WEBVTT 00:01.186 --> 00:04.453 الی، قراره به‌زودی پولدار بشیم باید از چندسال پیش موادفروشی رو شروع ‌می‌کردیم 00:04.817 --> 00:07.117 موادها رو ازطریق صابون فروشی ‌می‌فروختن 00:07.119 --> 00:09.619 باید بهم بگی دلفین زنده‌ست 00:09.621 --> 00:12.756 دیدم که تیر خورد 00:12.758 --> 00:15.092 ،خواهرات میدونم گاهی اوقات چه احساسی دارن 00:15.094 --> 00:17.260 اونا خواب نیستن - فکر ‌می‌کردم دی.اِن.اِی من - 00:17.262 --> 00:20.998 حالت رو بهتر ‌می‌کنه - ایجاد درمان زمان میبره - 00:21.000 --> 00:24.368 ژنوم اصیل رو به اشتراک بذارید و باهمدیگه، ‌می‌تونیم یه درمان بسازیم 00:24.370 --> 00:26.803 شما پشت سر من 00:26.805 --> 00:29.006 مادرم رو معامله کردین 00:29.008 --> 00:31.975 .کسیما به درمان احتیاج داره من باید این ربات رو از صورتم بیرون بیارمش 00:31.977 --> 00:34.277 یه‌جور تروجان که تمام تحقیقاتمون رو پاک کرد 00:34.279 --> 00:36.146 همه‌چی نابود شد 00:36.148 --> 00:39.950 کلون دیگه منسوخ شده - این آشغالا ارزش اشکاتو ندارن - 00:39.952 --> 00:43.120 !خدای من 01:24.595 --> 01:27.397 آهای؟ 02:31.896 --> 02:33.897 همه‌چی تموم شد 02:40.505 --> 02:43.173 ما کجاییم؟ 02:43.175 --> 02:45.742 اینجا کجاست؟ 02:45.744 --> 02:47.744 قبلاً لبه‌ی جهانِ شناخته شده بود 02:47.746 --> 02:49.746 هنوزم هست 02:49.748 --> 02:53.450 به جزیره دکتر مورو خوش اومدی 02:53.452 --> 02:56.419 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 02:56.421 --> 02:58.522 چرا گذاشتی بیام بیرون؟ 03:00.525 --> 03:02.626 اصیل از بین رفت، ریچل 03:02.628 --> 03:04.628 درمان هم به‌همراهش 03:07.628 --> 03:40.102 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:40.103 --> 03:45.103 Season 4, Episode 7 The Antisocialism of Sex «آنتی سوسیالیسم جنسیت» 04:15.242 --> 04:17.243 مامان - من حرف میزنم - 04:17.245 --> 04:19.779 باشه - تو مادرم رو 04:19.781 --> 04:22.949 .به کشتن دادی بدون من تصمیم گرفتی 04:22.951 --> 04:27.120 و بعدش منو انداختی وسط و تقصیرات رو انداختی گردن خودم 04:27.122 --> 04:30.890 و حالا حتی یه جسد هم ندارم دفنش کنم 04:33.361 --> 04:35.362 اون از خون منم بود 04:35.364 --> 04:39.032 .تو یتیم پیش من اومدی همیشه همین خواهی بود 04:43.704 --> 04:45.705 پس دیگه نیاز نیست اینجا بمونم، نه؟ 04:45.707 --> 04:47.741 نه 04:47.743 --> 04:50.543 هرجا میری کی‌را باهات نمیاد 04:50.545 --> 04:53.580 نمیدونی کجا میخوام برم - خیلی هم خوب میدونم - 04:53.582 --> 04:56.750 کی‌را پیش من میمونه 05:22.209 --> 05:24.544 گریه نکن، کسیما 05:30.118 --> 05:32.752 سلام 05:32.754 --> 05:35.755 چه خبر؟ حالت خوبه؟ 05:40.061 --> 05:43.530 .جلوی چشمای من اونو کُشت منو زنده نگه داشت تا 05:43.532 --> 05:46.533 به بقیه بگم کندال... دیگه نیست 05:46.535 --> 05:48.601 و حالا دلفین هم مُرده 05:48.603 --> 05:51.871 تقصیر تو نیست، باشه؟ 05:51.873 --> 05:55.942 قهوه مورد علاقه‌ات و نون شیرمال برات گرفتم 05:55.944 --> 05:57.944 سارا رو مجاب کردم اون معامله رو انجامش بده 05:57.946 --> 06:01.848 من... هممون رو ‌یه‌راست توی تله ایوی انداختم 06:01.850 --> 06:05.218 اون امیدمون رو ازبین برد، اسکات 06:05.220 --> 06:07.954 اونجا داری چیکار ‌می‌کنی؟ 06:07.956 --> 06:09.956 میخوام دوباره روشنش کنم 06:09.958 --> 06:14.127 برای چی؟ چیزی باقی نمونده - خب، خواهیم دید - 06:33.914 --> 06:36.549 اوه، خدا جون 06:36.551 --> 06:39.719 ،میدونم گناهان زیادی کردم 06:39.721 --> 06:42.889 اما ما الآن امید میخوایم 06:42.891 --> 06:46.025 ما امید... اوه، لعمتی 06:46.027 --> 06:50.230 لعمت بهش، لعمت به من - عزیزم؟ عزیزم؟ - 06:50.232 --> 06:52.532 وای، دانی - ببخشید. معذرت میخوام - 06:52.534 --> 06:55.201 بیا اینجا. بیا اینجا 07:02.543 --> 07:04.544 ما باهم حلش ‌می‌کنیم 07:04.546 --> 07:06.880 هرچقدر میخوای برای خواهرات زمان داری 07:06.882 --> 07:09.883 من هوات رو دارم - ممنون. ممنون، دانی - 07:09.885 --> 07:12.285 اما هی، فکر ‌می‌کنم 07:12.287 --> 07:15.021 شاید بهتر باشه مهمونی جما رو کنسل کنیم 07:15.023 --> 07:17.590 نه، نه 07:17.592 --> 07:20.360 تولدشه. کلی تدارک دیدم، دانی 07:20.362 --> 07:23.696 .عزیزم، هنوز وقت هست ‌می‌تونیم بهونه جور کنیم و 07:23.698 --> 07:25.698 کیک‌ها رو هم خودمون استفاده ‌می‌کنیم 07:25.700 --> 07:27.734 نه، جما به این شب نیاز داره 07:27.736 --> 07:30.303 ،الآن مهمه‌که همه‌چی به وضعیت عادیش برگرده 07:30.305 --> 07:33.039 برای بچه‌ها 07:33.041 --> 07:35.542 هات‌داگ‌ها هنوز تو یخچاله، آقا 07:35.544 --> 07:38.678 هرچی گفتم بگو چشم 07:44.051 --> 07:46.820 نمی‌تونی به این سادگی تسلیم ایوی چو بشی 07:46.822 --> 07:50.190 لیدا پایه و اساس نئولاسیونه 07:50.192 --> 07:53.358 میخواستم وقتی با اصیل برگشتم اینو بهت نشون بدم 07:53.360 --> 07:55.528 پنهون کردنش دیگه هیچ فایده‌ای نداره 07:55.530 --> 07:58.264 عده‌ی کمی از مردم 07:58.266 --> 08:00.266 سرگذشت واقعی نئولاسیون رو میدونن 08:00.268 --> 08:03.570 برگشتیم به تاریخ ویکتوریا، به این مرد 08:03.572 --> 08:06.439 پرسیوال وستمورلند؟ 08:06.441 --> 08:09.008 همون صنعتگر؟ 08:09.010 --> 08:12.879 ،زاده شده برای صنعت اون به سمت داروین 08:12.881 --> 08:16.216 و افکاری برای اصلاح نژاد بشریت، کشیده شد 08:16.218 --> 08:18.451 از منابعش استفاده کرد تا 08:18.453 --> 08:22.722 اساساً یه جامعه‌ی علمی مخفی رو ایجاد کنه 08:22.724 --> 08:24.724 پرسی ‌‌دنبال گرایش علم به‌ سمت 08:24.726 --> 08:27.694 تکثیر انسان‌های کارآمدتری بود 08:27.696 --> 08:29.963 تو شبا توی اتاق اون میخوابی 08:29.965 --> 08:33.766 ،بیش از یک قرن پیش ساختمان پایین رو اون ساخت 08:33.768 --> 08:37.637 من طبقه بالا رو ساختم (زدم روی دستش) 08:37.639 --> 08:39.772 ،و حالا 08:39.774 --> 08:43.109 ایوی چو زد روی دست من 08:45.279 --> 08:49.582 همه‌چیزم رو دادم تا میراث اون حفظ بشه؛ 08:49.584 --> 08:51.885 ایثان، تو 08:51.887 --> 08:55.121 و الآن زمان من به سر رسیده - چطور ‌می‌تونی تسلیم بشی؟ - 08:55.123 --> 08:57.624 همونطور که میخواستی دارم بهبود پیدا ‌می‌کنم 08:57.626 --> 09:00.894 میخوام جایگاهم رو با تو پس بگیرم 09:03.097 --> 09:05.098 ما هنوزم به درمان نیاز داریم 09:05.100 --> 09:08.134 ببین چیکار برام کردی 09:08.136 --> 09:10.336 به چشمام نگاه کن 09:10.338 --> 09:12.672 تقریباً کامل شده 09:12.674 --> 09:16.943 اما متاسفانه ایوی مارو تصاحب کرده 09:18.946 --> 09:21.180 توی این بیست سالی که ،داریم باهم زندگی ‌می‌کنیم 09:21.182 --> 09:24.617 دفعاتی‌ که اشک ریختی به انگشتای دستم نمیرسه 09:24.619 --> 09:27.286 الآن اشکالی نداره، اگه میخوای 09:30.524 --> 09:32.625 میشه یه‌دونه دیگه فنجون چای بهم بدی، عزیزم؟ 09:32.627 --> 09:34.661 حتماً 09:39.600 --> 09:42.802 سارا کجاست؟ 09:42.804 --> 09:45.004 اون رفته 09:45.006 --> 09:47.006 رفته بیرون؟ 09:47.008 --> 09:49.842 مامان دوباره ترکمون کرد 09:52.079 --> 09:55.949 نه... خیلی وقته از این کارا نمی‌کنه 09:58.452 --> 09:59.820 بازم کرد 09:59.822 --> 10:02.822 نه، این‌دفعه فرق ‌می‌کنه 10:02.824 --> 10:05.625 چون انتخابش با اون نیست، درسته؟ 10:05.627 --> 10:08.428 مامانت رفته خودش رو پیدا کنه 10:08.430 --> 10:11.764 توی این‌کار خوبه 10:11.766 --> 10:14.400 عزیزم، گوش کن بهم 10:14.402 --> 10:17.670 به حرفای اس گوش نکن ،به قلب کوچیکت گوش کن 10:17.672 --> 10:20.239 چون دارم میرم پیداش بکنم، باشه؟ 10:20.241 --> 10:23.242 باشه 10:28.415 --> 10:30.450 باید اینو بهتر بدونی 10:30.452 --> 10:33.720 اگه سارا باز سیماش قاطی کنه همه‌چی از اینی که هست بدتر میشه 10:33.722 --> 10:36.889 خوشت بیاد یا نه، اون مثل چسبه‌ که همه‌ی مارو کنار هم نگه داشته 11:05.753 --> 11:08.421 هی! دو تای دیگه 11:21.277 --> 11:22.878 هیچیش قابل بازیابی هست؟ 11:22.925 --> 11:24.925 ...بدافزار کارش رو دقیقاً انجام داده 11:24.927 --> 11:26.927 اطلاعاتتون رو کاملاً محو کرده 11:26.929 --> 11:28.929 ایوی ردش رو پوشونده 11:28.931 --> 11:31.031 بدون کندال، بدون تحقیقاتمون روی 11:31.033 --> 11:33.534 توالی مصنوعی، ما هیچی نداریم 11:33.536 --> 11:36.403 برگشتیم سر خونه اول - هنوز یه ناقل زنده داریم - 11:36.405 --> 11:38.606 که عمل نکرد 11:38.608 --> 11:40.608 همه‌ی آزمایشات شکست خوردن 11:40.610 --> 11:43.010 چرا باید آزمایشی رو تکرار کنیم وقتی نمیدونیم 11:43.012 --> 11:45.012 اون نقص چیه؟ 11:45.014 --> 11:47.814 ،تا وقتی توالی صحیح رو پیدا نکنیم، یا ناقل صحیح رو 11:47.816 --> 11:49.083 هیچ‌چی نمی‌تونیم بفهمیم 11:49.085 --> 11:52.186 پس بیا گسترده‌تر فکر کنیم 11:52.188 --> 11:54.188 حالا شد، به حرفای همکارت گوش کن 11:54.190 --> 11:56.790 آره، اونم مُرده 11:59.494 --> 12:04.431 بهت بر نخوره، اسکاتی - راستش، کمی برخورد - 12:07.202 --> 12:10.337 باید یه‌چیزی باشه از قلم انداخته باشینش 12:19.547 --> 12:21.815 این دیگه چیه؟ - ربات سارا - 12:21.817 --> 12:24.752 از اتاق ایوی کِش رفتم 12:28.189 --> 12:30.190 سلام، رفیق کوچولو 12:30.192 --> 12:32.293 میخوام بدونم ‌می‌تونی اطلاعاتی بهمون بدی یا نه 12:34.296 --> 12:37.798 کسیما گفت مردی که ماشه رو کشید 12:37.800 --> 12:41.168 قد بلند و ریشو بود 12:41.170 --> 12:45.039 فکر ‌می‌کنه شاید همون کاراگاهی باشه که روی پرونده بث کار ‌می‌کرد 12:47.575 --> 12:51.245 مارتین دوکو. ناظر اتحادیه‌ی بث 12:51.247 --> 12:54.081 برای ایوی چو کار ‌می‌کنه؟ 12:56.084 --> 12:58.652 کسیه ‌که ازطریق ایوی، بث رو بازی داد 12:58.654 --> 13:01.555 به اشتباهش انداخت تا سوزان رو بکُشه 13:06.728 --> 13:09.263 ممنون، آرتور 13:09.265 --> 13:11.932 که باهامون هستی 13:16.471 --> 13:19.606 ایوی، روز بزرگیه 13:19.608 --> 13:22.309 تبریک میگم. دانشت پیروز شد 13:22.311 --> 13:26.880 به‌نظر به‌موقع رسیدین، دکتر ون لیر 13:26.882 --> 13:29.950 شینگل 13:29.952 --> 13:32.419 بله 13:32.421 --> 13:35.356 اثرِ جانبیِ سرکوب کننده‌های ایمنی که 13:35.358 --> 13:38.559 بیشتر عمرم رو درگیرش بودم - ...خب - 13:38.561 --> 13:40.627 ،از زمان نوجوانیت که درمانت رو شروع کردیم 13:40.629 --> 13:43.397 ژن‌درمانی رو کیلومترها گسترش دادی، ایوی 13:43.399 --> 13:48.334 کیلومتر؟ ایان، تو همیشه ‌می‌گفتی این یه علم نانومتریه 13:49.738 --> 13:51.839 خیلی بهت افتخار ‌می‌کنم 13:51.841 --> 13:55.141 اولین کاشت ژن‌درمانی دنیا رو محقق کردی 13:55.143 --> 13:57.578 ...قابل تهیه‌ست، کارآمده 13:57.580 --> 14:00.214 اینقدر خوبه که مدیر ارشد برایت‌بورن داره ازش استفاده ‌می‌کنه 14:00.216 --> 14:02.549 تو اولین کسی هستی‌ که این‌هفته نسل بعدی ربات رو آزمایش ‌می‌کنه 14:02.551 --> 14:05.319 اون شینگل‌ها به تاریخ ‌می‌پیوندن 14:05.321 --> 14:08.555 و همچنین کلون انسان 14:11.227 --> 14:14.561 حالت چطوره؟ - حالم خوبه، مامان - 14:14.563 --> 14:18.665 خوشحالم اینجایی تا بازنشستگیم رو باهام همراه باشی 14:18.667 --> 14:20.667 بله، باعث خوشحالیه که تونستی 14:20.669 --> 14:23.337 اینطوری ناتموم خودکُشی کنی، آیرا 14:23.339 --> 14:25.439 !ریچل - اشکالی نداره - 14:25.441 --> 14:27.975 بیاین دیگه درموردش صحبت نکنیم 14:27.977 --> 14:30.711 آماده‌ایم؟ 14:34.949 --> 14:37.251 سوزان - ایوی - 14:37.253 --> 14:39.253 لورا. ریموند 14:39.255 --> 14:43.824 فکر کردم موردی نداشته باشه ریچل متقابلاً نماینده لیدا باشه 14:43.826 --> 14:46.460 مونده بودم کی خودت رو نشون میدی، ریچل 14:46.462 --> 14:49.630 ...آره، من 14:51.800 --> 14:55.602 .گربه زبونت رو خورده؟ اشکالی نداره بهت سخت نمی‌گیرم 14:55.604 --> 14:57.704 ...خب 14:57.706 --> 15:01.375 معماری نئولاسیون تحت کنترل ماست 15:01.377 --> 15:04.144 امور مالی و قانون‌گذاری از امتیازات من حمایت ‌می‌کنن 15:04.146 --> 15:06.213 ...بعد از سرمایه‌گذاری میلیون‌ها 15:06.215 --> 15:08.515 چیزهای بیهوده، برای سال‌ها 15:08.517 --> 15:11.151 ،دارایی‌های لیدا برچیده میشن 15:11.153 --> 15:13.153 برنامه نظارت خاتمه یافته 15:13.155 --> 15:15.222 و نمونه‌های من؟ - کلون‌های بی‌اطلاع - 15:15.224 --> 15:18.392 .آزاد میشن احتیاجی به رخداد هلسینکی نیست 15:18.394 --> 15:20.961 بهرحال روزهای آخرشونه 15:20.963 --> 15:24.798 هرچند، سارا و خواهرای خودآگاهش 15:24.800 --> 15:26.800 هنوز تهدید محسوب میشن 15:26.802 --> 15:28.802 درمانی گیرشون نمیاد 15:28.804 --> 15:32.039 من ‌می‌تونم بهتون کمک کنم 15:32.041 --> 15:34.074 نیازی نداریم، ریچل 15:34.076 --> 15:36.210 من خواهرام نیستم 15:36.212 --> 15:38.512 من بارآورده‌ی نئولاسیون‌ام 15:40.516 --> 15:43.517 واقعاً فکر ‌می‌کنی نئولاسیون میذاره یک کلون 15:43.519 --> 15:46.086 جایگاه به این مهمی رو به‌دست بگیره؟ 15:56.498 --> 15:58.866 نوش 16:17.886 --> 16:20.687 سلام بچه - !اوی - 16:20.689 --> 16:23.991 ‌می‌بینی، درِ خونم پیدات بشه ،و دنبال لطف بگردی یه‌چیزه 16:23.993 --> 16:26.193 اما مکان‌های ولگردیم یه‌چیز دیگه‌ست 16:26.195 --> 16:28.395 باید میدونستم این خوک‌دونی 16:28.397 --> 16:30.397 پاتوق تو هم هست - ،اومدی و نسازی - 16:30.399 --> 16:33.767 سوراخ شاش یه مرد جاش مقدسه - برای همین اینجام، خودشه - 16:33.769 --> 16:36.136 نگران نباش. پس، به سلامتی 16:36.138 --> 16:38.138 نوش 16:38.140 --> 16:40.707 چیز دیگه‌ای درباره‌ی اون کاشت فهمیدی؟ 16:40.709 --> 16:42.876 همین الآن چی بهت گفتم؟ 16:42.878 --> 16:45.045 ،اگه درباره کلون و توطئه صحبت نکنیم 16:45.047 --> 16:47.981 درباره چی میخوایم صحبت کنیم؟ - نمیدونم - 16:47.983 --> 16:49.983 غلغلکم کن 16:49.985 --> 16:51.985 نوک ممه‌ی لغزنده؟ 16:51.987 --> 16:54.588 لغزنده چی؟ - نوک ممه - 16:54.590 --> 16:58.158 یه‌جور پیک‌ـه. اما این فقط بربون‌ـه 16:58.160 --> 17:01.962 بربون نوشیدنی خودمه 17:04.065 --> 17:06.099 اون دوست توئه اونجاست؟ 17:06.101 --> 17:09.603 آره، آره، اون تیتوئه. منم ال‌م 17:09.605 --> 17:12.072 میخوای مارو بهم معرفی کنی؟ - خوشحال میشم - 17:12.074 --> 17:14.741 بیا بریم - تو میای یا نه؟ - 17:16.744 --> 17:19.012 آره 17:19.014 --> 17:21.148 نمیخوام چیزی رو ازدست بدم 17:24.185 --> 17:26.820 ‌خیلی‌خب، بچه‌ها هرلحظه ممکنه برسن، دانی 17:26.822 --> 17:29.456 اگه ‌می‌تونی یکم کمکم کنی؟ 17:29.458 --> 17:31.959 الی 17:31.961 --> 17:34.394 الی، جما بازم دوست داره 17:34.396 --> 17:37.230 حتی اگه دکوراسیون قرینه نباشه 17:37.232 --> 17:39.533 خواش ‌می‌کنم نکن. خواهش ‌می‌کنم 17:42.237 --> 17:44.237 میدونم داری سعی ‌می‌کنی قوی باشی 17:44.239 --> 17:47.574 اما من واقعاً میخوام بتونی با کسی صحبت کنی 17:47.576 --> 17:49.676 حتی اگه اون من نباشم 17:49.678 --> 17:51.812 این حرفت یعنی چی؟ 17:54.048 --> 17:56.283 رورنت مایک رو دعوت کردم تا 17:56.285 --> 17:58.852 توی قصه‌ی روح بهم کمک کنه 17:58.854 --> 18:01.655 !آهای صابخونه - !سلام - 18:01.657 --> 18:04.191 هندریکس‌ها؟ - من برای این آماده نبودم - 18:04.193 --> 18:06.660 سلام - !سلام - 18:06.662 --> 18:09.963 اومدم هدایای بچه‌ها رو بیارم و خب، مژده شادی بزرگ رو بهتون بدم 18:09.965 --> 18:12.466 آره معلومه. ممنون، رورند 18:12.468 --> 18:15.636 الیسون! حالت چطوره؟ 18:18.072 --> 18:20.340 !به! چه رفتار خوبی 18:33.070 --> 18:34.970 ‌فکر ‌می‌کنم یکی با تعطیلاتش داره حال ‌می‌کنه 18:34.972 --> 18:37.105 ‌میدونی کی، ال؟ خود منم 18:37.107 --> 18:39.140 دارم باهاش حال ‌می‌کنم، آره 18:39.142 --> 18:41.142 مال کدوم قسمت لندنی؟ 18:41.144 --> 18:43.912 بچه همینجام، همین الآن 18:43.914 --> 18:46.314 از این‌یکی خوشم میاد، ال - جدی؟ - 18:46.316 --> 18:48.650 آره. داستان تو چیه؟ 18:48.652 --> 18:53.454 من یه کلون‌ام. 22تا از من بیرون از اینجا دارن ول میچرخن 18:53.456 --> 18:55.523 بیاین برقصیم 18:55.525 --> 18:59.494 کلمات جادویی رو به‌کار بردی - هی، میخوای برقصی یا نه؟ - 18:59.496 --> 19:02.397 نه، آدم گیج نمی‌رقصه - !چی؟ هی - 19:26.590 --> 19:30.458 خیلی‌خب... زمان جیم-جم رسیده 19:30.460 --> 19:33.361 و این یعنی والدین باید زحمت بکشن برن 19:34.363 --> 19:35.463 ،درسته 19:35.465 --> 19:39.901 چون قصه‌ی روح امشب برای آدم‌بزرگا نیست 19:42.506 --> 19:45.507 سوت میخوای؟ توپ فوتبال چی؟ 19:45.509 --> 19:47.509 کفش فوتبالی میخوام 19:47.511 --> 19:50.845 ،خیلی‌خب. یه سوراخ پر از اینا اون بالا داری 19:50.847 --> 19:52.847 دختره‌ی نق نقو - نه نیست - 19:52.849 --> 19:55.550 همشون سوختن - باشه، میدونی چیه؟ - 19:55.552 --> 19:58.986 کفش فوتبالی میخوای، میری بالا برای دوستات بشقاب درست ‌می‌کنی و 19:58.988 --> 20:00.288 میای بهشون میدی 20:00.290 --> 20:02.857 باشه - !وای خدا - 20:02.859 --> 20:06.127 مهمونی بچه‌ها، هان؟ - آره - 20:06.129 --> 20:08.229 ،امروز صبح میگرن داشتم 20:08.231 --> 20:10.932 الآن دیگه قوز بالا قوز شده 20:10.934 --> 20:13.034 میخوای خبر خوب بشنوی؟ 20:13.036 --> 20:16.104 نمایش تموم شده، پس بالاخره صحنه‌ی نمایش 20:16.106 --> 20:19.341 برای نمایش موزیکال هندریکس-استابز خالیه 20:19.343 --> 20:21.343 !وای، چه عالی 20:21.345 --> 20:23.345 مایک، تو واقعاً یه موهبت الهی هستی 20:23.347 --> 20:26.281 ...شنیدم که تو اخیراً 20:26.283 --> 20:28.983 حال و احوالت خوب نبوده، الی 20:32.888 --> 20:35.457 نه، نه، نه، نه 20:35.459 --> 20:39.394 مسئله‌ی حل نشدنی‌ای که نیست 21:08.791 --> 21:11.760 ♪ You got them all by the ♪ ♪ balls, causing waterfalls ♪ 21:11.762 --> 21:13.762 ♪ Stone walls, bar brawls ♪ 21:13.764 --> 21:15.730 ♪ Climbing stalls at concert halls ♪ 21:15.732 --> 21:17.799 ♪ To you they crawl, body sprawl ♪ 21:17.801 --> 21:21.102 ♪ Smoking Pall Malls ♪ ♪ Close call, stand tall ♪ 21:21.104 --> 21:24.139 ♪ Doll, you make them feel ♪ ♪ so small, and they love it ♪ 21:30.913 --> 21:33.314 آهای! این دخترو دیدی؟ 21:33.316 --> 21:35.383 نه؟ 21:35.385 --> 21:39.788 آهای، پسر! این دخترو دیدی؟ 21:39.790 --> 21:42.924 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 21:42.926 --> 21:46.494 ♪ The boys wanna be her ♪ 21:46.496 --> 21:49.130 ♪ The boys wanna be her ♪ 21:49.132 --> 21:51.132 ♪ I wanna be her ♪ 21:51.134 --> 21:53.968 ♪ Yes, I do ♪ 21:53.970 --> 21:56.104 هوی، آهای، این دخترو دیدی؟ 21:56.106 --> 22:00.708 .یالا رفیق. نگاش کن از اون تیکه‌های خوشگله 22:00.710 --> 22:03.545 ،با توجه به لهجه‌ت میگم باهاش یه ارتباطی داری 22:03.547 --> 22:05.880 جداً؟ 22:05.882 --> 22:08.716 تو هم شبیه حالت مست اونی 22:08.718 --> 22:11.252 دیدیش؟ 22:11.254 --> 22:14.022 نه. اما اگه ببینمش 22:14.024 --> 22:16.157 بگم کی دنبالش بود؟ 22:16.159 --> 22:18.760 بهش بگو برادرش دنبالش بوده، باشه؟ 22:18.762 --> 22:21.663 ،نباید کله شق باشه چون این مسئله مربوط به دخترشه 22:21.665 --> 22:24.232 دختر هم داره؟ - آره - 22:24.234 --> 22:26.734 گاهی وقتا 22:26.736 --> 22:30.338 ♪ ,Listen up, listen up ♪ ♪ listen up, voices scatter ♪ 22:30.340 --> 22:33.408 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:33.410 --> 22:36.978 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:36.980 --> 22:40.748 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:40.750 --> 22:44.419 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:44.421 --> 22:48.223 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:48.225 --> 22:51.559 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:51.561 --> 22:54.195 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:54.197 --> 22:57.665 ♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪ 22:57.667 --> 23:00.635 ♪ The boys wanna be her ♪ باورتون میشه؟ 23:00.637 --> 23:02.670 ♪ Scatter ♪ 23:02.672 --> 23:05.006 ♪ The boys, the girls. ♪ 23:05.008 --> 23:08.676 ♪ The boys ♪ 23:26.966 --> 23:29.735 ستوان گفت می‌خواد کجا من رو ببینه؟ 23:29.737 --> 23:32.204 خیلی‌خب. نه، ممنون، سندی 23:32.206 --> 23:34.339 آره، الآن دارم میرم اونجا 23:42.549 --> 23:45.217 .این به خاطر کندال مالون بود اینم به خاطر بثه 23:49.323 --> 23:52.658 !روانی مسخره. تو اونا رو کشتی 23:52.660 --> 23:55.494 !تنها چیزی که بث می‌خواست حقیقت بود 23:57.564 --> 23:59.865 همینه، آرتور 23:59.867 --> 24:03.368 بزن منو! می‌خوای خودتو تخلیه می‌کنی؟ 24:03.370 --> 24:05.837 تنها کاری که می‌تونی بکنی همینه 24:05.839 --> 24:08.240 نه، ببین دوکو، تازه داریم شروع می‌کنیم 24:09.807 --> 24:11.941 می‌خوای چیکار کنی؟ 24:11.972 --> 24:13.505 می‌خوای همه‌شون رو نابود کنی؟ 24:13.593 --> 24:16.060 آره، با تو شروع می‌کنم، بعدش ایوی چو 24:16.062 --> 24:18.163 نمی‌تونی جلوشون رو بگیری 24:18.165 --> 24:22.000 ...اونا تو رو زیر نظر دارن داری با سارا همکاری می‌کنی 24:22.002 --> 24:24.002 همدستی با هندریکس‌ها 24:24.004 --> 24:26.971 راستی، تیراندازی بث چی؟ 24:26.973 --> 24:29.541 ،تلفنِ توی دست قربانی 24:29.543 --> 24:32.310 کی واقعاً اونو گذاشت تو دستش؟ 24:32.312 --> 24:35.113 اونا دارن میان سراغت، آرتور 24:35.115 --> 24:38.016 و تنها سوالی که 24:38.018 --> 24:40.385 درحال حاضر باید از خودت بپرسی 24:40.387 --> 24:43.855 اینه که بعدش باید کی رو بزنی؟ 24:43.857 --> 24:47.559 نظرت درمورد زدنِ خودت چیه؟ 25:11.617 --> 25:13.785 این جزیره خیلی بزرگه 25:13.787 --> 25:15.787 چقدر بزرگه؟ 25:17.791 --> 25:21.025 به بزرگیِ یه کشور. ما توی قلعه هستیم 25:21.027 --> 25:24.095 و اونطرف دیوار، هیولاها هستن 25:27.066 --> 25:29.801 متأسفانه ما تنها هیولاهای اینجا هستیم 25:29.803 --> 25:33.137 .و اینجا هم جزیره نیست بیشتر برامون مثل یه زندانه 25:33.139 --> 25:35.306 احمقانه‌ست 25:35.308 --> 25:38.743 .تو دختر بزرگی هستی باید حقیقت رو بدونی 25:38.745 --> 25:43.314 .من و تو یه مشکل داریم مشکلی که آیرا هم داره 25:43.316 --> 25:45.316 چه مشکلیه؟ 25:47.786 --> 25:50.154 تو مریضی 25:50.156 --> 25:52.290 علائم بیماری رو قبلاً بروز دادی 25:52.292 --> 25:54.492 برای همینه که سوزان آزمایشت می‌کرد 25:54.494 --> 25:57.862 .من همیشه آزمایش میدم، ریچل جای نگرانی وجود نداره 25:57.864 --> 25:59.931 چرا، هست 25:59.933 --> 26:02.667 .هیچ درمانی وجود نداره متأسفم شارلوت 26:05.337 --> 26:07.472 تو داری می‌میری 26:07.474 --> 26:09.474 و یه روزی منم می‌میرم 26:12.344 --> 26:15.213 وقتی جولیا جلوی در پشتی 26:15.215 --> 26:17.715 ،در راهرو حرکت می‌کرد 26:17.717 --> 26:19.784 ...دوباره صدا رو شنید 26:22.055 --> 26:24.355 صدای تق تق 26:24.357 --> 26:26.724 و بعدش، پشت سرش 26:26.726 --> 26:29.160 برادرش، رایان رو دید 26:29.162 --> 26:32.096 ...صورتش سفید شد، انگار یه روح دید 26:32.098 --> 26:36.334 یا برادرش واقعاً روح بود؟ 26:40.473 --> 26:43.007 آهای! تویی. هنوز اینجایی 26:43.009 --> 26:44.842 بله، همینطوره. مشکلی باهاش داری؟ 26:44.844 --> 26:47.045 تو مثل دوست پسری، چیزی هستی؟ 26:47.047 --> 26:51.082 ما به تازگی باهم آشنا شدیم و تصمیم گرفتیم که یه رابطه‌ی آزاد باهم داشته باشیم 26:51.084 --> 26:53.851 ،خب، هر رابطه‌ای که داری چرا گورت رو گم نمی‌کنی؟ 26:53.853 --> 26:57.488 هوی. به دوستم دیزی نگو گورش رو گم کنه 26:59.525 --> 27:01.893 گورت رو گم کن 27:01.895 --> 27:04.429 خب، چیه؟ - آروم باش - 27:04.431 --> 27:07.031 !مردک جقی - بهش دست نزن - 27:07.033 --> 27:09.600 آروم باش - !بیا ببینم. بیا ببینم - 27:09.602 --> 27:12.570 ...چرا ترسیدی، مردکِ - بیخیال، بیا - 27:12.572 --> 27:15.773 نه، بیا ببینم! پشت دوست دخترت !قایم میشی؟ مردک جقی 27:15.775 --> 27:18.843 همینه. عالی شد، عالی شد 27:18.845 --> 27:22.680 پلیسا رو بریز اینجا. مثل اینه که باید واسه !شورشگرای فوتبالی بچه داری کنی 27:22.682 --> 27:25.316 وست هم باشگاه فوتبال 27:25.318 --> 27:28.853 !وست هم! بخونین 27:28.855 --> 27:31.122 !وست هم 27:31.124 --> 27:33.691 کافیه دیگه - واقعاً؟ - 27:33.693 --> 27:35.960 خیلی‌خب 27:35.962 --> 27:38.029 مشروب بعدی رو کجا بخوریم؟ 27:40.799 --> 27:43.134 خونه تو؟ 27:56.582 --> 27:59.083 اون چیه؟ - بعضی وقتا آدم رو از پا در میاره - 27:59.085 --> 28:01.786 این چیزیه که لازم داری؟ 28:13.532 --> 28:16.567 گوش کن، اگه تو بتونی باهام روراست باشی، منم میشم 28:16.569 --> 28:19.103 می‌خوای حرف بزنی 28:22.641 --> 28:25.009 به خاطر خوش قلبیم برای پیدا کردن م.ک کمکت نکردم 28:25.011 --> 28:28.346 یه دوستی به اسم اِد دارم 28:28.348 --> 28:30.381 اونم یکی از اون کاشت‌ها داره 28:30.383 --> 28:33.117 اون وحشت کرد و خواست از شرش خلاص بشه 28:33.119 --> 28:35.787 و اونا... اونا کشتنش 28:38.023 --> 28:40.291 اِد کاپرا بود؟ 28:40.293 --> 28:42.460 درسته. از کجا می‌دونی؟ 28:42.462 --> 28:44.862 الآن باید در گاله رو ببندی 28:44.864 --> 28:48.633 خیلی‌خب، می‌تونم ببندمش 29:13.892 --> 29:16.661 هی، قطعه کاشتیِ تو 29:16.663 --> 29:19.330 دیگه نیستش. چطوری درش آوردی؟ 29:19.332 --> 29:22.300 ،گفتم الآن دیگه وقت خوشگذرونیه نه بحث کاری، نگفتم؟ 29:28.341 --> 29:30.808 سارا، بیخیال 29:33.446 --> 29:37.248 من میرم. هیچ علاقه‌ای هم بهت ندارم، رفیق 29:37.250 --> 29:39.684 باشه، اصلاً برام مهم نیست 29:39.686 --> 29:42.353 .اما گوش کن چی میگم دوستم اِد تنها کسی نبود که 29:42.355 --> 29:44.589 اون دستگاه دیوونه‌اش کرد 29:44.591 --> 29:47.658 تو می‌دونی چطور از شر دستگاه خارج بشی - !هیچی نمی‌دونم - 29:47.660 --> 29:50.695 ،خیلی‌خب؟ خواستم یکم خوش بگذرونیم تو حتی نمی‌تونی راست کنی 29:50.697 --> 29:52.730 !جقی 29:56.068 --> 29:59.070 !دنبالم نکن - !نمی‌کنم - 29:59.072 --> 30:01.606 !تو توی خونه‌ی منی 30:01.608 --> 30:03.608 !اینم از شانس ماست 30:05.577 --> 30:08.846 !توپ آتشین، ارواح رو منفجر کرد 30:08.848 --> 30:11.582 و یهویی، جولیا دید که سالم و سرحال 30:11.584 --> 30:13.684 توی تختشه، به دور از همه‌ی ارواح 30:13.686 --> 30:17.955 داشت به خواب می‌رفت که 30:17.957 --> 30:20.091 ...شنید 30:20.093 --> 30:22.793 از در اتاق خوابش 30:22.795 --> 30:25.229 چی میشه، بابا؟ - در باز میشه - 30:25.231 --> 30:28.599 ...و روح از اونجا با یه 30:28.601 --> 30:31.202 !کیک فنجونی تولد بیرون میاد 30:33.573 --> 30:35.806 خب، این عجیبه - میرم باز کنم - 30:35.808 --> 30:38.109 روحه؟ - شاید روح باشه، آره - 30:38.111 --> 30:40.311 با یه کیک فنجونی تولد؟ - با یه کیک فنجونی تولد - 30:40.313 --> 30:42.647 من می‌خورمش - !پلیس - 30:42.649 --> 30:45.082 دونالد هندریکس؟ - بله؟ - 30:45.084 --> 30:47.218 خدای بزرگ - شما بازداشتید - 30:47.220 --> 30:49.253 داری چیکار می‌کنی؟ - !بخواب - 30:49.255 --> 30:51.656 !روی زمین بخواب 30:51.658 --> 30:53.791 !ببرشون بالا! روی زمین بخواب 30:53.793 --> 30:57.628 !دست‌ها پشت سر 30:57.630 --> 30:59.630 ♪ It's a very special day today ♪ 30:59.632 --> 31:02.500 ♪ Make a wish come true ♪ 31:02.502 --> 31:06.103 !قضیه چیه؟ الآن وسط جشن هستیم 31:06.105 --> 31:08.172 شما به جرم قاچاق مواد بازداشتید 31:08.284 --> 31:10.252 !این حق رو دارید وکیل اختیار کنید. پاشو 31:10.654 --> 31:11.774 !یالا - ،اگر توانایی گرفتن وکیل رو ندارید - 31:11.775 --> 31:12.807 دادگاه وکیلی رو براتون اختیار می‌کنه 31:12.946 --> 31:15.112 خدای بزرگ - عزیزم؟ - 31:15.114 --> 31:18.482 ،به یکی زنگ بزن، نمی‌دونم ...نمی‌دونم کی. شاید عمو 31:18.484 --> 31:20.718 آلیسون 31:20.720 --> 31:22.753 دارن شوهرم رو کجا می‌برن؟ 31:22.755 --> 31:25.923 چیزیش نمیشه. شوهرت رو می‌برم مرکز شهر 31:25.925 --> 31:28.092 و من و تو 31:28.094 --> 31:34.265 باید باهم تماس داشته باشیم 31:34.267 --> 31:38.336 حالت چطوره؟ فوت کندال درد بزرگی بود 31:40.772 --> 31:43.274 سلام، عزیزم 31:43.276 --> 31:46.244 روبراهی؟ 31:49.781 --> 31:52.984 خوبم 31:52.986 --> 31:55.186 نه، نیستی 31:55.188 --> 31:57.188 هیچکدوممون خوب نیستیم 31:57.190 --> 32:02.293 مرگ مامان بزرگ واقعاً تقصیر مامان بود؟ 32:06.732 --> 32:10.334 خیلی پیچیده‌تر از این حرفاست 32:10.336 --> 32:13.638 مامان فکر می‌کنه تقصیر اونه 32:13.640 --> 32:17.508 برای همینه که فرار کرد 32:17.510 --> 32:19.710 اما برمی‌گرده 32:19.712 --> 32:22.980 نه، برنمی‌گرده 32:22.982 --> 32:26.817 این بار داره از بث تقلید می‌کنه 32:57.327 --> 33:00.729 شگفت آوره که چطور خودش خوب میشه 33:00.731 --> 33:04.333 خیلی‌خب، ما دی‌ان‌اِیِ قبل و بعد ربات سارا رو مقایسه کردیم 33:04.392 --> 33:06.826 نتونستیم تغییری رو ببینیم - سوزان گفت دنبال ژنی می‌گشته که - 33:06.828 --> 33:08.862 بیماری کلون رو درمان کنه 33:08.864 --> 33:11.030 فعال و غیر فعالش می‌کنه - به نظرت احتمالش هست که - 33:11.032 --> 33:13.600 بتونه بیماری تو رو غیر فعال کنه؟ احمقانه‌ست 33:13.602 --> 33:16.569 به سادگی می‌تونه یه ضرر دیگه برات به وجود بیاره 33:16.571 --> 33:19.205 می‌دونم، ریسکش زیاده 33:19.207 --> 33:21.941 بعلاوه، حتی طریقه‌ی کاشتش رو هم بلد نیستیم 33:21.943 --> 33:25.845 یه سوراخ توی صورتم باز کنی و بذاری توش؟ 33:25.847 --> 33:28.781 شایدم اینطور نباشه 33:28.783 --> 33:32.352 .جهنم‌بر غذا سفارش داده یالا، بریم غذا بخوریم 33:32.354 --> 33:34.554 سلام کسیما 33:34.556 --> 33:37.323 .غذای مورد علاقه‌ت رو سفارش دادم سیرولینا و اسموتی گرفتم 33:37.325 --> 33:40.059 عالی شد. ممنون، بچه‌ها 33:42.164 --> 33:45.565 میرم قاشقم رو بیارم 33:50.639 --> 33:53.439 !آهای کسیما 33:53.441 --> 33:56.142 کسیما، داری چیکار می‌کنی؟ 34:07.788 --> 34:10.957 داری چیکار می‌کنی؟ - می‌خوام یه بلیط قطار بگیرم - 34:10.959 --> 34:13.059 می‌خوام برم یه جایی، اما حتی کارت اعتباری هم ندارم 34:13.061 --> 34:16.296 بگیر. از مال من استفاده کن 34:16.298 --> 34:18.631 وایسا، راستی قبلاً از همه‌ی اعتبارش استفاده کردی 34:18.633 --> 34:22.135 هِر هِر هِر 34:22.137 --> 34:24.804 اشکال نداره، دیگه لازمش ندارم 34:24.806 --> 34:27.740 .اصلاً نمی‌دونستم اینقدر بامزه‌ای خیالم رو راحت می‌کنه 34:35.983 --> 34:38.918 لعنتی، دارم با یه آدم مُرده صحبت می‌کنم 34:41.755 --> 34:44.090 بقیه‌ی عمرم دنبالم می‌کنی؟ 34:44.092 --> 34:46.593 ،امشب آخرین شب ماست البته امیدوارم باشه 34:51.165 --> 34:53.499 !کسیما! کسیما، خواهش می‌کنم 34:53.501 --> 34:56.169 !در رو باز کن 34:58.173 --> 35:00.940 !کسیما 35:00.942 --> 35:05.144 !کسیما، در رو باز کن 35:05.146 --> 35:08.047 ...کسیما - تنهام بذار، اسکاتی - 35:08.049 --> 35:10.483 .کسیما، زود باش سر عقل بیا 35:10.485 --> 35:12.652 اصلاً نمی‌دونی این قطعه چه بلایی سرت میاره 35:12.654 --> 35:15.288 این موقعیت، موقعیتِ خطر در برابر پاداشه 35:15.290 --> 35:18.691 اما توی این مورد، خطرش خیلی زیاده 35:18.693 --> 35:23.029 پاداشش اینه که مرگ من، به خواهرام کمک می‌کنه این بیماری رو درک کنن 35:23.031 --> 35:25.732 اینو نخواستم. تو رو نخواستم 35:25.734 --> 35:29.302 !هیچکدوم از خواهرای لعنتی رو نخواستم می‌شنوی چی میگم؟ 35:29.304 --> 35:31.838 ...دست از سرم بردار! کاش تو 35:31.840 --> 35:34.774 چیه؟ به چی نگاه می‌کنی؟ 35:34.776 --> 35:37.043 !هوی 35:39.480 --> 35:42.315 گمشو. حال و روزمون بهتر می‌بود 35:42.317 --> 35:44.484 اگه همدیگه رو نمی‌دیدیم 35:44.486 --> 35:48.354 !خدا لعنتت کنه، خیلی حالم خرابه 35:48.356 --> 35:52.292 چقدر باید حال آدم خراب باشه که بخواد خودکشی کنه، بث؟ 35:54.862 --> 35:59.232 .12متر ارتفاعشه اگه نتونی خودتو بکشی 35:59.234 --> 36:01.501 ممکنه مثل ریچل بشی 36:18.053 --> 36:21.888 پس حالا نگران سارا شدی؟ 36:21.890 --> 36:25.758 .فیلکس، کی‌را یه چیزی گفت می‌دونی چه حالی داره؟ 36:25.760 --> 36:28.861 اون گفت سارا داره از بث تقلید می‌کنه 36:28.863 --> 36:31.397 مامان! منم همینو داشتم می‌گفتم 36:31.399 --> 36:33.700 .این چیزی بود که می‌خواستم بهت بفهمونم ...حالا میشه تو 36:33.702 --> 36:35.935 گوشی دستت باشه 36:35.937 --> 36:37.937 اسکالت؟ الو؟ 36:37.939 --> 36:40.273 کسیما خودش رو توی آزمایشگاه زندانی کرد 36:40.275 --> 36:42.675 و فکر کنم ممکنه یه بلایی سرش بیاره که از نظر پزشکی حماقته 36:42.677 --> 36:45.278 مثلاً چی، اسکات؟ چی؟ 36:45.280 --> 36:48.247 ،الآن چند تا مورد مرگ و زندگی دارم پس باید بهم بگی 36:48.249 --> 36:50.249 اون کاملاً ناامید شده، فیلکس 36:50.251 --> 36:52.919 .به خاطر کندال خودش رو مقصر می‌دونه به خاطر دلفین خودش رو مقصر می‌دونه 36:52.921 --> 36:55.321 !دلفین؟ خدای بزرگ، کریستال 36:55.323 --> 36:58.591 .چه احمقی هستم کاملاً فراموش کرده بودم 36:58.593 --> 37:00.593 اسکات، باشه 37:00.595 --> 37:03.196 بهش بگو تلفنش رو برداره. خواهش می‌کنم 37:03.198 --> 37:07.467 !کسیما 37:09.970 --> 37:12.271 مستقیم به طرف ایستگاه قطار برو. ممنون 37:12.273 --> 37:15.208 دنبال یه نفر هستم 37:20.648 --> 37:23.349 کسیما، فیلکس داره زنگ میزنه 37:23.351 --> 37:26.652 !جواب بده! کسیما، در رو باز کن 37:28.656 --> 37:31.991 !کسیما 37:31.993 --> 37:35.661 .یالا. تلفنت رو جواب بده، کسیما تلفن لعنتیت رو جواب بده 37:39.567 --> 37:42.301 رفیق، فکر کنم زیادی در رو محکم ساختیم 37:44.773 --> 37:47.140 !کسیما، گوشیت رو جواب بده 37:47.142 --> 37:49.642 !باید با فیلکس حرف بزنی 37:52.280 --> 37:55.782 !کریستال حرف مهمی بهش گفته 37:55.784 --> 37:59.585 وقت خوبی نیست، فیلکس 37:59.587 --> 38:01.888 هر آزمایش علمی مسخره‌ای که می‌خوای انجام بدی 38:01.890 --> 38:03.956 باید جلوت رو بگیرم و باید به حرفم گوش کنی 38:03.958 --> 38:07.160 چون قضیه درمورد دلفینه 38:07.162 --> 38:09.162 چی؟ 38:09.164 --> 38:12.632 ،به طریقی، وقتی اشتباه راهنماییش کردیم به طور عجیبی باعث شد که 38:12.634 --> 38:15.501 توی تحقیقاتش به دلفین برخورد کنه 38:15.503 --> 38:18.438 حالا، اون تیرخوردنش رو دیده و این به ضرره 38:18.440 --> 38:22.008 اما کسیما، اون گفت که یه نفر دیگه اومد دنبالش 38:22.010 --> 38:24.577 و وقتی بردنش، دلفین زنده بود 38:35.189 --> 38:38.491 کسیما، ما یه کاریش می‌کنیم، باشه؟ 38:38.493 --> 38:40.993 ممنون - ما توی این قضیه باهمیم - 38:40.995 --> 38:43.796 گوشی رو نگه دار 38:43.798 --> 38:46.966 .لعنتی. لعنتی. ماشین رو نگه دار، لطفا نگه دار 38:46.968 --> 38:49.235 .کسیما، باید قطع کنم میشه اینجا بزنی کنار، لطفا؟ 38:49.237 --> 38:51.237 ممنون 39:01.114 --> 39:03.749 ارتباط بین ما یه چیزی فراتر از بیولوژیه، سارا 39:03.751 --> 39:06.285 یه چیز دیگه‌ست 39:06.287 --> 39:08.421 تو هم می‌تونی احساسش کنی 39:14.761 --> 39:18.164 هوی سارا 39:18.166 --> 39:20.766 این راهش نیست، نه؟ 39:20.768 --> 39:24.036 باید قویتر از بث باشی، سارا 39:29.743 --> 39:32.111 ما رو جمع کن، سارا 39:32.113 --> 39:34.247 بهت نیاز داریم 41:08.612 --> 41:13.149 سلام کی‌را - تو کی هستی؟ - 41:13.151 --> 41:16.686 از کجا اسم منو می‌دونی؟ - نگران نباش، من یه دوستم - 41:16.688 --> 41:19.322 تو دختر سایه‌ها هستی 41:19.324 --> 41:21.825 واقعاً؟ می‌تونی میکا صدام کنی 41:26.865 --> 41:30.033 !صبح بخیر 41:32.036 --> 41:35.038 سوزان؟ 41:35.040 --> 41:37.073 کسی هست؟ 41:58.662 --> 42:00.663 خدای بزرگ 42:06.503 --> 42:08.504 ریچل؟ 42:08.506 --> 42:11.241 آیرا! آیرا، تو هم دیدیش؟ 42:11.243 --> 42:13.509 چی شد؟ 42:13.511 --> 42:17.046 سرت باید یه جا خورده باشه - منو نگاه کرد - 42:17.048 --> 42:19.849 من... من با چشم‌هام یه چیزی دیدم 42:19.851 --> 42:22.418 چه جفت خوبی هستیم، نه؟ 42:22.442 --> 42:27.442 .:: @bollbolljan_com ::.