WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.060 (این برنامه ممکن است برای افراد با سن کمتر از 15 سال مناسب نباشد) 00:01.060 --> 00:02.200 (رعایت محدودیت سنی توصیه می شود) 00:02.920 --> 00:04.900 فکر میکنی من میتونم نه؟ 00:04.900 --> 00:06.340 فکر میکنی چقدر شانس دارم؟ 00:06.340 --> 00:08.710 یک صدهزارم 00:08.710 --> 00:11.060 (....شروع یک) 00:11.420 --> 00:13.540 پس فراموشش کن 00:13.540 --> 00:16.760 در هر حال میخواستم پیانو رو فراموش کنم 00:16.760 --> 00:20.370 به خاطر تو زودتر این کارو میکنم 00:20.370 --> 00:23.140 (راهی به سوی یک نابغه پیانو) 00:23.140 --> 00:25.870 ممکنه جین موک ببازه 00:25.870 --> 00:27.700 شرایط بدی پیدا کرده 00:27.700 --> 00:30.770 داره به تغییر رشته فکر میکنه 00:30.770 --> 00:33.270 (این داستان دو نفره) 00:33.270 --> 00:35.810 تو راه درازی داری تا بتونی به هدفت برسی 00:35.810 --> 00:38.230 (که در آغاز راه هستند) 00:38.230 --> 00:40.000 با این اوضاع 00:40.000 --> 00:42.310 جفتمون آبرومون میره 00:42.310 --> 00:45.760 (قسمت 3 :بگذار به همه مان خوش بگذره) 00:48.290 --> 00:50.460 (جونگ چا شیک) 01:55.390 --> 01:56.560 خدای من 01:57.360 --> 01:59.610 (باید یه صدایی از خودت میدادی) 01:59.610 --> 02:02.180 (من در زدم سرفه هم کردم) 02:02.180 --> 02:04.520 (به شونه هات هم زدم) 02:05.520 --> 02:07.490 (اینا یه سری نامه و هدیه از طرف طرفداراته) 02:08.890 --> 02:09.920 (ممنون) 02:13.920 --> 02:15.060 یکی دیگه؟ 02:23.960 --> 02:26.580 (چیش تو رو خوشحال کرد؟) 02:26.580 --> 02:27.750 (یه نامه از پسرمه) 02:27.750 --> 02:29.580 (یه پسر داری؟) 02:29.580 --> 02:30.620 (آره) 02:30.620 --> 02:32.980 (نمیدونستم اما دارم) 02:32.980 --> 02:34.720 (توی کره اس) 02:38.090 --> 02:41.300 پدر، من تصمیم گرفتم توی مسابقه نوازندگی دو نفره پیانو شرکت کنم 02:41.300 --> 02:43.620 چی؟ مسابقه نوازندگی دو نفره پیانو؟ 02:45.390 --> 02:46.800 (غیر ممکنه) 02:46.800 --> 02:48.800 همه بهم میگن غیر ممکنه 02:48.800 --> 02:50.990 اما من اینو ممکن میکنم 03:09.290 --> 03:12.120 یو سول رو قبلاً بهتون گفته بودم یادتونه؟ 03:12.620 --> 03:15.930 ما با هم توی مسابقه شرکت می کنیم 03:15.930 --> 03:17.460 لطفاً با من بیا به مسابقه 03:17.960 --> 03:18.990 یو سول 03:21.120 --> 03:23.190 باشه 03:23.190 --> 03:24.990 ممنون 03:25.990 --> 03:27.090 عالیه 03:28.660 --> 03:30.500 تو فکر میکنی من میتونم نه؟ 03:30.500 --> 03:33.130 من قابل اعتمادم نه؟ 03:33.130 --> 03:34.500 میدونستم 03:34.500 --> 03:36.270 فکر میکنی چقدر شانس دارم؟ 03:36.270 --> 03:38.960 شاید یک صد هزارم؟ 03:40.220 --> 03:43.260 پس چرا قبول کردی با من شرکت کنی؟ 03:45.990 --> 03:48.690 شاید منم همینقدر شانس دارم 03:48.690 --> 03:50.160 که با این چشما پیانیست بشم 03:51.590 --> 03:53.590 برای همین تصمیم گرفتم ریسک کنم 03:54.490 --> 03:57.460 حتی اگه به فرض محال برنده بشیم 03:57.960 --> 03:59.990 من به اون عددا اطمینان میکنم 04:01.260 --> 04:02.800 و از نو شروع میکنم 04:02.800 --> 04:04.670 یعنی میخوای دوباره پیانو بزنی؟ 04:04.670 --> 04:06.400 فقط اگه ما برنده بشیم 04:06.400 --> 04:08.270 من میخوام خیلی کار کنم 04:08.270 --> 04:10.520 قول میدم. سر زندگیم شرط می بندم 04:10.890 --> 04:14.340 من اینکارو میکنم. به خاطر تو این کارو میکنم. هر طور شده 04:14.340 --> 04:15.720 بیا اینکارو بکنیم 04:17.190 --> 04:18.960 من نمیخوام خیلی سعی کنم 04:19.390 --> 04:20.900 فقط اصول پایه رو بهت یاد میدم 04:20.900 --> 04:24.090 ما در هر حال نمیبریم، نمیخوام خیلی زحمت بکشم 04:25.130 --> 04:27.900 دستاتو طوری بگیر انگار تخم مرغ تو دستاته 04:27.900 --> 04:30.060 بسه، خیلی احمقی 04:30.060 --> 04:32.660 این قانون برای بچه هاس 04:32.660 --> 04:35.560 دستای تو برای اینکه با تخم مرغ کار کنی خیلی بزرگه 04:37.960 --> 04:41.360 برای تو اینقدر کافیه 04:55.320 --> 04:57.190 اشکال نداره. همه اولش سختی می کشن 04:57.560 --> 04:59.990 فقط نباید مچتو بالا بیاری 05:12.920 --> 05:14.290 بد نیست 05:15.290 --> 05:17.270 اگه مچتو بالا بیاری صدا خیلی تند و شدید میشه 05:17.270 --> 05:19.140 آروم اینکارو بکن 05:19.140 --> 05:20.290 باشه 05:24.120 --> 05:25.460 مچهات 05:31.490 --> 05:33.960 گفتم مچتو بالا نیار 05:35.460 --> 05:37.570 بالا نیاوردم 05:37.570 --> 05:38.870 دروغ نگو 05:38.870 --> 05:40.720 وقتی از 1 به 3 می رفتی مچتو بالا آوردی 05:42.420 --> 05:44.960 از کجا فهمیدی؟ مطمئنی نمیبینی؟ 05:46.520 --> 05:50.160 اگه نتونم این کارو بکنم، اون سرم داد میزنه و تنبیهم میکنه 05:50.490 --> 05:52.200 گفته نمیخواد 05:52.200 --> 05:55.160 خیلی تلاش کنه چون در هر حال نمی بریم 05:55.690 --> 05:59.320 اما خیلی ترسناکه 06:01.560 --> 06:03.760 چطوره؟ فکر نمیکنی دارم پیشرفت میکنم؟ 06:05.990 --> 06:07.990 یه ذره کوچولو 06:08.460 --> 06:11.490 واقعاً؟ چقدر یعنی؟ 06:11.490 --> 06:13.320 منظورم اینه که پیشرفت نکردی 06:15.260 --> 06:17.490 عصبانی میشه و داد میزنه 06:17.990 --> 06:20.140 داری به مچت فشار میاری؟ 06:20.140 --> 06:22.210 من خیلی تعجب میکنم 06:22.210 --> 06:25.140 چطور میتونی فقط پسرفت کنی؟ رازش چیه؟ 06:25.140 --> 06:27.810 تو بی فایده ترین دستایی رو داری که تا الان دیدم 06:27.810 --> 06:30.440 برای تریل زدن مچتو آزاد بگیر 06:30.440 --> 06:33.340 باید با انگشتات بازی کنی. چند بار باید بهت بگم؟ 06:33.340 --> 06:35.420 انگشت اشاره ات ضعیفه 06:40.490 --> 06:42.900 نمیتونی این کارو انجام بدی؟ چرا؟ 06:42.900 --> 06:44.940 خیلی آسونه، تو چرا نمیتونی این کارو بکنی؟ 06:44.940 --> 06:48.190 و بالاخره یو سول یه هیولا شد 06:48.690 --> 06:49.810 و آخرش 06:49.810 --> 06:52.920 هی! اگه خودم می تونستم یاد بگیرم که به تو نمی گفتم یادم بدی 06:53.960 --> 06:55.560 ولش کن. ولش کن 06:57.220 --> 06:58.620 منفجر شدم 07:08.190 --> 07:10.970 هی انگشت اشاره، بالاخره مال خودم شدی؟ 07:10.970 --> 07:13.460 چرا گوش نمیدی؟ بی مصرف 07:21.990 --> 07:23.120 باید چکار کنم؟ 07:35.460 --> 07:36.700 خیلی بدی 07:36.700 --> 07:39.460 تقصیر منه که بهش اعتماد کردم- بله سو جونگ- 07:39.990 --> 07:42.560 ببخشید من کجام؟ 07:43.060 --> 07:45.260 اینجا؟ سیم پارکه 07:45.690 --> 07:47.700 اگه مسقیم بری به اداره پست می رسی 07:47.700 --> 07:48.960 ممنونم 07:51.360 --> 07:52.730 عوضی 07:52.730 --> 07:55.760 اگه یه بار دیگه حرف درس دادن و مسابقه رو پیش بکشه 07:56.090 --> 07:59.220 دندوناشو تو دهنش خورد میکنم 08:04.120 --> 08:05.390 ممنون 08:07.890 --> 08:10.390 منم چا شیک 08:10.720 --> 08:11.760 چی؟ 08:15.060 --> 08:17.260 نمیتونی منو ببینی اما من به زانو در اومدم 08:18.260 --> 08:19.840 تقصیر منه 08:19.840 --> 08:21.550 میگن نمیشه آدم حرفشو پس بگیره 08:21.550 --> 08:23.670 متأسفم، من هی نظرم عوض میشه 08:23.670 --> 08:25.790 همچنین در مورد داد زدن سر تو 08:26.160 --> 08:27.260 منو ببخش 08:30.860 --> 08:32.990 فکر میکنی چنین روش احمقانه ای 08:35.620 --> 08:38.690 باعث میشه تو رو ببخشم؟ 08:40.590 --> 08:42.070 داری میخندی؟- نه- 08:42.070 --> 08:43.800 چرا خندیدی- نه نخندیدم- 08:43.800 --> 08:45.090 نه نخندیدم 08:46.060 --> 08:48.210 یه کاری برای اون صدا بکن 08:48.210 --> 08:49.800 جالبه نه؟ 08:49.800 --> 08:51.760 میتونم برات آواز بخونم 08:54.590 --> 08:59.350 آسمون پر از نوره 08:59.350 --> 09:01.990 بسه بسه. اصلاً جالب نیست 09:02.390 --> 09:07.290 و یه بچه هم اون پایین ایستاده 09:10.320 --> 09:12.640 بالا پایین بالا پایین 09:12.640 --> 09:14.690 دیدن خنده یو سول 09:15.260 --> 09:16.660 خیلی جالب بود. زیبا تر از چیزی بود که فکر می کردم 09:17.620 --> 09:19.190 لبخندش خیلی قشنگ بود 09:19.590 --> 09:22.620 پس چرا اون همیشه یه چهره عبوس داره؟ 09:24.120 --> 09:26.970 دلم میخواد هر چه زودتر با یو سول 09:26.970 --> 09:28.990 روی صحنه هم نوازی کنم 09:29.660 --> 09:31.590 دلم میخواد بفهمم 09:31.920 --> 09:34.560 بعد از اینکه اجرامون تموم میشه صورتش چه شکلی میشه 09:35.160 --> 09:37.460 فکر کنم مسابقه توی فوریه باشه 09:38.760 --> 09:41.590 (برنامه ای توی فوریه دارین؟) 09:42.120 --> 09:45.160 (نه. داری به رفتن به کره فکر میکنی؟) 09:48.960 --> 09:50.860 (دارم بیشتر کنجکاو میشم) 09:52.230 --> 09:54.760 (که بدونم پسرم کیه) 11:08.890 --> 11:12.540 میدونین که آخرین مهلت ثبت نام مسابقه امروزه نه؟ 11:12.540 --> 11:13.890 بله- بله- 11:15.290 --> 11:16.630 سو جین موک 11:16.630 --> 11:18.470 چرا هنوز ثبت نام نکردی؟ 11:18.470 --> 11:20.400 تو همیشه نفر اول توی لیست ثبت نام بودی 11:20.400 --> 11:22.120 این بار تمرین نمی کنم 11:22.920 --> 11:24.140 چرا؟ 11:24.140 --> 11:25.970 توی باید توی همه مسابقه ها تمرین کنی 11:25.970 --> 11:27.490 تا قبل از اینکه به سالای بالا برسی تجربه کسب کنی 11:29.320 --> 11:30.920 من تجربه های دیگه ای هم لازم دارم 11:47.490 --> 11:48.860 داری چکار میکنی؟ 11:52.260 --> 11:53.460 داره برف میاد 11:54.060 --> 11:56.790 این روزا برف اسیدیه. من نمیخوام تاس و بی مو بشم 11:58.390 --> 12:01.470 خیلی بامزه ای ها 12:01.470 --> 12:02.990 همه دارن بهت نگاه میکنن 12:03.590 --> 12:04.820 اشکال نداره 12:05.790 --> 12:08.760 چون چیزی نمی بینم، چیزی هم اذیتم نمیکنه 12:13.860 --> 12:15.090 منتظر لارو هستی؟ 12:15.490 --> 12:16.560 بله 12:18.320 --> 12:21.420 مطمئنی که میخوای با اون توی مسابقه شرکت کنی؟ 12:21.760 --> 12:22.820 منظورت چیه؟ 12:24.520 --> 12:27.460 امیدوارم مجبور نشده باشی همراهش بشی 12:28.560 --> 12:30.370 ناراحت میشم اگه باعث مسخره شدن خودت بشی 12:30.370 --> 12:31.490 بهت گفتم که 12:31.990 --> 12:34.920 چون نمی بینم چیزی اذیتم نمی کنه 12:35.320 --> 12:37.990 تازه من خودم مسخره مردم نمیکنم 12:40.190 --> 12:44.090 چا شیک روز به روز داره بهتر میشه 12:44.090 --> 12:46.300 دارم باور میکنم که اون ممکنه پسر هیون میونگ سا باشه 12:46.300 --> 12:48.200 خیلی سریع داره پیشرفت میکنه 12:48.200 --> 12:49.900 واقعاً؟ من؟ 12:49.900 --> 12:51.790 شنیدم تو و چا شیک شرط بستین 12:52.290 --> 12:54.860 خیلی بد شد. فکر کنم ببازی 12:55.960 --> 12:57.560 تو باید 12:57.560 --> 13:00.290 از این که آبروت بره بترسی 13:03.290 --> 13:04.420 یو سول 13:09.260 --> 13:10.990 پس خداحافظ 13:13.120 --> 13:15.070 بریم. باید تمرین کنیم 13:15.070 --> 13:16.090 باشه 13:24.320 --> 13:26.700 پس فقط من نبودم 13:26.700 --> 13:28.590 فکر کردم پیشرفتم مثل معجزه اس 13:29.590 --> 13:32.090 شاید به خاطر همینه که مردم بهم میگن با استعداد 13:34.460 --> 13:35.720 کسی این اطراف هست 13:37.560 --> 13:38.690 نه 13:43.860 --> 13:44.920 ...هی 13:45.590 --> 13:48.320 چکار داری میکنی؟ 13:49.920 --> 13:52.590 خیلی راه داری تا برسی 13:53.160 --> 13:54.790 خیلی مونده تا به مقصد برسی 13:55.120 --> 13:56.730 با این اوضاع 13:56.730 --> 13:59.400 آبروی هر دوتامون میره 13:59.400 --> 14:01.040 من نمیخوام مسخره بشم 14:01.040 --> 14:03.240 مخصوصاً جلوی جین موک 14:03.240 --> 14:04.690 از این می ترسم 14:05.360 --> 14:07.190 داری....منو تهدید میکنی؟ 14:11.720 --> 14:13.060 دارم ازت خواهش میکنم 14:14.520 --> 14:16.320 ازت خواهش میکنم 14:16.790 --> 14:18.860 یه کاری کنی بشه 14:21.460 --> 14:22.660 نگران نباش 14:23.190 --> 14:25.560 کاری نمیکنم برات بد بشه 14:26.320 --> 14:27.800 منم همونقدر از مسخره شدن بدم میاد 14:27.800 --> 14:29.520 نمیخوام به دیده تحقیر بهم نگاه کنن 14:31.360 --> 14:32.970 باشه- خوبه- 14:32.970 --> 14:34.740 چطوره که اینو درجه یکش کنیم؟ 14:34.740 --> 14:37.340 چطوره تا آخر شب تمرین کنیم؟ 14:37.340 --> 14:38.640 خوبه 14:38.640 --> 14:40.340 چون اتاق تمرین مدرسه شبها خالیه 14:40.340 --> 14:42.240 میتونیم اونجا تمرین کنیم- خوبه- 14:42.240 --> 14:43.740 ساعت 10 شب میام دنبالت 14:43.740 --> 14:44.760 باشه 14:47.990 --> 14:49.260 بریم- باشه- 15:18.360 --> 15:20.530 سلام. جونگ چا شیک هستم 15:20.530 --> 15:23.920 این وقت شب اومدی دنبال یو سول؟ 15:24.960 --> 15:25.960 بله 15:26.660 --> 15:28.900 اما اشتباه برداشت نکنین 15:28.900 --> 15:33.270 این وقت شب اومدم دنبالش فقط به خاطر اینکه یه کار مفید و سالم انجام بدیم 15:33.270 --> 15:34.620 من هیچ وقت نپرسیدم 15:36.360 --> 15:37.490 نپرسیدین؟ 15:39.490 --> 15:41.160 امروز چطور به نظر میام؟ 15:45.990 --> 15:48.790 هنوزم شبیه گانگسترا و ولگردام؟ 15:49.160 --> 15:50.220 نه 15:51.520 --> 15:54.930 شبیه دزدایی شدی که میخوان از دیوار بپرن پایین 15:54.930 --> 15:56.090 چی؟ 15:56.520 --> 15:57.770 یعنی چی؟ 15:57.770 --> 15:59.720 خیلی داغون و زشت شدی 16:03.790 --> 16:05.170 رازت چیه؟ 16:05.170 --> 16:06.660 چی؟ منظورتون چیه؟ 16:07.590 --> 16:10.820 یو سول هیچ وقت با لبخند پیانو نزد 16:11.720 --> 16:14.660 اما وقتی داشت با تو تمرین می کرد، دیدم که لبخند میزد 16:15.160 --> 16:16.600 چکار کردی؟ 16:16.600 --> 16:18.100 از کجا فهمیدین؟ 16:18.100 --> 16:20.120 چرا فکر کردی نمیدونم؟ 16:21.490 --> 16:22.820 من مادرشم 16:51.460 --> 16:52.620 چا شیک 16:53.220 --> 16:55.520 جونگ چا شیک. اینجایی؟ 16:55.990 --> 16:57.060 چی؟ 16:58.120 --> 16:59.180 بله 16:59.180 --> 17:01.860 ساکت باش. ممکنه مادرمو بیدار کنی 17:02.430 --> 17:03.460 باشه 17:05.260 --> 17:07.290 ...هی، خوب 17:08.060 --> 17:11.620 چطوره بهش بگیم که دوباره داری پیانو میزنی؟ 17:12.190 --> 17:13.490 فکر کنم خوشحال میشه 17:15.930 --> 17:16.990 نه 17:17.460 --> 17:19.090 اگه بفهمه انتظاراتش زیاد میشه 17:19.520 --> 17:21.490 اونوقت من به هم میریزم 17:21.930 --> 17:23.620 ...اما بازم 17:26.820 --> 17:28.320 دوچرخه ات رو آوردی؟ 17:29.560 --> 17:30.660 نه 17:31.090 --> 17:33.560 فکر کردم شب خطرناکه. نیاوردمش 17:34.060 --> 17:37.120 خیلی بده اگه تصادف بکنیم و دستات آسیب ببینه 17:37.460 --> 17:38.490 درسته 17:38.860 --> 17:39.960 بریم 17:41.860 --> 17:42.990 باشه 18:05.490 --> 18:09.320 (پیانو ایستاده دست دوم برای فروش) 18:32.990 --> 18:34.720 برای من خسته کننده اس 18:36.120 --> 18:38.690 فکر کنم این بخش هم مهمه 18:40.220 --> 18:42.540 من این قسمتو خیلی دوست دارم 18:42.540 --> 18:45.120 اما برای نواختن، سختترین قسمته. احساسش 18:46.590 --> 18:48.290 هنوز حس درستشو پیدا نکردم 18:49.490 --> 18:51.520 اما باید حسش کنی تا بتونی اجراش کنی 18:55.060 --> 18:57.910 اگه اینجا رو خراب کنی، کلش خراب میشه 18:57.910 --> 18:59.260 اینقدر مهمه 18:59.690 --> 19:00.690 باشه 19:02.790 --> 19:05.540 دراماتیک ترین بخششه 19:05.540 --> 19:07.960 چطور باید احساس رو توضیح بدم؟ 19:11.890 --> 19:13.140 خوب چا شیک 19:13.140 --> 19:14.860 جای حساسشه 19:16.320 --> 19:19.460 ما توی اتاق تمرینیم- میخوام بگم، تصور کنی- 19:20.190 --> 19:21.220 باشه 19:23.430 --> 19:27.100 یه خط عرضی جلوته 19:27.100 --> 19:28.190 خوب 19:29.620 --> 19:30.860 عصبی هستی 19:31.930 --> 19:33.860 مطمئن نیستی که از پسش بر میای یا نه 19:35.660 --> 19:38.790 اما یه باره همه چیز آروم میشه 19:39.860 --> 19:41.390 احساس خوبی در این مورد داری 19:41.820 --> 19:43.760 فکر میکنی میتونی از پسش بر بیای 19:45.960 --> 19:48.990 قلبت تندتر میزنه 19:49.960 --> 19:51.260 ...در حالت آرام 20:02.290 --> 20:03.430 بعدش 20:03.930 --> 20:07.070 همه ی تلاشتو میکنی که یه کِرشِندو بزنی 20:07.070 --> 20:08.670 بعد حالا با صدای بلند 20:08.670 --> 20:10.990 و فوری این قسمتو اجرا میکنی 20:39.430 --> 20:41.560 چی فکر میکنی؟ میتونی؟ 20:42.390 --> 20:44.790 باید اینو قسمت بندی کنیم و اجراش کنیم 20:45.560 --> 20:46.660 البته 20:47.090 --> 20:49.640 اما برام سخته همین الان اجرا کنم 20:49.640 --> 20:50.910 یه کم وقت بهم بده 20:50.910 --> 20:53.260 چقدر باید سریع باشه؟ 20:53.260 --> 20:55.860 باید با مترونوم 135 تا در دقیقه باشه 20:57.760 --> 20:58.990 ...135 21:04.090 --> 21:05.490 قلبم داره میزنه 21:06.260 --> 21:09.690 وقتی شروع به اجرا میکنم 21:22.060 --> 21:24.490 خیلی آرومه. من آرومم 21:25.090 --> 21:27.990 چطور میتونم به 135 برسونمش 21:28.320 --> 21:30.060 ولش کن. تو نمیتونی 21:31.560 --> 21:34.970 میتونی مدام کار رو قطع نکنی؟ 21:34.970 --> 21:37.440 فکر کردم این همه حرف میزنی یه کاری هم میکنی 21:37.440 --> 21:38.620 اما هیچی 21:39.090 --> 21:40.830 خیلی بده. اگه خودتم بکشی نمیتونی 21:40.830 --> 21:41.960 موافقم 21:42.430 --> 21:44.200 ادامه بدیم- چی؟- 21:44.200 --> 21:47.070 گفتم باهات موافقم 21:47.070 --> 21:49.470 پس به بدگویی در مورد من ادامه بده- لارو- 21:49.470 --> 21:51.640 من لارو نیستم، بهم میگن حیوون وحشی 21:51.640 --> 21:53.670 چون وقتی مردم بهم توهین میکنن، دیوونه میشم 21:53.670 --> 21:56.170 وقتی میبینم مردم دارن تحقیرم میکنن، خونم به جوش میاد 21:56.170 --> 21:58.560 و از شدت عصبانیت پر از انرژی میشم 21:58.560 --> 22:00.670 و از این لحاظ دارای رکورد ملی هستم 22:00.670 --> 22:02.300 یعنی الان از من عصبانی شدی؟ 22:02.300 --> 22:05.270 هنوز نه 22:05.270 --> 22:07.040 به عصبانی کردن من ادامه بده 22:07.040 --> 22:09.120 فقط منو لِه کن، میتونی؟ 22:09.520 --> 22:13.470 فکر کنم اگه منو عصبانی کنی به 135 برسم 22:13.470 --> 22:15.400 واقعاً فکر میکنی با استعدادی؟ 22:15.400 --> 22:16.620 البته 22:18.560 --> 22:20.320 همه همینطوری شروع میکنن 22:20.890 --> 22:24.140 بعد میفهمن چطور استعدادشون رو هدایت کنن 22:24.140 --> 22:26.520 بعد نگاه میکنن ببینن میتونن ادامه بدن یا نه 22:28.920 --> 22:31.390 اما از اینکه هیچی نشن عصبانی میشن 22:31.920 --> 22:33.990 خیلی ضعیفه 22:34.960 --> 22:37.400 چی؟- نمیتونی بیشتر تلاش کنی؟- 22:37.400 --> 22:39.800 اینطوری خونم به جوش نمیاد- 22:39.800 --> 22:42.270 تو احمقی- زود باش، منو عصبانی کن- 22:42.270 --> 22:44.800 حسابی عصبانیم کن 22:44.800 --> 22:46.770 منظورت چیه، کلماتو درست به کار ببر 22:46.770 --> 22:48.240 اون که تو میگی روی ماشینه 22:48.240 --> 22:49.700 اون چیزی که عصبانی میکنه یه حشره اس 22:49.700 --> 22:51.200 فرقشو نمیدونی؟ 22:51.200 --> 22:54.270 همه اش یکیه 22:54.270 --> 22:55.840 چرا اینقدرحساسی؟ 22:55.840 --> 22:58.440 تو که پِستر حشره شناس نیستی 22:58.440 --> 23:00.570 اون پستر نیست، فَبِره 23:00.570 --> 23:02.040 اونام یکین 23:02.040 --> 23:03.460 منم خنگ نیستم 23:05.620 --> 23:11.920 (مدرسه پیانو یو سول) 23:13.990 --> 23:15.620 مدرسه پیانو یو سول؟ 23:17.060 --> 23:19.460 این یو سول باید بشه اون یو سول 23:28.520 --> 23:30.790 اون فکر کنم زنیه که طرفدار انتقاده 23:34.390 --> 23:35.790 ببخشید 23:37.160 --> 23:41.420 اون اطلاعیه پیانو دست دوم رو دیدم 23:41.890 --> 23:44.470 نکنه حالتون خوب نیست؟ 23:44.470 --> 23:47.060 نمیخواد بلند شین. یه نگاه میکنم 23:47.590 --> 23:48.990 بعد از اینکه دیدین 23:49.760 --> 23:52.460 اگه دوست داشتین بهم بگین 23:53.320 --> 23:57.140 پسرم تازه پیانو زدن رو شروع کرده 23:57.140 --> 23:58.790 نمیدونم کدومش براش خوبه 24:00.790 --> 24:03.040 خیلی زود داره پیشرفت میکنه 24:03.040 --> 24:05.420 میخوام یه چیزی بگیرم که فقط برای تازه کارا نباشه 24:06.320 --> 24:08.120 شاید اون براش خوب باشه 24:08.890 --> 24:11.190 ولی یه کم گرونه 24:12.460 --> 24:14.770 اشکال نداره. از پولای اضافه ام برمیدارم 24:14.770 --> 24:16.200 به جای اینکه خرج چیزی کنم که نمیدونم چیه 24:16.200 --> 24:18.370 خرج پسرم میکنم 24:18.370 --> 24:21.620 اون میخواد برام خونه بخره و خیلی هم خوب داره کار میکنه 24:24.060 --> 24:27.860 پسر خوبی دارین 24:27.860 --> 24:29.400 بله 24:29.400 --> 24:31.990 میخوام همه ی سعیم رو برای پیشرفتش بکنم 24:35.390 --> 24:36.520 اینکارو نکن 24:38.190 --> 24:39.220 چی؟ 24:43.960 --> 24:45.290 زندگیتو صرف 24:46.120 --> 24:47.990 همچین پسر خوبی نکن 24:56.620 --> 24:58.700 این کارو کرده ام 24:58.700 --> 24:59.790 ....و 25:01.290 --> 25:03.420 این مثل آب پاشیدن روی بچه ایه که 25:04.420 --> 25:06.120 داره یه پتوی پنبه ای رو می کِشه 25:15.120 --> 25:16.660 می ترسیدم بچه ام روزای سختی داشته باشه 25:18.120 --> 25:20.990 به خاطر همین آب جمع کردم و به جای خوردنش روی اون پاشیدم 25:21.890 --> 25:24.060 اما وقتی پتوی پنبه ای خیس میشه 25:24.420 --> 25:26.320 خیلی خیلی سنگین میشه 25:26.690 --> 25:29.360 حتماً براش خیلی سخته 25:29.960 --> 25:31.660 سخته که بتونه همه ی اون وزن رو روی دوشش بکشه 25:32.560 --> 25:33.860 من اینطور فکر نمیکنم 25:35.620 --> 25:38.120 و میخوام بازم روش آب بپاشم 25:39.390 --> 25:42.120 پتوی پنبه ای که خیلی نرم و راحت بود 25:42.760 --> 25:44.190 یه شکل دیگه میشه 25:45.320 --> 25:48.320 در حالی که مادر از تشنگی اذیت میشه 25:50.320 --> 25:52.920 بچه داره از وزن پتو اذیت میشه 25:59.990 --> 26:02.200 من پیانو رو رایگان بهتون میدم 26:02.200 --> 26:03.570 پولتون رو براش خرج نکنین 26:03.570 --> 26:05.440 و زندگیتون رو هم صرف اون پسر نکنین 26:05.440 --> 26:07.460 از شدت فشار می میره 26:08.460 --> 26:10.820 بچه ها پر از امیدن 26:12.160 --> 26:14.490 اما ما مادرها نباید زندگیشون رو جهنم کنیم 26:15.190 --> 26:18.970 چقدر سریعتر میتونی بنوازی 26:18.970 --> 26:21.390 تا 95 رسیدم 26:21.820 --> 26:23.160 اما هنوز خیلی راه مونده 26:23.560 --> 26:25.960 باید به 135برسه 26:25.960 --> 26:27.890 اما سخته 26:33.320 --> 26:34.420 چا شیک 26:35.160 --> 26:36.860 داشتم فکر می کردم 26:37.790 --> 26:39.720 من خونه نمیخوام 26:40.760 --> 26:42.090 چی؟ چرا؟ 26:42.520 --> 26:44.860 نمیدونم به خاطر اینه که به اجاره دادن عادت کردم یا نه 26:45.590 --> 26:48.470 اما اگه صاحب خونه بشم حس میکنم دارم مردمو می چاپم 26:48.470 --> 26:49.970 حس بدی بهم میده 26:49.970 --> 26:51.430 واقعاً؟ 26:51.430 --> 26:53.170 کباب پزی چی؟ 26:53.170 --> 26:56.340 میتونی صاحب یه رستوران کباب پزی بزرگ بشی 26:56.340 --> 26:57.510 نه 26:57.510 --> 26:59.920 من خجالتی هستم. دوست ندارم آدمای زیادی اطرافم باشن 27:01.060 --> 27:02.400 پس چی میخواین؟ 27:02.400 --> 27:03.740 هیچی 27:03.740 --> 27:06.970 میخوام توی یه مسابقه نویسندگی شرکت کنم 27:06.970 --> 27:08.460 و نویسنده بشم 27:08.460 --> 27:09.740 نویسنده؟ 27:09.740 --> 27:11.710 باشه کمکت میکنم کتابتو چاپ کنی 27:11.710 --> 27:14.040 و یه مهمونی برای تموم شدن کتابت توی هتل بگیری 27:14.040 --> 27:16.630 این بهتر از صاحب خونه بودنه 27:16.630 --> 27:19.940 به خاطر نویسنده بودن اینقدر باهوشی؟ 27:19.940 --> 27:22.490 خیلی با کلاسی 27:35.560 --> 27:37.970 اگه توی سه ماه بتونه حتی فقط یه آهنگ رو اجرا کنه 27:37.970 --> 27:40.320 به نظرتون عالی نیست؟ 27:40.690 --> 27:44.190 فکر میکنی واقعاً پسر هیون میونگ سا باشه؟ 27:44.190 --> 27:45.790 مسابقه تا یه هفته دیگه اس، نه؟ 27:46.460 --> 27:48.760 ممکنه برنده بشه 27:49.320 --> 27:52.140 اونوقوت جین موک شرطو می بازه 27:52.140 --> 27:54.290 وضعش خرابه 27:55.420 --> 27:57.470 خراب؟ امکان نداره 27:57.470 --> 27:59.640 نیست- هست- 27:59.640 --> 28:02.820 داره به تغییر رشته فکر میکنه 28:06.760 --> 28:08.240 اون پشت سر منه؟ 28:08.240 --> 28:09.360 بله 28:10.320 --> 28:11.420 بریم 28:13.490 --> 28:15.520 نگاش کن 29:23.960 --> 29:25.170 چی شده؟ 29:25.170 --> 29:26.490 چرا قطعش کردی؟ 29:27.120 --> 29:28.190 چی؟ 29:29.090 --> 29:30.560 ...خوب 29:31.360 --> 29:34.070 مامانم یه پیام برام داد 29:34.070 --> 29:35.560 اون ازم خواست که همین الان بیام خونه 29:36.560 --> 29:37.760 موضوع چیه؟ 29:38.790 --> 29:39.890 نمیدونم 29:40.220 --> 29:41.840 فکر کنم باید برم 29:41.840 --> 29:43.370 خودت می تونی بری خونه؟ 29:43.370 --> 29:44.920 البته که می تونم 29:45.290 --> 29:46.490 تو باید بری 29:49.120 --> 29:51.790 متاسفم ، فردا میام دنبالت 29:52.420 --> 29:53.460 باشه 30:06.560 --> 30:07.820 کند ذهن 30:09.960 --> 30:11.460 می تونی بهم کمک کنی؟ 30:14.320 --> 30:16.560 با چی کمکت کنم؟ 30:17.860 --> 30:20.600 یا منو دیوونه کن یا بهم یاد بده ؛ هر کار می تونی انجام بده 30:20.600 --> 30:22.920 می خوام این مسابقه رو ببرم 30:23.420 --> 30:24.700 خدای من 30:24.700 --> 30:26.690 چرا باید بهت کمک کنم؟ 30:26.690 --> 30:28.160 شرط مون رو یادت نمیاد؟ 30:31.190 --> 30:32.560 .... یو سول گفته 30:33.220 --> 30:35.070 که اگه ما این مسابقه رو ببریم 30:35.070 --> 30:36.790 اون برمی گرده سر پیانو زدن 30:40.190 --> 30:41.890 چی میشه اگه شماها برنده نَشین؟ 30:41.890 --> 30:43.790 اون واقعا میذاردش کنار 30:44.990 --> 30:46.590 تو هم اینو نمی خوای درسته؟ 30:47.160 --> 30:48.920 واسه چی نخوام؟ 30:49.460 --> 30:51.860 ما با هم دشمنیم و اون همیشه با تحقیر نگاهم میکنه 30:52.660 --> 30:53.920 ترجیح میدم که بذاردش کنار 30:56.360 --> 30:57.820 ... شنیدم این قضیه 30:58.390 --> 31:01.060 به خاطر کتک زدن یکی از بچه ها بوده که داشته ازش عکس می گرفته 31:02.920 --> 31:03.990 ولم کن 31:04.760 --> 31:06.300 چه آدم دیوونه ایه 31:06.300 --> 31:08.270 مخصوصا یه پیانیست 31:08.270 --> 31:10.170 .... تصمیم می گیره یکی رو کتک بزنه 31:10.170 --> 31:12.220 اونم به خاطر دشمنی شون وقتی که دستشم آسیب می بینه؟ 31:27.990 --> 31:34.100 شماره ای که با آن تماس می گیرید در دسترس نمی باشد 31:34.100 --> 31:36.260 چیه؟ چرا اون نمیادش؟ 31:40.960 --> 31:42.270 لارو 31:42.270 --> 31:45.060 "لارو". لطفا پیام تون رو ضبط کنید 32:04.790 --> 32:06.070 چرا تو نمیای؟ 32:06.070 --> 32:07.590 همه چیز مرتبه؟ 32:07.590 --> 32:09.060 مادرت حالش خوبه؟ 32:10.660 --> 32:12.570 فردا کِی میای دنبالم؟ 32:12.570 --> 32:14.270 چرا جواب نمیدی؟ 32:14.270 --> 32:16.640 همین الان جواب تلفنت رو بده، حالت بَده؟ 32:16.640 --> 32:18.440 تو که بی خیال مسابقه نَشدی ؛ شدی؟ 32:18.440 --> 32:19.940 داری سخت تلاش می کنی تا موفق بشی نه؟ 32:19.940 --> 32:21.120 دلت می خواد بمیری؟ 32:43.060 --> 32:45.720 چا شیک رو ندیدی؟ 32:46.260 --> 32:47.690 نه ؛ ندیدمش 32:47.690 --> 32:50.060 یه مدتیه که این دور و بر نیس 32:51.360 --> 32:53.340 ... بهت اطمینان میدم 32:53.340 --> 32:55.470 که وقتی این اطراف نیستم دنبالم بگردی 32:55.470 --> 32:57.930 و خوشحال میشی که صدام رو می شنوی 32:57.930 --> 32:59.590 ! این جوری هم نیس - ! خدای من - 33:03.360 --> 33:04.660 چه احمقیه 33:08.990 --> 33:10.960 گیو سون - بله؟ - 33:11.320 --> 33:12.620 چیه؟ 33:13.520 --> 33:17.540 می تونی با موبایلم به چا شیک پیام بدی؟ 33:17.540 --> 33:18.890 باشه 33:21.490 --> 33:23.790 دارم گوش میدم - جونگ چا شیک - 33:24.920 --> 33:26.390 این آخرین اخطارته 33:27.090 --> 33:28.790 .... اگه نیای 33:28.790 --> 33:30.790 به آخرین تمرین مون در ساعت 10 شب 33:31.360 --> 33:33.070 ... بنا رو بر این میذارم که 33:33.070 --> 33:34.820 مثل یه ترسو فرار کردی و منم دیگه وارد مسابقه نمیشم 33:35.420 --> 33:36.660 هر کاری می خوای بکن 33:37.320 --> 33:38.920 این داره دیوونه ام میکنه 33:40.390 --> 33:42.970 چرا نمی تونم انجامش بدم؟ 33:42.970 --> 33:45.960 باید بتونم این نقطه رو بزنم 33:48.320 --> 33:50.860 حالا که فردا مسابقه اس چیکار کنم؟ 33:55.790 --> 33:57.260 بابا ؛ لطفا بهم کمک کن 33:57.720 --> 33:58.890 زود باش 34:04.260 --> 34:05.420 کجا داری میری؟ 34:05.920 --> 34:07.090 دارم میرم آکادمی 34:07.460 --> 34:08.660 چه آکادمی ای؟ 34:11.920 --> 34:13.290 برای آزمون ورودی کالج دارم میرم آکادمی 34:13.860 --> 34:15.690 خوبه ؛ تصمیم درستی گرفتی 34:16.720 --> 34:18.320 حتی اگه یه پیانیست خوبی هم بشی 34:18.320 --> 34:21.990 تموم کاری که واسه پول در آوردن می تونی بکنی اینه که مدرس پیانو بشی 34:22.920 --> 34:25.520 ... ولی این ارزشش رو نداره که همه چی رو ول کنی 34:25.990 --> 34:27.330 تا فقط یه مدرس بشی 34:28.290 --> 34:29.460 موافق نیستی؟ 34:33.520 --> 34:34.590 موافقم 34:35.190 --> 34:36.390 دیگه دارم میرم 34:43.830 --> 34:47.090 زمان کنونی 10:10 شب 34:48.390 --> 34:50.970 خوبه ؛ فراموشش کن 34:50.970 --> 34:54.340 این خوبه چون در هر صورت می خواستم بذارمش کنار 34:54.340 --> 34:57.970 ! به لطف تو دیگه می تونم پیانو رو بدون هیچ حسرتی بذارم کنار 34:57.970 --> 34:59.860 ! ممنونم چا شیک 35:00.690 --> 35:04.670 با این وجود به خاطر دوستی مون 5 دقیقه دیگه هم صبر میکنم 35:04.670 --> 35:06.190 فقط 5 دقیقه دیگه 35:14.190 --> 35:16.230 ... هنوز به اندازه کافی همدیگه رو نمی شناسیم 35:16.230 --> 35:17.970 که تو روی دوستی مون حساب میکنی 35:17.970 --> 35:19.120 چا شیک 35:20.990 --> 35:22.340 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 35:22.340 --> 35:23.900 چرا به تماس هام جواب نمیدادی؟ 35:23.900 --> 35:26.260 ! خودت بهم گفتی همیشه ازم مراقبت میکنی 35:27.190 --> 35:28.970 پس می خواستی منو ببینی؟ 35:28.970 --> 35:30.390 دلت واسم تنگ شده بود؟ 35:31.260 --> 35:33.540 نه ؛ اصلا 35:33.540 --> 35:35.830 یه ذره هم دلم واست تنگ نشده بود 35:36.590 --> 35:39.370 توی پیام هات که خیلی نا امید به نظر می اومدی 35:39.370 --> 35:40.970 با ناامیدی دنبالم می گشتی 35:40.970 --> 35:42.830 حال و حوصله شوخی کردن رو ندارم 35:43.720 --> 35:45.790 تمریناتت رو تموم کردی؟ 35:48.190 --> 35:49.260 ... خب 35:50.620 --> 35:51.720 ... من 35:55.060 --> 35:56.720 تمریناتت رو تموم کردی؟ 35:58.060 --> 36:00.890 نتونستی اینو بزنی ؟ برای همین خودت رو نشون ندادی؟ 36:02.260 --> 36:03.460 بهش بگو نه 36:05.120 --> 36:06.220 نه 36:07.390 --> 36:08.490 انجام دادم 36:09.390 --> 36:11.590 باشه ؛ می دونستم می تونی این کارو بکنی 36:13.590 --> 36:15.560 بزنش - چی؟ - 36:18.720 --> 36:19.720 باشه 36:21.990 --> 36:24.290 چرا دیگه صدات اعتماد به نفس نداره؟ 36:25.990 --> 36:28.270 اول قسمت اصلی رو بزن 36:28.270 --> 36:29.620 میدونی که اون کجاس مگه نه؟ 36:30.590 --> 36:32.060 البته 36:33.560 --> 36:35.040 منظورت این قسمته؟ 36:35.040 --> 36:36.590 اون قسمتی که در دو ضرب میزنن؟ 36:37.060 --> 36:39.120 آره ؛ اون قسمت رو بزن 36:41.890 --> 36:42.920 باشه 37:25.060 --> 37:26.430 گوش کن 37:26.430 --> 37:28.840 این بخشیه که توی بخش ارکستر میزنی 37:28.840 --> 37:30.990 و این بخشیه که توی بخش همسرایان میزنم 37:31.560 --> 37:34.500 باید اون بخش ارکستر رو بلند و واضح بزنی 37:34.500 --> 37:35.830 برای این تیکه ای که به زندگی وارد میشه 37:36.560 --> 37:38.270 با این وجود 37:38.270 --> 37:40.940 چطور می تونم کاری کنم که صدا مناسب یه ارکستر باشه؟ 37:40.940 --> 37:42.290 باید انجامش بدی 37:42.720 --> 37:44.600 نمی تونی اونا رو با هم قاطی کنی یا یه نُت رو جا بندازی 37:44.600 --> 37:46.060 حتی توی موسیقی هم نمی تونی ناهماهنگ باشی 37:46.460 --> 37:48.330 ... اگه درست بنوازی ؛ می تونی 37:48.330 --> 37:49.890 در حد یه ارکستر بزنی 38:10.090 --> 38:11.330 این چطور بود؟ 38:12.490 --> 38:13.720 این عالی بود 38:17.220 --> 38:19.970 این عالی بود طاقت فرسا بود 38:19.970 --> 38:21.760 حتی منم قادر نیستم این جوری بزنم 38:23.720 --> 38:25.640 واقعا؟ اینقدر خوب بود؟ 38:25.640 --> 38:28.370 ... آره ، فکر کنم تصمیمت برای یه پیانیست شدن 38:28.370 --> 38:30.440 بهترین تصمیمی بوده که به عمرت گرفتی 38:30.440 --> 38:34.090 مهم نیس چه اتفاقی می افته؛ دیگه پیانو زدن رو نمیذاری کنار ؛ باشه؟ 38:38.590 --> 38:40.070 .... می تونی یه بار دیگه 38:40.070 --> 38:41.360 بگی که چی گفتی؟ 38:41.860 --> 38:42.890 چی؟ 38:45.660 --> 38:49.160 حقیقتش داشتم به کنار گذاشتنش فکر می کردم 38:50.260 --> 38:53.690 فکر می کردم دارم خودمو دست بالا می گیرم 38:54.790 --> 38:57.890 نگران بودم که فقط می تونم یه پیانیست متوسط بشم 38:57.890 --> 38:59.370 برای همین هی از خودم سوال می کردم 38:59.370 --> 39:00.830 دیگه از خودت سوال نکن 39:01.220 --> 39:03.600 نگران نباش و نذارش کنار 39:03.600 --> 39:05.490 تو قطعا اون استعداد رو داری 39:06.420 --> 39:08.200 من معمولا آدما رو تحسین نمیکنم 39:08.200 --> 39:10.090 ولی با تموم قلبم تحسینت میکنم 39:11.420 --> 39:12.660 می خوای چیزی رو که گفتم تکرار کنم؟ 39:13.220 --> 39:14.630 واسه 10 بار؟ 39:14.630 --> 39:16.830 نه ؛ من می تونم 1000 بار تکرارش کنم 39:20.160 --> 39:21.330 دیگه کافیه 39:21.660 --> 39:23.890 ممنونم یو سول 39:42.190 --> 39:43.360 کند ذهن 39:46.960 --> 39:48.530 واسه امروز ازت ممنونم 39:48.530 --> 39:50.290 ... اگه می خوای ازم تشکر کنی ؛ هر کاری می تونی 39:50.720 --> 39:53.490 واسش بکن حالا می خواد دیوونه شدن باشه یا تمرین کردن 39:54.960 --> 39:56.660 فردا توی مسابقه جایزه رو ببر 40:01.190 --> 40:02.290 همین طور 40:03.120 --> 40:05.290 ! دیگه بهم نگو کند ذهن 40:37.720 --> 40:40.500 ! خدای من ، سلام 40:40.500 --> 40:42.990 من مادر چا شیکم 40:43.590 --> 40:44.620 بله متوجهم 40:45.490 --> 40:47.400 ... من باید بهتون سلام می کردم 40:47.400 --> 40:50.060 وقتی اون پیانو رو خریدم 40:51.520 --> 40:53.220 منظورتون چیه؟ 40:53.660 --> 40:55.220 این اولین ملاقات مون نیس؟ 40:55.590 --> 40:57.100 ... شما سوجو خورده بودین 40:57.100 --> 40:59.470 همراه یه لیوان مشروب 40:59.470 --> 41:01.310 .... مست بودین و گفتین که یه پیانو مجانی بهم میدین 41:01.310 --> 41:03.070 و بهم گفتین که توی 41:03.070 --> 41:05.040 مسیر زندگی بچم چیزی رو بهش تحمیل نکنم - اون من نبودم - 41:05.040 --> 41:06.740 باید منو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشین 41:06.740 --> 41:08.970 ... چی من؟ مطمئنم 41:08.970 --> 41:12.240 اول ؛ من چیزی نمی نوشم و اون جوری رفتار نمیکنم 41:12.240 --> 41:14.090 وقتی که مست میشم این جوری نمیکنم 41:14.090 --> 41:15.440 دوم 41:15.440 --> 41:17.800 من هیچ وقت یه پیانو مجانی به کسی نمیدم 41:17.800 --> 41:19.220 سوم - ... شما - 41:19.660 --> 41:21.590 سه تا نقطه نظر دارین؟ 41:22.260 --> 41:24.360 ... من هیچ وقت نمیگم 41:24.920 --> 41:27.520 توی مسیر زندگی بچه ات مانع تراشی نکن 41:31.690 --> 41:33.830 ... واو ؛ اون زنیکه 41:34.960 --> 41:38.060 من کسی بودم که خر شدم و دلم واسش سوخت 41:44.760 --> 41:48.520 چی ... مشکل چیه؟ من حرف غلطی نزدم 41:48.920 --> 41:51.660 به دخترم نگو که من اینجام 41:52.020 --> 41:54.120 احساس فشار میکنه و فرار میکنه 41:57.090 --> 41:59.090 باشه ؛ نمیگم 42:14.360 --> 42:16.620 داور دعوتی هیون میونگ سائه؟ 42:17.520 --> 42:19.330 چطور این ممکنه؟ 42:19.760 --> 42:23.990 این غیر ممکن تر از اینه که کریستین رونالدو ... 42:24.360 --> 42:26.540 واسه بازی فوتبال مون داور بشه 42:26.540 --> 42:28.620 چرا از بین این همه جا اومده کُره؟ 42:29.460 --> 42:31.890 .... چرا باید بخواد این همه راه رو از استرالیا بیاد تا 42:32.330 --> 42:34.200 ... داور بشه واسه 42:34.200 --> 42:35.890 یه مسابقه مقدماتی پیانو؟ 42:36.290 --> 42:37.730 ... چرا اون می خواد 42:37.730 --> 42:40.120 بیاد اینجا ؟ - مطمئن نیستم - 42:40.890 --> 42:42.330 واسه خاطر یکی از شما دو تا نیس؟ 42:43.120 --> 42:44.310 یا عقلش رو از دست بده 42:44.310 --> 42:46.290 یا اومده که چا شیک رو ببینه 42:46.620 --> 42:49.620 چا شیک واقعا پسر میونگ سائه؟ 42:50.360 --> 42:51.560 چا شیک رو دیدین؟ 42:54.590 --> 42:55.680 خدای من 42:55.680 --> 42:58.500 چا شیک رو دیدین؟ 42:58.500 --> 43:00.200 می دونی چا شیک کجاس؟ 43:00.200 --> 43:02.630 باید توی اتاق انتظار باشه 43:02.630 --> 43:04.060 ولی شما کی هستین؟ 43:07.060 --> 43:08.250 ! چا شیک 43:08.250 --> 43:11.680 (رقابت پیانو دونفره) 43:11.680 --> 43:13.560 (داور مهمان ؛ هیون میونگ سا) 43:28.860 --> 43:30.760 (مهمان ویژه ، هیون میونگ سا) 43:55.820 --> 43:57.590 شما جونگ چا شیک هستی؟ 43:58.090 --> 43:59.120 بله 43:59.520 --> 44:02.800 پدر ؛ شما این همه راه رو اومدین که اجرای منو ببینید؟ 44:02.800 --> 44:03.890 بله 44:05.220 --> 44:07.820 .... من همین طور کنجکاو بودم که چطور منو به جای 44:08.290 --> 44:10.020 پدرت اشتباه گرفتی 44:14.490 --> 44:16.760 ! چا شیک ! چا شیک 44:17.190 --> 44:19.000 چا شیک رو ندیدین؟ 44:19.000 --> 44:20.260 نه - نه - 44:20.620 --> 44:21.960 چا شیک رو ندیدین؟ - نه - 44:23.490 --> 44:26.100 خدای من ؛ چا شیک تو کجایی؟ 44:26.100 --> 44:27.160 چا شیک 44:33.320 --> 44:34.390 چا شیک 44:38.160 --> 44:39.160 ... چا 44:39.990 --> 44:41.800 ... چا شیک ؛ تو 44:41.800 --> 44:43.290 پس همش یه دروغ بود؟ 44:45.920 --> 44:48.360 پس اینم باید یه دروغ باشه که من یه نابغه ام 44:50.090 --> 44:51.260 حالا من چیکار کنم؟ 44:55.520 --> 44:57.320 این تنها چیزی بود که بهش باور داشتم و منو این همه راه آورد 44:58.490 --> 44:59.590 چا شیک 45:00.560 --> 45:02.900 به عقب که بر می گردم می بینم خیلی ساده لوح بودم 45:02.900 --> 45:04.120 درسته ؛ مامان؟ 45:04.760 --> 45:07.030 اون فقط یه عکس بود 45:07.030 --> 45:08.120 فقط یه عکس 45:10.360 --> 45:11.590 چا شیک 45:12.290 --> 45:13.390 متاسفم 45:13.960 --> 45:15.590 واقعا متاسفم 45:44.020 --> 45:45.520 حالا باید چیکار کنم؟ 45:46.860 --> 45:47.920 یو سول؟ 45:57.560 --> 45:58.760 می خوای کمکت کنم؟ 45:59.890 --> 46:01.820 امکان نداره ؛ کج میزنی 46:02.390 --> 46:03.520 خدای من 46:10.890 --> 46:12.300 چه حسی داری؟ 46:12.300 --> 46:14.370 خوبم ؛ تو چطوری؟ 46:14.370 --> 46:16.530 مضطرب نیستی که پدرت اومده؟ 46:16.530 --> 46:18.220 چی؟ پدرم؟ 46:20.060 --> 46:23.660 فکر کردم باور نکردی که اون پدرمه 46:24.860 --> 46:26.720 نه ؛ حالا باور میکنم 46:27.520 --> 46:29.570 بر اساس اجرای دیروزت ، ازش مطمئنم 46:29.570 --> 46:31.590 تو قطعا پسر اونی 46:32.760 --> 46:33.790 درسته 46:34.960 --> 46:36.200 چیه؟ 46:36.200 --> 46:38.490 به نظر میاد اصلا اعتماد به نفس نداری 46:43.590 --> 46:46.040 خدای من ؛ به خودت بیا 46:46.040 --> 46:47.860 فقط مثل دیروزت بزن 46:47.860 --> 46:50.260 بعدش پدرت تحسینت میکنه 46:50.890 --> 46:53.590 حتی ممکنه خوش شانسی بیاری و با استعداد ببیندت 46:54.090 --> 46:56.070 ... غیر منصفانه نیس 46:56.070 --> 46:57.920 که به جای تو منو با استعداد ببینه؟ 46:59.320 --> 47:03.160 ممکنه یکم ناراحت بشم ؛ ولی غیر منصفانه نمی بینمش 47:03.160 --> 47:05.360 بهت که گفتم ؛ تحسینت میکنم 47:06.590 --> 47:08.190 باشه ؛ ممنونم 47:08.890 --> 47:11.340 این معنیش این نیس که خودمو می بازم 47:11.340 --> 47:13.140 می خوام بهترین اجرام رو انجام بدم 47:13.140 --> 47:14.390 میدونم 47:16.460 --> 47:17.740 منتظر می مونم و می بینم 47:17.740 --> 47:21.130 اجرای من فراتر از انتظارت خواهد بود 47:21.130 --> 47:24.070 بی اندازه تحسینم میکنی 47:24.070 --> 47:26.840 خدای من ؛ دروغ هات داره روز به روز بدتر میشه 47:26.840 --> 47:28.400 دروغ نمیگم 47:28.400 --> 47:31.660 امروز از اون روزای محدوده که من طبیعیم 47:37.590 --> 47:40.290 سرِ ِ آخرین قولت بمون 47:41.560 --> 47:43.940 ... اگه برنده شدی 47:43.940 --> 47:45.220 دیگه پیانو زدن رو کنار نمیذاری 47:46.290 --> 47:47.320 باشه 47:47.960 --> 47:49.440 ... بهت تضمین میدم که 47:49.440 --> 47:51.220 .... که تو این شکلی 47:54.520 --> 47:55.990 بعد از مسابقه لبخند میزنی 47:58.060 --> 47:59.760 کاری میکنم که حتما بشه 48:14.060 --> 48:16.240 مسافرت تون به کُره خیلی طول نکشید؟ 48:16.240 --> 48:17.390 خوب بود 48:21.290 --> 48:22.660 یه خواهشی ازت داشتم 48:23.820 --> 48:25.620 و می خوام یه چیزی بهتون بگم 48:32.020 --> 48:33.290 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 48:36.520 --> 48:38.970 نمی تونم باور کنم که گزارشگرا هم توی این مسابقه هستن 48:38.970 --> 48:40.290 حتی دوربین ها هم هستن 48:41.420 --> 48:43.070 اونا واسه مسابقه اینجا نیستن 48:43.070 --> 48:45.390 اونا به خاطر پروفسور هیون میونگ سا اینجان 48:48.020 --> 48:50.760 چا شیک و یو سول امروز برنده میشن 48:51.460 --> 48:52.760 برنده؟ 48:52.760 --> 48:54.590 تو از کجا میدونی؟ 48:55.560 --> 48:56.720 بر اساس حس ششمم میگم 48:57.290 --> 48:59.290 ! از دست تو 49:27.920 --> 49:31.070 چرا تو اینجایی؟ مسابقه به زودی شروع میشه 49:31.070 --> 49:33.420 جین موک ؛ ازت خواهش میکنم 49:34.160 --> 49:35.590 خواهش میکنم به جای من بزن 49:37.020 --> 49:39.500 چی؟ - می خوام روراست باشم - 49:39.500 --> 49:41.240 تو راست میگفتی و من اشتباه می کردم 49:41.240 --> 49:42.670 ... من حتی پسرِ هیون میونگ سا هم نیستم 49:42.670 --> 49:44.990 نه حتی یه نابغه من حتی نتونستم با سرعت 135 ضربه در دقیقه بزنم 49:45.620 --> 49:47.070 با این وضعیت 49:47.070 --> 49:49.060 اجرای یو سول خراب میشه 49:49.890 --> 49:53.660 این اجرا ممکنه اولین شانس توی زندگیش باشه 49:54.320 --> 49:55.960 نمی خوام اینو واسش خراب کنم 49:56.390 --> 49:57.790 پس ازت خواهش میکنم 49:58.190 --> 49:59.500 خواهشا به جای من بزن 49:59.500 --> 50:00.800 تو خل و چلی 50:00.800 --> 50:02.370 مسابقات شوخی بردار نیستن 50:02.370 --> 50:04.750 چطور می تونم بزنم وقتی اسم تو توی لیسته؟ 50:04.750 --> 50:06.770 من اسم تو رو به جای اسم خودم میذارم 50:06.770 --> 50:08.500 این واسه رقابت نهایی غیر ممکنه 50:08.500 --> 50:10.160 ولی چون مقدماتیه اونا بهم اجازه میدن 50:13.020 --> 50:14.160 با این وجود نمی تونم این کارو بکنم 50:14.520 --> 50:16.250 ... من این تیکه رو حفظ نکردم 50:16.250 --> 50:18.820 اگه برگه های موسیقی رو داشته باشی می تونی بزنی؟ 50:20.660 --> 50:21.900 امتحانش کن 50:21.900 --> 50:23.890 من برگه ها رو جابه جا میکنم 50:23.890 --> 50:26.510 و این قطعه رو بتهوون نوشته شده و توسط لیزت تنظیم شده 50:26.510 --> 50:28.660 پس این قطعه عالی هس که تواناییت رو نشون بده 50:29.360 --> 50:30.760 خانم معلم 50:30.760 --> 50:32.090 فرار نکن 50:32.590 --> 50:33.890 و برو به صحنه 50:35.690 --> 50:37.120 بهت کمک میکنم 50:40.720 --> 50:41.860 باشه 50:44.260 --> 50:45.420 حالت خوبه؟ 50:45.890 --> 50:47.620 بله ؛ خوبم 50:48.560 --> 50:49.960 البته که هستم 50:57.890 --> 50:58.960 چا شیک 51:00.060 --> 51:01.460 متاسفم 51:01.960 --> 51:03.490 ولی می خوام الان تنها باشم 51:07.190 --> 51:08.840 چا شیک ؛ چا شیک 51:08.840 --> 51:10.120 متاسفم 51:10.660 --> 51:12.000 واقعا متاسفم 51:12.000 --> 51:13.400 ... بهت که گفتم 51:13.400 --> 51:14.640 می خوام تنها باشم 51:14.640 --> 51:17.540 متوجه شدم ؛ ولی خواهشا بهم گوش کن 51:17.540 --> 51:20.540 من می فهمم که تو الان چه حسی داری 51:20.540 --> 51:21.720 می فهمی؟ 51:22.660 --> 51:24.060 چطور می فهمی؟ 51:24.720 --> 51:26.300 ... تو نمیدونی 51:26.300 --> 51:28.810 وقتی که دروغ هات رو باور کردم چه کارای احمقانه ای کردم 51:28.810 --> 51:32.020 اگه می دونستی ؛ از اولش بهم دروغ نمیگفتی 51:36.690 --> 51:38.570 ... میدونی 51:38.570 --> 51:41.040 .... چقدر هیجان زده بودم که دارم با یو سول تمرین میکنم تا یه پیانیست بشم 51:41.040 --> 51:43.570 وقتی که خواب دیدنش هم غیر ممکن بود؟ 51:43.570 --> 51:45.340 البته که میدونم 51:45.340 --> 51:48.240 میدونی؟ پس خبر داشتی که رویام غیر ممکنه 51:48.240 --> 51:50.700 و باید می دونستی که بعد از فهمیدنش چقدر سرخورده شدم 51:50.700 --> 51:53.310 ... چا شیک - اگه می دونستی چرا بهم دروغ گفتی؟ - 51:53.310 --> 51:54.460 چرا؟ 51:56.990 --> 51:58.220 .... چرا تو 51:59.220 --> 52:01.090 رفته بودی پشت بوم بیمارستان؟ 52:04.020 --> 52:05.150 ... داشتی 52:05.150 --> 52:07.070 به انجام کار وحشتناکی که یو سول کرد ؛ فکر می کردی 52:07.070 --> 52:08.220 درسته؟ 52:42.760 --> 52:45.720 منم خیلی می ترسم 52:50.290 --> 52:51.660 فکر کردی متوجه نشدم؟ 52:53.320 --> 52:55.690 می خواستم یه کاری کنم حالت بهتر بشه 52:56.390 --> 52:59.820 می خواستم بهت بگم که تو از همه بهتری 53:01.090 --> 53:02.860 ولی دلم خیلی می سوخت 53:04.820 --> 53:06.320 برای همین دروغ گفتی؟ 53:09.120 --> 53:10.260 ... اگه 53:12.990 --> 53:15.320 اگه حقیقت رو بهت گفته بودم 53:16.090 --> 53:18.020 باعث میشد تو حس بهتری بکنی؟ 53:19.120 --> 53:21.220 .... احساس بهتری پیدا می کردی اگه بهت گفته بودم 53:22.260 --> 53:23.890 که خوب میشی چون تو شبیه منی؟ 53:28.020 --> 53:30.060 تو نباید شبیه من باشی 53:30.060 --> 53:32.100 .... چه فایده ای داره که 53:32.100 --> 53:34.000 شبیه منی باشی که نویسنده واسه ارواحه؟ 53:34.000 --> 53:35.470 برای همین دروغ گفتم 53:35.470 --> 53:38.870 فکر کردم این بهت قدرت میده اگه بگم تو شبیه یه آدم بزرگی 53:38.870 --> 53:40.760 برای همین دروغ گفتم 53:41.320 --> 53:43.190 خدای من 53:45.960 --> 53:47.020 چا شیک 53:48.390 --> 53:50.160 ... چیزی که گفتی 53:50.620 --> 53:52.530 عمیقا منو ناراحت کرد 53:52.530 --> 53:55.190 هیچ وقت توی زندگیم اینقدر عصبانی نشده بودم 53:55.920 --> 53:58.290 چی؟ - ! دنبالم بیا - 54:01.560 --> 54:04.170 بعدی شرکت کنندگان شماره 17 54:04.170 --> 54:06.900 ..... این قطعه پیانویی هس که با دو پیانو بتهوون تنظیم شده 54:06.900 --> 54:10.590 "سمفونی شماره 9 ؛ ضرب چهارم" 54:16.890 --> 54:18.260 .... نمی خوایین به یو سول 54:19.220 --> 54:21.170 بگین که شما اینجایی؟ 54:21.170 --> 54:22.310 نه 54:22.310 --> 54:24.690 و گرنه ، انتخاب نمی کرد که اینجا باشه 54:25.660 --> 54:27.120 میدونم که این اتفاق نمی افته 54:28.220 --> 54:30.840 ولی اگه بدون قصد مثل دفعه قبل اشتباه کنی 54:30.840 --> 54:32.290 دیگه خواب اجرا رو ببینی 54:32.760 --> 54:34.360 موهات رو از ریشه در میارم 54:38.420 --> 54:41.620 اگه هیچ اشتباهی نکنم اون وقت واسم چیکار میکنین؟ 54:45.960 --> 54:47.120 یه تعریف 54:54.290 --> 54:56.250 ... بهم گفتی که آیا حس بهتری پیدا می کردم 54:56.250 --> 54:58.430 اگه بهم گفته بودی که شبیه تو اَم؟ 54:58.430 --> 55:00.860 با دقت گوش کن ؛ این جواب منه 55:06.520 --> 55:08.430 ... من به عنوان 55:08.430 --> 55:09.760 ... پسر تو اجرا میکنم 55:10.190 --> 55:12.120 نه به عنوان پسر هیون میونگ سا 55:13.001 --> 55:33.000 براي حمايت از ما در مجله عضو شويد www.sunflowermag.com 56:44.920 --> 56:46.060 پدر 56:47.020 --> 56:48.720 من می خوام به پیانو زدن ادامه بدم 56:49.990 --> 56:51.820 یه دفعه ای داری راجع به چی حرف میزنی؟ 56:53.420 --> 56:55.520 شاید تو راست بگی 56:56.090 --> 56:57.240 .... ممکنه من 56:57.240 --> 56:59.540 یه مدرس پیانو متوسط بشم چون با استعداد نیستم 56:59.540 --> 57:00.660 ... ولی 57:02.020 --> 57:03.760 من عاشق پیانو زدنم 57:04.260 --> 57:05.940 ... پس من مشکلی با 57:05.940 --> 57:07.990 یه مدرس متوسط پیانو شدن اونم بعد از 10 سال ندارم 57:09.960 --> 57:11.360 تو خوبی؟ 57:11.360 --> 57:15.090 می خوای وقتت رو تلف کنی تا یه مدرس متوسط بشی؟ 57:15.490 --> 57:17.360 بله ؛ اهمیتی نمیدم 57:17.960 --> 57:19.370 ... این واسم ارزشش بیشتره 57:19.370 --> 57:22.160 که هر روز توی تختم فکر کنم که روزای فوق العاده ای داشتم 57:23.060 --> 57:25.690 جین موک - .... خیلی خوب میشه که - 57:26.660 --> 57:29.560 یه پیانیست موفق بشم ؛ ولی حتی اگه تا اون حد هم نَشه مشکلی نیس 57:30.760 --> 57:32.570 ... این 10 سال آینده ام لذت بخش خواهد بود 57:32.570 --> 57:33.820 ... چون 57:35.190 --> 57:37.090 چون کاری رو میکنم که عاشقشم 57:48.660 --> 57:49.710 چه اتفاقی افتاد؟ 57:49.710 --> 57:51.660 اون دیوونه وقتی میزنه داره لبخند میزنه 57:52.420 --> 57:54.990 میدونم ؛ نمی تونم باور کنم 01:01:10.660 --> 01:01:11.690 آفرین 01:01:15.190 --> 01:01:16.320 واو 01:01:19.790 --> 01:01:20.960 ! آفرین 01:01:48.320 --> 01:01:50.120 این عالی بود جین موک 01:02:13.590 --> 01:02:15.870 (برنز ؛ نقره) 01:02:15.870 --> 01:02:18.350 (نقره ؛ نقره) 01:02:18.350 --> 01:02:20.310 (سو جین موک) 01:02:20.310 --> 01:02:25.660 (جایزه بزرگ مسابقه دونفره پیانو) 01:02:29.820 --> 01:02:31.050 (ورق برگردان) 01:02:31.050 --> 01:02:32.860 (.... این داستان درباره یک پیانیست مشهور جهانی ست) 01:03:13.960 --> 01:03:16.120 .:: @bollbolljan_com ::.