی؟ 20:57.217 --> 20:58.784 از اعضای خانواده 21:06.616 --> 21:08.183 عصبی هستی ، گریسی؟ 21:10.420 --> 21:12.820 معمول که نیست ، هست؟ 21:12.855 --> 21:17.058 مطمئنم همینطور که اونا واسه ما عجیب هستن ما هم واسشون عجیب به نظر میرسیم 21:17.093 --> 21:19.027 فقط کاری که پدرت گفته رو بکن 21:19.095 --> 21:20.896 مطمئن نیستم 21:33.876 --> 21:35.810 مری ! بیا ، بیا 21:35.844 --> 21:37.412 بیا ، دختر 21:43.251 --> 21:44.786 سلام ، گریسی 21:47.588 --> 21:50.024 میخوردش؟ 21:50.091 --> 21:52.026 معلومه که میخوره 21:52.093 --> 21:54.028 گریسی ، نترسی یه موقع 21:54.095 --> 21:57.398 اون به مراقبت ما نیاز داره ما هم به اعتماد اون نیاز داریم 22:18.152 --> 22:19.986 منو ببخش 22:20.054 --> 22:22.088 یه رسم قدیمیه 22:25.426 --> 22:27.160 سلام ، توماس 22:27.227 --> 22:30.330 بابت نجات دادنم از خانوادت خیلی ممنونم 22:30.397 --> 22:33.399 و به خاطر اون ، در حال دعاکردن 22:33.467 --> 22:35.901 برای روحش بودم 22:35.936 --> 22:39.672 خب ، خیلی هم مسخره نیست ، مگه نه؟ - هیچ روحی توی تنفر نیست - 22:39.739 --> 22:41.841 گرچه یه نفر ممکنه به سادگی به اشتباه بیفته 22:41.908 --> 22:45.043 که گلوله بر اثر یه معجزه به قلبش نخورده باشه 22:45.078 --> 22:47.780 یه معجزه ست ، دوست من 22:47.848 --> 22:50.683 شخص تحت تکفلت 22:50.750 --> 22:53.685 ناهنجاری ژنتیکی داره 22:53.719 --> 22:55.687 اون یه بازتابگره 22:55.721 --> 22:59.191 می بینی ، تمام اعضای داخلشی ، همه معکوس ـن 22:59.225 --> 23:01.559 چی؟ 23:01.594 --> 23:04.562 ...شرایطی هستش که 23:04.597 --> 23:07.366 بین دوقلو ها پیش میاد 23:07.400 --> 23:11.369 "یه جور "یین ینگ (یین ینگ: فلسفه ی چینی مبنی بر ارتباط دوچیز متضاد) 23:11.403 --> 23:13.705 یکیشون راست دسته 23:13.772 --> 23:16.140 اون یکی چپ دست 23:17.676 --> 23:20.512 یکیشون قلبش توی سمت چپش ـه 23:22.447 --> 23:25.549 اون یکی توی سمت راستش 23:25.583 --> 23:28.052 قلبش جای اشتباهی هستش 23:28.086 --> 23:30.321 این قطعاً نشانه ی فساد هست 23:30.355 --> 23:33.124 آره خب ، اینجائه که باهات مخالفت میکنم 23:33.158 --> 23:36.427 هدایت کردم MIT ببین ، من ایمانم رو با علم توی دانشگاه 23:36.461 --> 23:38.462 و چیزی که اینجا می بینم 23:38.497 --> 23:41.665 چیزی که می بینم خدا هستش که یه در تماماً جدید رو باز کرده 23:41.699 --> 23:44.902 خب ، چیزی که تو میبینی چیزی نیست که اون هست 23:44.936 --> 23:47.470 فرمانِ جدیدت باید متوجه این نکته باشه 23:47.505 --> 23:50.674 که این فلک زده مایه ی تحقیر نیست 23:50.708 --> 23:54.611 اون دلیل جنگ ـه نسل های آینده ست 23:58.549 --> 24:00.917 من اینجا با تو بحث نمیکنم 24:00.951 --> 24:03.686 اینجا قدمتون روی چشم هست ، توماس ، هردوتون 24:03.720 --> 24:06.122 تا وقتی که بهبود پیدا کنه 24:13.064 --> 24:16.699 هی ببین ، اینجا هم همونجایی هست که دایی فیلیکس با کله رفت توش 24:16.733 --> 24:20.369 خدا خواهر پرورشگاهیش رو هم خیر بده که پایین پله های فی الفور کمکش کرد 24:20.403 --> 24:22.872 خودش تقاضای کمک کرد - این روزها زیاد کمک دریافت نمیکنیم - 24:22.906 --> 24:25.875 اما هنوزم اگر بخوایم میتونیم یه ارتش راه بندازیم 24:25.909 --> 24:28.210 توی تمام شکل و اندازه ها 24:28.244 --> 24:30.979 خانوم اس گفتش که من روی تخت قدیمیت میخوابم 24:31.047 --> 24:33.582 آره ، گمونم همینطوره 24:33.649 --> 24:35.984 ببین ، این منم 24:36.052 --> 24:38.187 و اینم دایی فیلیکس 24:48.230 --> 24:50.531 وای ماجوری ، اینکه وحشتناکه 24:50.566 --> 24:53.201 اما من نمیتونم ، امروز نمیتونم ، نه 24:53.235 --> 24:54.869 معلومه نه 24:54.904 --> 24:57.772 حالا پریشون جلوه بده 24:57.840 --> 24:59.440 و به سارا هم اشاره کن 24:59.508 --> 25:03.344 همشون وسواس سارا رو دارن - نه ، حتی توی مواقع اورژانسی هم - 25:03.412 --> 25:05.446 نمیتونم با سارا حرف بزنم ، نمیتونم 25:05.514 --> 25:07.881 به من ربطی نداره 25:07.949 --> 25:09.617 حالا قلاب رو بنداز 25:09.684 --> 25:12.987 امروز اصلاً نمیتونم ، نه ، نه 25:13.054 --> 25:15.189 باشه 25:17.092 --> 25:20.427 خوب به نظر میرسی تدی میخوای دراز بکشی؟ 25:20.495 --> 25:22.562 باید برم بیرون 25:22.631 --> 25:24.965 کاملا ضروریه 25:43.050 --> 25:45.752 تا آرامگاه دنبالش کردم 25:45.819 --> 25:48.455 بهم گفته بودی که اگر با سارا نامی ارتباط برقرار کرد باهاتون تماس بگیرم ، درسته؟ 25:48.523 --> 25:52.725 منینگ. سارا منینگ - من نمیدونم اون کیه - 25:52.793 --> 25:55.128 اوه ، یه نفر داره میاد 25:57.631 --> 25:59.598 آره ، یه نفر داره میاد ، وایسا 25:59.633 --> 26:03.235 اَلیسون - سارا ، سلام - 26:03.270 --> 26:06.238 وای عزیزم ، نگاه کن ، داری می لرزی 26:08.175 --> 26:11.043 واقعاً خوبی تورو میرسونه که بی اطلاع قبلی اینقدر زود اومدی 26:11.077 --> 26:13.045 معلومه که میومدم 26:13.079 --> 26:15.381 قبره ، هان؟ 26:15.415 --> 26:17.283 فوت اینزلی 26:17.317 --> 26:19.718 و گرفتن نقشش 26:19.752 --> 26:21.220 خیلی خب ، برگشتم 26:21.254 --> 26:23.622 طرف سارا استابس هستش 26:23.657 --> 26:25.724 اون کیه دیگه؟ 26:25.758 --> 26:27.993 با اَلیسون توی نمایش هستش 26:31.998 --> 26:34.232 اون چیز نیست...؟ 26:34.266 --> 26:36.234 شوهرم 26:36.268 --> 26:39.071 من خیلی خوب نمیشناسمش 26:39.105 --> 26:41.272 اما یحتمل سی و چندسالش باشه 26:41.307 --> 26:43.408 گمونم به زبون شما یه خورده یوقوره 26:43.442 --> 26:46.477 دونالد ، خفه شو 26:46.512 --> 26:48.145 اون سارای درست نیست 26:48.180 --> 26:50.981 باشه ، خب پس ، الان میخوای چیکار کنم؟ 26:51.016 --> 26:53.818 قطع کن ، دانی 26:53.852 --> 26:55.486 الو؟ 26:57.189 --> 26:59.523 اوه 26:59.557 --> 27:01.092 اَلیسون 27:01.126 --> 27:03.094 سلام ، دانی 27:03.128 --> 27:06.363 ...گمونم توی این فکر هستی که 27:06.397 --> 27:08.199 هوم؟ 27:08.233 --> 27:10.801 عزیزم 27:10.836 --> 27:12.803 تو حتی هنوز گریه هم نکردی 27:12.838 --> 27:16.005 میدونستم که داری میای اینجا تا اینزلی رو ببینی ، نگران شدم دیگه 27:16.040 --> 27:18.808 ...نگران؟ که نکنه یه وقت 27:18.876 --> 27:21.845 کار خطرناکی بکنم؟ 27:21.879 --> 27:24.013 با خودم؟ 27:24.048 --> 27:25.515 با تو؟ 27:25.550 --> 27:29.353 فقط نگران بودم 27:29.420 --> 27:32.655 میخوای به ما ملحق بشی 27:37.094 --> 27:40.063 نه ، تو با دوستت باش 27:40.097 --> 27:42.465 متاسفم 27:42.499 --> 27:44.033 دوستت دارم 27:52.876 --> 27:54.710 اون به زندانی بودن 27:54.745 --> 27:56.412 عادت نداره 27:56.480 --> 27:59.148 جدی؟ پس دوتاییمون اینجوری هستیم ، خب 27:59.215 --> 28:02.485 برنامه داشتین باهاش چیکار کنین؟ قبل از اینکه من پیدام بشه؟ 28:04.454 --> 28:07.256 ترتیب راننده داده بودم ، دو تا پرواز آخر شب به مقصد لندن هم برای امشب رزرو کرده بودم 28:07.323 --> 28:10.325 لندن جایی هستش که همه چی شروع شد 28:12.262 --> 28:15.230 تو هم میری؟ تو و فی؟ 28:15.298 --> 28:18.867 اونا واسه من و کیرا هستن سارا تو و فیلیکس میتونین همینجا پیش برندا بمونین 28:18.935 --> 28:22.337 هر وقت که امن باشه ، ترتیب اومدنتون رو میدم 28:22.405 --> 28:24.673 آدمایی توی بریتانیا هستن که من مدت هاست ندیدمشون 28:24.707 --> 28:26.941 آدمایی که جواب دارن - اون دختر منه - 28:27.009 --> 28:28.975 اونوقت حرکت بعدیت دقیقاً قراره چی باشه؟ 28:29.010 --> 28:32.713 چون تا اینجا که ، کوچکترین کاری هم در ازای امن نگه داشتنش انجام ندادی 28:32.781 --> 28:36.216 آره ، تقصیره منه دیگه ،درسته؟ 28:36.284 --> 28:38.385 نه ، نه ، اما 28:38.453 --> 28:40.387 این واقعیت توئه 28:40.455 --> 28:45.959 و علاقه ی من نسبت به کیرا هم همیشه بی حد و حصر بوده ، نبوده؟ 28:54.902 --> 28:58.771 این چیه؟ 28:58.806 --> 29:01.106 پروژه ی لیدا؟ 29:01.141 --> 29:04.610 خب ، مشخصاً تو چیزی رو میدونی که من نمیدونم 29:04.678 --> 29:07.747 آملیا اونو به من داد - ..خب ، گفت که - 29:07.815 --> 29:10.650 این چیه؟ - در خصوص تو بهم هشدار داد - 29:10.684 --> 29:14.253 در حالی که داشت در اثر چاقویی که هلنا بهش زده بود جون میداد 29:17.190 --> 29:19.158 اون تورو با این آدما یکی کرد 29:19.192 --> 29:22.094 متاسفم ، سارا 29:24.030 --> 29:25.865 ...خیلی متاسفم ، اما 29:25.899 --> 29:29.034 به جون خودت قسم ، نمیدونم اون آدما کی هستن 29:32.598 --> 29:34.865 برندا ، دوباره جون گرفتی 29:34.900 --> 29:38.435 دوباره یه غذای خوب خوردن می چسبه 29:40.371 --> 29:41.872 به سلامتی سفرهای بی خطر 29:47.212 --> 29:49.413 برندا قدیما به آشپزخونه ها هجوم میاورد 29:49.447 --> 29:52.416 و چیزی هم جز خرده ی گوشت - و سبزیجات کوبیده گیرش نمیومد ...سعی میکردم - 29:52.450 --> 29:54.118 شیبان رو توی آشپزخونه نگه دارم 29:54.152 --> 29:58.622 چون اون برق انداختن کلاشینکف رو به غذای حاضری ترجیح میداد 29:58.656 --> 30:01.124 چه جور اعتصابگر هایی به مسلسل نیاز دارن؟ 30:01.158 --> 30:04.427 من سلاح جمع آوری میکردم 30:04.495 --> 30:07.196 از اسلحه برای 30:07.231 --> 30:09.766 تامین آزادی استفاده میکردیم اون زمان ها خیلی منطقی بود 30:09.800 --> 30:13.937 زیاد موثر نبود ، اما دوران خوبی بودش 30:13.971 --> 30:15.538 بعدش جیمی رو از دست دادیم 30:18.675 --> 30:20.209 جیمی کیه؟ 30:20.244 --> 30:23.879 جیمی بابای منه 30:23.947 --> 30:26.849 برای درست کردن غلط ها همیشه باید تاوان سنگینی داد 30:31.622 --> 30:35.223 این فنِ مکنده اصلا کار هم میکنه؟ 30:35.258 --> 30:37.425 نه - اشکالی نداره ، درستش میکنیم - 30:37.460 --> 30:39.795 درسته 30:39.829 --> 30:43.098 داری واسه من لیست خرید درست میکنی؟ 30:43.166 --> 30:44.700 آره 30:47.503 --> 30:49.304 خیلی خب ، منطقه ی استراحت 30:49.372 --> 30:53.308 از اینجا ، با یه قالیچه ی ایرانی 30:53.342 --> 30:57.412 و یه کاناپه ی خیلی خوشگل چرمی 30:57.480 --> 30:59.548 وایسا ببینم ، سیستم ژن-چیپ (ژن-چیپ: نام شرکتی که از دی ان ای ها آرایه تهیه میکند) 30:59.582 --> 31:02.884 مناظره روی آرایه های دو کاناله هم داره؟ 31:02.918 --> 31:04.352 مناظره؟ 31:07.923 --> 31:09.691 تو خیلی نازی 31:18.466 --> 31:20.868 خب ، امنیت دیگه زیادیه 31:25.340 --> 31:27.208 سلام 31:27.275 --> 31:29.109 ریچل دانکن 31:29.177 --> 31:33.547 معلومه کی هستی 31:33.582 --> 31:37.751 من کاسیما هستم ، کاسیمای واقعی ...نه اونی که 31:37.819 --> 31:39.820 در کونی بهت زد یا حالا هرچی 31:39.887 --> 31:41.822 عاشق اون آرایش مخفی کنندتم 31:41.889 --> 31:45.859 خیلی واضح حرفت رو شنیدم - آره ، از اون موقع که 6 سالم بوده باهوش بودم - 31:45.927 --> 31:48.028 دکتر کورمیر ، حالا که باهم آشنا شدیم 31:48.096 --> 31:52.032 باید یک توافق محرمانه ی جدید رو امضا کنین میشه لطفاً مارو تنها بذارین؟ 31:52.066 --> 31:53.867 بله ، البته 32:02.610 --> 32:04.577 ...پس 32:04.645 --> 32:06.579 تو همجنس گرایی 32:06.614 --> 32:11.316 ویژگی جنسیم جالب ترین چیز در خصوص من نیست 32:13.286 --> 32:15.154 حالت چطوره؟ 32:17.124 --> 32:19.892 اینا نتایج آخرین آزمایشات پزشکیت هستن 32:19.926 --> 32:22.194 کدوم آزمایش؟ 32:22.229 --> 32:28.166 از آزمایشگاه دانشگاهت دو هفته پیش دیدن کردی آزمایش خون 32:28.200 --> 32:33.171 میزان لنفوسیت بالا به همراه پروتئین فعال بالا و سرعت رسوب خون سریع داری 32:33.205 --> 32:36.508 از شرایط تشخیص داده نشده ی کاتجیا اوبینگر مطلع بودی ، درسته؟ 32:36.542 --> 32:38.510 آره 32:38.544 --> 32:42.514 ، اینم از اطلاعات اون ویرایش مرتبط 32:42.548 --> 32:44.749 بزرگترین خواسته ی ما این هستش که 32:44.784 --> 32:46.284 مستعد شدگی ژنتیکی رو نابود کنیم 32:46.318 --> 32:49.754 آم ، پس باید بهم اجازه بدین ژنوم های اصلی رو آزمایش کنم 32:49.789 --> 32:51.722 اوه ، ممکن نیستش 32:51.757 --> 32:54.959 چرا نه؟ - بهت اطمینان میدم - 32:54.994 --> 32:57.461 که دی ان ای اصلی قوی بوده 32:57.496 --> 33:00.698 باور داریم که مشکلمون از طرز عمل کلونی نشعت میگیره 33:00.732 --> 33:05.235 دکتر کورمیر برات یه ام آر آی ترتیب میده 33:05.270 --> 33:08.773 و اینم یه چیز دیگه که میخواستم باهات درمیون بذارم 33:08.807 --> 33:11.609 این اطلاعات کم ما از تحصیلات و محیط زندگی 33:11.643 --> 33:13.411 سارا منینگ هستش 33:13.478 --> 33:15.346 ...و اینم 33:15.414 --> 33:18.415 زنجیره ی ژنوم ـش 33:18.449 --> 33:20.984 میخوام بهم بگی که چرا اون با ما تفاوت داره 33:21.019 --> 33:22.485 ...منظورت 33:22.520 --> 33:26.089 اینکه که چرا تنها اون تو بین ما میتونه بچه دار بشه؟ 33:29.593 --> 33:31.628 غریبگی نکن اینجا 33:43.541 --> 33:47.577 راننده ی بعدیمونه ، واسه تایید - لطفا بیرون انجامش بده ، بری - 33:47.611 --> 33:50.546 یه دقیقه وایسا - چرا باید بیرون انجامش بده؟ - 33:50.613 --> 33:52.715 تا هیچکدوممون جزئیات رو ندونیم 33:52.782 --> 33:55.751 فقط شیوه ی کار همینه ، عزیزم 33:57.955 --> 34:01.090 آه ، میمونی 34:01.158 --> 34:04.927 هی ، خوابالو شدی ، میمونی؟ 34:04.962 --> 34:07.329 میخوای قبل از اینکه بریم یه چرتی بزنی؟ 34:07.364 --> 34:09.130 فکر خوبیه 34:09.198 --> 34:12.100 سفر بزرگی پیش رومونه 34:17.206 --> 34:20.509 هر خداحافظی هم داری الان بکن ، باشه؟ - باشه - 34:39.428 --> 34:42.630 خیلی خب ، بجنب ، بجنب 34:42.698 --> 34:45.633 باید لباس خوابم رو بپوشم 34:45.667 --> 34:48.369 بستگی به این داره که چی واسه گفتن به من داری 34:52.073 --> 34:54.709 چی شده؟ 34:54.777 --> 34:56.977 اون بیرون به خانوم اس چی نشون دادی؟ 35:00.648 --> 35:03.483 اینو ، چطور؟ 35:03.551 --> 35:05.485 اون آملیاست 35:05.553 --> 35:09.523 وقتی داشت وسایلاش رو میگشت عکس رو دیدم 35:13.728 --> 35:15.962 چرا خانوم اس داشت وسایلاش رو میگشت؟ 35:21.602 --> 35:23.870 شرط می بندم خانوم اس کلی راز داره 35:23.938 --> 35:26.372 بعضی هاشون خوب هم نیستن ، درسته؟ 35:26.407 --> 35:29.809 شاید ، اما فکر نکنم 35:31.745 --> 35:34.780 باید بریم - آره - 35:38.484 --> 35:39.952 آماده ایم 35:40.019 --> 35:42.754 اگر مشکلی هست ، من باید بدونم 35:42.788 --> 35:46.124 بری؟ مشکلی هست؟ 35:46.159 --> 35:49.861 تا یه ساعت دیگه تماس میگیرم 35:49.895 --> 35:51.830 تاخیر معمول 36:25.897 --> 36:28.366 بری ، میخوام خودم با راننده صحبت کنم 36:28.390 --> 36:29.600 نمیتونین 36:29.601 --> 36:31.702 من تماس گیرنده هستم - اگر تاخیر بخوریم - 36:31.736 --> 36:33.904 با وجود روشنایی روز بیشتر دوربین ها توی جمعیت پیدامون میکنن 36:33.938 --> 36:37.040 خب ،مسیر رو عوض میکنیم - بری ، من زنگ میزنم - 36:37.108 --> 36:38.311 و حلش میکنم 36:38.335 --> 36:40.877 فکر کنم دوست داشته باشم شخصا بازبینش کنم ، برندا 36:48.585 --> 36:51.154 تکون نخور ! دستا بالا 36:57.928 --> 36:59.929 سارا 36:59.963 --> 37:01.797 مامانی - بخواب زمین - 37:01.865 --> 37:04.567 چه غلطی داری میکنی؟ محض رضای خدا اون فقط 37:04.635 --> 37:06.168 یه دختر کوچولوئه 37:06.202 --> 37:09.104 هممون یه زمانی دختر کوچولو بودیم 37:09.172 --> 37:10.606 مثل این یکی نه 37:10.674 --> 37:14.209 یعنی چی دقیقا؟ 37:14.277 --> 37:16.211 ...یعنی 37:25.388 --> 37:27.156 بیا بیرون 37:27.223 --> 37:30.259 از ماشین بیا بیرون وگرنه کیرا صدمه می بینه 37:32.294 --> 37:34.663 در رو باز کن ! سارا 37:34.730 --> 37:37.331 نمیتونم اجازه بدم بری 37:40.937 --> 37:43.705 ای هرزه 37:51.880 --> 37:54.515 مامانی - بخواب رو زمین ، بخواب رو زمین - 38:39.059 --> 38:41.293 پسر من نه 38:41.361 --> 38:43.395 پسر من نه 38:48.002 --> 38:49.969 میشه دلیلش رو بهم بگی؟ 38:50.004 --> 38:55.307 بعد از این همه که با هم بودیم چرا؟ 38:55.342 --> 38:59.378 یه عمر هارت و پورت کردن 38:59.412 --> 39:02.214 درخصوص تغییر و عدالت 39:02.249 --> 39:05.151 در حالی که هممون رنج مشکلات خودمون رو داشتیم 39:05.185 --> 39:07.486 کی ذهنت رو تغییر داده؟ 39:07.521 --> 39:10.622 خدا رو پیدا کردم 39:10.657 --> 39:12.758 کاشف به عمل اومد 39:12.792 --> 39:16.895 که خدا جیب های بزرگی داره 39:16.929 --> 39:20.498 تو مارو به مجاهدا فروختی 39:20.533 --> 39:22.500 حالا بهم بگو 39:22.535 --> 39:27.138 این بچه های نفرین شده ای که به زندگیمون آوردی کی هستن؟ 39:27.173 --> 39:30.975 پروژه ی لیدا هستن 39:31.009 --> 39:36.013 من نمیدونم چی هستش - خوبه - 39:53.150 --> 39:54.818 لعنتی 39:54.853 --> 39:56.286 الیسون؟ 39:56.354 --> 39:59.656 خودشه ، دانی طعمه ی سارا رو گرفت 39:59.724 --> 40:03.159 چی؟ - شوهرم ناظر منه - 40:05.229 --> 40:07.864 میخوام قبل از اینکه پاچه ی کسی رو بگیرم من از اینجا بیاری بیرون 40:07.932 --> 40:10.400 وای خدا الیسون ، خیلی متاسفم 40:10.434 --> 40:13.336 نمیتونم ، دارم واسه یه مدتی شهر رو ترک میکنم 40:13.371 --> 40:15.138 داری میری؟ کجا؟ 40:15.206 --> 40:17.473 دارم میرم ، دارم با کیرا و سارا میرم 40:17.541 --> 40:20.843 ببین ، میخواستم بهت بگم اما دونستنش خطر داره 40:20.912 --> 40:23.880 حتی کلون های خودمم فکر میکنن من بی مصرفم - وای نه - 40:23.914 --> 40:26.315 عزیزم ، نه ، تو یه نمایش موزیکال داری 40:26.383 --> 40:29.652 که روش تمرکز کنی - من اینزلی رو کشتم ، فیلیکس - 40:29.720 --> 40:32.955 اینزلی توی آشپزخونه شال سرش کرده بود فقط یه لحظه وایسا 40:32.989 --> 40:34.524 سلام ، دایی فیلیکس 40:34.591 --> 40:36.125 سلام ، میمون 40:39.095 --> 40:41.430 خیلی خب ، الیسون ، واقعا متاسفم 40:41.497 --> 40:43.432 اما باید برم - نه - 40:43.499 --> 40:45.434 میدونم - فیلیکس - 40:45.501 --> 40:47.836 ببین ، به کاسیما زنگ بزن بهش چیزی نگو ، اون کمکت میکنه 40:47.904 --> 40:50.906 و چیزی رو نکن ، باشه؟ متاسفم ، الیسون 40:50.941 --> 40:53.008 باید برم ، متاسفم 40:56.579 --> 40:59.614 اوضاع خاله الیسون چطوره؟ 41:01.584 --> 41:04.920 در حال حاضر خودت نگرانی زیاد داری ، باشه؟ 41:04.987 --> 41:07.255 واسه ماجراجویی جدیدمون هیجان زده هستی ، میمون؟ 41:07.289 --> 41:10.459 نمیدونم - معلومه هست ، قراره عالی باشه - 41:10.526 --> 41:14.195 قطعاً، شکی توش نیست نمیتونم صبر کنم ، هنوز نرسیدیم؟ 41:20.535 --> 41:23.904 چهارده هزار آکر ، چهل تا روح رو ساپورت میکنه 41:23.973 --> 41:25.573 خداوند بهت لبخند میزنه 41:25.640 --> 41:28.241 خب ، کشاورزا از خیلی ها بیشتر دعا میکنن ، اما 41:28.276 --> 41:30.410 دعا بدون کار سخت 41:30.445 --> 41:33.347 و زیست شناسی پایه و علوم زمینی ارزش نداره 41:35.617 --> 41:38.352 هلنا الان دیگه یه مدتی هست که با توئه ، درسته؟ 41:38.386 --> 41:40.420 از وقتی دوازده سالش بود 41:40.489 --> 41:44.657 تو این فکرم که توماس ، تا حالا این حقیقت رو در نظر گرفته باشی که 41:44.692 --> 41:47.627 دیدن اون به عنوان یک دوقلو از یه کلون نازا 41:47.695 --> 41:50.430 خب ، شاید 41:50.465 --> 41:54.401 شاید هلنا هم بتونه باردار بشه 41:54.435 --> 41:57.437 غیرممکنه ، اون ناقص و خطرناکه 41:57.472 --> 41:59.639 هر فرزندی که از اون به دنیا بیاد یه هیولا میشه 41:59.673 --> 42:02.174 خب ، تو صلاحش رو میدونی 42:02.209 --> 42:04.276 میدونی یه مرد دانایی یه بار گفت 42:04.311 --> 42:06.278 علم بدون دین 42:06.313 --> 42:08.214 غیر قابل قبوله 42:08.248 --> 42:10.917 دین بدون علم کوره 42:10.951 --> 42:13.386 اینشتین به خدا اعتقاد نداشت 42:31.603 --> 42:33.671 روز جدیدیه 42:33.681 --> 42:37.671 .:: @bollbolljan_com ::.