WEBVTT

00:01.001 --> 00:03.713
داستاني هست که ميگه صد سال پيش

00:03.713 --> 00:06.298
مردي به نام ساموئل گري بيل بوده

00:06.298 --> 00:08.718
که پولدارترين مرد تگزاس بوده

00:08.718 --> 00:13.180
زني زيبا و سه بچه شاد داشته

00:13.180 --> 00:17.977
و مي خواسته يه خونه اشرافي در کارپ بسازه

00:17.977 --> 00:22.690
ولي باور مردم اين بوده زميني که انتخاب کرده بوده طلسم شده بوده

00:24.191 --> 00:27.069
گري بيل به طلسم معتقد نبود

00:27.069 --> 00:29.447
و خونه ش رو به هر حال ساخت

00:30.865 --> 00:33.951
بعد از نقل مکان ..گري بيل و خونواده ش

00:33.951 --> 00:36.370
هر روز يه بازي انجام ميدادن

00:37.580 --> 00:39.457
وقتي اون به خونه ميومد چهار بار به در مي زد

00:39.457 --> 00:41.709
و قبل از ورود ده ثانيه صبر مي کرد

00:44.920 --> 00:46.964
تا همسر زيبا و بچه هاش

00:46.964 --> 00:49.508
بتونن جلوي در به استقبالش بيان

00:49.508 --> 00:52.136
چهار بار در بزن..دقيق چهار

00:52.136 --> 00:56.348
بعد چشمهات رو ببند و تا ده بشمر

00:56.348 --> 00:59.727
بعد از ده ثانيه چي ميشه؟

00:59.727 --> 01:03.147
نگران نباش..همه اين اطراف اين کار رو مي کنن

01:06.776 --> 01:08.152
اکي

01:19.872 --> 01:23.459
به هرحال..يه روز اون اومد خونه

01:23.459 --> 01:26.086
و در نزد..تا بتونه همسرش رو غافلگير بکنه

01:26.086 --> 01:27.671
يک

01:27.671 --> 01:30.257
يواشکي رفت به اتاق خواب-
دو-

01:30.257 --> 01:32.551
و همسرش رو در آغوش مرد ديگه اي ديد

01:32.551 --> 01:35.054
سه

01:40.267 --> 01:43.145
خشم بر اون غلبه کرد و همسرش رو کشت

01:43.145 --> 01:44.688
همينطور بچه هاش رو

01:44.688 --> 01:47.233
و اونا رو در ديوارهاي خونه دفن کرد

01:47.233 --> 01:50.402
در نهايت اندوه..خودش رو از ناقوس برج دار زد

01:52.321 --> 01:55.324
الان روح گري بيل همه عشاقي که

01:55.324 --> 01:58.285
وارد خونه بشن رو نفرين مي کنه و اونا  قبل از مرگ معشوقشون

01:58.285 --> 02:00.287
صداي زنگ ناقوس رو مي شنون

02:00.461 --> 02:08.422
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:10.422 --> 02:13.425
ميگن که اولين بازيکن پنيک روح گري بيل رو احضار ميکنه

02:13.425 --> 02:17.847
و اون همه عشاق رو نفرين مي کنه

02:17.847 --> 02:21.892
تا اونا با ديدن مرگ معشوقشون بتونن ترس واقعي رو تجربه بکنن

02:21.892 --> 02:24.979
اينو مي دونستم-
هنوز داري داستاناي قديمي ارواح رو تعريف ميکني؟-

02:24.979 --> 02:27.815
باعث ميشد روبي ان کابوس ببينه

02:27.815 --> 02:29.692
چون بهم گفته بودي روح گري بيل دختربچه هايي  رو مي بره که

02:29.692 --> 02:32.111
خبرکشي بيرون رفتن خواهراي بزرگتر رو ميکنن

02:32.111 --> 02:35.865
اگر خبرکشي نمي کردي اصلا چيز ترسناکي نبود

02:37.199 --> 02:38.534
يالا

02:38.534 --> 02:40.160
نري زير ماشين

02:42.371 --> 02:44.790
آره يالا

02:44.790 --> 02:47.293
نبايد بدويي..هي خيلي کندي

02:47.293 --> 02:49.545
بگيرش زود

02:49.545 --> 02:54.425
نگاش کن ..خوشگل شدي

02:54.425 --> 02:55.885
چي ميخواي؟

02:55.885 --> 02:57.636
منم دلم برات تنگ شده

02:58.762 --> 03:01.682
اوکي ..هي واستا.

03:01.682 --> 03:06.760
ميخواستم براي گردش با دوستام بريم رو قايق

03:07.021 --> 03:08.522
تو هم مياي؟

03:10.399 --> 03:13.235
ببين ري

03:13.235 --> 03:16.280
اون شب..من  مست بودم

03:16.280 --> 03:18.532
و تو ميخواستي منو سر حال بياري..و ما

03:18.532 --> 03:20.492
کار احمقانه اي کرديم

03:20.492 --> 03:21.911
داستان همين بود

03:26.373 --> 03:28.208
مطمئني؟

03:32.212 --> 03:34.548
به هر حال ممنون از دعوتت

03:37.885 --> 03:39.720
فقط خواستم دوستانه رفتار کرده باشم

03:39.720 --> 03:41.722
شري الان بر ميگردم

03:41.722 --> 03:43.724
ميرم يه کم آبجو بگيرم

03:43.724 --> 03:44.934
چطوري؟

03:47.019 --> 03:48.646
مي بينمت

03:54.944 --> 03:57.196
سلام بچه جون

03:57.196 --> 04:00.783
چرا اينقدر اين جا تاريکه؟-
خودت چي فکر مي کني؟-

04:02.993 --> 04:04.453
بازم؟

04:04.453 --> 04:06.121
سر چي شرط مي بندي که لني دوباره مي خواسته با جاروبرقي

04:06.121 --> 04:08.207
هواي تريلرش رو خنک بکنه

04:08.207 --> 04:10.584
و مبدل برق رو زده ترکونده؟

04:12.336 --> 04:14.964
بو رو بيرون ديدم. چي مي خواست؟

04:14.964 --> 04:17.383
مثل سگ دم بريده موس موس ميکرد

04:17.383 --> 04:18.926
ميگفت دل تنگم شده

04:18.926 --> 04:21.428
دوباره که جلوش وا نميدي ..مگه نه؟

04:25.140 --> 04:27.768
به زودي بر ميگرده پس..

04:27.768 --> 04:29.228
بهتره عجله کني و دوش بگيري

04:29.228 --> 04:31.188
تا وقتي هنوز تو تانکر آب داريم

04:31.188 --> 04:33.190
اتاقت عين کوره گرمه

04:45.494 --> 04:47.705
بابا اومده-
سلام عزيزم-

04:47.705 --> 04:49.665
دلم برات تنگ شده بود..بيا اينجا

04:53.711 --> 04:55.546
هي جولي.. مي خوام مورد مزاحمت

04:55.546 --> 04:58.048
در خونه گري بيل رو بررسي کنم

04:58.048 --> 05:00.050
دريافت شد..مراقب خودت باش

05:43.260 --> 05:44.470
اوه

05:45.596 --> 05:48.182
بيل زهره ترکم کردي

05:48.182 --> 05:49.850
نديدمت

05:55.439 --> 05:57.066
بي خيال ..تو مي دوني اينجا ملک شخصيه

05:57.066 --> 05:59.068
کار بهتري نداري که بکني؟

05:59.068 --> 06:00.486
بايد وسائلت رو جمع کني و از اينجا بري

06:00.486 --> 06:02.362
وگرنه مجبورم به جرم ورود غيرقانوني دستگيرت کنم

06:02.362 --> 06:03.781
ورود غير قانوني؟

06:03.781 --> 06:06.617
چرا دنبال مجرمين واقعي نميري؟

06:08.035 --> 06:12.498
ميشه هر کار ميگم بکني بيل؟

06:13.749 --> 06:16.168
"ورود غير قانوني"

06:22.257 --> 06:24.343
پنجاه ثانيه وقت داري که چشم پوشي کنم

06:25.385 --> 06:28.013
گمونم عدالت  و قانون واقعا کوره

06:31.308 --> 06:33.185
احمق هم هست

06:33.185 --> 06:36.105
-20 ثانيه
- من عکسايي دارم

06:36.105 --> 06:38.482
که چشمت رو به اين شهر باز ميکنه

06:38.482 --> 06:41.151
رواني ها ..قاتلا

06:41.151 --> 06:43.445
مدرک دارم

06:46.949 --> 06:50.911
يادم رفته بود شماها همه تون عدالت کور رو دوس داريد

06:54.414 --> 06:56.416
وقتت تموم شد

06:59.294 --> 07:01.547
به سلامتي بانوي عدالت نابينا

07:01.547 --> 07:03.966
و عدالت براي ابي کلارک

07:14.726 --> 07:17.688
بازم دير کردي هانت

07:17.688 --> 07:19.189
پول رو آوردي؟

07:27.156 --> 07:28.991
اين آخرين باره

07:28.991 --> 07:30.325
آي به چشم

07:31.493 --> 07:32.953
جدي گفتم

07:46.758 --> 07:49.887
خب خب خب. هدر نيل خودمونه که

07:51.847 --> 07:53.056
نظرت عوض شد؟

07:53.056 --> 07:54.933
احمق شدم اومدم

07:56.560 --> 07:58.687
يه کم موزيک بذاريم هاه؟ بزن بريم

07:58.687 --> 08:01.190
بالاخره

08:01.190 --> 08:03.859
بياين مهموني رو شروع کنيم

08:03.859 --> 08:05.819
خيله خب رفقا

08:07.237 --> 08:09.489
اوکي رفيق

08:09.489 --> 08:11.283
اونا حيوونن پس

08:11.283 --> 08:13.827
طناب دور گردنش بايد يه کم  شل باشه

08:13.827 --> 08:14.870
خوبي؟

08:14.870 --> 08:16.205
عالي ام-
اوکي-

08:16.205 --> 08:18.624
الان خوب ميشه کنترلش کرد-
اوکي .باشه-

08:21.376 --> 08:23.378
تو که خرافاتي نيستي دادج؟

08:23.378 --> 08:25.380
بلندش کن

08:26.757 --> 08:28.800
ضربه بزن داج

08:28.800 --> 08:30.761
پايينو نگاه نکن

08:52.407 --> 08:53.575
آخر سوارکاري

09:00.249 --> 09:02.251
خب..عالي بود

09:05.587 --> 09:08.423
چطور پيدام کردي

09:08.423 --> 09:10.425
امروز صبح دينا رو ديدم

09:10.425 --> 09:12.302
اون گفت اينجايي

09:12.302 --> 09:14.221
گفت که قبلا مسابقه ميداده

09:14.221 --> 09:15.722
و همه ش برنده ميشده

09:15.722 --> 09:17.057
اره بهترين سوارکار ايالت بود

09:17.057 --> 09:18.267
مي تونست تو کشور بهترين باشه

09:18.267 --> 09:21.144
الان تصورش سخته هاه؟

09:21.144 --> 09:23.146
آره-
آره-

09:25.440 --> 09:27.567
نت..من مي دونم سعي داري چيکار کني

09:27.567 --> 09:29.027
لازم به اين کار نيست

09:29.027 --> 09:31.071
راجع به چي حرف ميزني؟-
تو سعي داري-

09:31.071 --> 09:32.364
کاري کني ازت خوشم بياد

09:32.364 --> 09:33.782
مجبور نيستي اين کارو بکني

09:33.782 --> 09:35.409
بهت گفتم که شريکت ميشم ..مي دوني؟

09:35.409 --> 09:37.119
به قولي که ميدم وفادار مي مونم

09:39.746 --> 09:41.581
دليلي نمي بينم که دوستت باشم داج

09:45.127 --> 09:47.337
باشه

09:47.337 --> 09:49.339
قبول دارم

09:49.339 --> 09:51.341
کابوي ها برام جذابيت دارن

09:57.222 --> 09:59.850
واستا

10:03.687 --> 10:05.397
ميخواي امتحانش کني؟-
اوه نمي دونم-

10:05.397 --> 10:09.484
مامانم هميشه مي گفت ماهيگيري مال پليساي موادمخدره

10:09.484 --> 10:11.486
ميدوني؟

10:11.486 --> 10:14.156
طعمه گذاشتن و به دام انداختن

10:15.574 --> 10:17.576
اوکي-
ببينيم چي مي گيري-

10:18.744 --> 10:20.954
با مامانت صميمي هستي؟

10:27.044 --> 10:29.046
نه..نه واقعا

10:29.046 --> 10:32.424
نمي دونم...اون يه جورائي گير افتاده

10:32.424 --> 10:35.302
گمونم يه جوري درگيره که خودشم نمي دونه

10:35.302 --> 10:37.304
چطوري بايد تکوني به خودش بده و بره جلو

10:39.139 --> 10:41.141
بابات چي؟

10:44.144 --> 10:46.313
مامانم آخر دبيرستان حامله شد

10:46.313 --> 10:48.106
بابام برام کارت تولد مي فرسته

10:48.106 --> 10:53.028
گاهي دقيقا روز تولدم مي رسن

10:55.530 --> 10:57.324
مامانم ميگه بابا خارج از کشور کار ميکنه

10:57.324 --> 11:01.870
ولي وقتي ليلي رو حامله شد

11:01.870 --> 11:04.288
معلوم شد که تموم مدت تو هانتزويل بوده

11:04.498 --> 11:06.500
همون شخص؟-
همون شخص-

11:06.500 --> 11:09.044
همون داستان-
اوه-

11:09.044 --> 11:10.504
نمي دونم

11:10.504 --> 11:12.547
ميگن عشق کوره ولي نيست

11:12.547 --> 11:14.800
عشق واقعا خيلي خيلي احمقانه ست

11:20.222 --> 11:21.848
چه اتفاقي براي پدرت افتاد؟

11:21.848 --> 11:25.018
بابا قهرمان اسب سواري بود

11:25.018 --> 11:27.229
راستش يکي از بهترين هاي منطقه بود

11:27.229 --> 11:29.648
مامان هميشه مي گفت

11:29.648 --> 11:32.067
براي بابا ..اسب سواري مثل رفتن به کليساست

11:32.067 --> 11:33.819
خب

11:33.819 --> 11:38.240
از هم جدا شدن..وقتي دينا و من دبستاني بوديم

11:38.240 --> 11:42.035
و مي دوني..يه مدتي

11:42.035 --> 11:45.288
براي چند هفته يا چند ماه دور و اطراف بود و بعدش رفت

11:45.288 --> 11:49.126
و خب..واقعا نفهميديم که کجا رفت

11:49.126 --> 11:54.089
تا اينکه يه روز با يه جايزه جديد برگشت خونه

11:54.089 --> 11:58.051
مي دوني مامانم

11:58.051 --> 12:01.680
خبر داشت زن ديگه اي تو زندگيشه

12:01.680 --> 12:03.598
ولي

12:04.599 --> 12:07.644
جوايز بابا پيش ما بود

12:07.644 --> 12:11.565
معنيش اين بود دلش پيش ماست

12:13.567 --> 12:14.776
تو چي؟

12:14.776 --> 12:16.695
والدين تو کجان؟

12:18.155 --> 12:20.073
مامانم مرده

12:20.073 --> 12:21.992
بابام در سايرزويله

12:21.992 --> 12:23.743
همه عمرم اونجا بوده

12:24.786 --> 12:26.455
واقعا بابات از پشت به رنجره تيراندازي کرده؟

12:27.747 --> 12:29.583
واقعا همه کارهايي که مردم ميگن رو انجام داده؟

12:35.589 --> 12:38.091
مي دوني..تو کل عمرم..کسي اين سوالو ازم نپرسيده

12:39.759 --> 12:40.760
واقعا؟

12:44.973 --> 12:47.017
ميگه نکرده

12:48.059 --> 12:50.145
ولي کي مي دونه؟

12:51.188 --> 12:52.772
گناهکار يا بي گناه

12:52.772 --> 12:55.859
به حبس ابد بدون عفو محکوم شده

12:58.195 --> 12:59.988
لوک منو بزرگ کرد

13:01.823 --> 13:05.577
نصف کاراي بدي که کرده...

13:05.577 --> 13:08.079
به خاطر من بوده

13:08.079 --> 13:10.081
منم يه زماني تازه وارد بودم

13:10.081 --> 13:12.250
هيچ دوستي نداشتم-
اوه بي خيال-

13:12.250 --> 13:14.336
باورم نميشه-
نه جدي ميگم-

13:14.336 --> 13:15.754
هيچ دوستي نداشتم

13:15.754 --> 13:19.758
کلاس  اول دو تا دوست خوب پيدا کردم

13:19.758 --> 13:21.384
لينلي و ويلو

13:21.384 --> 13:22.969
هر سه تامون عين روح نامرئي بوديم

13:22.969 --> 13:25.639
و بچه هاي ديگه رو اذيت ميکرديم

13:25.639 --> 13:27.974
کسي متوجه ما نميشد چون  نامرئي بوديم

13:27.974 --> 13:29.184
درسته

13:29.184 --> 13:30.602
درسته

13:31.937 --> 13:33.271
و بعدش در اولين روز کلاس دوم

13:33.271 --> 13:35.690
هدر بهم گفت از تتوم خوشش مياد

13:37.192 --> 13:39.444
يه عکس برگردون بود

13:45.659 --> 13:47.410
اگر حتي يه نفر هم بهت توجه کنه

13:47.410 --> 13:49.913
ديگه نامرئي محسوب نميشي

13:57.337 --> 13:59.923
انگاري داره بهشون خوش ميگذره

13:59.923 --> 14:01.508
آره..خب.چرا فقط به اونا خوش بگذره؟

14:01.508 --> 14:03.510
صبر کن

14:03.510 --> 14:04.719
واستا واستا-
چيه؟-

14:04.719 --> 14:06.221
صبر کن واستا

14:06.221 --> 14:07.722
بله بله بله-
صبر کن واستا..نکن-

14:30.412 --> 14:32.497
هي داري چيکار مي کني؟

14:41.423 --> 14:42.841
از فرصت استفاده مي کنم

14:53.435 --> 14:54.936
گرانولا بار (يه نوع خوراکي

14:54.936 --> 14:56.521
چراغ قوه

14:56.521 --> 14:58.940
مايع ضد عفوني

14:58.940 --> 15:01.735
ودکا..خيلي مهمه

15:02.736 --> 15:05.196
چيه ..درباره چالش امشب نگراني؟

15:08.491 --> 15:10.243
هي

15:11.786 --> 15:13.538
هنوزم از جريان

15:13.538 --> 15:16.041
بيشاپ ناراحتي؟

15:16.041 --> 15:18.960
خب مي دوني که ليلا خيلي باهاش نمي مونه

15:24.966 --> 15:27.218
اگر يه چيزي بهت بگم

15:27.218 --> 15:29.471
قول ميدي قضاوتم نکني؟

15:32.474 --> 15:35.644
کار خيلي احمقانه اي کردم

15:35.644 --> 15:39.648
و مي ترسم بازم اين کارو بکنم

15:39.648 --> 15:41.274
نت؟ حاضري؟

15:41.274 --> 15:42.734
طبقه بالام

15:42.734 --> 15:44.194
چرا

15:44.194 --> 15:45.362
شماها هي از هم دوري مي کنين؟

15:45.362 --> 15:46.655
هيس بس کن

15:50.450 --> 15:51.785
سلام

15:52.786 --> 15:54.663
مي دوني عاشق چي ام؟

15:55.705 --> 15:57.832
اينکه همه مون مي تونيم توي يه اتاق باشيم

15:57.832 --> 15:59.626
بدون اينکه نياز به حرف زدن داشته باشيم

16:00.669 --> 16:01.711
اصلا

16:02.754 --> 16:04.464
براي يه هفته

16:04.464 --> 16:05.924
خب

16:05.924 --> 16:08.468
حتما خوش ميگذره

16:14.307 --> 16:16.184
کورتز يه مشکلي داريم

16:16.184 --> 16:17.310
فقط يه دونه؟

16:17.310 --> 16:19.062
بالاخره تونستيم فيلماي

16:19.062 --> 16:20.146
اون سوله  رو بازيابي کنيم

16:20.146 --> 16:21.523
فهميديم که مي تونستيم قضاتي که

16:21.523 --> 16:22.941
اون نوشته رو نصب کردن شناسايي کنيم

16:22.941 --> 16:24.109
و کار رو تموم کنيم-
منظورت چيه؟-

16:24.109 --> 16:25.318
نتونستين شناسايي شون کنيد؟-
نه-

16:25.318 --> 16:26.861
يعني نتونستيم پيداشون کنيم

16:26.861 --> 16:28.196
لااقل نتونستيم ماشينشون رو هم پيدا کنيم

16:28.196 --> 16:30.490
خب..شايد با دوچرخه اومدن؟

16:30.490 --> 16:32.492
خب در اين صورت از جاده نيومدن

16:32.492 --> 16:34.744
و راه دوچرخه رو اونطرف ميلت لين هستش

16:34.744 --> 16:37.163
و همه اون زمين بين..-
به خانواده مور ها تعلق داره-

16:37.163 --> 16:40.166
دقيقا.حالا به نظر مي رسه شانس زيادي باقي نمي مونه

16:40.166 --> 16:42.210
مخصوصا براي چند تا بچه  که چيزي رو ميخوان مخفي کنن

16:42.210 --> 16:43.461
حتي اگر بين درختها مونده باشن

16:43.461 --> 16:45.630
در هر صورت چرا بايد خودشون رو به دردسر بندازن؟

16:45.630 --> 16:47.465
خب شايد براي اين بچه ها

16:47.465 --> 16:50.385
اصلا دردسر يا خطر محسوب نميشه

16:53.096 --> 16:55.890
بيشاپ مور چند سالشه؟

16:56.933 --> 16:58.977
همراه ناتالي فارغ التحصيل شد

17:00.019 --> 17:01.980
حالا فهميدي مشکلمون چيه؟

17:08.778 --> 17:10.780
هوا که تاريک شد بيا بيرون اوکي؟

17:19.080 --> 17:20.707
سلام –
سلام-

17:31.551 --> 17:33.595
فکر ميکني روبراه ميشه؟

17:33.595 --> 17:35.472
مي دوني..حالا که تنهاي تنهاست؟

17:35.472 --> 17:37.056
تا اينجا که خوب اومده

17:37.056 --> 17:38.892
بهش گفتم قبل از شروع چالش

17:38.892 --> 17:40.935
يه اتاق در مهمونخونه هوم اوي بگيره

17:40.935 --> 17:43.730
ولي به نظر خيلي نعشه ست

17:43.730 --> 17:46.149
و الان که کلي پول داره و خب ..

17:46.149 --> 17:47.817
اون همه پول رو از کجا آورده؟

17:47.817 --> 17:50.236
هفته پيش براي مورها کار کرده

17:50.236 --> 17:52.697
يه چيزي برداشته و اونا کلي پول بهش دادن که پس بگيرنش

17:52.697 --> 17:55.492
شرط مي بندم قاضي کلي چيز براي مخفي کردن داره

17:57.202 --> 18:00.038
پسرش هم همينطور

18:01.956 --> 18:05.210
کلي راز و رمز توي اون خونه هست

19:31.004 --> 19:33.590
اوه لعنتي

19:35.258 --> 19:37.176
يعني بيشاپ يکي از قضاته؟

19:39.762 --> 19:42.432
دفتر رو ول کردم که بيام خونه

19:42.432 --> 19:43.766
خب..به نظر نگران اين قضيه هستن..پس

19:43.766 --> 19:45.852
ميخوام باهات روراست باشم جيم

19:45.852 --> 19:48.396
دارم به اين فکر ميفتم که تو فقط براي خبر بد دادن زنگ مي زني

19:48.396 --> 19:50.565
تو و من هر دو

19:50.565 --> 19:52.650
ببين مي دونم چقدر گرفتاري..

19:52.650 --> 19:54.819
ممنون که اجازه دادي بدون خبر قبلي بيام ديدنت

19:54.819 --> 19:56.487
خب..جاي اتلاف وقت نيست

19:56.487 --> 19:58.364
اگر فکر مي کني بيشاپ چيزي مي دونه

19:58.364 --> 20:01.534
خب ما مي دونيم که بازي توسط دو قاضي برنامه ريزي ميشه

20:01.534 --> 20:03.995
و دلايلي داريم که ثابت مي کنه بيشاپ يکي از اوناست

20:05.038 --> 20:09.042
خب اگه اشکالي نداره ميخوام اتاقش رو بگردم

20:11.961 --> 20:15.590
منو باش که فکر ميکردم بيشاپ نميخواد مثل من قاضي بشه

20:15.590 --> 20:19.302
خب در حال حاضر..داريم چند تا سرنخ رو دنبال مي کنيم

20:20.887 --> 20:23.723
مي دوني  ديگه نمي تونيم

20:23.723 --> 20:25.683
اشتباهات پارسال رو مرتکب بشيم

20:25.683 --> 20:27.810
آره قطعا همينطوره

20:27.810 --> 20:28.978
ما هم نظريم جورج

20:28.978 --> 20:30.271
همونطور که پشت تلفن گفتم

20:30.271 --> 20:31.773
مي توني يه نگاهي به اطراف بندازي

20:31.773 --> 20:34.317
لعنتي –
ولي اگه بيشاپ بخواد چيزي رو مخفي کنه-

20:34.317 --> 20:36.027
تو اتاقش نميذاره

20:36.027 --> 20:38.321
پسره اهل طبيعته

20:38.321 --> 20:41.449
همه ش تو جنگله.. چه باروني و  برفي باشه چه گرم

20:42.742 --> 20:44.410
از الاغ بيشتر چيز قايم ميکنه

20:44.410 --> 20:49.207
آره..خب..همونطور که پشت تلفن گفتم

20:49.207 --> 20:52.835
تماس هاي تلفن بيشاپ کمک بزرگيه

20:52.835 --> 20:54.837
گفتم راجع بهش فکر مي کنم

21:41.467 --> 21:44.012
گپ خوبي داشته باشيد

21:49.392 --> 21:50.643
سلام نت

21:50.643 --> 21:53.229
اوکي ببين

21:53.229 --> 21:55.440
ببخش که در مورد ليلا عجيب غريب رفتار کردم

21:55.440 --> 21:57.316
ببخش که ..خب

21:57.316 --> 21:59.235
برات جشن نگرفتم يا هر چي

21:59.235 --> 22:01.571
ولي نمي دونم چرا جوري رفتار مي کني که انگار از دستم عصباني هستي

22:01.571 --> 22:03.656
اوه واقعا؟

22:03.656 --> 22:05.074
آره جدي ميگم

22:05.074 --> 22:07.577
اوکي يه سرنخ بهت ميدم

22:07.577 --> 22:10.288
چرا وقتي قضيه من و ليلا رو فهميدي عصباني شدي؟

22:14.167 --> 22:17.003
نه ..عصباني نشدم

22:17.003 --> 22:18.796
فقط متعجب شدم

22:18.796 --> 22:21.716
مي دوني..قرار نبود چيزي رو از همديگه مخفي کنيم

22:21.716 --> 22:24.093
يوهو

22:24.093 --> 22:26.596
عوضي ..تکون بخور

22:26.596 --> 22:28.306
محلش نده..همينجوريه ديگه

22:28.306 --> 22:29.891
مي دوني چيه؟

22:29.891 --> 22:31.517
شايد بازي رو ببري

22:33.061 --> 22:34.562
بازي برات آسون باشه

22:34.562 --> 22:35.938
داري درباره چي حرف ميزني بيشاپ؟

22:37.940 --> 22:39.859
يه لطفي بهم بکن

22:39.859 --> 22:41.944
به دوس پسرت بگو بره عقب

22:43.946 --> 22:45.364
من دارم ميرم

22:45.364 --> 22:47.033
يوهو

22:48.910 --> 22:51.871
بزن بريم يالا

22:56.626 --> 22:58.503
تبريک به همگي

22:58.503 --> 23:01.547
براي کامل کردن چالش مزرعه اسپرلاک

23:01.547 --> 23:04.801
تا امروز شما رقيب بودين..ولي امشب

23:04.801 --> 23:06.427
دشمن هم ميشين

23:06.427 --> 23:08.429
اين رسم بازي پنيکه که تو چالش خونه گري بيل

23:08.429 --> 23:09.931
دهن همديگه رو سرويس کنيد

23:09.931 --> 23:11.390
و به همين خاطر اومديم

23:12.892 --> 23:14.185
قوانين ساده هستند

23:14.185 --> 23:15.728
شماها داخل مي مونيد

23:15.728 --> 23:17.688
تا وقتي ما بيايم سراغتون

23:17.688 --> 23:19.857
امتيازات بازيکنا کم ميشن

23:19.857 --> 23:22.110
وقتي بتونيد ثابت کنيد که اونا رو ترسوندين

23:22.110 --> 23:26.072
فقط براي امشب مي تونيد دوربيناتون رو روشن کنيد

23:26.072 --> 23:28.574
خرابکاري زياد در دستور کاره-
بله-

23:28.574 --> 23:31.577
ياداوري مي کنم..هدر هنوز اوله

23:31.577 --> 23:33.287
با 200 امتياز

23:33.287 --> 23:34.580
داج 175 امتياز

23:34.580 --> 23:36.374
بدک نيس

23:36.374 --> 23:38.376
بقيه رو 150 موندن

23:38.376 --> 23:40.503
مورد آخر اينکه

23:40.503 --> 23:41.963
يه جايزه 50 امتيازي

23:41.963 --> 23:44.465
براي کسي که معماي نوشته شده با خون رو حل کنه در نظر گرفته شده

23:44.465 --> 23:46.759
منظورت چيه با خون نوشته شده؟

23:46.759 --> 23:48.928
چي داره ميگه؟-
- خون همه چيز رو معلوم ميکنه

23:48.928 --> 23:50.680
درباره چي حرف ميزنه؟

23:50.680 --> 23:52.723
موفق باشين بازيکنا

23:55.101 --> 23:56.394
اوکي بياين از شر اين کار خلاص بشيم

23:56.394 --> 23:58.062
از کجا بايد شروع کنيم؟

23:58.062 --> 23:59.230
ولي من ترسيدم

24:19.458 --> 24:22.253
اوه..گري بيل ها

24:28.009 --> 24:29.760
اينم خون

24:29.760 --> 24:31.679
کس ديگه اي هم هست که از خون بترسه؟

24:31.679 --> 24:33.264
تو قراره از من بترسي درو؟

24:33.264 --> 24:35.433
بخشي از معماست؟

24:35.433 --> 24:37.310
بايد خودش باشه-
آره شرلوک -

24:39.437 --> 24:42.148
"دوروتي کفشاي ياقوتيش رو گم کرد

24:42.148 --> 24:44.066
جادوگر سرش رو از دست داد

24:44.066 --> 24:48.070
پادشاه سرنخ ها  رو در اجساد جستجو مي کرد

24:48.070 --> 24:52.074
جادوگر..جيمي جادوگر ..اسم مستعار جيم بود

24:52.074 --> 24:53.492
وقتي ابي تازه باهاش دوست شده بود

24:53.492 --> 24:55.786
بعضي از ماها دوروتي صداش مي زديم

24:55.786 --> 24:57.371
"سرنخ ها درون جسد هستن"

24:57.371 --> 24:59.123
يعني بايد جسد پيدا کنيم؟

24:59.123 --> 25:01.209
شايد يه اخطاره

25:01.209 --> 25:03.127
بياين ببينيم ديگه چي پيدا مي کنيم

25:03.127 --> 25:05.213
چرا از اونوري نريم؟

25:05.213 --> 25:07.673
بايد کنار هم بمونيم-
ميخواي آشپزخونه رو چک کني؟-

25:07.673 --> 25:09.759
بريم يه نگاهي به طبقه بالا بندازيم

25:15.473 --> 25:17.975
بيا از اونور بريم

25:21.562 --> 25:24.690
من ..همينجا مي مونم

25:26.067 --> 25:29.779
تنهايي..اميدوارم

25:33.908 --> 25:36.285
گزارشت رو مي تونم بدم

25:37.453 --> 25:39.205
ولي فکر کن

25:39.205 --> 25:41.123
اين يکيو مهمون مني..شايد

26:04.272 --> 26:05.815
خوبي؟-
آره-

26:05.815 --> 26:07.400
خوبم

26:07.400 --> 26:09.402
فقط يه کم ترسيدم

26:10.861 --> 26:12.363
احمق

26:12.363 --> 26:14.490
چيکار ميکني؟

26:23.791 --> 26:25.835
هي بچه ها از اينور

26:25.835 --> 26:27.461
آره-
اين چيه؟-

26:27.461 --> 26:29.380
بفرما

26:29.380 --> 26:30.840
معماي خونين رو ببين

26:30.840 --> 26:34.427
"يکيشون پرواز کرد روي پشت بوم..يکيشون به ماه پر کشيد

26:34.427 --> 26:36.595
سرنخ ها رو تا" او "دنبال کرد

26:36.595 --> 26:38.806
و سرنوشت اد به آيينه ختم شد

26:38.806 --> 26:41.267
شبيه لالايي مي مونه ..نه؟

26:41.267 --> 26:44.478
شايد بايد دنبال کتاب بگرديم..آره؟

26:44.478 --> 26:46.856
موفق باشيد همگي

26:50.651 --> 26:52.528
طناب دار

26:52.528 --> 26:55.156
آيينه . اگر پيام رو داخل آيينه ببيني

26:55.156 --> 26:57.575
کلمه ها برعکس ميشن و معنيش ميشه طناب دار

26:57.575 --> 27:00.286
منظور از "او" مردي با طناب داره

27:09.128 --> 27:11.797
درسته

27:11.797 --> 27:14.925
"آشپز و پنج نفر ديگه رفتن براي شام..تعدادشون شش تا شد

27:14.925 --> 27:18.137
آخرين نفر برنده ست..پشت عقربه هاي در انتظار"

27:18.137 --> 27:19.680
آشپز با حروف بزرگ نوشته شده

27:19.680 --> 27:22.600
شايد سرنخ تو آشپزخونه ست؟

27:22.600 --> 27:24.060
بريم ببينيم

27:24.060 --> 27:26.937
نوبت توئه-
خوبه-

27:44.914 --> 27:46.957
خاليه؟-
آره-

27:48.584 --> 27:50.419
سرنخي پيدا کردي؟

27:50.419 --> 27:52.046
چيزي روي ديوار نمي بينم

28:05.393 --> 28:07.019
هي نت؟-
آره-

28:13.943 --> 28:16.404
آره-
آره-

28:20.074 --> 28:22.785
خدايا

28:42.263 --> 28:43.681
به اين ميگم نورپردازي

28:43.681 --> 28:46.183
از طلسم نمي ترسي؟

28:46.183 --> 28:49.145
فقط اگر تو از اينکه عاشق من بشي بترسي

29:07.663 --> 29:10.040
هووووو

29:11.959 --> 29:14.753
محض اطلاع..اين ترسوندن محسوب نميشه ها

29:16.255 --> 29:18.966
چيکار مي کني؟

29:57.755 --> 30:00.216
چي ميخواي؟

30:00.216 --> 30:02.218
اندرو داج ميسون؟

30:10.392 --> 30:12.478
برنده شدن رو

30:15.981 --> 30:18.192
يالا

30:35.334 --> 30:37.336
خوراکي نيرو زا همراهت نياوردي

30:37.336 --> 30:38.879
يه وقت اگه گرسنه مون شد بخوريم

30:38.879 --> 30:41.757
چي؟

30:41.757 --> 30:43.467
اوه

30:43.467 --> 30:45.636
هميشه کاندوم همراهمه

30:45.636 --> 30:48.889
نمي دوني کي بهش احتياج پيدا مي کني..درسته؟

30:50.808 --> 30:52.810
درسته

31:02.361 --> 31:03.821
خوبي تو؟

31:06.323 --> 31:07.491
سردته چته؟

31:07.491 --> 31:09.618
خوبم

31:09.618 --> 31:11.996
اولين بارت که نيست..نه؟

31:11.996 --> 31:15.040
چرا؟ قرار نيست همه بکارتشون رو

31:15.040 --> 31:17.293
روي زمين يه خونه روح زده از دست بدن؟

31:19.086 --> 31:21.839
من باکره نيستم..اوکي؟ جدي ميگم

31:21.839 --> 31:25.342
تو کارت همينه ..چه فرقي برات مي کنه؟

31:27.886 --> 31:30.723
چه اهميتي داره؟

31:32.433 --> 31:34.435
باشه

31:35.436 --> 31:37.146
لباسات رو بپوش

31:39.481 --> 31:41.859
از دست من عصباني هستي؟

31:41.859 --> 31:43.152
نه نيستم

31:43.152 --> 31:44.528
ولي تو با همه سکس ميکني

31:44.528 --> 31:46.030
ولي با من نه؟

31:46.030 --> 31:48.073
هر چي که تو بگي هدر

31:48.073 --> 31:50.200
نه ري..تو با صدها دختر خوابيدي

31:50.200 --> 31:51.994
ولي با من سکس نمي کني؟

31:51.994 --> 31:53.329
خب باشه..رياضياتم خيلي قوي نيست

31:53.329 --> 31:55.247
اوه يعني الان

31:55.247 --> 31:57.249
اشتباه حساب کردم؟

31:59.960 --> 32:01.962
فقط يه اشتباهه

32:19.772 --> 32:21.398
چه خبره؟

32:21.398 --> 32:23.400
هي

32:24.943 --> 32:27.780
چه گهي داري ميخوري؟ منو گرفتي؟

32:27.780 --> 32:30.908
ميخواي به يکي زنگ بزنم؟ روانشناس؟پليس؟

32:30.908 --> 32:32.493
چه مي دونم.به يه قاتل

32:32.493 --> 32:34.244
تا خودم مجبور نشم با تير بزنمت-
اوه اوه-

32:34.244 --> 32:36.997
عاشق اينم که هميشه مي دوني چطوري حالمو بهتر کني

32:36.997 --> 32:39.166
تو با ري هال ...ريختي رو هم؟-
هيس-

32:39.166 --> 32:40.334
ميشه بعدا درباره ش حرف بزنيم؟

32:40.334 --> 32:42.586
اصلا و ابدا.نه

32:48.467 --> 32:50.969
اوه رفيق. يه زيرزمين اينجاس

32:53.180 --> 32:56.016
يه گهدوني واقعي

32:59.687 --> 33:01.855
اوي ري. ميخواي چيزي بکشي يا نه؟

33:01.855 --> 33:02.981
اون در کوفتي رو ببند

33:02.981 --> 33:05.067
ميخواي تو اين گهدوني بکشي؟

33:06.610 --> 33:08.404
نه من خوبم

33:10.406 --> 33:12.866
خب اگه نظرت عوض شد

33:14.576 --> 33:16.870
اوکي

33:16.870 --> 33:18.414
ببين اين يه اشتباه بود

33:18.414 --> 33:20.124
منظورت از اشتباه چيه؟

33:20.124 --> 33:21.792
اشتباهي پيچيدي خوردي بهش؟

33:21.792 --> 33:24.962
نمي دونم..نمي دونم اوکي..من فقط

33:24.962 --> 33:28.173
چند روزه عقلمو از دست دادم

33:28.173 --> 33:30.509
گفتم خوبه که حواسمو يه کم پرت کنم

33:30.509 --> 33:33.637
آره..خب..شرط مي بندم مسئله اصلي همون پرت شدن حواسته

33:33.637 --> 33:35.389
منظورت چيه؟-
آهاي؟-

33:35.389 --> 33:36.682
تو نفر اولي

33:38.267 --> 33:40.561
لعنتي ..تو که

33:40.561 --> 33:42.771
تو که فکر نميکني که..؟

33:44.314 --> 33:49.069
اوه خدا..چه احمقي ام من

33:52.448 --> 33:55.075
منو بگو که فکر ميکردم اون دوستم داره

33:56.076 --> 33:58.495
اين چه وضعيه؟

33:58.495 --> 34:01.790
اين پايين شيره کش خونه ست

34:01.790 --> 34:03.917
اوي ري ..اينو ببين

34:04.960 --> 34:07.546
گه توش

34:07.546 --> 34:09.590
اوه

34:12.718 --> 34:15.053
لعنتي

34:15.053 --> 34:17.431
آخ ..تلفنم خاموش  شد-
اوه نه-

34:17.431 --> 34:19.725
گه –
حالا چطوري معامله ت رو پيدا مي کني؟-

34:19.725 --> 34:22.269
ها خنده دار بود -

34:22.269 --> 34:23.562
اينو ببين

34:28.150 --> 34:29.568
مي خواي يه کم خوش بگذروني؟

34:34.198 --> 34:35.199
هي

34:47.920 --> 34:49.880
اوه خداي من

34:51.465 --> 34:54.301
اوکي يه نفر اينجا زندانيمون کرد

34:54.301 --> 34:57.095
باشه خب..داج زودي بر ميگرده

34:57.095 --> 34:58.514
آره

35:03.685 --> 35:06.688
"پنج نفر سر شام بودن..ششمي دير کرد"

35:06.688 --> 35:08.315
"پشت عقربه ها"

35:08.315 --> 35:10.317
پشت عقربه ها

35:11.360 --> 35:13.362
پشت عقربه ها

35:17.699 --> 35:20.118
مي بيني؟ گمونم اين مبدل

35:20.118 --> 35:21.578
برق رو تامين ميکنه

35:21.578 --> 35:22.913
تايلر ولش کن

35:22.913 --> 35:23.956
مگه شارژرت همراهته؟

35:23.956 --> 35:26.542
گفتم ولش کن

35:43.183 --> 35:46.144
"اما کمپبل..ادي داگلاس..

35:46.144 --> 35:47.729
جان ديويس هال

35:47.729 --> 35:50.566
ابي کلارک..جيمي کورتز"

35:50.566 --> 35:52.734
اينا آدمايي هستن که در اين بازي مردن

35:52.734 --> 35:56.697
و خداوند فرمود
"نور را آفريديم"

36:04.037 --> 36:05.664
خاموشش کن

36:05.664 --> 36:07.666
اوه لعنتي

36:08.542 --> 36:09.793
گمونم بردم

36:16.300 --> 36:20.888
اوه لعنتي..بيل کوچيکه

36:25.392 --> 36:27.769
داج؟داج؟

36:27.769 --> 36:30.397
بچه ها کمک

36:30.397 --> 36:32.649
اوه لعنتي ري..فک کنم بيل کوچيکه ..

36:34.318 --> 36:36.194
اوه لعنتي

36:36.194 --> 36:37.863
بايد بريم

36:37.863 --> 36:41.116
حالا-
درسته-

36:41.116 --> 36:42.117
يالا

36:42.117 --> 36:44.411
يالا

37:04.097 --> 37:06.099
اوه خداي من

37:08.268 --> 37:10.938
چي شد؟

37:16.902 --> 37:19.988
آتيش آتيش

37:19.988 --> 37:22.866
همه بيرون

37:22.866 --> 37:25.369
ما هنوز داخليم-
بچه ها بچه ها-

37:25.369 --> 37:27.371
بچه ها؟-
صبر کنيد-

37:27.371 --> 37:30.123
آهاي؟-
آهاي ما داخليم-

37:30.123 --> 37:32.668
عجله کنيد-
يالا عجله کنيد-

37:32.668 --> 37:34.086
اوکي اوکي..بذارش پايين..بذارش پايين

37:34.086 --> 37:35.504
اوکي اوکي..سرشو مراقب باش

37:35.504 --> 37:36.922
اوه پسر-
اوکي-

37:36.922 --> 37:38.799
اوکي چشماش تکون خورد

37:38.799 --> 37:41.885
داج؟ رفيق؟ داج؟

37:41.885 --> 37:43.178
داج؟

37:43.178 --> 37:44.304
هي داج-
همه روبراهن؟-

37:44.304 --> 37:45.389
چش شده؟

37:45.389 --> 37:46.640
هدر کو؟

37:46.640 --> 37:48.934
نت هم نيست

37:49.977 --> 37:52.521
اوه خداي من..آبدارخونه رو چک کن

37:53.981 --> 37:55.899
ناتالي باز کن

37:55.899 --> 37:57.275
گير کرده

37:57.275 --> 37:59.236
يالا ..محکم تر..محکم تر..يالا

38:01.405 --> 38:03.991
اوه يالا

38:03.991 --> 38:05.450
يالا

38:05.450 --> 38:07.244
خوبي؟-
اره-

38:07.244 --> 38:08.578
ناتالي زود باش

38:08.578 --> 38:11.373
هدر؟

38:12.916 --> 38:15.002
هدر

38:18.880 --> 38:21.091
کجايي؟

38:21.091 --> 38:22.801
هدر؟

38:22.801 --> 38:24.845
ناتالي بيارم بيرون

38:24.845 --> 38:27.472
قفل بهش زدن

38:27.472 --> 38:29.850
يا مسيح..مي توني بياي بالا

38:36.898 --> 38:38.942
هدر؟

38:43.155 --> 38:46.616
هدر چي شد

38:46.616 --> 38:48.785
ميرم کمک بيارم

38:50.704 --> 38:51.913
داج؟

38:51.913 --> 38:53.206
صدامو ميشنوي؟

38:53.206 --> 38:55.042
لعنتي ..ري

38:55.042 --> 38:56.334
ري

38:56.334 --> 38:57.753
نتونستم پيداشون کنم

38:57.753 --> 38:59.379
اوه خداي من

39:00.422 --> 39:02.382
به 911 زنگ مي زنم

39:02.382 --> 39:04.885
گرفتمت..نفس بکش

39:26.382 --> 39:36.885
.:: @bollbolljan_com ::.