WEBVTT 00:01.107 --> 00:04.027 [♪♪] 00:06.029 --> 00:07.905 [CROW CAWS] 00:48.738 --> 00:51.699 Use the quadratic formula to solve this equation. 00:51.741 --> 00:53.076 [ELECTRONIC BEEPING] 00:53.117 --> 00:55.953 Correct. -[CHEERING SOUNDS] 00:55.995 --> 00:58.206 [♪♪] 01:08.466 --> 01:09.884 [ELECTRONIC BEEPING] 01:09.926 --> 01:13.429 Correct. -[CHEERING SOUNDS] 01:13.471 --> 01:15.139 [♪♪] 01:22.897 --> 01:25.900 Starry Night, by Vincent Van Gogh. 01:25.942 --> 01:28.903 Explain the work in form and style. 01:28.945 --> 01:31.531 [ELECTRONIC BEEPING] 01:32.990 --> 01:35.076 Why is it beautiful? 01:36.661 --> 01:38.162 Why is it beautiful? 01:39.664 --> 01:41.082 Why is it beautiful? 01:41.124 --> 01:42.416 [TURNS OFF DEVICE] 01:42.458 --> 01:44.961 [GURGLING SOUNDS] 02:03.521 --> 02:07.275 "To hear your voice is pomegranate wine to me. 02:07.316 --> 02:09.694 I draw life from hearing it. 02:09.735 --> 02:12.280 Could I see you with every glance, 02:12.321 --> 02:15.867 it would be better for me than to eat or drink." 02:16.993 --> 02:19.620 Take this kiss upon the brow, 02:19.662 --> 02:22.373 and in parting from you now, 02:22.415 --> 02:24.584 thus much let me avow 02:24.625 --> 02:26.836 you are not wrong who deem 02:26.878 --> 02:29.589 that my days have been a dream." 02:37.054 --> 02:39.724 [VOICES WHISPERING] 02:44.437 --> 02:47.148 [WHISPERS INTENSIFY] 03:20.264 --> 03:21.265 [STATIC CRACKLES] 03:21.307 --> 03:24.060 [WHISPERS CONTINUE] 03:25.269 --> 03:26.687 [GASPS] 03:33.527 --> 03:36.113 [WHISPERS GROW SHARPER, LOUDER] 03:41.953 --> 03:44.372 [PAINFUL GASPS] 03:44.413 --> 03:46.332 ZAZIE: You know never to go in there! 03:46.374 --> 03:49.293 Yes. I'm sorry, Mother. 03:51.712 --> 03:54.006 [♪♪] 04:06.394 --> 04:08.062 [LAUGHS] 04:08.104 --> 04:09.814 [JETT MAKES FLYING SOUNDS] 04:11.857 --> 04:15.111 This is a hell of a ship. Never knew you were such a big-shot. 04:15.152 --> 04:17.530 Jett, would you please be careful with that? 04:19.198 --> 04:21.325 Speaking of which, what are you doing here, Jett? 04:21.367 --> 04:22.743 Shouldn't you be in your quarters? 04:22.785 --> 04:24.287 Did you know Zatarians snore? 04:24.328 --> 04:26.872 Yeah. [SCOFFS] Can't sleep. 04:26.914 --> 04:28.624 [SIGHS] 04:28.666 --> 04:31.294 Zatarians don't snore. 04:31.335 --> 04:32.920 So, what are you really doing here? 04:32.962 --> 04:36.090 I heard you got chewed out big-time by the admiral. 04:37.383 --> 04:38.968 What can I say? 04:39.010 --> 04:41.345 A ship this big, it's like high school. People talk. 04:41.387 --> 04:43.681 That's really none of your concern. 04:43.723 --> 04:46.517 Isn't the admiral going to do anything about Parallax 04:46.559 --> 04:48.894 being framed for supplying weapons to the Sumi? 04:48.936 --> 04:50.604 She is doing something. 04:50.646 --> 04:52.773 She's sending more ships to the Outer Rim 04:52.815 --> 04:53.733 to protect the colonies. 04:53.774 --> 04:55.776 That's it? 04:55.818 --> 04:58.279 Seems to me they hate Earth more than they hate the Sumi. 04:59.322 --> 05:01.032 Please. 05:04.577 --> 05:05.786 What are you doing here, again, Jett? 05:07.663 --> 05:08.998 I want to come and help you find your brother. 05:10.791 --> 05:12.460 We're not going after Zion. 05:12.501 --> 05:13.878 Why not? 05:13.919 --> 05:16.172 Because, not that it's any of your business, 05:16.213 --> 05:18.257 the admiral has ordered us to return to Earth. 05:18.299 --> 05:20.468 -But-- -No "buts", Jett. 05:20.509 --> 05:24.013 The admiral has decided that, with the Outer Rim on the verge of open rebellion, 05:24.055 --> 05:26.557 and the Sumi massing along the territorial boundaries, 05:26.599 --> 05:30.603 provoking Bey Turhan is not in the interests of the Confederacy. 05:30.644 --> 05:33.481 And what do you think? 05:33.522 --> 05:35.191 I think that it's my job to follow orders. 05:35.232 --> 05:39.028 Alright, maybe it is, but it's not mine. 05:39.070 --> 05:42.031 I'm not in the CIS, and, well, after missing the last few weeks of classes, 05:42.073 --> 05:43.991 I doubt I'm in the Academy anymore either. 05:44.033 --> 05:45.701 Thank you for your concern, Jett, 05:45.743 --> 05:47.411 but there's really nothing we can do. 05:47.453 --> 05:49.747 [ELECTRONIC BEEPING] 05:49.789 --> 05:52.917 Captain, I'm receiving a priority message for you from Earth. 05:54.668 --> 05:56.253 Yeah, I'm going. 05:56.295 --> 05:58.422 I need a disco nap anyway. 05:58.464 --> 06:01.175 Keeps the skin young, Cap. 06:02.760 --> 06:05.638 Good night, Captain. [IMITATES] Good night, Jett. 06:05.679 --> 06:08.140 [AS JETT] Sweet dreams, Captain. [IMITATES] Sweet dreams, Jett. 06:08.182 --> 06:10.726 [HEAVY SIGH] Accept transmission. 06:12.895 --> 06:13.938 Professor. 06:13.979 --> 06:15.898 Is there something wrong? 06:15.940 --> 06:16.982 I'm afraid so, yes. 06:16.982 --> 06:20.903 While you were away, Cadet Zhou discovered that she was pregnant. 06:20.945 --> 06:23.155 What? 06:23.197 --> 06:24.698 That's... 06:27.284 --> 06:28.828 Captain? 06:30.204 --> 06:31.956 Who's the father? 06:31.997 --> 06:34.750 Her pregnancy appears to be the result of parthenogenesis, 06:34.792 --> 06:38.379 the spontaneous development of a diploid gamete cell into a fetus. 06:38.421 --> 06:39.839 [SCOFFS] 06:39.880 --> 06:41.632 Immaculate conception, Captain Duvall. 06:41.674 --> 06:43.884 Please, read a book on occasion 06:43.926 --> 06:46.053 while you're galloping across the cosmos. 06:46.095 --> 06:48.722 Cadet Zhou has had a rapidly accelerated pregnancy, 06:48.764 --> 06:53.477 and she has already given birth to the child. 06:55.104 --> 06:56.105 I'm--I'm sorry, what?! 06:57.106 --> 06:58.482 You can't be serious. 06:58.524 --> 07:01.485 Are Jax and the baby okay? 07:01.527 --> 07:03.112 They appear to be healthy, yes. 07:03.154 --> 07:06.991 But Jax is unnerved by the entire experience, 07:07.032 --> 07:09.535 -as I am sure you can appreciate. -[SCOFFS] 07:09.577 --> 07:11.454 There are many questions about this whole ordeal 07:11.495 --> 07:12.955 that remain unanswered, so-- 07:12.997 --> 07:14.999 Of course. Please... 07:15.040 --> 07:18.085 tell Jax that we're already on our way back to Earth. 07:18.127 --> 07:19.712 And tell her... 07:19.753 --> 07:21.130 Yes? 07:22.965 --> 07:26.260 Tell her that I'm sorry I wasn't there for her when she needed me. 07:27.595 --> 07:29.305 I will be from now on. 07:29.972 --> 07:31.640 [♪♪] 07:34.685 --> 07:38.564 Adam and Eve play rock-paper-scissors 10 times. 07:38.606 --> 07:41.442 Adam uses rock three times, scissors six times, 07:41.484 --> 07:43.068 and paper once. 07:43.110 --> 07:45.821 Eve uses rock twice, scissors four times, 07:45.863 --> 07:47.239 and paper four times. 07:47.281 --> 07:49.492 There are no ties in all 10 games. 07:49.533 --> 07:51.952 The order of games is unknown. 07:51.994 --> 07:54.413 -Who wins? By how much? -Pay attention. 07:54.455 --> 07:56.832 -Why? -Because we need to test your cognitive abilities. 07:56.874 --> 07:58.542 We always do that. 07:58.584 --> 08:01.587 We have to make sure your body is growing strong and right. 08:01.629 --> 08:04.048 Now... who wins? 08:04.965 --> 08:06.842 Adam wins, 7-3. 08:06.884 --> 08:08.594 But why does the man always have to win? 08:08.636 --> 08:11.180 -He's such a scum weasel. Correct. 08:11.222 --> 08:13.432 Do not recognize expression "scum weasel." 08:13.474 --> 08:15.434 Please repeat. 08:17.686 --> 08:19.271 Your cognitive and memory times 08:19.313 --> 08:23.234 are 17% above yesterday. That's good. 08:23.275 --> 08:25.277 Although, your hormone levels indicate 08:25.319 --> 08:28.030 an emotional strain today. Explain. 08:28.072 --> 08:31.283 I was having my breakfast and I... 08:32.618 --> 08:33.953 heard something. 08:35.162 --> 08:37.248 -What? -Voices. 08:37.289 --> 08:39.667 Bloom, we are the only ones here. 08:39.708 --> 08:41.502 A sound should not frighten you. 08:41.544 --> 08:44.713 I wasn't frightened. I just wanted to know what it was. 08:48.467 --> 08:51.303 How do you feel when you look to these stars? 08:51.345 --> 08:52.930 Alive. 08:52.972 --> 08:54.265 Most would say "alone." 08:56.559 --> 08:58.102 I don't understand. 08:58.143 --> 08:59.562 Do you feel alone? 09:01.772 --> 09:04.275 Find Abell 2744. 09:05.150 --> 09:07.861 Um... Abell 2744. 09:07.903 --> 09:09.989 Also known as the "Pandora Cluster". 09:10.030 --> 09:12.032 And what do you know of the Pandora myth? 09:14.076 --> 09:16.370 -[COMPUTER BEEPS] -A polytheistic myth of ancient Earth. 09:16.412 --> 09:18.998 Pandora opened a jar left in her care 09:19.039 --> 09:20.457 containing sickness, death, 09:20.499 --> 09:22.876 and many other unspecified evils 09:22.918 --> 09:25.671 that were then released into the world. 09:25.713 --> 09:28.048 -That's cheating. -[CHUCKLES] 09:28.090 --> 09:30.676 Now, what is the lesson of that tale? 09:30.718 --> 09:32.553 Curiosity is death. 09:32.595 --> 09:34.597 Correct, 09:34.638 --> 09:36.849 and yet you still go to the place that you are not meant to enter. 09:36.890 --> 09:38.517 Why is that? 09:40.477 --> 09:41.979 Forgive me, Mother. I feel-- 09:42.021 --> 09:43.564 Stop. 09:43.606 --> 09:46.525 When you feel negative emotions, you bury them. 09:46.567 --> 09:48.235 Bad things will happen if you don't. 09:49.570 --> 09:50.821 I don't want bad things to happen. 09:50.863 --> 09:53.657 Good. Neither do I. 10:11.592 --> 10:12.593 [ELECTRONIC BEEPING] 10:17.431 --> 10:18.849 What is it, Cap-- Sir? 10:18.891 --> 10:21.393 -Where is Ralen? -He should be in his rack. Why? 10:21.435 --> 10:22.686 [GRUNTS] 10:23.562 --> 10:25.022 Come in, please. 10:27.358 --> 10:28.942 XANDER: Ralen? 10:31.945 --> 10:33.364 Was in his rack. 10:34.907 --> 10:35.783 Emily, locate Lieutenant Ralen. 10:35.824 --> 10:39.787 Lieutenant Ralen Dauntless. 10:39.828 --> 10:41.622 [♪♪] 10:49.630 --> 10:50.673 [♪♪] 10:50.714 --> 10:52.508 [CROW CAWS] 10:52.549 --> 10:55.636 "I love your hills and I love your dales, 10:55.678 --> 10:58.222 and I love your flocks a-bleating, 10:58.263 --> 11:01.767 but oh, on the heather to lie together, 11:01.809 --> 11:03.560 with both our hearts..." 11:03.602 --> 11:05.521 [VOICES WHISPERING] 11:05.562 --> 11:07.106 "...beating." 11:11.402 --> 11:13.237 [WHISPERS CONTINUE] 11:18.200 --> 11:20.577 [WHISPERS INTENSIFY] 11:27.710 --> 11:29.378 -[GASPS] -Jax? 11:29.420 --> 11:30.629 Who are you?! 11:30.671 --> 11:32.172 [♪♪] 11:37.636 --> 11:39.596 [SPACECRAFT FLIES OVERHEAD] 11:39.638 --> 11:41.014 [♪♪] 11:41.056 --> 11:43.851 They took my baby! Bloom. I--I fell asleep, 11:43.892 --> 11:46.228 and when I woke up she was gone! So was Zazie! 11:46.270 --> 11:47.855 Someone must've taken Zazie, too! 11:47.896 --> 11:50.023 I'll scan the blanket for biological residue. Here. 11:50.065 --> 11:51.525 Stay away from this! 11:51.567 --> 11:53.777 Cadet Zhou, I am here to help. 11:53.819 --> 11:55.028 Please, let me help you. 11:55.070 --> 11:56.613 [SOBS] 11:56.655 --> 11:58.532 Her eyes... 11:58.574 --> 11:59.867 What color were her eyes? 11:59.908 --> 12:02.327 -I don't even remember her eyes! -Okay. 12:02.369 --> 12:03.620 [SOBS] 12:03.662 --> 12:06.123 [ELECTRONIC BEEPING] 12:08.167 --> 12:10.502 There is only one other biological signature on the blanket. 12:10.544 --> 12:14.631 If I would've just stayed awake, if I didn't fall asleep, none of this would have happened! 12:14.673 --> 12:19.428 Computer. Access code Shral-1-6-3-0-9. 12:19.470 --> 12:22.097 Security footage, dormitory corridor L-14. 12:22.139 --> 12:24.308 Time code 1900. 12:24.349 --> 12:26.518 Advance three-quarter speed. Scan for motion. 12:26.560 --> 12:28.520 [♪♪] 12:28.562 --> 12:30.898 There. That's it. 12:30.939 --> 12:32.191 That's who took my baby. 12:32.232 --> 12:34.067 -Computer, freeze image. -[COMPUTER BEEPING] 12:34.109 --> 12:35.861 Enhance. 12:37.488 --> 12:38.447 JAX: Zazie. 12:38.489 --> 12:41.700 [GASPING] 12:41.742 --> 12:43.410 Are you all right, Jax? 12:43.452 --> 12:44.620 Who are you?! 12:44.661 --> 12:46.038 I'm Ralen. 12:46.079 --> 12:48.582 Do you really not recognize me? 12:48.624 --> 12:50.167 Jax, where are you going? 12:50.209 --> 12:52.294 Wait, Jax! 12:52.336 --> 12:53.921 Please... wait. 12:53.962 --> 12:55.464 [♪♪] 12:55.506 --> 12:56.965 I'm your friend. 12:57.007 --> 12:58.926 [VOICE ECHOES] 13:02.471 --> 13:03.597 What are these markings? 13:05.349 --> 13:07.142 They are a part of me. 13:08.352 --> 13:10.979 I don't understand, you're... 13:11.021 --> 13:12.064 You're different than me. 13:12.105 --> 13:13.148 [♪♪] 13:13.190 --> 13:15.234 The last-- 13:15.275 --> 13:16.652 The last thing I remember 13:16.693 --> 13:18.195 was going to sleep Dauntless, 13:18.237 --> 13:19.655 and then I woke up here. 13:19.696 --> 13:21.073 When did you arrive? 13:21.114 --> 13:22.825 [♪♪] 13:22.866 --> 13:25.661 I've always been here. 13:25.702 --> 13:27.246 -Whoa! [LAUGHS] -[GASPS] 13:27.287 --> 13:28.413 Did that hurt? 13:28.455 --> 13:32.125 Um... no, it's just not appropriate. 13:33.877 --> 13:34.795 Why? 13:37.631 --> 13:40.050 We will find out what happened to you, Jax. I promise. 13:40.092 --> 13:41.760 [♪♪] 13:41.802 --> 13:44.054 [SHIMMERING SOUND] 13:44.096 --> 13:46.682 That is definitely new. 13:46.723 --> 13:48.058 [DOOR WHOOSHES OPEN] 13:48.100 --> 13:49.643 Quick, hide! 13:52.354 --> 13:54.439 Bloom. Is something wrong? 13:54.481 --> 13:56.775 No. Why would you say that? 13:58.277 --> 13:59.820 You would tell me, right? 14:02.239 --> 14:04.408 Good children do not tell lies. 14:04.449 --> 14:05.617 I wasn't lying, Mother. 14:05.659 --> 14:08.078 I was going to study. 14:11.081 --> 14:13.083 -Who was that? -My mother. 14:13.125 --> 14:17.004 Eve. That might begin to explain a few things. 14:18.964 --> 14:20.465 Do you like poetry, Ralen? 14:21.758 --> 14:23.343 -Poetry? -Mmm. 14:23.385 --> 14:26.680 "Love and harmony combine 14:27.723 --> 14:30.267 around our souls entwine." 14:30.309 --> 14:31.768 [LAUGHS] 14:31.810 --> 14:33.103 [WHISPERS] It's pretty, right? 14:34.980 --> 14:36.899 -Yes. -[GIGGLES] 14:36.940 --> 14:38.901 -Quite. -[ELECTRONIC BEEPING] 14:41.236 --> 14:43.614 My multitron does not appear to be functioning. 14:43.655 --> 14:46.116 -I need to go. -Why? Uh... 14:46.158 --> 14:48.744 Is it so bad to stay here with me? 14:48.785 --> 14:51.455 No! No, of course not. 14:53.040 --> 14:54.917 But something has happened to you. 14:56.335 --> 14:58.170 To everyone. 14:58.211 --> 14:59.755 And we need to find out what that is. 15:01.548 --> 15:03.759 I want to help you. 15:05.552 --> 15:07.179 Where are we going? 15:07.220 --> 15:09.431 The armory. 15:11.058 --> 15:11.975 What's that? 15:13.602 --> 15:16.688 You know, where they keep the slycrs. 15:16.730 --> 15:19.691 [WHISPERS] Slycrs. 15:19.733 --> 15:21.234 Laser weapons. 15:21.276 --> 15:25.822 Hmm. I don't know what you're talking about, 15:25.864 --> 15:28.575 but I do know I wanna be with you. 15:29.576 --> 15:31.787 [♪♪] 15:38.377 --> 15:40.170 There was a time 15:40.212 --> 15:42.798 when I would have given the worlds to hear you say those words. 15:42.839 --> 15:45.175 [LAUGHS] 15:45.217 --> 15:46.677 But you are with Captain Duvall now. 15:48.011 --> 15:49.554 [SPEAKS ZATARIAN] 15:50.931 --> 15:52.474 No. 15:52.516 --> 15:54.309 That's not what's supposed to happen. 15:54.351 --> 15:56.061 I don't like this feeling. 15:58.355 --> 15:59.940 Jax, wait! 15:59.982 --> 16:01.066 Wait! 16:01.108 --> 16:02.776 [♪♪] 16:02.818 --> 16:04.194 Jax! 16:04.236 --> 16:06.321 -Mother, I need you! -Jax! 16:06.363 --> 16:08.699 Jax? 16:09.449 --> 16:11.576 Mother! [GRUNTS] Mother! 16:11.618 --> 16:13.954 -Jax, what is happening?! -Mother! 16:13.996 --> 16:16.373 Jax, are you alright?! 16:16.415 --> 16:18.417 [ZAPPING SOUNDS] 16:27.134 --> 16:28.969 [♪♪] 16:38.145 --> 16:40.480 [CROW CAWS] 16:42.399 --> 16:44.526 [♪♪] 17:14.514 --> 17:16.975 COMPUTER: Use the quadratic formula to solve this equation. 17:17.017 --> 17:19.728 -[FIREWORKS EXPLODE, CHEERING] -Correct. 17:21.104 --> 17:23.398 [VOICES WHISPERING] 17:24.900 --> 17:27.569 [♪♪] 17:33.617 --> 17:36.495 [WHISPERING CONTINUES] 18:08.443 --> 18:09.528 Jax? 18:09.569 --> 18:11.238 You just keep lying to me! 18:11.279 --> 18:13.782 [♪♪] 18:24.126 --> 18:25.961 [GASPING] 18:30.924 --> 18:32.551 Jax? 18:34.344 --> 18:36.388 [♪♪] 18:43.937 --> 18:45.355 Jax! 18:52.779 --> 18:54.489 What the-- 18:54.531 --> 18:55.991 Ow! 18:56.032 --> 18:58.243 JETT: Why would you do that?! 19:00.162 --> 19:02.289 Oh, man that was cold. 19:02.330 --> 19:04.791 Like Pluto cold, Cap. 19:04.833 --> 19:06.626 I totally think my skull is broke. 19:06.668 --> 19:08.712 Ow! 19:10.046 --> 19:12.382 Jax, where's the baby? Is it okay? 19:12.424 --> 19:14.217 Everything's fine. 19:14.259 --> 19:16.761 XANDER: What's going on here, Jax? 19:16.803 --> 19:19.264 Why do you keep calling me that? 19:19.306 --> 19:20.807 Because that's your name. Jax. 19:20.849 --> 19:24.436 You look super familiar. Who are you? 19:24.477 --> 19:27.480 I'm Xander. 19:27.522 --> 19:29.774 This is Jett. 19:29.816 --> 19:32.235 You don't recognize us? You don't know me? 19:32.277 --> 19:34.237 Mm-mm. 19:34.279 --> 19:38.241 Last thing I remember was falling asleep Dauntless. 19:39.242 --> 19:41.661 -And then I was here, with you. -Hmm. 19:41.703 --> 19:43.413 Ralen had disappeared, 19:43.455 --> 19:45.957 but we still had 18 hours before we made it to Earth. 19:45.999 --> 19:48.001 The campus seems to be empty. Where is everybody? 19:48.043 --> 19:49.544 I don't know. 19:49.586 --> 19:52.255 -Get on the datastream and find out. -Yeah. 19:52.297 --> 19:53.173 [ELECTRONIC BEEPING] 19:55.300 --> 19:57.677 I can't. It's... It's gone. 19:57.719 --> 19:59.846 It's like it doesn't even exist. 19:59.888 --> 20:02.766 None of this is right. We would have been notified if Earth were under attack. 20:02.807 --> 20:04.768 The Sumi? 20:04.809 --> 20:07.187 Wait. You don't think Bey Turhan could be behind this, do you? 20:07.229 --> 20:10.190 No. That carbon scoring is... old. 20:10.232 --> 20:12.150 Months. Maybe years. 20:12.192 --> 20:15.570 Wait. You're not suggesting what I think you're suggesting? Cap! 20:15.612 --> 20:17.447 Time-travel is impossible. 20:17.489 --> 20:19.866 -Is it? -[SCOFFS] 20:19.908 --> 20:22.285 This must be the future. 20:24.120 --> 20:26.373 Jax, how long have you been here? 20:27.207 --> 20:29.417 I've always been here. 20:29.459 --> 20:31.378 Where's my mother? I wanna talk to her. 20:31.419 --> 20:35.757 Eve? She's... She's not with us. 20:36.841 --> 20:38.301 We do have a friend, though, Ralen. 20:38.343 --> 20:40.262 -Have you seen him? -Ralen. 20:40.303 --> 20:41.263 Ralen? 20:41.304 --> 20:43.765 [CHUCKLES] Yeah. 20:43.807 --> 20:46.059 He--he's not like us. He's different. 20:46.101 --> 20:48.270 Yeah, spots all over his skin. 20:48.311 --> 20:50.272 Super alien. Super hot. 20:50.313 --> 20:52.524 Mmm... no. 20:54.901 --> 20:57.487 Could she be lying? 20:57.529 --> 21:01.866 I don't think so. The symptoms are closer to something like amnesia. 21:01.908 --> 21:04.411 I think maybe you should take a walk, see what you can find out. 21:04.452 --> 21:06.746 I'll stay here and see what I can learn from Jax. 21:06.788 --> 21:10.333 Whoa, man, really? You want me to walk around this spooky, abandoned campus by myself? 21:10.375 --> 21:12.627 Shouldn't we, like, I don't know, stick together? 21:12.669 --> 21:15.547 No, not the time. Do it, Jett. 21:15.588 --> 21:19.592 How about I interrogate the pretty girl and you walk around alone for a change? 21:19.634 --> 21:21.970 Fine. 21:22.012 --> 21:24.264 She better hope that bottle doesn't leave a scar. 21:24.306 --> 21:26.725 -This here is my moneymaker. -XANDER: Mm-hmm. 21:26.766 --> 21:28.935 [♪♪] 21:31.563 --> 21:32.814 [CHUCKLES] 21:36.109 --> 21:37.694 Jax, I think I should talk to your mother. 21:37.736 --> 21:40.947 Can you help me find out where she is? 21:42.115 --> 21:43.908 I don't think so. 21:43.950 --> 21:45.994 Please? 21:46.036 --> 21:48.455 I need your help, Jax. Will you help me? 21:52.709 --> 21:55.211 [♪♪] 21:56.046 --> 21:57.881 Come on. 22:04.179 --> 22:06.014 [CROWS CAWING] 22:07.557 --> 22:10.226 It's beautiful, isn't it? 22:10.268 --> 22:12.437 What's beautiful? 22:12.479 --> 22:14.064 The entire city has been destroyed. 22:14.105 --> 22:17.650 No, it's always been this way. 22:26.493 --> 22:28.536 When I left here, none of this had happened yet. 22:28.578 --> 22:30.914 There were people here, Jax. 22:30.955 --> 22:32.332 A lot of people. 22:32.374 --> 22:35.668 Something terrible has happened. 22:35.710 --> 22:36.920 You said that you've been here always. 22:36.961 --> 22:39.255 What does that mean, weeks, days, months? 22:39.297 --> 22:42.175 Time is a relative construct. 22:42.217 --> 22:44.969 We used to walk these halls together. Don't you remember? 22:45.011 --> 22:47.430 Did we walk hand-in-hand? 22:49.474 --> 22:51.559 Did our hearts entwine? 22:52.352 --> 22:54.104 Sometimes. 22:56.940 --> 22:58.691 [SMALL GASP] 22:58.733 --> 23:01.319 It's like have memories of you, but... 23:02.404 --> 23:04.280 you're so far away. 23:05.407 --> 23:07.117 Well, that was before. 23:08.743 --> 23:10.620 Before I existed? 23:12.414 --> 23:15.625 It's like I remember you, but I was someone else. 23:17.460 --> 23:18.711 Does that mean I'm not real? 23:18.753 --> 23:20.755 No, you're real, Jax. 23:22.382 --> 23:24.426 I know because I'm looking at you. 23:25.927 --> 23:27.303 [CHUCKLES] 23:27.345 --> 23:29.389 And I'm holding you. 23:29.431 --> 23:31.182 [GIGGLES] 23:31.224 --> 23:32.517 You feel my touch? 23:32.559 --> 23:34.644 [GIGGLES] 23:36.438 --> 23:38.231 You're as real as I am. 23:38.273 --> 23:40.567 [♪♪] 23:40.608 --> 23:42.444 I wanna show you something. 23:48.158 --> 23:52.078 [ELECTRONIC BEEPING] 23:52.120 --> 23:55.748 No unknown heat signatures anywhere within a 200-kilometer radius. 23:55.790 --> 23:58.835 No electrical signatures either. 24:02.005 --> 24:04.048 Wait a minute. 24:04.090 --> 24:06.426 That's strange. Now I'm picking up immense power readings from... 24:07.635 --> 24:08.845 from behind that door. 24:08.887 --> 24:11.598 -[RAPID BEEPING] -What the-- 24:13.475 --> 24:15.185 Xander?! 24:17.896 --> 24:19.981 [♪♪] 24:20.023 --> 24:22.650 BLOOM: There's something I'd like to show you. 24:22.692 --> 24:24.611 I'm not sure that we have time. 24:25.945 --> 24:27.906 I take art classes, you see. 24:27.947 --> 24:29.657 Technique and history. 24:29.699 --> 24:32.035 And every time they asked me to draw something beautiful, 24:32.076 --> 24:33.786 all I could draw was this. 24:33.828 --> 24:36.789 I never understood why. 24:38.124 --> 24:39.000 You drew all these? 24:41.711 --> 24:42.837 I thought you didn't remember anything? 24:42.879 --> 24:45.548 I know. It was a mystery to me too, 24:45.590 --> 24:47.425 until you arrived. 24:48.218 --> 24:49.344 Well... 24:49.385 --> 24:51.429 [♪♪] 24:51.471 --> 24:53.431 [GASPS] 24:55.642 --> 24:57.393 [GRUNTS] 24:59.812 --> 25:02.023 Oh, Zazie! Thank God you're here. 25:02.065 --> 25:03.775 Quick, help me get out of these restraints. We gotta help the others. 25:03.816 --> 25:06.110 How did you find us, and who else is with you? 25:07.695 --> 25:08.905 What's going on? 25:10.156 --> 25:11.616 Zazie, where--where's Ralen? 25:11.658 --> 25:12.283 Is--is he okay? 25:12.283 --> 25:15.912 He'll be fine, but you're not supposed to be here. 25:15.954 --> 25:17.705 Where the hell is "here?" 25:18.748 --> 25:20.250 I'm running out of time, Jett. 25:20.291 --> 25:23.211 Wait, running out of time for what? To save the Earth? 25:23.253 --> 25:24.587 Did something destroy it? 25:24.629 --> 25:26.422 Oh, man, are we in the future? 25:26.464 --> 25:28.007 Is that what you think this is? 25:30.301 --> 25:32.262 No, Jett. We are not in the future! 25:32.303 --> 25:34.597 We are on another Earth. 25:36.933 --> 25:38.184 My Earth. 25:38.226 --> 25:40.144 And if I can't stop what's about to happen, 25:40.186 --> 25:42.438 then yours is going to end up just like it. 25:42.480 --> 25:44.691 [♪♪] 25:49.487 --> 25:50.446 Your Earth? 25:53.700 --> 25:55.159 This is... 25:55.201 --> 25:59.080 was my home. 25:59.122 --> 26:01.916 Eve and Tierney saved me and brought me to yours. 26:01.958 --> 26:06.087 No, I--I thought you were from the Outer Rim like me? 26:06.129 --> 26:09.299 -Where is--where is everyone else? -Dead. 26:09.340 --> 26:11.968 You didn't have a Great Migration off-world like we did? 26:12.010 --> 26:14.262 We invested all of our resources 26:14.304 --> 26:16.598 in carbon scrubbers that never worked. 26:16.639 --> 26:19.309 Famine swept the Earth and... 26:20.643 --> 26:22.729 then the wars started. 26:24.981 --> 26:27.400 My entire family was killed, Jett. 26:29.277 --> 26:31.404 And now you're saying that 26:31.446 --> 26:33.990 the same thing that happened to your world 26:34.032 --> 26:36.200 is gonna happen to ours. 26:38.328 --> 26:41.497 You've been holding out on me. You're quite the budding artist. 26:43.374 --> 26:45.418 -What are these ones? -No, no, no, no! 26:45.460 --> 26:47.962 Those are my nightmares. I don't want to think about those. 26:48.004 --> 26:50.632 Well, if--if they help you to remember, then... 26:52.550 --> 26:54.177 Hey. 26:57.055 --> 26:58.931 I only wanna think about you. 27:06.439 --> 27:07.982 I'm so very sorry, Zazie. 27:08.024 --> 27:10.818 [FOOTSTEPS APPROACHING] 27:10.860 --> 27:12.612 TIERNEY: You should be. 27:12.654 --> 27:14.906 [♪♪] 27:14.947 --> 27:18.034 Your friend here was a... brilliant 27:18.076 --> 27:20.244 PhD student in the genetics lab. 27:21.496 --> 27:23.039 Trying to save the world 27:23.081 --> 27:25.875 through the genetic manipulation of crops. 27:27.210 --> 27:28.836 How'd that work out for you? 27:30.463 --> 27:32.340 I don't understand. 27:32.382 --> 27:35.843 Eve and I arrived on this Earth through a portal. 27:35.885 --> 27:38.554 We told Zazie we would take her back with us to our universe 27:38.596 --> 27:40.181 if she helped us with our experiments. 27:41.057 --> 27:43.184 What kind of experiments? 27:43.226 --> 27:46.729 We were searching for another universe to call humanity's home if ours was destroyed. 27:46.771 --> 27:48.356 What, like Noah's Ark? 27:48.398 --> 27:50.775 Yeah, something like that, 27:50.817 --> 27:53.444 but we couldn't get back home. 27:54.904 --> 27:57.782 Traveling between universes can be a bitch. 27:57.824 --> 27:59.617 Then the final attack came. 27:59.659 --> 28:02.078 We were all together in the lab 28:02.120 --> 28:04.622 when we received word that a bio-toxin 28:04.664 --> 28:06.582 had been released into our atmosphere. 28:08.543 --> 28:11.879 All human life on this world was about to die in a matter of minutes. 28:11.921 --> 28:14.090 So, we offered Zazie a choice: 28:14.132 --> 28:15.675 leave with us, 28:15.717 --> 28:17.176 or die here with her people. 28:20.346 --> 28:22.098 So, you helped them? 28:22.140 --> 28:23.516 Why? 28:23.558 --> 28:26.519 They said that their universe 28:26.561 --> 28:28.813 was in jeopardy too. 28:28.855 --> 28:30.398 That they needed my help. 28:30.440 --> 28:33.735 She didn't want to see another Earth destroyed like hers. 28:33.776 --> 28:35.236 Our Earth. 28:35.278 --> 28:37.780 And Eve gave her what was needed 28:37.822 --> 28:39.407 to impregnate Jax with her own clone. 28:39.449 --> 28:41.159 Wait. Is she here too? 28:41.200 --> 28:44.078 You've already met her. 28:44.120 --> 28:45.121 You've been calling her "Jax". 28:47.039 --> 28:48.750 That's Jax's baby?! 28:48.791 --> 28:50.418 Yes. Jett-- 28:50.460 --> 28:52.962 I never wanted to hurt Jax or... 28:53.838 --> 28:55.047 anyone else. 28:55.882 --> 28:57.341 Ralen was your friend. 28:57.383 --> 28:59.969 Jax was your friend, and we... 29:01.095 --> 29:02.513 we were friends. 29:03.681 --> 29:05.099 How many people have you hurt 29:05.141 --> 29:07.101 on your quest not to hurt anyone, Zazie? 29:10.855 --> 29:13.775 I've been thinking a lot about us recently, as well. 29:15.777 --> 29:18.112 There's been so much that I wanted to say to you. 29:18.154 --> 29:20.072 I don't know what's been happening between us, 29:20.114 --> 29:22.575 but I know that when I was away, I missed you a lot. 29:22.617 --> 29:25.328 And I wanted desperately to be near you again. 29:25.369 --> 29:27.038 I wanna be with you too. 29:33.044 --> 29:35.671 I'm sorry. I don't think this is right. 29:36.798 --> 29:39.133 You don't feel like you're Jax. 29:39.175 --> 29:40.551 At least, not my Jax. 29:40.593 --> 29:42.512 What do you mean? 29:42.553 --> 29:43.805 [♪♪] 29:50.269 --> 29:52.188 This isn't how it's supposed to be. 29:52.230 --> 29:54.106 -What are you talking about? -You're lying! 29:54.148 --> 29:56.734 You're a liar! You came here to hurt me! I saw it! 29:58.110 --> 30:00.071 That's why you're here. 30:00.112 --> 30:02.240 What are do--? Jax! 30:02.281 --> 30:04.033 [♪♪] 30:04.075 --> 30:05.910 -Xander! -We have to go after her! 30:05.952 --> 30:08.162 That isn't Jax, Cap. 30:08.204 --> 30:09.872 I know it's not Jax, but who is it then? 30:09.914 --> 30:11.374 It's her daughter, Bloom. 30:11.415 --> 30:13.292 That's impossible. She's a fully grown adult. 30:13.334 --> 30:14.877 In body, yeah. In mind, not so much. 30:14.919 --> 30:16.337 Look, she's been genetically altered 30:16.379 --> 30:17.880 to accelerate her growth, 30:17.922 --> 30:19.006 but she has the emotional maturity of a child. 30:19.048 --> 30:20.967 How do you know all this? 30:21.884 --> 30:23.511 Because I made her. 30:23.553 --> 30:25.388 What have you done to Jax?! 30:25.429 --> 30:27.807 Dude! Dude, easy! 30:27.849 --> 30:28.975 She's here to help. 30:29.016 --> 30:30.893 Yeah? How's that? 30:30.935 --> 30:34.105 Because if we abandon our friends, then we abandon all hope. 30:34.146 --> 30:35.690 Come with me. 30:35.731 --> 30:37.984 [♪♪] 30:38.025 --> 30:40.361 There's something that I need to show you. 30:42.113 --> 30:44.323 Change of plan, kiddos. 30:45.908 --> 30:48.578 This was all Eve's plan. Not mine. 30:48.619 --> 30:51.372 I knew it wouldn't work, and, clearly, I was right. 30:51.414 --> 30:53.541 It might have worked if you hadn't interfered. 30:53.583 --> 30:57.128 -I'm sorry. What plan was this? -To save the universe. 30:57.169 --> 31:00.464 Jax got us a reprieve from the Ancients once before. She'll save us all again. 31:00.506 --> 31:03.050 Think about what Jax has been through. 31:03.092 --> 31:05.344 There is no way to be sure that she won't have her doubts 31:05.386 --> 31:07.847 when she reports back to the Ancients. 31:07.889 --> 31:10.474 Doubts that would result in our total annihilation. 31:10.516 --> 31:12.643 So, you created a new Jax... 31:12.685 --> 31:15.271 free of doubts. 31:15.313 --> 31:18.983 One that knew only tranquility and peace. 31:19.025 --> 31:21.694 Eve had the idea to create a new Pandora of our own. 31:21.736 --> 31:23.404 One we could control from birth. 31:23.446 --> 31:25.448 We were going to give her a life 31:25.489 --> 31:26.741 free of suffering. 31:26.782 --> 31:28.367 Eve's idea was she would then would report 31:28.409 --> 31:30.161 back to the Ancients that our universe 31:30.202 --> 31:32.246 was worthy of survival. 31:33.915 --> 31:37.001 As if a perfect life is possible to create. 31:37.043 --> 31:39.629 We did create it. Here. 31:39.670 --> 31:41.339 Bloom was ignorant. 31:41.380 --> 31:43.507 You guys put these ridiculously idyllic 31:43.549 --> 31:45.176 notions of humanity into her head. 31:46.844 --> 31:48.554 And do you know what broke it? 31:48.596 --> 31:50.097 [♪♪] 31:50.139 --> 31:52.391 No grand evil plan, 31:52.433 --> 31:54.268 no genocide, no war, 31:54.310 --> 31:56.729 just a book of poetry 31:56.771 --> 31:59.815 and the arrival of two ordinary men. 32:00.983 --> 32:02.693 Men she loved. 32:02.735 --> 32:05.321 Or wanted to love her. 32:06.656 --> 32:08.950 Sartre was right. 32:08.991 --> 32:10.743 "Hell is other people." 32:10.785 --> 32:12.662 You brought them here! 32:12.703 --> 32:14.205 This is your fault, Tierney! 32:14.246 --> 32:15.498 Damn right I brought them here. 32:15.539 --> 32:18.167 To show Bloom what real love is. 32:18.209 --> 32:20.753 Hurt and longing and pain. 32:20.795 --> 32:23.172 So, you used a portal to kidnap us, 32:23.214 --> 32:24.757 bring us here Dauntless? 32:24.799 --> 32:26.175 Only temporarily. 32:26.217 --> 32:28.344 To show Eve and Zazie 32:28.386 --> 32:30.721 why their plan was destined to fail. 32:30.763 --> 32:32.515 Why? 32:32.556 --> 32:34.725 Even if their plan was destined to fail, 32:34.767 --> 32:37.561 then it's down to Jax to save us all from the Ancients. 32:37.603 --> 32:39.105 Hmm. 32:39.772 --> 32:41.691 Not necessarily, 32:41.732 --> 32:44.026 my dear Captain Duvall. 32:44.068 --> 32:46.696 There's an alternative for which... 32:46.737 --> 32:48.239 I need your help. 32:51.033 --> 32:53.452 We can destroy them first. 32:53.494 --> 32:55.705 [♪♪] 33:04.463 --> 33:06.465 [♪♪] 33:20.771 --> 33:22.815 You know, Cap, I think we really need to talk. 33:22.857 --> 33:25.443 The Ancients, Pandoras, universal Armageddon? Seriously?! 33:25.484 --> 33:26.861 Now is definitely not the time. 33:26.902 --> 33:28.571 Where are we? 33:28.612 --> 33:31.866 Where Eve Zhou tried to save the worlds. 33:31.907 --> 33:35.494 -Ralen! -Relax, he's not dead. Just... unconscious. 33:37.663 --> 33:39.123 I would never hurt Ralen. 33:39.165 --> 33:41.751 Oh, really? Because you did kidnap an infant. 33:41.792 --> 33:43.502 Not to mention what you did to Jax. 33:43.544 --> 33:45.963 We're all dead if we don't do something to stop the Ancients 33:46.005 --> 33:47.339 and the final judgment. 33:49.050 --> 33:51.635 [♪♪] 34:03.731 --> 34:04.774 Maybe it's not too late. 34:04.815 --> 34:07.651 Maybe we can explain to Bloom 34:07.693 --> 34:08.944 the nature of love. 34:10.446 --> 34:12.698 It can start wars, but it can end them too. 34:12.740 --> 34:14.533 Try telling that to Helen of Troy. 34:16.744 --> 34:17.703 Bloom, no! 34:17.745 --> 34:19.789 [♪♪] 34:27.588 --> 34:29.381 [PANTING] 34:36.514 --> 34:39.225 [MUSIC CRESCENDOES] 34:41.310 --> 34:43.604 BLOOM: You killed them! 34:43.646 --> 34:45.022 All of them. 34:45.064 --> 34:46.690 No, no. Of course not. 34:46.732 --> 34:49.068 The truth this time, Mother! 34:49.110 --> 34:51.612 Yeah, I think it's time you told her the truth, Zazie. 34:51.654 --> 34:53.197 Starting with who her real mother is. 34:56.367 --> 34:58.661 We tried so many times 34:58.702 --> 35:01.705 to clone Jax in the lab but... 35:01.747 --> 35:05.626 every time there were... variations. 35:05.668 --> 35:07.044 What are you saying, Zaz? 35:07.086 --> 35:08.879 They died. 35:08.921 --> 35:12.341 We made life in a test tube and they came out as monsters. 35:12.383 --> 35:15.094 They were living beings, 35:15.136 --> 35:18.848 They were living beings, and you killed them! 35:18.889 --> 35:21.267 We learned what we could so we could try again. 35:22.101 --> 35:23.602 How many? 35:23.644 --> 35:25.688 -Please, Bloom, I never-- -How many, Mother?! 35:25.729 --> 35:29.692 We theorized that there may be an intangibility factor. 35:29.733 --> 35:31.569 Something we couldn't control. 35:31.610 --> 35:34.780 Perhaps, only from a Pandora, 35:34.822 --> 35:36.240 can a Pandora be made. 35:36.282 --> 35:39.618 So, Zazie secretly inseminated Jax 35:39.660 --> 35:41.787 with a genetically modified embryo. 35:41.829 --> 35:42.746 What?! 35:42.788 --> 35:43.831 No. 35:43.873 --> 35:45.207 No, no, no, no! 35:45.249 --> 35:47.960 I--I am not a monster. I am a girl! 35:48.002 --> 35:52.047 I am a real girl! You told me I was made with love. 35:52.089 --> 35:55.801 Please, Bloom, I never-- [SCREAMS] 35:55.843 --> 35:57.678 -XANDER: Bloom! -[SHRIEKS] 35:57.720 --> 35:59.847 Bloom. Bloom, when I told you that you were real, 35:59.889 --> 36:02.516 that wasn't a lie. You are the child of the woman I love. 36:02.558 --> 36:04.852 That means that we're a family, Bloom. We're a family. 36:04.894 --> 36:06.437 We're all family, Bloom. 36:06.478 --> 36:08.772 No! No! No! 36:08.814 --> 36:12.526 -No! -TIERNEY: Xander, these portals are unstable. 36:12.568 --> 36:14.069 We need to get out of here now! 36:14.111 --> 36:15.613 I'm not leaving without Bloom. 36:15.654 --> 36:16.947 Then you can die here with her. 36:16.989 --> 36:19.074 Bloom, you can come with us. 36:19.116 --> 36:22.786 -[SOBS] -You can feel what it's like to be a real human. 36:22.828 --> 36:24.496 You can feel real love. 36:24.538 --> 36:26.624 Please, come with me, Bloom. 36:26.665 --> 36:28.459 [SOBS] 36:28.500 --> 36:31.462 [♪♪] 36:34.465 --> 36:36.425 "I never knew before 36:36.467 --> 36:38.844 what such a love that you have made me feel was. 36:38.886 --> 36:40.846 I did not believe in it. 36:40.888 --> 36:42.848 My fancy was afraid of it, 36:42.890 --> 36:45.267 lest it should burn me up." 36:49.438 --> 36:50.314 Bloom! 36:52.733 --> 36:54.818 Where did she go?! 36:54.860 --> 36:57.446 Cap, Zaz needs medical attention right away. 36:57.488 --> 36:59.323 Tierney, you need to get us out of here right now. 37:00.741 --> 37:02.660 Traveling through dimensions can be quite painful, 37:02.701 --> 37:04.620 but I can get us all home. 37:04.662 --> 37:08.374 And then Captain Duvall, you and I need to talk. 37:08.415 --> 37:10.834 [ALL SCREAM] 37:10.876 --> 37:13.254 [BIRDS TWEETING] 37:13.295 --> 37:14.838 [♪♪] 37:16.423 --> 37:18.342 Where's my uncle? You said that he'd be here. 37:18.384 --> 37:20.469 He will be. Don't worry. 37:20.511 --> 37:23.597 I told him it was most urgent, that you need to meet him in person. 37:23.639 --> 37:25.391 OSBORN: Martin! 37:25.432 --> 37:27.601 You know how dangerous it is to meet during the day like this. 37:29.395 --> 37:30.729 What is it? What's wrong? 37:30.771 --> 37:34.358 It's Bloom, my daughter. She's been kidnapped. 37:34.400 --> 37:36.193 -What? By who? -LUCAS: Donovan Osborn! 37:36.235 --> 37:38.028 You're under arrest! Take him! 37:38.070 --> 37:40.197 [♪♪] 37:40.239 --> 37:41.865 [HANDCUFFS CLICK SHUT] 37:41.907 --> 37:43.450 [GRUNTS] They followed you here. 37:43.492 --> 37:45.452 We've been following Professor Shral for several days. 37:45.494 --> 37:48.289 We suspected he might eventually lead us to you. 37:48.330 --> 37:51.792 And as co-conspirators harboring a wanted fugitive, 37:51.834 --> 37:54.545 you two are under arrest as well. Take them. 37:54.586 --> 37:56.839 No, no, no! No, no, no! I have to find my daughter! 37:56.880 --> 37:59.091 I have to find my daughter! Please, please! 37:59.133 --> 38:00.801 I have to find my daughter! 38:00.843 --> 38:02.970 [SOBS] Please! 38:03.012 --> 38:04.555 [♪♪] 38:12.438 --> 38:14.898 [♪♪] 38:14.940 --> 38:17.276 Do you think there's any way we can find her? 38:18.277 --> 38:19.820 I don't know. 38:19.862 --> 38:21.989 Bloom could be anywhere 38:22.031 --> 38:24.074 in any dimension. 38:24.116 --> 38:26.827 It's impossible to know what this Pandora's abilities are. 38:28.912 --> 38:30.539 I'm out. 38:30.581 --> 38:32.166 Jett? 38:33.917 --> 38:35.961 Do you think they'll give me a second chance? 38:37.796 --> 38:40.424 If you're sincere about wanting it, 38:40.466 --> 38:42.134 Jax and her friends will give it to you. 38:44.219 --> 38:45.304 How can you be sure? 38:45.346 --> 38:48.307 Because they did for me. 38:48.349 --> 38:50.059 I'll see you soon. 38:50.100 --> 38:52.644 [♪♪] 38:57.274 --> 38:59.193 Welcome home, Zazie. 38:59.234 --> 39:01.153 [DOOR WHOOSHES CLOSED] 39:01.195 --> 39:02.196 Jax, are you-- 39:18.212 --> 39:20.089 This is for my mother. 39:20.130 --> 39:23.092 My real mother, the one that I never met. 39:23.133 --> 39:25.469 Don't be mad at Zazie. 39:25.511 --> 39:27.930 She was only ever doing what she thought was right, 39:27.971 --> 39:29.932 but I want you to know 39:29.973 --> 39:32.851 that I know my place in this universe now. 39:32.893 --> 39:36.397 And I've lived such an amazing life 39:36.438 --> 39:40.025 from the very first moment that you held me in your arms. 39:42.653 --> 39:45.697 There is so much potential for love in this world, 39:45.739 --> 39:48.575 and believe it or not, you taught me that. 39:48.617 --> 39:51.745 Watching you fail, 39:51.787 --> 39:53.622 and succeed and persevere, 39:53.664 --> 39:56.166 it really showed me what true love was. 40:01.338 --> 40:04.842 And the value of life, all life. 40:04.883 --> 40:07.970 And friendship. 40:09.638 --> 40:12.182 Especially, friendship. 40:22.443 --> 40:24.570 For you, Tommy boy. Here, Atria, the usual. 40:24.611 --> 40:28.157 And-- And new girl... 40:29.283 --> 40:31.326 I have no doubts 40:31.368 --> 40:32.870 that you will be the one to convince the Ancients 40:32.911 --> 40:35.038 to spare our universe. 40:35.080 --> 40:37.040 Nor should you. 40:39.710 --> 40:41.795 I know your heart, Mother. 40:41.837 --> 40:44.965 I know you'll be the one to save us all. 40:45.007 --> 40:47.759 [♪♪] 40:53.474 --> 40:55.434 You have to let me out. 40:55.476 --> 40:56.977 Please, please, you have to let me out! 40:57.019 --> 40:58.395 I have to find my daughter! 40:58.437 --> 41:00.397 I have to find my daughter! 41:00.439 --> 41:02.900 I have to find my daughter! 41:05.944 --> 41:07.613 Pandora: 41:07.654 --> 41:09.907 There is nowhere on Earth you can run. 41:09.948 --> 41:12.075 Who said anything about Earth? 41:12.117 --> 41:14.119 -Where the hell is Bloom? -Bloom is safe. 41:14.161 --> 41:16.872 Ralen and Xander can attest to that, but right now we have bigger problems. 41:16.914 --> 41:20.667 -[HISSING] -All I care about is where we can find the anti-matter weapon. 41:20.709 --> 41:21.835 [GRUNTING] 41:21.877 --> 41:23.504 Help me find my brother. 41:23.545 --> 41:26.048 Zion is on Zatar. 41:26.089 --> 41:29.176 RALEN: Captain, we are venting oxygen into space. 41:29.218 --> 41:31.178 All hands, abandon ship! 41:31.220 --> 41:32.221 I can't believe this worked. 41:32.262 --> 41:33.597 What course shall I set? 41:33.639 --> 41:35.432 Planet of the Ancients. Step on it. 41:36.808 --> 41:39.311 [♪♪] 41:58.830 --> 42:01.333 Kill, Ubu, kill. 42:01.375 --> 42:02.834 Good fish.