WEBVTT 00:00.287 --> 00:06.177 علوم فرازیستی به ما قابلیتِ خودتکاملی میده 00:06.177 --> 00:09.564 یخچال های قطبی و چشمه های آب گرم میبینی 00:09.791 --> 00:11.193 توی ایسلند گوزن شمالی هم هست 00:11.491 --> 00:13.898 رؤسا یه بازرس به دایاد میفرستن 00:14.091 --> 00:15.039 باید نقش ریچل رو بازی کنیم 00:15.039 --> 00:17.165 کلون نا به کار کیه؟ 00:17.372 --> 00:19.322 ... ریچل، مطمئنم سفر خوبی 00:19.324 --> 00:20.657 به خارج از کشور داشتی 00:20.659 --> 00:22.375 تو با یه چشم مصنوعی عالی 00:22.377 --> 00:23.376 بیدار میشی 00:23.378 --> 00:25.712 مراقب کریستال باش 00:25.714 --> 00:28.632 اومدی پیشم چون فکر میکنی دوست دخترت 00:28.634 --> 00:30.166 یه جاسوس کاستور هست 00:30.168 --> 00:31.668 نمیدونم کاستور کیه 00:31.670 --> 00:34.004 همه چی رو بهم بگو 00:34.006 --> 00:35.221 خدای من، کار تو بود؟ 00:35.223 --> 00:37.390 اونا بهم گفتن که میتونم کمک کنم مارک نجات پیدا کنه 00:37.392 --> 00:38.292 عاشقش هستم 00:39.311 --> 00:40.510 چقدر وقت دارم؟ 00:40.512 --> 00:42.646 کاستور اصلی رو پیدا میکنیم 00:42.648 --> 00:44.314 کاستور اصلی اینه؟ 00:44.316 --> 00:47.667 رحمم دوقلوی پسر رو جذب کرد و شکل گرفت 00:47.667 --> 00:49.000 من دوتا خط سلولی دارم 00:49.002 --> 00:50.968 ولی این مادرت‌ـه 00:50.970 --> 00:52.720 کاستور و لیدا خواهر و برادرن 00:52.722 --> 00:54.088 !اون لیداست 01:08.420 --> 01:09.921 اون روز رو یادت میاد؟ 01:11.845 --> 01:13.894 ببخشید، بابایی همه شون رفتن 01:13.894 --> 01:15.143 درسته، ببخشید، عزیزم 01:15.145 --> 01:16.147 اونا فقط واسه ما معنی و مفهوم دارن 01:16.147 --> 01:18.150 لیکی، سوزان منو کشت 01:18.242 --> 01:19.942 ما در این میان میسوزیم 01:19.944 --> 01:21.610 و در میان طوفان تاریکيِ آنها 01:21.612 --> 01:25.581 و شعله هایی زبانه میکشد 01:25.583 --> 01:27.499 ... بعد سقف کاهگلی 01:27.501 --> 01:28.750 ریچل 01:28.752 --> 01:31.420 !دوباره تنهام نزار 01:31.422 --> 01:33.872 !نه 01:48.888 --> 01:50.522 آهای؟ 01:52.937 --> 01:54.810 دکتر؟ 02:00.316 --> 02:01.476 آهای؟ 02:18.167 --> 02:21.803 کسی اینجا نیست؟ 03:35.082 --> 03:43.016 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:43.017 --> 03:45.024 دادگاه اینجا رو ماه هاست که پلمپ کرده 03:46.855 --> 03:49.239 به نظر دوستت بی تعارف اومده اینجا لنگر انداخته 03:49.241 --> 03:51.158 آهای، اسکاتی 03:51.160 --> 03:52.659 آفرین پسر 03:52.661 --> 03:54.027 سلام - در امان میمونی - 03:54.029 --> 03:55.362 کسی اینجا پیدات نمیکنه 03:55.364 --> 03:56.496 خیلی خب؟ 03:56.498 --> 04:00.500 واسه کاری که کردی تشکرم کفایت نمیکنه 04:00.502 --> 04:02.285 خب، هر کای که از دستم بر بیاد برای خواهرها انجام میدم 04:02.287 --> 04:05.005 تو که میدونی فقط کافیه یه ندا بدی 04:05.007 --> 04:06.873 همین نزدیکی میمونم 04:06.875 --> 04:08.508 تا بعد 04:08.510 --> 04:11.211 خیلی خب، اسکات؟ 04:11.213 --> 04:13.380 پس بیاریمش داخل؟ 04:13.382 --> 04:15.298 اینم از این، زن پر افتخارمون 04:15.300 --> 04:18.301 بهم دست نزن من که فلج نیستم 04:18.303 --> 04:19.553 تهدیدم کردی و با زور 04:19.555 --> 04:20.854 سوار یه هواپیما کردی 04:20.856 --> 04:23.390 پشت یه ون لباس مسخره‌ی دلقک‌ها رو تنم کردی 04:23.392 --> 04:25.308 اونا رو بده ببینم 04:25.310 --> 04:26.226 بگیر 04:27.862 --> 04:30.280 چرا ماتت برده، کره اسب؟ 04:30.282 --> 04:32.399 تن لشت رو ببر به چادر 04:32.401 --> 04:34.734 !ازم دور شو! خدایا 04:34.736 --> 04:38.038 چطور شده که اصلِ من شبیه خودم نیست؟ 04:38.040 --> 04:40.373 آره، این یکی از اون چیزای باحال درباره‌ی کیمِرا هست [ کیمرا، اصطلاح معمول برای موجودات مخلوط] 04:40.375 --> 04:42.909 من همینجا هستما 04:42.911 --> 04:44.077 ببخشید 04:44.079 --> 04:45.912 با دو خط سلولی متفاوت در بدنت 04:45.914 --> 04:48.882 ترکیب متفاوتی بروز میدن 04:48.884 --> 04:50.584 ... ولی اگه ژنوم مونث جدا بشه، این حاصلش میشه 04:50.586 --> 04:55.422 پس نصف دیگه‌ش کاستوره 04:55.424 --> 04:57.924 هنوز داری نفس میکشی، مامان ولی اگه بفهمم که 04:57.926 --> 05:00.260 حتی تکه‌ای از بدنت به دست کاستور برسه 05:00.262 --> 05:02.812 آتیشت میزنم 05:02.814 --> 05:07.567 کسی کسی رو آتیش نمیزنه، خیلی خب؟ 05:07.569 --> 05:09.653 بجنب، اسکاتی کسیما تو راهه 05:09.655 --> 05:11.988 اینجا امن نیستیم 05:11.990 --> 05:14.190 حس میکنم که کاستور دنبالمون هستش 05:14.192 --> 05:15.575 خودت که میدونی میان دنبالمون 05:15.577 --> 05:16.610 حالا اونا به کنار 05:16.612 --> 05:18.612 رؤسا هم دست از سر دلفین بر نمیدارن 05:18.614 --> 05:20.280 آره، چون چیزی که اونا میخواستن پیش ماست 05:20.282 --> 05:22.115 اصلِ اونا پیش ماست همه‌شون میان دنبالمون 05:22.117 --> 05:25.051 خب، ما هم فرار نمیکنیم، نه؟ 05:25.053 --> 05:26.286 نه، فرار نمیکنیم 05:26.288 --> 05:28.088 آماده باش، اسکاتی 05:38.132 --> 05:39.633 رئیس هم توی عملیات هست؟ 05:39.635 --> 05:42.936 خب، مطمئن نیستم 05:42.938 --> 05:44.471 میتونه از خودش مراقبت کنه؟ 05:44.473 --> 05:46.139 البته. شاید 05:46.141 --> 05:48.141 مراقب پسرای خودم میمونم 05:48.143 --> 05:49.309 خیلی خب 05:50.311 --> 05:51.478 خانم 05:51.480 --> 05:52.946 "آقای "بنچمن 05:52.948 --> 05:54.197 حالت چطوره؟ 05:54.199 --> 05:55.198 خوبم 05:55.200 --> 05:57.117 رئیس رو دیدین؟ 05:57.119 --> 05:58.818 سارا اصلِ تو رو پیدا کرده 05:58.820 --> 06:00.153 ازت میخوام که 06:00.155 --> 06:02.656 تا دو ساعت دیگه آماده باشی 06:02.658 --> 06:04.958 رئیس میخواد بدونی که 06:04.960 --> 06:07.661 چقدر از خدماتت ممنون هست 06:16.003 --> 06:17.504 میتونم درستش کنم 06:17.506 --> 06:20.840 فقط بگو که چیکار کنم 06:20.842 --> 06:22.342 سارا با اصلِ تو 06:22.344 --> 06:24.010 به شهر اومده 06:26.480 --> 06:31.518 هیچکدوم از آدماش پیداشون نشده به جز یکی 06:31.520 --> 06:33.570 فکر میکنی کی باشه؟ 06:33.572 --> 06:36.990 مامان فوتبالیست 06:36.992 --> 06:41.528 خیلی هیجان زده هستم که توی این هوای آفتابی برای انتخابات اینجام 06:41.530 --> 06:44.364 و ازتون میخوام که امروز به بچه‌هاتون فکر کنین 06:44.366 --> 06:45.699 و به هندریکس رأی بدین 06:45.701 --> 06:46.750 تا پیش هم بمونیم 06:46.752 --> 06:48.001 میتونم یکم از 06:48.003 --> 06:50.420 عشق هم محله‌ای برای بیی داونز بهره ببرم؟ 06:50.422 --> 06:53.206 !ممنون، مگی !ممنون، گیون 06:53.208 --> 06:55.175 ...خیلی از دیدنت خوشحال شدم مارسی 06:55.177 --> 06:56.876 آلیسون، ما که توی هند نیستیم 06:56.878 --> 06:59.679 هیچ بند و تبصره‌ای برای داد زدن نامزدها در روز انتخابات وجود نداره 06:59.681 --> 07:03.183 خب، فکر فکر کنم این چیزیه که تو بهش میگی راه گریز، مارسی 07:03.185 --> 07:05.518 داری قوانین انتخابات رو به مخاطره میندازی و نقض میکنی 07:05.520 --> 07:08.271 بچه ها، جدا نمیشن! باشه؟ 07:08.273 --> 07:10.190 کی صابون تازه دوست داره؟ 07:10.192 --> 07:12.058 همه؟ 07:12.060 --> 07:13.059 !به هندریکس رأی بدین 07:13.061 --> 07:14.811 نفس عمیق بکش 07:14.813 --> 07:15.895 خیلی خب، منتظرش بمون 07:15.897 --> 07:17.897 این سورپرایز چیه، دانی هندریک؟ 07:17.899 --> 07:20.734 !نه، سورپرایزت رو خرابش نمیکنم 07:20.736 --> 07:23.570 ماهم با خواهر آلیسون سوار اتوبوس انتخاباتی میشیم؟ 07:23.572 --> 07:26.039 من آره ولی تو نه 07:26.041 --> 07:29.242 بفرما 07:29.244 --> 07:31.077 خیلی خب، فشار بده اون وسطی رو 07:33.914 --> 07:36.299 خیلی خب، برو، برو، برو 07:50.598 --> 07:52.766 دوست پسرم رو پیدا کردی - سورپرایز - 07:52.768 --> 07:54.601 ... فکر کردیم 07:54.603 --> 07:59.072 برات خوب میشه 08:02.109 --> 08:03.660 خیلی خب، برو 08:03.662 --> 08:05.412 سلام، هلنا 08:05.414 --> 08:06.663 سلام، "جسی" یدک کش 08:14.122 --> 08:15.755 شِی، منم 08:16.927 --> 08:18.431 با اون دوست دختر روانیت هستی؟ 08:18.431 --> 08:20.167 نه، تنهام 08:26.784 --> 08:29.002 ببخشید، میدونم کاری نکردی 08:29.004 --> 08:32.038 پس دیگه جاسوس شرکتی نیستم؟ 08:32.040 --> 08:33.151 ... دلفین 08:33.151 --> 08:35.652 ما روی دانش محرمانه‌ای کار میکنیم 08:35.654 --> 08:37.470 دلایل زیادی برای وسواسی بودن داریم 08:37.470 --> 08:40.040 دلایل؟ اون دیوونه‌ست 08:40.042 --> 08:42.125 میدونی چیه؟ اون بهم گفت که میخواست 08:42.127 --> 08:44.244 توی حموم خودم رگ های منو ببره 08:47.331 --> 08:48.495 چی؟ 08:50.502 --> 08:53.503 اصلا نمیدونم چی بگم شرمنده 08:53.505 --> 08:54.754 آره خب، شرط میبندم شرمنده نستی 08:57.716 --> 09:01.436 چرا بهم نگفتی که توی ارتشی، شِی؟ 09:01.438 --> 09:03.438 اون سابقه‌ی منو بررسی کرده؟ 09:03.440 --> 09:05.723 تو کارآموز طب چینی نیستی، مگه نه؟ 09:05.725 --> 09:08.559 نه، از اونجا هم استعفا دادم توی پیوند مغز استخوان هستم 09:10.110 --> 09:11.663 چرا درموردش دروغ گفتی؟ 09:11.865 --> 09:13.950 ،چون ما توی سافیر ثبت نام کردیم یه نرم افزار قرار گذاشتن 09:13.952 --> 09:16.978 که توش مشخصات خودت رو مینویسی و یه آدم دیگه میشی 09:17.150 --> 09:18.949 آخه به این خاطر من میشم یه دروغگو؟ 09:18.951 --> 09:21.485 چون راستش فکر کنم از همون روز اول 09:21.487 --> 09:23.287 یه دروغگو بودی 09:23.956 --> 09:28.492 از هیچ جایی نمیتونم بفهمم کی هستی، مگه نه؟ 09:30.272 --> 09:32.189 کاش میتونستم بهت بگم 09:32.191 --> 09:35.109 ... خب بهم بگو، فقط 09:37.079 --> 09:39.196 بهم بگو 09:42.117 --> 09:44.452 ببخشید، نمیتونم 09:47.422 --> 09:49.457 برو 09:51.960 --> 09:52.877 !برو 10:07.943 --> 10:12.063 دکتر کورمیر به خاطر شما بقیه روز رو کاراش رو کنسل کرده 10:12.065 --> 10:15.900 چقدر باملاحظه هستن 10:17.235 --> 10:18.869 دکتر کورمیر 10:18.871 --> 10:20.905 سلام، فردیناند 10:20.907 --> 10:23.207 میتونی محافظت رو بیرون بفرستی، لطفاً؟ 10:25.628 --> 10:27.578 تحت تأثیر قرار گرفتم، دلفین 10:28.465 --> 10:32.383 ریچل رو از معادله بیرون کردی و سارا کاری رو کرد 10:32.385 --> 10:37.755 ،که کس دیگه‌ای نمیتونست انجامش بده اصلِ خودشون رو پیدا کرد 10:37.757 --> 10:40.257 تنها چیزی که پیدا کردم یه انجمن بود 10:40.259 --> 10:41.809 که خاکستر شده بود 10:41.811 --> 10:45.429 خدا رو شکر تلفاتی نداشتیم 10:45.431 --> 10:48.315 کلاً هیچ اثری از مواد آلی نبود 10:48.317 --> 10:50.901 زیادی از این وضعیت بهره بردی؟ 10:50.903 --> 10:53.821 همیشه - دلفین، هیچ جایی وجود نداره - 10:53.823 --> 10:57.608 که بیشتر از جایی که یه زن بهم زور میگه دوست داشته باشم 10:57.610 --> 10:59.276 ... ولی بعضی مواقع 10:59.278 --> 11:01.612 من رو عصبانی میکنه 11:01.614 --> 11:05.032 ریچل استثنایی بود 11:05.034 --> 11:06.450 ... اون خیلی 11:06.452 --> 11:09.787 خیلی شکننده بود 11:11.790 --> 11:13.257 من اصلِشون رو میخوام 11:13.259 --> 11:15.126 وقتی اون رو پیش رؤسا ببرم 11:15.128 --> 11:17.795 مقام خودم رو خواهم داشت 11:17.797 --> 11:19.130 و بعدش از اینکه 11:19.132 --> 11:21.298 بهت زور بگم رنج میبری 11:21.300 --> 11:22.633 چطوره؟ 11:22.635 --> 11:27.037 اینطوری نمیشه، فردیناند 11:30.358 --> 11:32.476 فردیناند - خانم منینگ - 11:32.478 --> 11:34.854 میخوام یه فرصت معامله بهت بدم 11:37.606 --> 11:40.106 کاملاً به یه بازی کننده تبدیل شدی، درسته؟ 11:40.998 --> 11:42.247 آخرین باری که دیدمت 11:42.249 --> 11:44.095 توی طبقه پایین زندانی بودی 11:44.095 --> 11:45.250 واقعاً؟ 11:45.252 --> 11:47.286 این همه راه رو 11:47.288 --> 11:48.337 از آمریکا به انگلیس اومدی 11:48.339 --> 11:50.255 چرا از چیزای منحصر به فرد اینجا استفاده نمیکنی؟ 11:52.759 --> 11:54.793 کلون بدجنسی هستی؟ 11:54.795 --> 11:56.545 خودتی 11:59.966 --> 12:03.352 هردوتون 12:03.354 --> 12:05.470 اون موقع تو بودی؟ نقش ریچل رو بازی میکردی 12:05.472 --> 12:07.356 کندال مالون" رو نمیبری" 12:07.358 --> 12:10.025 فقط به نمونه‌های بیولوژیکی نیاز داری 12:10.027 --> 12:11.810 با ژنوم‌هاش، رؤسا میتونن 12:11.812 --> 12:14.479 آزمایش کلونسازی دانکن رو دوباره اجرا کنن 12:14.481 --> 12:15.781 ولی میخوام کاستور نابود بشه 12:15.783 --> 12:18.317 دشمنی با تو بهتر از دو دشمن هست، فردیناند 12:18.319 --> 12:22.321 ویرجینیا کودی سعی داره عامل بیماری کاستور رو تسلیحاتی کنه 12:22.323 --> 12:24.489 ولی بدون علمش 12:24.491 --> 12:27.826 و بدون اصلِ اونا، کاستور نابود میشه 12:27.828 --> 12:29.828 میتونم کودی رو برات بیارم 12:29.830 --> 12:32.464 ولی اگه دردسری ایجاد کنی 12:32.466 --> 12:34.499 مالون خاکستر میشه 12:34.501 --> 12:36.335 تمام وجودش 12:36.337 --> 12:39.137 تو تنها درمان لیدا رو نمیکشی 12:39.139 --> 12:41.506 من مصون هستم 12:43.843 --> 12:44.843 حالت خوبه؟ 12:44.845 --> 12:46.395 فعلا عصبی هستم 12:46.397 --> 12:49.231 گرگرفتگی دارم 12:49.233 --> 12:50.682 حاضری؟ 12:50.684 --> 12:52.601 آره 12:56.990 --> 12:59.408 نمیزارم هیچکدومشون به خونم دست بزنن 12:59.410 --> 13:02.861 در واقع خون و بافت 13:02.863 --> 13:06.031 این یکی رو نگاه کن با اون موهاش مثل دهاتی ها شده 13:06.033 --> 13:10.952 یه دکتر دهاتی دیگه مثل دانکن داره ژنوم‌های من رو میدزده 13:12.588 --> 13:14.589 هوی، فکر میکنی خنده داره؟ فکر میکنی من خنده دارم؟ 13:14.591 --> 13:17.040 نه، نه، در کل نه 13:17.567 --> 13:19.761 فکر میکنم که باید این لباس رو از تنت در بیاریم 13:19.763 --> 13:22.547 چون کاملاً غیر ضروریه 13:22.549 --> 13:25.434 برای من غیرضروریه که شبیه یه دلقک بشم؟ 13:25.436 --> 13:27.436 من کسیما هستم 13:29.022 --> 13:31.390 اجازه هست؟ 13:32.525 --> 13:34.443 آره؟ 13:37.363 --> 13:38.613 بهتر شد 13:38.615 --> 13:41.566 ... میدونی 13:41.568 --> 13:43.201 به کلون‌های تو، ما به هم میگیم خواهر 13:43.203 --> 13:44.569 هر چی میخواین به خودتون بگین 13:44.571 --> 13:45.871 شما فقط یه کپی بد از من هستین 13:45.873 --> 13:49.408 باشه 13:49.410 --> 13:51.910 دیگه قضییه اون "کپی بد" رو یه جورایی پشت سر گذاشتیم 13:51.912 --> 13:54.913 درست تر اینه که بهت بگیم خواهر بزرگ 13:54.915 --> 13:56.248 بهم دست بزنی فاتحه‌ات خونده‌ست 13:57.583 --> 13:58.800 مشکلی نیست 13:58.802 --> 14:00.719 ردیفش میکنم هواسم هست 14:00.721 --> 14:03.255 فکر کنم بهتر باشه بمونم 14:03.257 --> 14:04.423 اون آسیبی بهم نمیزنه 14:04.425 --> 14:06.007 من بودم اینقدر مطمئن نبودم 14:11.264 --> 14:14.099 هیچی مدیونت نیستم 14:14.101 --> 14:15.434 نه، نه 14:15.436 --> 14:17.769 در واقع من بهت مدیونم 14:17.771 --> 14:19.938 تو بهم زندگی دادی 14:19.940 --> 14:22.607 ...و تو 14:22.609 --> 14:24.526 نزدیک ترین چیز به یه درمان برام هستی 14:28.331 --> 14:32.667 خب میتونی یکم خون به یه خواهر بدی؟ 14:39.792 --> 14:42.594 خوبه، ممنون 14:42.596 --> 14:44.546 مطمئنی خودشون هستن؟ 14:44.548 --> 14:46.465 آره، اونا برای خودشون اسم جعلی گذاشتن 14:46.467 --> 14:47.632 ولی خودشون هستن، آره 14:47.634 --> 14:48.633 اتاق 207 14:48.635 --> 14:49.634 14:49.636 --> 14:50.886 میخوای چیکار کنی؟ 14:50.888 --> 14:53.221 فعلا که اصلاً نمیدونم 14:53.223 --> 14:54.439 من میدونم 14:54.441 --> 14:56.691 ممنون، آرتور همه چی تموم میشه، باشه؟ 14:56.693 --> 14:58.258 بعداً باهات تماس میگیریم 14:59.947 --> 15:02.030 همیشه فکر میکنی که من نمیتونم 15:02.032 --> 15:04.399 از پس کارای سخت بر بیام ولی میدونی چیه، سارا؟ 15:04.401 --> 15:06.701 این بار، من فرماندهی میکنم، باشه؟ 15:11.657 --> 15:13.125 !لعنت بر شیطون 15:13.127 --> 15:14.159 کار کرد 15:14.161 --> 15:15.660 خفن بود، فی 15:15.662 --> 15:17.212 ممنون 15:17.214 --> 15:19.664 پا شین، بی شعورها مهمون اومده 15:19.666 --> 15:22.334 تو کتاب رو بهشون دادی ارزشمندترین چیزی که داشتیم 15:22.336 --> 15:24.052 که چی؟ بتونی راه خروجت از 15:24.054 --> 15:26.138 کاستور نصیبت بشه؟ 15:26.140 --> 15:28.223 چی فکر میکنی، کودی از مکزیم بهت زنگ میزنه 15:28.225 --> 15:29.841 و بهت میگه که یه راه درمان برات داره؟ 15:29.843 --> 15:31.510 اون به درمان کردن علاقه‌ای نداره 15:31.512 --> 15:33.478 نه، اون به سلاح داخل تو علاقه داره 15:33.480 --> 15:35.680 اون نمیزاره که همینطوری راحت بشی، مارک 15:35.682 --> 15:37.432 تنها چیزی که میدونم اینه که این حس آزادی رو میده 15:39.402 --> 15:42.320 ... فقط این چند ماه رو میخوایم، قبل از 15:42.322 --> 15:44.072 قبل از اینکه منو هم بکشه 15:44.074 --> 15:46.274 مارک، تو میتونی کمکمون کنی 15:46.276 --> 15:48.193 ما میتونیم جلوی کودی رو بگیریم 15:48.195 --> 15:50.529 ولی باید بدونیم که حرکت بعدیش چیه 15:50.531 --> 15:52.080 خواهش میکنم 15:54.867 --> 15:56.535 بهش بگو 16:04.877 --> 16:07.262 اگه اون دوتا بتونن ژنوم تو رو رشته و مرتب کنن 16:07.264 --> 16:10.015 ژنتیک لعنتی تو ممکنه راستی راستی کمک کنه 16:10.017 --> 16:13.351 ژن تو هم هست ولی اینطوری باهام رفتار میکنی 16:13.353 --> 16:15.854 نه حمومی، نه خوابی 16:15.856 --> 16:17.939 حموم، همین؟ 16:19.725 --> 16:22.027 این حمومت 16:22.029 --> 16:23.895 خب اونا چی هستن؟ 16:23.897 --> 16:25.530 اسید سولفریک 16:25.532 --> 16:29.201 ماده ژنتیکی به دو صورت میتونه کاملاً از بین بره 16:29.203 --> 16:31.203 سوزونده بشه یا واکنش شیمیایی صورت بگیره 16:31.205 --> 16:33.405 فکر میکردم که میخوای 16:33.407 --> 16:35.407 با اون چوب من رو بکشی 16:35.409 --> 16:37.292 راستش تو فکر قیچی باغبونی بودم 16:37.294 --> 16:38.793 تا یکم روح جان شاد بشه 16:38.795 --> 16:42.247 جان سدلر اون مبارزه رو شروع کرد 16:42.249 --> 16:43.715 من فقط تمومش کردم 16:43.717 --> 16:47.135 هر چی که حقش بود نصیبش شد 16:47.137 --> 16:48.970 ولی من دوستش داشتم 16:48.972 --> 16:52.474 دوستش داشتم، ولی تو اون رو ازم گرفتی 16:52.476 --> 16:54.059 اون تو رو از من گرفت 16:54.061 --> 16:56.428 ولی الآن خون باارزش من رو داری 16:56.430 --> 16:58.680 آخرش میتونی انتقامت رو بگیری 16:58.682 --> 17:00.982 دقیقاً الان نه ولی قول میدم 17:00.984 --> 17:02.934 اگه اطلاعاتی درز کنه، اگه به نظر برسه که 17:02.936 --> 17:06.938 ،کاستور ما رو ردیابی کرده باشه اونوقت حموم اسید میگیری 17:09.108 --> 17:11.776 فردیناند فکر میکنه ریچل مرده 17:11.778 --> 17:15.614 وخیلی مضطرب هست 17:15.616 --> 17:18.333 به بخش خصوصی منتقلش میکنم 17:18.335 --> 17:21.169 لطفاً فوراً اینکارو بکن 17:36.969 --> 17:39.220 ریچل؟ 17:59.158 --> 18:01.326 خدای من 18:01.328 --> 18:03.995 ریچل، باید آروم بگیری 18:03.997 --> 18:05.964 !پرستار کجاست! پرستار، کمک میخوام 18:05.966 --> 18:07.999 من کجا هستم؟ - چی؟ - 18:08.001 --> 18:10.468 !تو همون دکتری هستی که توی سالن بود 18:10.470 --> 18:11.503 !چی؟ 18:11.505 --> 18:14.139 تو پزشک خانواده هست 18:14.141 --> 18:16.174 کریستال؟ 18:16.176 --> 18:18.543 چیکار میکنم؟ چرا اینجا هستم؟ 18:18.543 --> 18:19.650 خیلی خب - چه اتفاقی افتاد؟ - 18:19.650 --> 18:20.731 برام چه اتفاقی افتاد؟ - نه، نه، نه - 18:20.731 --> 18:21.748 چشمم چی شده؟ 18:21.748 --> 18:22.957 دوباره دراز بکش 18:22.957 --> 18:24.000 !دکتر کورمیر - چیه؟ - 18:24.000 --> 18:25.211 دکتر نیلن رو بیارم؟ - نه، نه، لطفاً - 18:25.211 --> 18:28.019 بیرون منتظر بمون و به دکتر نیلن چیزی نگو 18:28.021 --> 18:29.237 من کور شدم؟ - آروم باش - 18:29.239 --> 18:30.238 کور شدم؟ 18:30.240 --> 18:31.690 فقط دراز بکش - چی شده؟ - 18:31.692 --> 18:32.691 نفس بکش 18:32.693 --> 18:34.492 ببینیمش چی شده، باشه؟ 18:34.494 --> 18:36.077 نفس بکش، آروم باش 18:38.781 --> 18:41.499 خدای من، خدای من من میتونم ببینم 18:41.501 --> 18:42.500 خیلی خب 18:42.502 --> 18:43.918 حالت خوبه - !نه، اصلاً هم خوب نیستم - 18:43.920 --> 18:46.588 چرا این اتفاقات عجیب برای من میفتن؟ 18:46.590 --> 18:49.090 چی توی بینی منه؟ 18:49.092 --> 18:51.571 چیه که توی بینی منه؟ 19:12.531 --> 19:13.448 فنچ 19:19.969 --> 19:21.261 من کجا هستم؟ 19:23.918 --> 19:26.801 !بهم بگو کجا هستم 19:28.089 --> 19:29.501 کی منو اینجا نگه میداره؟ 19:32.606 --> 19:33.917 وایسا، یه فرار از زندان؟ 19:33.917 --> 19:35.616 آره - لعنت بر شیطون - 19:35.618 --> 19:37.668 اره، خیلی لعنت 19:38.175 --> 19:40.426 من خواهرم رو از زندون فراری دادم 19:40.428 --> 19:43.262 و الآن خانم اس مادر جدیدم شده 19:43.264 --> 19:44.963 و من اینجا زندگی میکنم 19:44.965 --> 19:46.215 و صابون درست میکنیم 19:46.217 --> 19:49.468 به بچه ها کاراته یاد میدم 19:49.470 --> 19:52.137 عجب، زندگی خوبیه 19:54.474 --> 19:58.143 سر حالی، واقعاً خوشحالم که دیدمت 20:15.546 --> 20:17.162 خیلی خب 20:18.499 --> 20:19.798 خیلی خب 20:19.800 --> 20:21.500 !وایسا 20:21.502 --> 20:24.503 درون خودم عزیزهای مصنوعی دارم 20:24.505 --> 20:25.504 ولی تو اولین عزیزمی 20:25.506 --> 20:27.673 خدایا، عزیزم 20:27.675 --> 20:29.258 داری باهام صابون درست میکنی 20:30.678 --> 20:31.677 وایسا، وایسا 20:31.679 --> 20:32.978 این کجاست؟ - اینجا - 20:32.980 --> 20:34.063 کجاست؟ 20:35.816 --> 20:38.734 این تلفن جدید خواهر برادر هام ـه 20:38.736 --> 20:40.352 چی؟ 20:40.354 --> 20:42.521 خانواده‌ام بهم نیاز دارن 20:42.523 --> 20:44.523 وایسا، الان؟ 20:46.192 --> 20:48.077 اوه 20:48.079 --> 20:52.581 من خیلی واسه این صبر کردم 20:52.583 --> 20:54.199 میتونم بیشتر هم صبر کنم 20:54.201 --> 20:57.336 پس منم میتونم 21:01.759 --> 21:04.176 اینجا، لبخند بزن آلیسون 21:04.178 --> 21:05.511 یه عکس دیگه، لطفاً 21:05.513 --> 21:07.096 یه عکس دیگه 21:07.098 --> 21:08.464 !عالیه! تشکر 21:08.466 --> 21:10.182 خیلی‌خب، پنج دقیقه برای بوسیدن بچه‌ها وقت داری 21:10.184 --> 21:11.600 خیلی خب 21:11.602 --> 21:14.052 سه جایگاه دیگه هست که قبل از تموم شدن رای گیری باید بریم 21:14.054 --> 21:15.053 خیلی خب - خیلی خب - 21:15.055 --> 21:16.772 ممنون سارا، ممنون 21:16.774 --> 21:18.774 آلیسون، احساس خیلی خوبی نسبت به 21:18.776 --> 21:19.775 شانت دارم 21:19.777 --> 21:21.059 ممنون، دنتون 21:21.061 --> 21:22.361 واقعاً از پشتیبانیت تشکر میکنم 21:22.363 --> 21:23.278 انگشت هات رو کنار هم بذار 21:24.397 --> 21:25.564 اوه، لوردی 21:25.566 --> 21:28.066 !خیلی خب، همه برن به اتوبوس 21:28.068 --> 21:30.119 خیلی خب، آره، بریم بزن بیریم، برو 21:30.121 --> 21:32.237 برو، برو 21:37.377 --> 21:38.577 اس، ما برگشتیم 21:43.750 --> 21:45.918 فقط بهمون اعتماد کن 21:45.920 --> 21:47.336 میدونیم داریم چکار میکنیم 21:48.805 --> 21:50.422 خیلی خب، همگی 21:50.424 --> 21:51.423 !بروی صندلی باشن 21:51.425 --> 21:53.675 !در تمام طول راه برگشت، لطفاً 21:53.677 --> 21:55.093 ممنون 21:57.982 --> 21:59.097 همه سوار شدن؟ 21:59.099 --> 22:00.482 آره عزیزم، عجله کن بزن بریم 22:11.241 --> 22:12.327 از طرف دانی ـه 22:12.329 --> 22:14.112 رودی داره آلیسون رو تعقیب میکنه 22:14.114 --> 22:15.113 آره همینطوری که گفت 22:15.115 --> 22:16.448 میره دنبال ضعیف ترین فرد 22:16.450 --> 22:18.089 من هنوز به اون اعتماد ندارم 22:18.089 --> 22:19.414 خیلی خب، میشه بریم سراغش؟ 22:19.414 --> 22:20.619 وقت زیادی نیست 22:26.509 --> 22:27.626 لعنتی 22:30.129 --> 22:31.797 حالا چشم 22:33.099 --> 22:34.683 هنوزم اونجاست 22:37.054 --> 22:39.137 تو خوبی، عزیزم؟ - همم - 22:39.139 --> 22:41.523 ما... ما یه اندک توقفی میکنیم 22:41.525 --> 22:43.976 فقط یه توقف کوچیک 22:46.980 --> 22:49.565 مشکلی باهاش نداری؟ - نه، دانی. مشکلی پیش نمیاد - 22:49.567 --> 22:51.283 خیلی خب 22:51.285 --> 22:52.901 خیلی خب، همگی 22:52.903 --> 22:55.204 بریم سراغ محل رای گیری بعدی 22:57.457 --> 22:59.074 یالا 23:38.031 --> 23:41.033 هلنا 23:41.035 --> 23:44.453 جا خوردم، ولی فکر کنم به موقع باشه 23:44.455 --> 23:48.874 امیدوار بودم باز ببینمت 23:48.876 --> 23:52.177 فرمانروای زندان 23:52.179 --> 23:55.047 فقط یکی از ما زنده میمونه 23:56.716 --> 23:59.635 داره واست اتفاق میوفته 24:05.025 --> 24:06.892 من چسب نمیزنم 24:06.894 --> 24:10.395 وقتی گردنت رو قطع کنم پشیمون میشی 24:25.579 --> 24:27.212 رودی، چی شده؟ 24:27.214 --> 24:31.083 من دنبال آلیسون رفتم و هلنا رو پیدا کردم 24:31.085 --> 24:35.337 اما مامان، اما اون من رو درست به طرف جایزه راهنمایی کرد 24:35.339 --> 24:36.755 !بگیرش عقب 24:36.757 --> 24:39.141 ،اون چیز رو از جلو صورتم ببرن حروم زاده کوچولو 24:39.143 --> 24:40.258 رودی، کجایی؟ 24:40.260 --> 24:42.761 الان واست موقعیت رو میفرستم 24:46.766 --> 24:48.483 اون تو راهه 24:56.075 --> 24:58.276 خیلی وقت واست نمونده 24:59.997 --> 25:02.614 تقریباً کارت تمومه 25:24.020 --> 25:26.688 !آه 25:26.690 --> 25:27.973 !قفل شکن 25:30.309 --> 25:31.526 برو، برو 25:41.320 --> 25:43.905 داری مثل یه اسباب بازی از بین میری 25:48.327 --> 25:50.545 اوه، لعنتی 25:52.331 --> 25:55.634 ویرجینیا کودی 25:55.636 --> 25:57.502 من فرناند هستم 25:57.504 --> 26:00.255 چیزی که دنبالش هستید رو اینجا پیدا نمیکنید 26:06.846 --> 26:09.181 کار درست رو کردی، مارک 26:09.183 --> 26:10.932 آره 26:20.860 --> 26:23.528 دوران بچگیت رو یادت میاد؟ 26:23.530 --> 26:25.864 هر دقیقه‌اش رو یادمه 26:25.866 --> 26:26.915 من یادمه 26:26.917 --> 26:28.867 خوابیده بودیم 26:28.869 --> 26:31.169 برادر هام یک صدا نفس میکشیدن 26:31.171 --> 26:34.172 ما تو خواب راه میرفتیم 26:34.174 --> 26:37.459 و مثه سگ های پشمالو یه گوشه اتاق میوفتادیم 26:40.179 --> 26:43.715 وقتی من نه سالم بود 26:43.717 --> 26:46.051 مجبور بودم به سگ های پشمالو شلیک کنم 26:46.053 --> 26:49.221 ما هم دقیقاً مثل تو هستیم، هلنا 26:51.524 --> 26:54.476 تو زن هارو مسموم میکنی 26:54.478 --> 26:56.278 قصدی داشتیم 26:56.280 --> 26:59.114 درست مثل تو 26:59.116 --> 27:00.065 نه 27:02.068 --> 27:04.069 شما زنا کار هستید 27:26.042 --> 27:28.761 خیلی خب پس، کاستور کارش تمومه 27:28.763 --> 27:30.212 و فرناند کودی رو داره 27:30.214 --> 27:32.765 پس به محض اینکه نمونه اصلی رو بهش بدیم 27:32.767 --> 27:34.767 این قضیه باید بشه 27:34.769 --> 27:36.885 هی 27:36.887 --> 27:39.304 ،اما از اونجایی که چند دقیقه‌ای وقت داریم چرا بلاخره 27:39.306 --> 27:41.790 با هم یه گپی نزنیم 27:41.792 --> 27:44.309 ما سه تا - در چه مورد - 27:44.311 --> 27:47.112 در مورد تو، عقشم درسته، مامان؟ 27:50.366 --> 27:54.453 اون خواهر کلونیه توئه، که معنیش اینه که 27:54.455 --> 27:56.905 تو خاله دخترشی 27:56.907 --> 27:58.957 خاله دخترشم؟ 27:58.959 --> 28:00.576 خواهش میکنم، مامان 28:00.578 --> 28:02.244 هرچی رو که نگفتی رو بگو 28:02.246 --> 28:03.996 به دخترم کمک کن که بفهمه کیه 28:09.419 --> 28:11.303 همه اینا برمیگرده به دانکن 28:11.305 --> 28:14.556 خیلی خب 28:14.558 --> 28:16.175 پنج، شیش سال بعد اینکه از من برداشت کرد 28:16.177 --> 28:17.176 دانکن برگشت 28:17.178 --> 28:21.346 اعتراف کرد که من رو کلون کرده 28:21.348 --> 28:23.765 بعدش هم ترس جونش رو داشت 28:23.767 --> 28:24.766 ترس از کی؟ 28:24.768 --> 28:27.653 "بهش میگفتن "ئولوشنیست 28:27.655 --> 28:29.822 اون پارانویدی بود 28:29.824 --> 28:32.441 نمیدونست به کی اعتماد کنه 28:32.443 --> 28:34.443 اون میگفت اونا همه‌چیز رو آلوده کردن 28:34.445 --> 28:37.613 ،دانش رو مسموم کردن زنش سوزان رو فاسد کردن 28:37.615 --> 28:40.282 ...اما 28:40.284 --> 28:43.952 ،اون من رو پنهان کرد، منبع رو از چشم همه 28:43.954 --> 28:46.288 حتی زنش، دانکن میگفت یه بچه 28:46.290 --> 28:48.006 که خارج از این قضایاست 28:48.008 --> 28:51.877 توی سیستم شیرگاه گم شده 28:51.879 --> 28:55.180 اون رو واسه دختر سرکشم فرستادم 28:55.182 --> 28:58.634 تو وظیفخ داشتی دانکن رو از چشم اونا پنهان کنی 28:58.636 --> 28:59.768 ،و در عوضش 28:59.770 --> 29:02.354 اون کلونه گمشده رو به طرف تو راهنمایی کرد 29:04.307 --> 29:09.228 تو ما رو به هم روسوندی 29:09.230 --> 29:10.779 نمیتونستم انتظار بخشیده شدن داشته باشم 29:10.781 --> 29:14.032 اما میخواستم تو اون رو داشته باشی 29:14.034 --> 29:16.034 اون هم خون تو هم هست 29:16.036 --> 29:17.903 یه قسمت کوچیک از من 29:17.905 --> 29:21.323 تنها چیزی بود که تو زندگی ناپاکم مونده بود 29:21.325 --> 29:26.328 یا خدا، مامان 29:36.840 --> 29:38.907 لعنتی، اونا اینجان 29:51.854 --> 29:53.855 خب 29:53.857 --> 29:55.691 ما میدونیم ریچل به عنوان "کرستا گودریچ" به 29:55.693 --> 29:58.443 اطریش پرواز کرده 29:58.445 --> 29:59.861 یه ماشین به مقصد "اینسبورک" گرفته 29:59.863 --> 30:01.863 مسلماً توی یه بیمارستان خصوصی بستری بوده 30:01.865 --> 30:04.366 و ناپدید شده 30:04.368 --> 30:06.535 هرگز چیزی نمیفهمی، دلفین 30:06.537 --> 30:08.704 مگر اینکه منتقت رو مقابقت بدی 30:08.706 --> 30:10.339 بهم بگو با کی کار میکنی 30:10.341 --> 30:13.458 صحفه نمایشگر رو روشن کن 30:13.460 --> 30:15.794 ناامید نمیشی 30:21.684 --> 30:22.718 من کجام؟ 30:24.220 --> 30:26.054 کی داره من رو نگه میداره؟ 30:27.434 --> 30:28.379 ما اونجا بودیم 30:28.379 --> 30:29.757 آهای - از همون اولِ اولش - 30:30.561 --> 30:32.444 رئیس دنبال سودش ـه 30:32.446 --> 30:34.613 ارتش هم دنبال سلاح هاش ـه 30:34.615 --> 30:36.732 ما همه رو از داخل هدایت کردیم 30:38.734 --> 30:39.818 ئولوشنیست 30:44.457 --> 30:46.325 زیرزمینه، آقایون 30:46.327 --> 30:47.960 بد هم رفتار نکنید 30:50.381 --> 30:52.981 ئولوشنیست چیزی جز که علم محبوب نیست 30:52.981 --> 30:54.648 من با آلدوس وقت گذروندم 30:54.650 --> 30:56.641 ،لیکی یه چهره مفید برای کاشت تخم ها بود 30:57.665 --> 30:59.122 اما ما اون هم فراتر رفتیم 30:59.294 --> 31:01.994 ما از همون روز اول به تمام بازیکن ها 31:01.996 --> 31:03.963 نفوذ داشتیم و باهاشون کار کردیم 31:03.965 --> 31:07.166 کاستور و لیدا برای ما حکم آدم و حوا رو دارن 31:07.168 --> 31:08.634 !سلام 31:08.636 --> 31:10.636 سارا 31:10.638 --> 31:13.339 سیوبهان سادلر، من طرفدارتم 31:13.341 --> 31:15.174 کندل مالونِ 31:15.176 --> 31:17.894 شما قطعاً یه زنه لایق هستید 31:17.896 --> 31:19.395 آماده‌اید؟ 31:19.397 --> 31:21.514 این کارِ مارو تموم میکنه 31:21.516 --> 31:22.515 من به شما اطمینان میدم 31:22.517 --> 31:26.519 همکار من نجیب خواهد بود 31:26.521 --> 31:28.404 برودی دلفین و روئسا 31:28.406 --> 31:30.523 ندونسته ژنوم رو توی دستان منتظر 31:30.525 --> 31:32.191 ما میذارن 31:32.193 --> 31:33.859 آخرش چی؟ 31:33.861 --> 31:36.696 هرجا که فکرش رو میکنی که دانش هست 31:36.698 --> 31:38.531 ضمانت میدم که اشتباه میکنی 31:43.370 --> 31:44.921 حرفت رو باور نمیکنم 31:44.923 --> 31:46.372 من یجا برات دارم 31:46.374 --> 31:48.874 پیشنهاد فقط یکبار داده میشه 31:48.876 --> 31:50.209 کار تو دیگه تمومه 31:52.596 --> 31:54.213 نگهبان؟ 31:57.551 --> 31:59.885 نگهبان؟ 32:33.887 --> 32:36.172 تا فردا هم دووم نمیاری 32:43.563 --> 32:44.930 اینم از این 32:44.932 --> 32:47.266 خیلی هم بد نبود، نه؟ 33:01.673 --> 33:02.782 بله؟ - سارا؟ - 33:02.784 --> 33:04.450 سارا 33:04.452 --> 33:06.836 نمیتونی ماده ژنتیکی رو به فرناند بدی 33:09.539 --> 33:10.539 چرا؟ 33:10.541 --> 33:11.957 چون هم لیدا و هم کاستور 33:11.959 --> 33:13.592 با ئولوشنیست هم دست هستند 33:13.594 --> 33:15.628 ببین، ما همه جزو یه دستور کار بزرگتر هستیم 33:15.630 --> 33:17.430 فرناند فقط یه اجیز شده‌ست که 33:17.432 --> 33:19.181 ژنوم اصلی رو بدست بیاره 33:19.183 --> 33:23.102 بهش بگو که ریچل زنده‌ست و دست ئولوشنیست ـه 33:23.104 --> 33:24.637 خیلی خب 33:24.639 --> 33:26.138 کی بود، عشقم؟ 33:26.140 --> 33:28.140 دلفین بود 33:28.142 --> 33:29.692 ریچل زنده‌ست 33:29.694 --> 33:32.978 ریچل؟ 33:32.980 --> 33:34.313 اون دست ئولوشنیست ـه 33:34.315 --> 33:36.565 دلفین گفت تو فقط یه وسلیه‌ای 33:39.369 --> 33:41.203 داری به چی نگاه میکنی؟ 33:41.205 --> 33:45.324 پنبه بذار رو زخم 33:45.326 --> 33:48.994 اونا فقط به لیدا نفوذ نکردن 33:48.996 --> 33:50.496 ،اونا با کاستور هم همینکار رو کردن هردو پروژه 33:50.498 --> 33:52.832 با عقل جور در میاد، نه؟ 33:52.834 --> 33:56.502 اون وسواس های بی از حد ژنتیکی 33:56.504 --> 33:58.471 من از ئولوشنیست ها متنفرم 33:58.473 --> 34:01.974 ازشون متنفرم 34:01.976 --> 34:03.843 !ازشون متنفرم 34:03.845 --> 34:06.562 ،ازشون متنفرم، ازشون متنفرم 34:06.564 --> 34:08.314 !ازشون متنفرم 34:08.316 --> 34:11.016 یا مسیح، مریم باکره !و یوسف 34:11.018 --> 34:13.352 نفوذی توی کاستور نفوذی توی روئسا 34:13.354 --> 34:17.907 نفوذی درست کنار من 34:17.909 --> 34:20.409 ما همه جا هستیم - !میدونستم - 34:20.411 --> 34:22.695 اونا مثل کنه هستن، وقتی یه کنه داشته باشی ازش خبری نداری 34:22.697 --> 34:24.747 این همه‌چیز رو تغییر میده، درسته؟ 34:24.749 --> 34:27.032 ما الان نمیتونیم به خوبی 34:27.034 --> 34:29.201 ماده گرانبها ژنتیکی شما رو تحویل بدیم، میتونیم؟ 34:29.203 --> 34:31.003 !من نمیدونم چه خبره 34:31.005 --> 34:33.539 که ما رو بهترین دوستای هم میکنه 34:35.592 --> 34:37.710 فک کنم یه برنامه‌ای برای قایم کردن مادرت داری؟ 34:37.712 --> 34:39.595 ممکنه داشته باشیم - خوبه - 34:39.597 --> 34:41.680 خیلی دور، لازم نیست من بدونم کجا 34:41.682 --> 34:43.599 اما در دسترس باشه 34:43.601 --> 34:45.384 ممکنه بخواید برید 34:45.386 --> 34:47.770 اینکار قرار نیست خوشگل باشه 34:50.558 --> 34:52.224 اوه، انقد ناله نکن 34:57.626 --> 34:59.415 خیلی خب، جوجه؟ 35:00.713 --> 35:05.416 !ببخشید! داره میاد 35:05.418 --> 35:07.869 خیلی خب، اینجاست 35:08.092 --> 35:09.369 خیلی خب، اینم از این - واو - 35:09.369 --> 35:10.839 همگی، همگی آروم همینه 35:11.029 --> 35:12.779 تلفن کارت داره 35:12.781 --> 35:13.971 !الو 35:14.348 --> 35:18.266 بله، بله خودم هستن 35:18.268 --> 35:20.852 میفهمم 35:20.854 --> 35:22.387 متوجه‌ام 35:22.389 --> 35:23.722 ممنون 35:26.058 --> 35:26.894 35:28.561 --> 35:30.547 56 چی؟ 35:31.545 --> 35:36.431 !من مارسی کوتس رو با اختلاف 56 رای شکست دادم 35:36.433 --> 35:38.216 !یوهوو 35:47.959 --> 35:49.297 قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم برو 35:49.297 --> 35:52.966 شی، خواهش میکنم، نمیخوام بیام تو 35:52.968 --> 35:54.634 فقط به حرفم گوش کن 35:54.636 --> 35:57.053 میدونم کاری که کردم غیر قابل ببخشه 35:57.055 --> 36:01.357 اما همینطور هم میدونم کسیما خیلی بهت اهمیت میده 36:01.359 --> 36:02.775 ...و فکر میکنم 36:04.975 --> 36:06.196 فکر میکنم شما دوتا به هم میاید 36:06.198 --> 36:08.147 واسم مهم نیست که چه فکری میکنی - فقط این رو بدون - 36:08.149 --> 36:09.816 من دیگه توی راه‌تون نیستم 36:09.818 --> 36:13.653 اما راه‌تون باید با حقیقت شروع بشه 36:13.655 --> 36:16.990 میخوام این رو بهش بدی 36:18.659 --> 36:20.493 و بهش بگی که من گفتم همه‌چیز رو بهت بگه 36:20.495 --> 36:22.629 اگه خواست بگه 36:22.631 --> 36:26.332 تصمیم با خودشه 36:26.334 --> 36:27.834 باهاش خوب باش 36:48.022 --> 36:49.656 مادر و خواهر اصلی‌مون 36:49.658 --> 36:50.657 نمیاد؟ 36:50.659 --> 36:52.191 امروز روز سختی داشت 36:52.193 --> 36:54.744 قبل سفر طولانیش باید استراحت کنه 36:57.865 --> 36:58.865 شکر، لطفاً 36:58.867 --> 37:02.085 شکر؟ 37:02.087 --> 37:04.537 نه، نه، برای اون نه 37:04.539 --> 37:06.422 اوه آره، ببخشید هیولا 37:06.424 --> 37:09.926 آره، چون توی "کیمرا"، هر خط سلولی 37:09.928 --> 37:12.178 تمام فنوتیپ هارو تحت تاثیر قرار میده 37:12.180 --> 37:13.846 پیامدهای اپی ژنتیک خودشون 37:13.848 --> 37:14.847 مغز رو میترکونن 37:14.849 --> 37:16.132 دانی، تو یه آدم غیر نظامی هستی 37:16.134 --> 37:18.718 میشه یه چیزی بگی آدم بفهمه 37:18.720 --> 37:20.770 گوشت گاو بمب ـه 37:20.772 --> 37:22.105 ممنون 37:22.107 --> 37:24.724 خیلی ساکت بودی 37:24.726 --> 37:26.893 یه سری از ما همه اینا رو از دست دادیم 37:28.779 --> 37:31.030 به سلامتی بث 37:31.032 --> 37:35.568 کاش میشناختمش 37:35.570 --> 37:39.072 به سلامتی بث، که تمام قدرتش رو به ما میده 37:39.074 --> 37:41.574 به سلامتی بث 37:41.576 --> 37:44.410 به سلامتی بث 37:44.412 --> 37:47.330 به سلامتی خواهرم 37:47.332 --> 37:49.165 !و به سلامتی صورت کوچیک کیرا 37:53.138 --> 37:55.254 دیگه کی سخنرانی میکنه؟ 37:55.256 --> 37:56.723 کی..کی حرف میزنه؟ 37:56.725 --> 37:58.891 عزیزم، چرا تو نمیزنی امروز تو برنده بزرگی 37:58.893 --> 38:00.059 زود باش آلیسون، یالا 38:00.061 --> 38:01.427 چند کلمه‌ای برامون بگو، بگو دیگه 38:01.429 --> 38:02.895 ما خیلی بهت افتخار میکنیم 38:02.897 --> 38:03.896 اوه...باشه 38:03.898 --> 38:06.432 خیلی خب 38:06.434 --> 38:08.935 من کلی سخنرانی کردم 38:08.937 --> 38:12.021 اما این از صمیم قلبم ـه 38:12.023 --> 38:14.490 میدونم امانت دار مدرسه بودم چیز زیادی نیست 38:14.492 --> 38:17.360 اما این چیزی ـه که ما برای جنگیدیم 38:17.362 --> 38:20.913 یه پروزی کوچیکه بین این اتفاق های ناگوار 38:25.086 --> 38:27.286 ممنونم، خواهر ها 38:27.288 --> 38:29.756 برای شجاعت‌تون 38:29.758 --> 38:34.794 برای اینکه حمایتمون کردید، واسه اینکه کاری کردید حس کنیم عادی هستیم 38:34.796 --> 38:38.798 ،میدونم بعدش هر اتفاقی هم بیوفته ما باهاش رو به رو میشیم 38:38.800 --> 38:40.850 به عنوان یه خانواده 38:40.852 --> 38:45.304 و همینطور از دانی، همسر فوق العاده‌ام 38:45.306 --> 38:48.024 برای اینکه همیشه بهترین کار رو انجام میده 38:48.026 --> 38:51.527 و تمام راه رو در کنار من میمونه 38:53.113 --> 38:55.448 او 38:56.701 --> 38:58.618 خیلی خب، بخورید 38:58.620 --> 39:00.486 این دیگه کافیه، ببخشید 39:00.488 --> 39:01.654 مشکلی نیست 39:01.656 --> 39:02.822 تو خوبی؟ - آره - 39:02.824 --> 39:04.824 خب، جا برای 39:04.826 --> 39:05.825 کیک نژادی هم بذارید 39:05.827 --> 39:08.127 اسمش چی بود، هلنا؟ 39:08.129 --> 39:10.163 کیک بابکا ، کیک بابکا 39:10.165 --> 39:12.331 اون چیه؟ - یجورایی اوکراینی ـه - 39:12.333 --> 39:14.300 سنتی ـه، یجورایی نان گوشت ـه، نان گوشت 39:14.302 --> 39:16.135 این... این گوشته؟ - نان گوشته؟ - 39:16.137 --> 39:17.053 نه 39:20.841 --> 39:23.176 هی، اومدی 39:23.178 --> 39:26.179 آره، متاسفانه، نمیتونم بمونم 39:26.181 --> 39:27.180 اوه 39:27.182 --> 39:29.015 فقط یکم؟ 39:29.017 --> 39:31.567 نه، متاسفم، میخوام که تو 39:31.569 --> 39:34.320 ژنوم رو امن نگه داری 39:34.322 --> 39:36.689 و کاندل مالون رو هم دور نگه داری 39:36.691 --> 39:40.076 آره، فکر میکنم خانم اس توی این چیزا خیلی خوبه 39:40.078 --> 39:41.911 خب...یه برنامه‌ای داره 39:41.913 --> 39:43.996 باشه 39:43.998 --> 39:46.249 میدونم تمام کار هایی که کردی رو برای چی کردی 39:46.251 --> 39:50.203 با شی و همه‌چیز 39:50.205 --> 39:53.256 متاسفم که باعث شدم اون انتخاب های ...سخت رو بکنی، و بعدش 39:55.759 --> 39:57.677 و بعدش برای انجام دادن‌شون مقصرت دونستم 40:19.199 --> 40:23.286 به خواهر هات بگو دوستشون دارم 41:14.254 --> 41:16.956 واسش چه اتفاقی میوفته؟ 41:18.126 --> 41:22.628 !آه! آه! آه 41:43.066 --> 41:44.650 کی...کیه؟ 41:55.162 --> 41:58.164 ...تو 41:58.166 --> 41:59.632 شارلوت، شارلوت 41:59.634 --> 42:00.833 آره، آره 42:00.835 --> 42:02.718 و توام ریچلی 42:02.720 --> 42:05.221 ...تو میدونی کجا 42:05.223 --> 42:07.340 من...من کجام؟ 42:07.342 --> 42:10.643 اون گفت که تو مادر جدیدم هستی 42:10.645 --> 42:13.012 کی؟ 42:13.014 --> 42:15.264 پرفسور دانکن 42:20.354 --> 42:21.854 سلام، ریچل عزیز 42:21.856 --> 42:27.076 به خونه خوش اومدی 42:27.078 --> 42:31.080 مادر 42:55.272 --> 42:58.307 !میمون 42:58.309 --> 42:59.392 !مامانی !مامانی 43:11.905 --> 43:13.956 پاهای لعنتیم یخ زدن 43:13.958 --> 43:16.292 آروم باش، مامان 43:16.294 --> 43:17.576 !واو 43:19.714 --> 43:22.915 دلم برات تنگ شده بود، دلم برات تنگ شده بود دلم برات تنگ شده بود 43:28.005 --> 43:29.839 یکی هست که میخواد ببینتت 43:29.841 --> 43:30.923 کیه؟ 43:32.809 --> 43:35.094 اول یکم 43:35.096 --> 43:37.263 فقط میخوام نگاه کنم 43:37.265 --> 43:38.597 باشه 43:38.599 --> 43:41.484 باشه 43:43.031 --> 43:44.076 سلام، میمون 43:53.514 --> 43:56.242 .:: @bollbolljan_com ::.