WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02.254 --> 00:03.607
من ميتونم از شما توي تيمم استفاده کنم

00:03.653 --> 00:07.179
من براي يک آژانس مخفي دولتي کار مي کنم که
شغلش شکار نرو هاست

00:07.214 --> 00:11.272
افرادي که مي توانند کارهاي خطرناکي با مغزشون
انجام بدهند

00:11.338 --> 00:12.783
...در نخستين ماموريت من

00:12.852 --> 00:15.060
چيزي اتفاق افتاد که کمي عجيب و غريب بود

00:15.095 --> 00:17.754
باشه ،اتفاقي افتاد که واقعا عجيب بود

00:18.586 --> 00:21.766
تا زماني که من برخي از پاسخ هام رو بگيرم
اينها در زندگي با من خواهند بود

00:21.835 --> 00:23.394
کارمو انجام ميدم

00:23.428 --> 00:25.232
من شکست نميخورم

00:25.347 --> 00:26.295
...چون

00:26.665 --> 00:28.633
بگو آره

00:28.702 --> 00:30.193
.درد ها بي معني اند

00:35.155 --> 00:37.677
اونا سه تا چيزاي بدي رو ميگن

00:37.735 --> 00:39.816
تا امروز 8 بار واسه من شده

00:39.839 --> 00:42.568
بنابراين من فکر ميکنم اينا سهم من بوده

00:44.529 --> 00:45.527
.شايد هم نه

00:47.063 --> 00:48.335
ميتونم کمکتون کنم؟

00:50.786 --> 00:52.737
ما امشب با هم قرار داشتيم؟

00:52.784 --> 00:54.430
مهم نيست،برو خدا رو شکر کن که اينجايي

00:54.499 --> 00:57.123
چون من نميتونم کليد اين کار احمقانه رو بگيرم

00:59.817 --> 01:01.089
چي شده؟

01:01.527 --> 01:03.713
متاسفم،
تو کي هستي؟

01:06.456 --> 01:08.607
ببين من يه روز جهنمي داشتم

01:08.664 --> 01:10.757
من همش يه جفت تيلينول ميخوام

01:10.803 --> 01:13.924
و يه چند ليوان شراب -
... ببين خانم من-

01:14.005 --> 01:15.589
من واقعا وقت براي اين جور کارا ندارم

01:15.646 --> 01:16.606
برايان اين اصلا بامزه نيست

01:16.675 --> 01:17.889
نه نه حق با شماست
اصلا بامزه نيست

01:17.924 --> 01:22.561
يا همين الان از اينجا بريد يا من با پليس
تماس ميگيرم

01:22.584 --> 01:23.358
بابايي

01:24.850 --> 01:26.780
ما کِي قراره يه چيزي بخوريم؟

01:26.812 --> 01:28.295
يه دقيقه دندون سر جيگر بذار ،عزيزم

01:28.376 --> 01:29.451
اون خانوم خوشگله کيه؟

01:31.555 --> 01:32.133
هيشکي

01:32.896 --> 01:34.896
چرا تو برنميگردي و منتظر من نموندي؟

01:34.942 --> 01:37.070
مامانت خيلي زود مياد خونه،باشه؟

01:42.174 --> 01:51.874
.:: @bollbolljan_com ::.

01:52.313 --> 01:54.964
شما چرا نمي خوايد به اون چيزي که امروز
اتفاق افتاد رو باور کنين

01:55.022 --> 01:55.970
خيلي عجيب و غريب

01:56.028 --> 01:57.253
خيلي عصبي

01:57.300 --> 01:58.652
اميدوارم کسي توضيحي داشته باشه

01:58.687 --> 02:00.595
...چون من هيچ ايده اي ندارم که چرا

02:35.925 --> 02:37.531
شما اينجا چه غلطي مي کنين؟

02:37.578 --> 02:38.283
جــو

02:43.057 --> 02:44.768
جــو ،منم جين

02:46.595 --> 02:48.225
من هيچي رو نمي خوام

02:48.595 --> 02:51.612
فقط از اين جهنم گورتو گم کن و منو تنها
بذار

02:51.670 --> 02:53.665
من به جواب هايي نياز دارم ،جو

02:53.820 --> 02:55.850
اينجا چرا به اين جهنم تبديل شده؟

02:57.133 --> 02:58.636
شليک مي کنم

02:58.798 --> 03:00.127
من شليک مي کنم ها

03:00.174 --> 03:01.653
بفرما بزن

03:01.700 --> 03:03.341
هر دومون خوب ميدونم من با اين التيام پيدا
خواهم کرد

03:26.424 --> 03:28.066
آندره ،حرف بزن

03:28.227 --> 03:29.741
و بهم بگو که ميدوني من
کي هستم

03:29.783 --> 03:30.967
جين ، گوش کن

03:31.025 --> 03:32.412
اونا نيکو رو تعطيل کردن

03:32.471 --> 03:34.712
اونا در حال از بين بردن هرگونه
شواهدي درباره ي
وجود اين تيم هستن

03:34.747 --> 03:37.633
جو دوباره برنامه ريزي کردن
اونا کانر و رايلي رو کشته اند

03:37.682 --> 03:38.970
اونا دارن به من هم نزديک ميشن

03:39.185 --> 03:42.005
اين موضوع رو فقط تا زمان پيدا کردن تو
ادامه ميدن

03:42.364 --> 03:44.422
!چرا بايد اين اتفاق بيافته

03:45.335 --> 03:46.242
...اين بايد بشه که

03:59.843 --> 04:03.678
تقديم به بچه هاي مهاباد ، بانه و ايوان غرب

04:13.603 --> 04:14.516
به من بگو

04:14.574 --> 04:16.794
من بايد الان دچار پارانوييد بشم

04:16.863 --> 04:19.060
اکثر افراد تيم من ترورشدن

04:19.129 --> 04:21.034
جــو رو شستشوي مغزي دادن

04:21.071 --> 04:22.657
من حتي نمي تونم اين ها رو درک کنم

04:22.715 --> 04:24.530
چي به سر دوست پسرم مياد؟

04:26.287 --> 04:28.842
من هم ديگه تعطيلم

04:28.914 --> 04:31.019
از کلمه تعطيلم متنفرم

04:31.516 --> 04:33.562
من از مفهومش بيشتر متنفرم

04:34.903 --> 04:37.181
آندره ميگه اونا دارن هرگونه اثري رو از وجود
اين گروه

04:37.238 --> 04:38.626
و کارهايي که انجام داديم رو از بين مي برن

04:38.660 --> 04:40.279
من نمي تونم اجازه بدم چنين اتفاقي بيافته

04:40.360 --> 04:42.972
از اونجايي که من وقت براي نوشتن خاطرات ندارم

04:43.672 --> 04:46.273
دارم يه راه مطمئن و سريع پيدا مي کنم

04:47.776 --> 04:50.227
به همين دليل که من درباره سيمون فکر مي کنم

04:51.256 --> 04:53.811
خب , من گمان مي کنم که بايد چاپلوسي کنم

04:53.889 --> 04:55.328
يـه تـيـم بي نقص

04:55.389 --> 04:56.693
بهترين بهترين ها

04:56.762 --> 05:00.207
که اختصاص داده شده براي پيدا کردن و
دنبال کردن افرادي مثل من

05:00.276 --> 05:04.184
دوست شما،رايلي ،مغزش خداي اطلاعات است

05:06.250 --> 05:07.191
...نـِـروها
(فکر کنم اسم گروه منظورشه!)

05:08.190 --> 05:09.875
اين چيزيه که شما بايد به ما اطلاع بديد

05:13.000 --> 05:16.739
من خوشحالم که در اين مورد منحصر به فرد
تنها نيستيم

05:17.169 --> 05:19.051
امروز روز شانسته ،پال

05:19.870 --> 05:21.394
چون من اينا رو امروز براي تو ترتيب دادم

05:21.453 --> 05:22.713
تا بتوني بقيه اعضاي گروه رو ببيني

05:22.760 --> 05:24.487
پس همچين هم احساس تنهايي نمي کني

05:25.405 --> 05:28.287
اگه شما ميخواين که دوست تون رو سالم و
دست نخورده ببينين

05:28.752 --> 05:30.978
ممکنه که بخاطرش کار عاقلانه اي انجام
ندين

05:31.047 --> 05:31.779
وايسا

05:33.336 --> 05:34.834
اجازه بده که اينا رو بشنوه

05:35.261 --> 05:38.142
ما حتي نميدونم که کسي ميتونه حافظه رايلي
رو بازيابي کنه

05:38.188 --> 05:38.943
اوه ، من مي تونم

05:39.756 --> 05:42.730
من مي تونم دانسته هاش رو بدزدم
و با حتي اونا رو انتقال بدم

05:43.500 --> 05:45.324
من مي تونم حافظه و دانسته هاشو بازيابي کنم

05:52.538 --> 05:53.897
جين واسکو صحبت ميکنه

05:54.214 --> 05:55.701
من بايد ببينمت

06:03.202 --> 06:07.299
A '71 latour should be
savored not gulped.

06:07.357 --> 06:09.506
Savoring's not in
my life right now.

06:10.831 --> 06:14.002
من حتي نميدونم اين زندگي رو که الان مي کنم
مال خودمه يا نه؟

06:14.793 --> 06:16.687
چرا تو اينجايي ،جين؟

06:17.547 --> 06:19.092
تيم من از دست رفته

06:19.138 --> 06:21.008
و من انتظار دارم بعديش باشم

06:21.101 --> 06:23.227
اگه اين اتفاق رخ بده

06:23.297 --> 06:25.098
دنيا هرگز متوجه اين موضوع نخواهد شد

06:25.620 --> 06:26.631
درباره ي ما

06:27.560 --> 06:29.187
درباره اون کارايي که تو با ما کردي

06:29.338 --> 06:32.683
براي خوب ها يا بدها فرقي نداره
اونا نياز به ضبط شدن و ذخيره شدن دارن

06:35.367 --> 06:37.246
و من فکر مي کنم که تو اينجايي تا به من
...لطمه

06:37.316 --> 06:39.500
شما اينجاين تا واسه من از مغزتون کمک
بگيرين

06:39.567 --> 06:40.266
بله

06:42.818 --> 06:44.472
...متوجه باش

06:44.569 --> 06:46.167
شما... دارين مي ميرين

06:46.864 --> 06:47.851
ميدونم

06:49.083 --> 06:52.254
اما من هنوز فکر مي کنم که شما ميتونين
جلوي اين ماجرا رو بگيري

06:52.301 --> 06:54.357
و اونو به جاي مطمئني برسوني

06:54.778 --> 06:56.555
مايلي که به من کمک کني؟

06:58.065 --> 06:59.843
آره ،من کمکت خواهم کرد

07:02.573 --> 07:05.372
پس بگو دقيقا چيکار مي کنه؟

07:07.015 --> 07:08.374
دستامو بگير

07:11.731 --> 07:14.252
فقط تجاربت رو جلوي چشات بيار

07:21.207 --> 07:23.011
اما تجربه هاي من خيلي زيادن

07:25.811 --> 07:27.763
از اول شروع کن

07:33.699 --> 07:34.896
بشين

07:40.611 --> 07:43.736
تحقيقات فعلي شما توسط مدير خاتمه يافته

07:43.840 --> 07:44.503
چرا؟

07:44.654 --> 07:47.686
اون تصميم نداره چيزي رو با من در اشتراک قرار
بده ،مامور واسکو

07:48.661 --> 07:50.648
من ميتونم از تو توي تيمم استفاده کنم

07:51.031 --> 07:53.614
من نميدونم که کار تيم شما چيه،من بايد چي
کار کنم؟

07:53.683 --> 07:56.041
ما مغز در رفته ها رو شکار مي کنيم
آدماي عصبي نابجا

07:56.069 --> 07:57.727
شش سال پيش دولت آگاه شد

07:57.761 --> 08:00.232
يک انحراف ژنتيکي در جامعه در حال ظهوره

08:00.290 --> 08:01.347
کساني که داراي اينگونه انحراف هستن

08:01.405 --> 08:03.807
داراي يک توانايي ويژه در تاثير گذاردن بر
ديگران هستن

08:03.879 --> 08:05.599
خوش اومدي به نمايش کسخلانه

08:06.211 --> 08:08.220
کسي که دستش توي کار دارو هاي عموميه

08:08.255 --> 08:09.045
در بازار سياه

08:09.085 --> 08:11.554
ما اعتقاد داريم پشت اين عمليات يه مغز در
رفته رواني وجود داره

08:11.624 --> 08:14.214
داروهاي مورد نظر توسط شرکت "ونوتک" ساخته
و به بازار عرضه شدن

08:14.272 --> 08:15.492
پس بايد ما به عقب تر برگرديم

08:15.582 --> 08:17.278
آره ،ولي نه به تنهايي

08:17.661 --> 08:19.369
من ميخوام تو و جين داخل باشين

08:19.903 --> 08:22.308
تو ميتوني با برچسب ها کار کني و در
موردشون تحقيق کني

08:22.354 --> 08:23.946
اون رئيس بخش امنيتي ونتوکه

08:24.039 --> 08:26.420
گزارش به بخش امنيت
در طبقه 1-14

08:26.857 --> 08:28.309
از آسانسور استفاده کنيد

08:28.350 --> 08:30.714
آبي هايده
و جين هم در تعقيب

08:31.608 --> 08:34.013
کافيه فقط توي طبقه چهل وششم فرود بياد

08:54.132 --> 08:56.320
چه غلطي ميکني؟

09:05.278 --> 09:07.000
!منم ،جين

09:28.542 --> 09:30.043
چرا من نمردم؟
(!مترجم: چون خيلي خوشگلي)

09:31.742 --> 09:34.569
فقط مامور واسکو از سقوط طبقه 46 جون
سالم به در برد

09:34.652 --> 09:37.076
جراحات و دريدگي ،کوفتگي
و آسيب به اعضاي داخلي بدن

09:37.169 --> 09:38.694
هيچ کدوم از اين ها رو نداره

09:40.191 --> 09:41.390
حتي يک خراش هم نداره

09:41.454 --> 09:42.188
آيا اون... ؟

09:43.456 --> 09:45.877
هيچ چيزي توي خونش پيدا نشد ،نمونه هاي بافتي
و اسکن مغزي

09:45.912 --> 09:48.776
هيچ موردي رو درباره اون اتفاق نشون نمي دن

09:48.822 --> 09:50.079
!گوش کن به من

09:51.243 --> 09:53.486
من واقعا هر اتفاقي کوفتي که واسم رخ داده

09:53.568 --> 09:55.965
نياز دارم بدونم چي بوده

09:56.303 --> 09:57.164
گرفتي؟

09:57.269 --> 09:58.817
من بهت جواب ميدم ،جين

09:58.852 --> 10:00.132
بهت ميگم

10:00.862 --> 10:02.594
با وجود تفاوت هاي اونا ما فهميديم

10:02.635 --> 10:04.843
يک الگوي تعريف پذير توي کدهاي ژن هاي اون
پيدا شده

10:04.941 --> 10:07.286
اين انحراف ژنتيکي به نظر ميرسه که مرکز
نورولوژيک (عصبي) رو تحت تاثير خودش
قرار ميده

10:07.362 --> 10:09.155
توي پوسته قشر فرونتال و مغزي

10:09.201 --> 10:11.005
اما ما با ده ها مورد از تغييرات مواجه شديم

10:11.028 --> 10:12.367
توي چه تعداد از افراد؟

10:12.646 --> 10:14.951
.تا به امروز، تقريبا  200 نفر

10:16.232 --> 10:17.718
شما درباره چه گوهي حرف ميزنين؟

10:17.801 --> 10:20.222
بديهي يه عصبي ميتونه تعداد بيش تري از مردم
رو به طرف مرگ ببره.

10:20.291 --> 10:21.234
بديهي ـه

10:22.095 --> 10:23.968
من حداقل با ده ها مورد از اونا مواجه شدم

10:24.028 --> 10:25.736
اجسادي که از گورستان گمشده اند

10:25.853 --> 10:27.531
مه اونا در عرض 9 هفته اخير گمشدن

10:27.610 --> 10:28.425
همشون هم جوون بودن

10:28.541 --> 10:29.496
و داغ

10:33.453 --> 10:34.617
من به هيچ کس صدمه وارد نکردم

10:34.675 --> 10:36.468
شما ميدونين که اين درست نيست

10:36.514 --> 10:38.111
شما بايد اونو متوقف کني

10:38.842 --> 10:40.055
!اين کسب و کار شما نيست

10:40.113 --> 10:42.057
من همه چيز رو درمورد تنها بودن ميدونم ،اريک

10:42.138 --> 10:44.512
همه اينا از وقتي شروع شد که آلبرت مُرد

10:44.955 --> 10:46.340
آلبرت دوست منه

10:46.561 --> 10:50.181
و شما اونو از دست دادين و تنها شدين

10:56.490 --> 10:58.456
چرا يه کم نمي بـُري حرومزاده مادر قحبه

10:58.526 --> 11:00.341
نميتونم يه شليک تر و تميز رو بدون زدن
مامور واسکو انجام بدم

11:00.388 --> 11:02.425
فقط فراتر از محدوده برادر 3 متري اطرافش رو
محدود کن

11:02.471 --> 11:04.507
من مطمئنم عبور مي کني ازش و موفقي

11:21.255 --> 11:22.642
اريک تو بهتر ميشي

11:22.689 --> 11:24.313
همه چي مرتبه؟هيچ کس بهت صدمه نميزنه

11:24.446 --> 11:25.959
تو خوب ميشي

11:27.379 --> 11:28.720
!بيا بريم دختر بچه جون

11:28.879 --> 11:30.583
منو دارين کجا مي برين؟

11:31.065 --> 11:32.561
من به هيچ کس آسيب نرسوندم

11:32.631 --> 11:34.400
همه چي بهتر ميشه

11:40.463 --> 11:41.616
چي شد؟

11:43.504 --> 11:44.688
ميخواي منو کجا ببري

11:44.747 --> 11:46.189
اگه من تا بحال اينجا نبودم؟

11:46.756 --> 11:48.447
به يه جاي که نگهداري کردند

11:51.310 --> 11:52.672
مرکز نگهداري

11:53.149 --> 11:54.647
مث اون به نظر نمياد

11:55.542 --> 11:57.010
پس شبيه چيه ،جين؟

11:58.356 --> 12:00.071
آيا خودت اونجا رو ديده اي؟

12:00.130 --> 12:02.422
...نه ،اما من تقريبا ديگه اطمينان پيدا کردم

12:02.481 --> 12:04.180
توسط چه کسي تو مطمئن شدي؟

12:05.294 --> 12:07.605
افرادي که اعضاي تيم
!خودت رو مث سگ کشتن

12:07.668 --> 12:10.061
افرادي که ميخوان خودتو شکار کنن؟

12:21.811 --> 12:23.231
...تو نمي توني الان بميري

12:23.475 --> 12:24.441
نبايد بميري

12:42.425 --> 12:44.007
من حدس مي زنم خيلي زياد بود

12:48.476 --> 12:50.257
من خيلي متاسفم

12:51.373 --> 12:51.984
باشه

12:54.644 --> 12:55.773
تو بايد متاسف باشي

13:08.064 --> 13:09.158
...قصد

13:10.799 --> 13:13.104
ما محافظت از مردم در برابر خطراته

13:13.174 --> 13:16.514
و من فقط دوست دارم بدونم که تفسير تو
از "خطر" چيه

13:18.487 --> 13:20.099
آرزو مي کنم بتونم بهت نشون بدم

13:21.175 --> 13:22.322
چرا نمي توني؟

13:24.732 --> 13:27.478
اون فقط يه حمله کوچيک قلبي به قسمتي از شما بود

13:27.582 --> 13:28.967
من مي خوام خوب بشم

13:44.426 --> 13:45.691
!شما خيلي بامزه اي
(!خودمونيش ميشه: بابا نمکدون)

13:50.310 --> 13:51.354
من سعي مي کنم اينو به ياد داشته باشم

13:51.424 --> 13:53.891
که دفعه ي بعد يه مشت داروي قلب با
خودم بيارم

14:07.153 --> 14:08.213
همه ي اونا همديگه رو ميشناسن
(!جون سينه هاشو)

14:08.270 --> 14:09.969
...اونا همشون با هم کار مي کنن
(!جون سينه هاشو)

14:10.028 --> 14:11.401
و هم اکنون همه ي اونا مُردن

14:11.459 --> 14:13.531
چه اتفاقي واسشون افتاده؟

14:13.589 --> 14:15.021
اونا توي حالت پيري در گذشتن

14:16.103 --> 14:17.947
اين زن ها سالم بودن و
توي يه دقيقه،

14:18.001 --> 14:20.048
به سرعت پير شدن و بعد مُردن

14:20.458 --> 14:23.182
فکر کنم ما بايد داخل بدنشون رو بررسي کنيم

14:27.389 --> 14:29.513
تنها راهيه که من بتونم اين لباس رو بپوشم

14:29.623 --> 14:31.334
اگه اون رنگ انتخاب مي کردم

14:32.300 --> 14:35.396
دمارکو لباس هاي دخترا رو طراحي ميکنه با
دقت تک رقمي خودش

14:35.465 --> 14:37.153
تو فقط خيلي سالمي

14:38.760 --> 14:39.728
موفق باشي

14:42.882 --> 14:44.887
حساسيت افکار عمومي خيلي بالا رفته

14:44.930 --> 14:46.606
و مردم مي خواهند کسي رو سرزنش کنن

14:46.676 --> 14:48.015
!کسي براي سرزنش وجود دارد

14:48.073 --> 14:49.418
!يه آتش افروز رواني

14:49.452 --> 14:50.628
!ريچارد

14:50.686 --> 14:52.188
!به جهنم برين

15:09.594 --> 15:11.281
به نظر ميرسه که در برخورد با يه رواني که

15:11.315 --> 15:12.376
سمجه وادارش کنه

15:12.434 --> 15:14.598
اون توهمات بصري رو توي قرباني هاش داره

15:15.552 --> 15:18.276
کانر ،آخرين باري که ديدمت

15:18.322 --> 15:20.022
ما تو را ترک کرديم به آرامي به خاطر سوال
لتي

15:20.103 --> 15:22.178
بعد اون هم شما اينجا بودين
با تفنگ هاي داغ

15:22.213 --> 15:24.248
اون عصبي رواني به کارخونه برگردونده شد

15:24.271 --> 15:25.954
وقتي که تو با مارتي رفتي

15:44.924 --> 15:47.496
کانر ، چه مرگته؟

15:55.134 --> 15:56.182
!کانر بس کن ديگه

16:05.295 --> 16:07.121
!!!همه چي خوبه ، خوبه

16:07.214 --> 16:08.550
!!من جينم

16:13.801 --> 16:15.710
!!اون ؟؟؟ توي سرم

16:23.111 --> 16:23.857
بله

16:25.194 --> 16:27.161
اونا مردمان ناخوشايندي بودند

16:27.671 --> 16:30.967
!!آره مث اون حکايت که هيتلر رحم مي کرده

16:31.910 --> 16:35.770
سيمون ،اون افراد واسه جامعه خطرناکن

16:35.851 --> 16:37.412
اونا براي خودشون هم حتي خطر دارن

16:37.484 --> 16:41.488
تو اون چيزي که من ديدم رو ديدي،
!اونا بايستي متوقف بشن

16:41.540 --> 16:43.153
!اونا بايستي متوقف بشن

17:09.877 --> 17:10.657
... پس

17:14.137 --> 17:17.105
ما بايد همه ي مردمو با خودمون جمع کنيم
چه خوب يا بد

17:17.186 --> 17:19.452
اونا رو شکار کنيم و با هم بفرستيمشون از گود

17:20.118 --> 17:21.598
من هيچ وقت بهش تن ندادم

17:21.935 --> 17:23.623
او تو با اون همراه بودي

17:23.745 --> 17:24.877
هميشه نه

17:30.301 --> 17:31.931
مردي که کمک بلاعوض مي کنه

17:32.524 --> 17:33.882
بدون سابقه جنايي و جرم ،بدون هيچي

17:33.918 --> 17:35.840
اون به پليس گفته که حادثه سقوط هواپيما رو
ديدم

17:35.864 --> 17:36.995
قبل از اينکه رخ بده

17:37.030 --> 17:38.764
ديگه هيچ مدرکي براي ارتباط برقرار کردن با
اون هم وجود نداره

17:38.799 --> 17:40.036
اما تماس هاي ديگه اي وجود داره ،درسته؟

17:40.083 --> 17:41.616
پرينت مکالمات هواپيمايي نشون ميده

17:41.617 --> 17:43.483
تطبيق مي کنه با سه نفر ديگه
شش ماه پيش

17:43.484 --> 17:45.805
اتفاقات خطرناکي که براي مردم رخ
:داد

17:45.842 --> 17:47.098
انفجار خط لوله گاز

17:47.180 --> 17:49.694
...آتش سوزي در يه مدرسه ابتدايي و اين که

17:49.775 --> 17:52.557
گردبادي که در نزديکي آماريلو تگزاس همچي رو
داغون کرد

17:52.720 --> 17:54.370
تو شنيدي که اون مرد چي گفت

17:54.501 --> 17:55.683
اگه اون درست بگه

17:55.813 --> 17:57.466
و تاکنون که شما مي گيد که درست گفته

17:57.536 --> 18:00.620
پس سه نفر از شما خواهد مـُرد

18:01.458 --> 18:03.507
در واقع اگر شما باور کردين که کسي مي تونه

18:03.553 --> 18:04.356
آينده رو ببينه

18:04.438 --> 18:06.590
حتي اگه باور نکنم بازم چرا بايد ما
ريسک کنيم؟

18:06.648 --> 18:08.429
اون هيچ جرمي رو تا حالا مرتکب نشده

18:08.511 --> 18:10.326
اون فقط تا حالا سعي کرده جون مردم رو نجات
بده

18:10.373 --> 18:11.602
تا اکنون ، آره

18:11.627 --> 18:13.634
اما اگه اون يه رواني مجرم (نـِرو) باشه
و بتونه آينده رو ببينه چي

18:13.669 --> 18:15.092
تو بايد حيرت زده بشي از اينکه اون چه کارهاي
ديگه اي رو ميتونه انجام بده

18:15.138 --> 18:16.504
چرا بايد فرض کنيم که اون قصد داره به کسي
آسيب بزنه؟

18:16.527 --> 18:17.689
چون اون ميتونه

18:18.399 --> 18:20.801
يه مجري قانون پايبند نمي تونه اونو تحمل کنه

18:20.855 --> 18:24.114
اين قدرت اون ميتونه اون و هر نـِرو ديگه اي
به يه مشکل براي ما تبديل کنه

18:24.196 --> 18:25.499
حتي اگه به قينت جونمو تموم بشه

18:25.592 --> 18:27.658
بيا تنهاش بذاريم ،آندره

18:27.715 --> 18:28.977
آيا او هنوز هم در بازداشت به سر مي بره؟

18:29.244 --> 18:29.943
نه

18:30.432 --> 18:31.735
اونا تا بحال آزادش کردن

18:31.795 --> 18:33.318
بايد راهي واسه پيداکردنش پيدا کني

18:34.796 --> 18:36.982
اين آدرسي که اونو رو از اوجا برداشتن

18:37.184 --> 18:39.445
يه خونه که مربوط به خواهرشه ،سارا

18:44.051 --> 18:44.866
الو؟

18:45.506 --> 18:46.274
اتن

18:47.112 --> 18:48.346
پشت خط نگهش دار

18:49.813 --> 18:51.791
رايلي ،ميتوني بگيريش؟
من به زدن ردش نياز دارم

18:51.838 --> 18:52.699
گرفتم

18:54.654 --> 18:56.971
اون ميگه به اون دو ماموري که توي اتاق نشيمن
خونه نشستن بگو

18:57.029 --> 18:58.906
که اونا با يه اتفاق و تصادف خيلي بد
روبرو خواهند شد

18:58.969 --> 19:00.085
يازده نفر خواهند مرد

19:00.120 --> 19:02.117
اون ميگه که آنها به هشدارش توجه ي نمي کنن

19:02.163 --> 19:03.881
ولي شايد اونا با حرف شما دوتا گوش کنن

19:11.319 --> 19:13.251
تو بايد اجازه رفتن به اين يه مورد رو بدي
آندره

19:13.332 --> 19:15.288
نميشه ، جين
خودت که خوب ميدوني

19:15.334 --> 19:17.895
اون کاري انجام داد که فقط به وسيله اون هربار
به هدفمون برسيم

19:17.941 --> 19:19.344
اون يه فاجعه در آينده رو مي بينه

19:19.392 --> 19:21.516
در حال حاضر تو داري مثل يه مزدور دولتي عمل
ميکني

19:21.551 --> 19:23.183
که ميترسم اونو شکار کنن

19:23.230 --> 19:26.353
فقط همين ،شايد ما بتونيم بهش کمک کنيم؟

19:26.389 --> 19:27.809
تاکنون که ما پرسر و صدا کار کرديم

19:27.855 --> 19:28.985
نه،من منظورم از ديدگاه اون بود

19:29.025 --> 19:30.948
اگه اون يه نرو باشه مي تونيم اونو تحت کنترل
خودمون دربياريم ،باهاش با آرامش رفتار کنين

19:31.006 --> 19:33.162
مگه اينکه تو بخواي اونو واسه معامله با
بقيه ي زندگيش

19:33.212 --> 19:36.056
نه تو فکر ميکني اتن يه بمب ساعتي ـه که بايست
خنثي بشه

19:36.115 --> 19:37.227
تو اصلا نگران کمک کردن بهش نيستي

19:37.273 --> 19:38.181
تو بکن ببينم چه غلطي ميکني

19:40.864 --> 19:43.226
فکر کنم ما نرو دوم رو داريم

19:43.285 --> 19:46.206
امروز صبح اس يو وي ما رو زدن
بعد از ظهر هم ميخوان تفرجگاه ساحلي رو
هدف قرار بدن

19:46.253 --> 19:46.765
!دارمش مادر به خطا رو

19:46.823 --> 19:47.661
شما چه مي گوييد؟

19:47.719 --> 19:49.896
ما بايد تعدادي نرو ي غير واقعي رو بعنوان
نفوذي واسه خراب کردن بفرستيم تو تيمشون؟

19:49.954 --> 19:51.280
تازه اين شروعشه

19:51.350 --> 19:53.212
اونا به "اينتل" ما نياز دارن که دسترسي پيدا کنن
مترجم:شرمنده معني اينتل رو درست نفهميدم شايد)
(منظورش اطلاعات سابقه است

19:53.270 --> 19:54.446
اونا هرجوري شده بدست ميارنش

19:54.515 --> 19:55.330
يه نفوذ؟
يه رخنه؟

19:58.076 --> 19:58.914
!يا گوسفندهاي موسي

19:58.961 --> 20:01.102
من هيچ وقت کاري رو انجام ندادم که تيم رو در
خطر قرار بدم

20:01.149 --> 20:03.535
تو هرگز هيچ کاري نبايد از روي قصد انجام بدي

20:03.582 --> 20:06.392
من کشف کردم که توانايي شفا دادن جوزف چطور
کار مي کنه

20:06.468 --> 20:08.457
جين ،تو بيش تر ازيه بار شک و ترديد خودت
رو ابراز کردي

20:08.493 --> 20:09.842
درباره اون چيزي که ما داريم انجام ميديم

20:09.898 --> 20:10.983
...و اجازه بده رک و بي پرده بگم که

20:11.080 --> 20:12.449
...توي موارد متعددي تو از روي عمد از دستور

20:12.484 --> 20:14.090
.من سرپيچي کردي

20:14.183 --> 20:17.652
ما اعتقاد داريم انرژي جوزف روي
خودت يا روي مغزت تاثير گذاشته

20:17.710 --> 20:19.863
و توي چنين راه ها و مواردي ـه که شک هات

20:20.060 --> 20:21.643
شروع مي کنن به آشکار کردن خودشون

20:21.706 --> 20:23.796
و بر عليه تيم شروع به کار کردن مي کنه

20:23.797 --> 20:24.729
من باور نمي کنم

20:24.810 --> 20:26.322
من فکر نمي کنم تو تمايل داشته باشي

20:26.939 --> 20:28.404
من سرزنشت نمي کنم

20:29.254 --> 20:30.034
اما اين واضحه که تو

20:30.069 --> 20:32.094
يه جور بدهکاري داري.

20:32.199 --> 20:35.539
اما من الان ترجيح ميدم که جلوت رو نگيرم

20:59.656 --> 21:01.437
به اندازه کافي برات متقاعد کننده بود؟

21:07.105 --> 21:08.618
!!!اين در صاحاب مرده رو باز کنين ، بريم

21:09.130 --> 21:11.244
من منتظر هيچ کسي نبودم

21:12.432 --> 21:14.201
.اين بايد جالب باشه

21:16.068 --> 21:19.543
اونا دنبال اين هستن که منو پيدا بکنن و
تلاش کنند منو بکشند

21:20.009 --> 21:22.257
من فقط ميخوام بکشنم

21:23.758 --> 21:27.436
نه اين که خودم نتونم
اين درسته که من هنوز چيزايي رو ندارم

21:30.160 --> 21:33.557
چي از من ميخوان که التماس مي کنن و سوال ميپرسن

21:33.616 --> 21:35.117
تا به هدفشون برسن

21:36.851 --> 21:39.004
و چي از صدمه ديدن من گيرشون مياد

21:52.033 --> 21:53.651
داري چه غلطي مي کني؟

21:53.709 --> 21:56.107
يه چيزي پيدا مي کنم که سزاوار گرفتن واسه ما
باشه

21:56.794 --> 21:58.460
در مورد چي حرف مي زني؟

21:58.528 --> 21:59.599
ما کجاييم؟

22:00.353 --> 22:01.517
!!!مجسمه تو برو پايين

22:09.817 --> 22:12.168
.يادت نره درو ببندي

22:19.154 --> 22:21.436
...من نمي فهمم چرا اونا هنوز اينجان و اونا

22:21.506 --> 22:24.264
فکر نميکنن من اونقدر احمق باشم که برگردم

22:24.625 --> 22:26.429
احتمالا واسه يه مدتي جامون امنه

22:26.464 --> 22:28.768
من فکر کردم که فرمودي برايان اينجا بوده

22:28.838 --> 22:29.734
اون اينجا بوده

22:31.940 --> 22:32.929
اونا بودن

22:34.780 --> 22:36.293
شايد هم اونا گرفتنش

22:38.132 --> 22:39.412
من هيچي به ذهنم نميرسه

22:43.187 --> 22:44.746
جين 1-13 چيه؟

22:47.249 --> 22:48.983
.جين 1-13

22:51.275 --> 22:52.371
چيه؟

22:57.167 --> 22:58.587
ما بايد ادامه بديم

23:00.961 --> 23:01.706
آره

23:04.566 --> 23:06.565
و سپس ميتونيم يه درب بطري بازکن رو پيدا کنيم

23:11.154 --> 23:13.861
!همين الان داري به چي فکر مي کني،جين

23:20.515 --> 23:21.434
همانطور که سريع التيام پيدا مي کنيد

23:21.492 --> 23:24.437
بايد بگم که جنبه هايي از ساختار ژنتيکي شما

23:24.507 --> 23:26.008
.کمي عجيب و غرب به نظر مي رسه

23:26.660 --> 23:28.957
من واقعا از اين موضوع تنفر دارم

23:37.826 --> 23:39.409
ازم چيزي نپرس اگه به نظرت من اوضاعم خوبه

23:39.467 --> 23:40.573
من ميدونم شما دارين واسه چه کاري تلاش مي کني

23:40.631 --> 23:42.214
اما مي به نوبه خودم دوست ندارم که تو
آسيب ببيني

23:42.307 --> 23:44.169
من خودم مي دونم اونا چه کارهايي رو ميتونن
اينجا انجام بدن

23:44.809 --> 23:47.091
من اونا رو درحال درمان ديدم که مثل اليز بودن

23:48.886 --> 23:51.112
من مي دونم اونا چه کاري براي من
انجام ميدن

23:51.228 --> 23:51.894
تو؟

23:55.302 --> 23:56.551
!!!يا ، عزرائيل

23:56.680 --> 23:57.730
!!!يا ، عزرائيل

24:01.762 --> 24:06.305
به من بگو ،تو مايلي که يه شانس توي معجزه
داشته باشي؟

24:22.769 --> 24:24.741
!!به آرومي
از اونجا بزن به چاک

24:41.090 --> 24:42.935
همش رو ميدونم که مثل جهنم عذاب آوره

24:43.098 --> 24:44.826
ببخشيد ،تو ميتوني اينو بپوشي

24:44.884 --> 24:47.008
پيراهنت رو که تقريبا برشته شده

24:53.671 --> 24:55.812
بنابراين اگه مغز من کنترل بهبودي من رو در
دست داره

24:55.859 --> 24:58.509
من بايد قادر باشم به نوبه ي خود التيام پيدا کردن
خودم رو تحت کنترل بگيرم

25:07.861 --> 25:09.133
سرافکنده شدي ، ها؟

25:09.401 --> 25:10.440
.من مُردم

25:10.685 --> 25:13.429
پس فقط هر کاري رو که داشتي مي کردي رو ادامه
بده

25:13.534 --> 25:15.423
اصلا وانمود کن که من حتي اينجا نيستم

25:16.235 --> 25:17.174
يا من هستم؟

25:21.949 --> 25:23.992
ديدن ايمان مياره ، اينطور نيست؟
(همون شنيدن کي بود مانند ديدن خودمون)

26:00.969 --> 26:03.084
من ميدونم چقدر سخته اون واسه توه

26:04.191 --> 26:06.701
اما تو بايد اون شگفتي رو ببيني ، جين

26:06.783 --> 26:10.421
چي مي شد اگه يه روزي يه راهي وجود داشت که
باهاش مي شد به ديگران کمک کرد

26:10.491 --> 26:13.421
بيماران مبتلا به سرطان، کودکان
داراي بيماري هاي لاعلاج

26:13.939 --> 26:14.915
...تيم من

26:18.277 --> 26:20.411
اونا آدماي خيلي خوبي بودن ،سيمون

26:20.539 --> 26:21.917
با اينکه مي دونم تو درباره اونا اينطور فکر نمي کني

26:21.998 --> 26:23.434
...من هرگز نگفتم که

26:25.722 --> 26:28.290
دنيا نياز داره که بيشتر درباره اونا بدونه

26:29.764 --> 26:30.955
و بنابراين تو بايد انجامش بدي

26:39.647 --> 26:41.731
دولت پول زيادي صرف آموزش دادن من کرده و

26:41.807 --> 26:43.651
و من در کاري که بايد انجام بدم خيلي خوبم

26:43.709 --> 26:45.328
من مي تونم به يه مرد از صد متري نزديک بشم و

26:45.425 --> 26:46.511
اون هيچ وقت صداي منو نمي شنوه و متوجه
اومدن من نمي شه

26:46.581 --> 26:47.527
رو به راهي؟

26:48.717 --> 26:51.110
آره چکمه هام بدتر از از گوش و شنوايي ام هستن

26:56.168 --> 26:57.440
!!!اسحله دست منه

27:00.016 --> 27:00.930
!!!به آرومي

27:04.763 --> 27:06.526
با اون روبري حصار وايسا

27:07.833 --> 27:09.829
مطمئن باش قبل از اينکه دکمه رو بزني خواهي مُرد

27:09.888 --> 27:11.440
...من افسر پليس فدرال هستـ

27:14.641 --> 27:18.809
خوب پال ، ببين گرفتن شما چقدر ميتونه خطرناک باشه

27:19.007 --> 27:20.489
تو نرو رو پيدا کردي؟

27:20.688 --> 27:22.275
آره بابا ،من همين الان باهاش هستم

27:22.334 --> 27:23.641
.کارت خوب بود ،رايلي

27:28.790 --> 27:29.724
...من در

27:30.716 --> 27:31.817
...هستم توي

27:37.265 --> 27:38.291
!...و من هستم

27:38.390 --> 27:39.353
!!بهترين

27:40.801 --> 27:41.644
!سگ برينه توش

27:41.952 --> 27:43.451
هيچ پاسخي وجود نداره وقتي که من زدم

27:43.512 --> 27:45.519
فکر کنم يه صداهايي شنيدم و فکر کردم شايد

27:45.566 --> 27:46.757
...يه چيزايي اينجا غلطه

27:46.803 --> 27:47.597
!پس تو قفلش کردي؟

27:47.667 --> 27:48.963
آره ، اين طور نبود که سخت باشه

27:49.010 --> 27:50.599
اينجا چيکار ميکني ،رايلي؟

27:50.682 --> 27:53.110
کي تخمشو داره که تنهايي بره تو زيرزمين؟

27:55.899 --> 27:56.833
!!!!مامان

27:59.725 --> 28:00.810
!ابزار خوبي

28:00.845 --> 28:02.024
هي لعنت

28:07.989 --> 28:10.324
!!5شما مي تونين حالا با خودتون زندگي کنين

28:14.547 --> 28:17.232
آره ، ميتونم با خودم زندگي کنم

28:23.583 --> 28:25.757
!مورد تو هم بسته شد زنا زاده

28:25.804 --> 28:28.605
فوتبال ورزش منه

28:29.527 --> 28:30.368
بازي مي کني؟

28:30.426 --> 28:32.166
نه بابا اون فقط درباره بازيکنا حرف مي زنه

28:33.225 --> 28:34.404
تو اون زشت ـه رو بگير

28:34.451 --> 28:35.233
!!وايسا

28:36.155 --> 28:37.602
!!!دستا بالا D.E.A.
(DEA:اداره مبارزه با مواد مخدرِ)

28:48.101 --> 28:49.362
اگه من مي تونستم از قلمم استفاده کنم

28:49.443 --> 28:52.759
شما فکر مي کنيد دفتر شهردار هم دست بکار
نوشتن بشه

28:52.856 --> 28:53.766
!!نگهش دار

28:55.179 --> 28:57.081
من اون کار رو نمي کردم اگه جاي تو بودم ،کلانتر

28:57.140 --> 28:59.287
فقط خواهشا اونو بنداز زمين

29:00.863 --> 29:02.743
اين ممکنه عقيده و ذهنت رو عوض کنه

29:15.050 --> 29:15.649
...اما من

29:17.892 --> 29:19.339
من تسخيرش کردم

29:22.865 --> 29:24.548
...هر چند وقت يکبار

29:25.237 --> 29:27.245
...شما در طول زندگي تون اعتماد مي کنيد

29:27.875 --> 29:29.136
به يه دوست؟

29:30.233 --> 29:33.780
من توي زندگي هر روز و هميشه به مورين
اعتماد کردم

29:34.282 --> 29:37.013
و وقتي که مُرد اون عضو يه تيم بود

29:37.096 --> 29:38.612
که ميخوان اون برگرده

29:39.910 --> 29:41.122
...اون بهترين ما بود

29:41.598 --> 29:42.570
همه ي ما...

29:44.052 --> 29:45.261
اون اين رو ميدونست

29:46.662 --> 29:47.841
ما اونو از دست داده ايم

29:48.848 --> 29:50.456
من واقعا اونو از دست دادم

30:01.724 --> 30:03.405
کدوم جهنمي هستي ،برايان؟

30:03.476 --> 30:05.051
من الان نميتونم درست توضيح بدم

30:05.098 --> 30:07.185
منو توي سالن مترو ميتوني ببيني

30:07.546 --> 30:08.270
کدومشون؟

30:08.352 --> 30:10.663
.خودت خوب ميدوني من کجا رو ميگم ، جين

30:10.978 --> 30:13.220
اتفاق هاي عجيب و غريبي داره رخ ميده

30:13.336 --> 30:14.153
واقعا؟

30:14.854 --> 30:16.079
فقط به من اعتماد کن

30:16.722 --> 30:17.641
خواهش مي کنم

30:27.447 --> 30:28.649
برايان بود

30:29.034 --> 30:30.890
اون ازم خواست که توي مترو ببينمش

30:30.937 --> 30:33.470
اون قرار نبود چيزي درباره مترو بدونه

30:33.949 --> 30:37.273
پس از اون ماجرا ديگه قرار نبود ازدواج کنه

30:37.320 --> 30:39.514
و خودش و بچه هاش توي اتاق آپارتمان من زندگي
مي کنن

30:41.417 --> 30:42.841
مي توني بهش اعتماد کني؟

30:44.475 --> 30:45.304
نمي دونم

30:46.952 --> 30:49.076
ما تا بحال با همديگه رابطه خوبي داشته ايم

30:50.745 --> 30:51.948
...فکر مي کنم

30:53.500 --> 30:54.423
به من نشون بده

31:02.419 --> 31:04.609
من يه زن رشد کرده هستم
من نمي تونم اونو بگيرم

31:05.174 --> 31:07.698
بنابراين برو و بهترين شليکت رو به من بکن

31:29.547 --> 31:30.539
!!بدو

31:46.585 --> 31:47.385
اسمش انجام وظيفه ست

31:47.945 --> 31:49.372
آره يه چيزه شبيه اون

31:49.652 --> 31:51.905
من قول مي دم که بتونم اونو برات انجام کنم

31:52.734 --> 31:54.543
من مشتاقانه منتظرشم

31:58.543 --> 32:09.343
.:: @bollbolljan_com ::.

32:15.280 --> 32:17.497
بـِري جونم (مخفف برايان!) اينجا چيکار مي کني؟

32:20.322 --> 32:22.650
تو بازم داري تلاشتو مي کني
اما اين دفعه

32:22.708 --> 32:24.273
"براي ، هي ، اين عاليه

32:24.512 --> 32:25.883
" من فکر مي کنم تو خارج از شهر بودي

32:25.907 --> 32:28.685
من خيلي خوشحال شدم که تو زود برگشتي

32:28.883 --> 32:30.203
"فقط واسه ديدن من"

32:35.558 --> 32:37.365
.من نمي دونم به چي فکر کنم

32:37.435 --> 32:39.977
اما تو فکر کن واسه رفتن و ملاقات با اون

32:41.780 --> 32:43.821
اين سخته که پيوستگي هاي عاطفي ما اجازه
اين رو به ما نده که

32:43.879 --> 32:45.023
قضاوت درستي رو انجام بديم

32:45.127 --> 32:46.678
اما من چه گزينه هايي دارم؟

32:47.226 --> 32:49.698
اين که بذارم برم و هميشه در خفاء زندگي کنم؟

32:50.468 --> 32:51.039
بدون هيچ گناهي

32:51.109 --> 32:53.079
اما من ميخوام که حقيقت رو بدونم

32:54.968 --> 32:57.569
من قبلا سعي کردم فرار کنم

32:57.616 --> 32:59.377
... يه فرار اجتناب ناپذير

33:00.380 --> 33:01.604
اين فايده نداره

33:08.075 --> 33:09.276
مامور واسکو

33:09.556 --> 33:11.888
من حتي اطمينان ندارم اوني که کنار شماست
يه مامور باشه

33:11.923 --> 33:13.521
اما من سه روزه که مي دونم

33:14.046 --> 33:16.940
شما و تيمتون دارين تلاش مي کنين که منو
دستگير کنين

33:17.045 --> 33:18.678
اون نمي خواد بره

33:18.759 --> 33:20.683
سه تا از هم تيمي هاي شما کشته خواهند شد

33:20.753 --> 33:22.188
و بعد از اون شما منو خواهيد کشت

33:22.235 --> 33:24.181
من جلوي درب نارنجي مي ميرم

33:24.230 --> 33:25.440
ترس اومد توي وجودت بعد از حرف هاي اين
پسره واسه دنبال کردنش

33:25.500 --> 33:27.037
شما کسايي هستيد که بايد بترسيد

33:27.085 --> 33:28.938
به گفته اون من اونو مي کشم بعد از اين اتفاقات

33:29.008 --> 33:30.513
شايد ما هيچ انتخابي نداشته باشيم

33:30.629 --> 33:32.273
اون داراي تجارب زيادي نيست و ما هم

33:32.378 --> 33:33.920
نمي تونيم اثبات کنيم که مي تونيم نتيجه رو
تغيير بديم

33:33.953 --> 33:35.760
هيچ کس جز خود من نميتونه سرنوشت منو در
دست بگيره

33:35.842 --> 33:36.670
مامور واسکو؟

33:37.110 --> 33:38.672
اتن ،کجايي؟

33:38.987 --> 33:40.340
من مي دونستم شما به اينجا مي آين

33:40.386 --> 33:41.529
من اينو ديده بودم

33:42.451 --> 33:43.617
.من باورت دارم

33:43.921 --> 33:46.888
و من اخطار قبلي تو درباره ي خودم و تيمم رو
قبول دارم و باورش کردم

33:47.734 --> 33:49.080
چطوري مي تونم جلوش رو بگيرم؟

33:50.864 --> 33:51.984
متاسفم

33:57.639 --> 33:59.670
فقط با جاي جين ميشه متوقفش کرد تعدادي لباس

33:59.725 --> 34:00.751
و يک چمدان از اتاق جين کم شده

34:00.798 --> 34:02.897
اما اون پشت اجاره دهنده ش رو ترک کرده

34:03.690 --> 34:06.421
ميشه لطفا کسي به من بگه توي اين جهنم دره چه
!اتفاقاتي داره رخ ميده؟

34:06.493 --> 34:08.455
جين هنوز داره تلاش مي کنه آينده رو تغيير بده

34:08.487 --> 34:09.490
با کمک پيش بيني هاي اتن

34:09.571 --> 34:10.679
!!! با خارج شدن از شهر

34:10.738 --> 34:12.020
در حال حاضر ممکنه که اون تلاش کنه که

34:12.079 --> 34:13.816
که از پيش بيني ها اتن دور کنه

34:13.851 --> 34:15.542
کارخانه تسورونا و ما رو

34:15.577 --> 34:16.075
بدون خودش

34:16.135 --> 34:19.426
اخطار قبلي نمي تونه از مسابقه خارج کنه وما
اونو ديديم

34:21.884 --> 34:25.605
بسيار خوب ،من ميخوام ببينم در گوشه شمال غربي
حرکت کن

34:25.675 --> 34:26.596
پس اين پايين رفتنه

34:26.666 --> 34:28.964
اون نمي خواد اون چيزي رو که پيش بيني کرده
بدون واسکو

34:29.034 --> 34:30.258
بريم پيداش کنيم

34:37.348 --> 34:40.124
باورز چرا نمي خواي مث سگ رو زمين غير روحاني
!دراز بکشي

34:57.277 --> 35:00.215
نگران نباش آندره ،من ميخوام از اينجا
خارجت کنم

35:00.285 --> 35:01.440
چقدر اوضاع بده؟

35:04.227 --> 35:05.195
چه گ...؟

35:06.140 --> 35:07.701
!اين يکي واقعا صدمه ديده

35:08.785 --> 35:10.083
اما من ديدم آندره مرد

35:10.153 --> 35:12.392
من مواد مخدر دادم به کانر و آندره

35:13.441 --> 35:14.806
!تو نمي فهمي

35:14.876 --> 35:16.637
!!من اونجا مُردم

35:16.718 --> 35:18.284
!!تو سعي مي کني يه سرنوشت جعلي بسازي ، جين

35:18.334 --> 35:19.722
کي گفته که اين جعليه؟

35:19.792 --> 35:21.973
!!شايد اين همون چيزيه که دقيقا اتن ديده

35:22.066 --> 35:25.564
اون تفسير کرده بود که من شاهد مرگ سه نفر خواهم بود

35:39.039 --> 35:40.964
اما من مرگ خودم رو ديدم

35:41.535 --> 35:43.984
تو نمي توني هرچيزي رو که مي بيني باور داشته
باشي

35:53.072 --> 35:53.959
بيا بريم

36:00.328 --> 36:01.401
!مراقب باش

36:02.008 --> 36:03.512
نمي شه جلوي سرنوشت رو گرفت

36:03.559 --> 36:04.538
هيچ کس نمي تونه

36:05.241 --> 36:06.882
شبيه يه چيزي مثل زندگي ـه

36:07.186 --> 36:09.238
پرستو هاي همه ي ما روزي به سوي تاريکي ها
پرواز خواهند کرد

36:15.116 --> 36:18.730
مهم نيست که چه اتفاقي مي افته
قول ميدم

36:18.800 --> 36:20.515
داستان و ماجراي تو بايد گفته بشه

36:22.338 --> 36:23.341
ممنونم

36:44.694 --> 36:46.019
هر اونچه که اونا انجام دادن

36:47.010 --> 36:50.637
هر اون چه که اونا باهاش تو رو تهديد کردن
ميدونم

36:52.008 --> 36:54.344
من فقط ميخوام تو اوکي باشي

37:07.380 --> 37:08.220
برايان؟

37:29.561 --> 37:31.322
دقيقا مثل همون چيزي که بهت گفته بودم

37:32.009 --> 37:33.911
تو نمي خواي اين زخم اينجا التيام پيدا کنه

37:34.354 --> 37:35.322
به من اعتماد کن

37:36.241 --> 37:37.640
چرا برايان؟

37:37.897 --> 37:38.771
سکوت اختيار کن

37:42.260 --> 37:43.658
لطفا فقط بهم بگو

37:44.886 --> 37:47.047
که کي تو رو براي اين کار ترغيب کرده؟

37:47.348 --> 37:48.899
اون همه ش دروغ بود؟

38:10.856 --> 38:12.136
جين ،رو به راهي؟

38:12.666 --> 38:13.792
چه اتفاق سگي افتاده؟

38:13.862 --> 38:15.424
تو خوبي ، تو حالت خوبه
به من نگاه کن

38:15.436 --> 38:16.696
من توي اداره تعدادي آزمايش انجام دادم

38:16.766 --> 38:18.230
من بايد تو رو آروم کنم

38:19.898 --> 38:21.601
چند مدت اين کار روي من انجام شده؟

38:21.730 --> 38:23.245
فقط چند ساعت

38:23.432 --> 38:25.962
من داروي بيهوشي بهت دادم تا بتونه مدت
بيش تري تو رو بي هوش نگه داره

38:26.044 --> 38:27.816
تو مطمئني که حالت خوبه؟

38:27.851 --> 38:29.580
آره آره من فقط نياز دارم که بلند شم

38:29.638 --> 38:30.559
اشکالي نداره

38:34.851 --> 38:35.667
اين جالبه

38:35.737 --> 38:37.103
اين رو بررسي کن

38:37.161 --> 38:38.992
اون از روي يه اسکله خودش رو انداخته پايين

38:39.050 --> 38:40.380
و هيچ کس ديگه اونو روي سطح آب نديده

38:40.415 --> 38:42.351
اون پايين کانال پيدا شد

38:42.421 --> 38:43.342
...و اون درست

38:44.777 --> 38:45.932
ناپديد شد

38:45.979 --> 38:47.821
ما بايد بفهميم که کدام نوع از ماهي هاي

38:47.879 --> 38:49.092
بيمار ميتونه زير آب نفس بکشه؟

38:49.151 --> 38:50.572
وقت واسه پوشيدن و در آوردن لباس غواصي داشته

38:50.643 --> 38:52.917
...و من آماده ام که با نوک تيز سرنيزه تفنگم

38:53.200 --> 38:54.025
!! اوه

38:54.643 --> 38:56.504
از خواب ناز بيدار شده

38:56.574 --> 38:59.222
و من حتي شانس بوسيدنش رو هم ندارم

39:02.848 --> 39:04.318
چي ،جُک غورباغه اي ـه؟

39:07.631 --> 39:11.351
همه شما زنده هستين، درسته؟

39:20.076 --> 39:22.910
من هيچ وقت فکر نمي کردم اين طور بشه
...خوشحالم که دارم بدنت رو لمس مي کنم

39:24.112 --> 39:25.487
خب ، اگه خيلي دوست داري اين حالت رو

39:25.534 --> 39:29.428
مي تونيم توي بغل من بالا و پايين بپريم

39:31.518 --> 39:36.007
يا شما جک هاي سکسي احمقانه اي شنيدين

39:36.951 --> 39:39.611
!اوه ، چه فرانکشتايني توي اون برات وجود داره؟

39:43.241 --> 39:44.922
جين ، حالت خوبه؟

39:47.137 --> 39:47.861
آره

39:58.475 --> 40:01.067
حدس مي زنم نميدونم

40:02.525 --> 40:04.860
من فکر مي کنم تو نياز داري بري خونه

40:05.665 --> 40:07.369
و با خودت خلوت کني

40:09.563 --> 40:10.374
باشه

40:13.848 --> 40:19.342
من فکر مي کنم رفتن به خونه واسه من الان
فکر خوبي مي تونه باشه

40:26.859 --> 40:29.473
در مورد استخدام زن ها به شما هشدار
داده بودم ،رئيس

40:34.673 --> 41:04.673
.:: @bollbolljan_com ::.

41:25.516 --> 41:27.640
خوشحالم که دوباره مي بينمت

41:30.745 --> 41:34.687
ما امشب با هم قرار شام داشتيم ، درسته؟

41:34.887 --> 41:45.687
.:: @bollbolljan_com ::.

41:47.507 --> 41:49.127
گمان کنم من بايد شروع کنم به فکر کردن

41:49.216 --> 41:52.356
در مورد ساختن نسل بعدي که در واقع توي يه
روز باشه

41:53.253 --> 41:55.518
در حال حاضر من فقط به ريکاوري و تمرين نياز دارم

41:56.371 --> 41:57.246
خيلي زياد

42:26.383 --> 42:28.893
بابايي، اون کيه؟

42:29.396 --> 42:30.668
ما نياز داريم با هم حرف بزنيم

42:37.083 --> 42:39.282
دختر ديگه اي توي زندگي من وجود داره

42:40.707 --> 42:41.885
خواهر زاده ام

42:44.149 --> 42:46.519
هفت ساله است و قابل ستايش

42:47.332 --> 42:49.739
بايد اينو توي کيفم عکسش رو هميشه داشته باشم

42:49.770 --> 42:52.249
!من اميدوارم تو بتوني باهاش رقابت کني

43:04.249 --> 43:17.449
.:: @bollbolljan_com ::.