WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.215 --> 00:07.216 آه 00:10.052 --> 00:11.846 هدر ..من ... 00:11.846 --> 00:13.431 ميرم کمک بيارم 00:14.932 --> 00:16.434 هدر 00:35.494 --> 00:36.829 هدر 00:36.829 --> 00:40.040 هدر هدر 00:40.040 --> 00:41.959 هدر بلند شو 00:41.959 --> 00:43.794 هدر لطفا بيدار شو. 01:01.479 --> 01:03.731 چيزي نيس..چيزي نيست 01:06.275 --> 01:08.444 متاسفم..من خوبم- تو خوبي- 01:08.444 --> 01:11.071 خوبي..منو ترسوندي 01:16.744 --> 01:20.080 کاشکي..کاشکي 01:20.080 --> 01:21.707 کاش اونجا بودم 01:21.707 --> 01:23.334 نه- من ..من - 01:23.334 --> 01:26.629 هي هي 01:26.629 --> 01:28.172 خوشحالم که نبودي 01:29.965 --> 01:32.927 هدر..دکترا ميگن ممکن بود بميري 01:32.927 --> 01:34.929 اونا هميشه همينو ميگن 01:34.929 --> 01:36.764 اوه آروم آروم 01:38.599 --> 01:40.518 بذار برات بالش بذارم 01:50.069 --> 01:53.364 مامانت ليلي رو با خودش برده سر کار 01:53.364 --> 01:55.449 بهم گفت وقتي به هوش اومدي بهش زنگ بزنم 01:55.449 --> 01:59.912 اوه خداي من ..هدر- سلام- 01:59.912 --> 02:01.622 سلام 02:01.622 --> 02:03.541 خيلي نگران بوديم 02:03.541 --> 02:06.460 خدايا..نميتونم فکرشم بکنم 02:06.460 --> 02:09.880 من...تو کمکم کردي بيام بيرون..من نتونستم 02:09.880 --> 02:12.132 هي هي هي- نتونستم بهت برسم- 02:12.132 --> 02:13.509 عيبي نداره..عيب نداره 02:15.261 --> 02:16.804 تو نجاتم دادي 02:16.804 --> 02:20.391 هي هي چيزي نيس 02:20.391 --> 02:22.476 واقعا واقعا 02:37.908 --> 02:38.868 نمي فهمم 02:38.868 --> 02:39.994 همه تون رفته بودين اونجا که پنيک بازي کنين؟ 02:39.994 --> 02:42.121 نه من بازي نمي کردم 02:42.121 --> 02:44.915 باور کن..جناب سروان..راه هاي بهتري براي 02:44.915 --> 02:46.417 مردن بلدم 02:51.589 --> 02:53.883 خب خوشحالم که همه تون سالميد 02:53.883 --> 02:56.176 خانوم..ميشه يه دقيقه بيرون ببينمتون؟ 03:02.766 --> 03:04.393 فکر بدي بود 03:04.393 --> 03:06.770 ميشه بشيني؟ باعث ميشي سرگيجه بگيرم 03:06.770 --> 03:08.898 اينکه تو هم آسيب ببيني جزو برنامه نبود 03:08.898 --> 03:10.566 فکر کنم بايد تمومش کنيم 03:10.566 --> 03:13.068 بهت که گفتم ..آتيش هيچ ربطي به بازي نداشت 03:13.068 --> 03:14.778 اصلا از اول نبايد وارد اين ... 03:18.407 --> 03:21.035 يه همچين جاي مسخره اي براي مهموني گرفتن مي شدي 03:21.035 --> 03:23.621 مي دونم 03:23.621 --> 03:25.080 هي..بچه ها فکر ميکنين قضات 03:25.080 --> 03:27.374 به من بعنوان آخرين فرد خارج شده از خونه امتياز اضافه ميدن؟ 03:31.170 --> 03:34.089 تو آخرين نبودي 03:34.089 --> 03:38.260 بيلي کوچيکه تو زير زمين خونه چمباتمه زده بود 03:38.260 --> 03:40.721 قبل از گسترش آتيش سوزي تايلر جسدش رو پيداش کرد 03:40.721 --> 03:42.973 جسدش رو ؟ 03:42.973 --> 03:46.018 يه سوزن تو بازوش بود ولي 03:46.018 --> 03:47.978 ولي چي؟ 03:47.978 --> 03:50.189 همه شواهد سوختن 03:50.189 --> 03:54.276 به همين خاطر پليسا مطمئن نيستن که آتيش سوزي دليل مرگش بوده 03:54.276 --> 03:55.861 سلام افسر ويليامز- صبح بخير- 03:55.861 --> 03:57.321 هدر نيل رو کجا مي تونم پيدا کنم؟ 03:57.321 --> 03:58.572 هدر ..بابام اينجاست 03:58.572 --> 04:00.282 و مي خواد باهات حرف بزنه 04:00.282 --> 04:03.619 پس بهش ميگي رفته بوديم مهموني ..اوکي؟ 04:03.619 --> 04:05.245 اينجاست 04:05.245 --> 04:07.122 پاشو صبح شده زيباي خفته 04:08.958 --> 04:10.542 خيلي خوش شانس بودي 04:10.542 --> 04:12.211 مي دوني..چند دقيقه بعد از اينکه ناتالي پيدات کرد 04:12.211 --> 04:15.756 همه طبقه دوم فرو ريخت 04:15.756 --> 04:17.716 خب ..خيلي خوش شانسي نبود 04:17.716 --> 04:19.885 شنيدم همه تو مهموني ترسيده بودن 04:19.885 --> 04:21.887 فقطط يه کم ديرتر از بقيه اومدم بيرون 04:23.389 --> 04:25.015 ايده کي بود که اونجا مهموني برپا بشه؟ 04:29.353 --> 04:30.646 اره..اين يه رسمه 04:30.646 --> 04:32.564 گمونم بچه ها هر سال اونجا مهموني بر پا مي کنن 04:32.564 --> 04:35.025 بي خيال هدر 04:35.025 --> 04:37.194 ما اونقدر هم که شماها فکر ميکنيد احمق نيستيم 04:37.194 --> 04:41.490 مي دونيم امسال هم داره بازي برگزار ميشه 04:44.952 --> 04:48.080 ناتالي 04:48.080 --> 04:52.584 ناتالي دخترمه و ميخوام باور کنم که 04:52.584 --> 04:57.256 داره راستش و بهم ميگه ولي 04:57.256 --> 05:00.551 ولي موضوع جديه هدر 05:01.635 --> 05:04.513 و از الان به بعد ميخوايم عين عقاب زير نظرتون داشته باشيم 05:14.857 --> 05:16.358 امروز صبح با بازپرس حرف زدم 05:16.358 --> 05:17.860 درباره مراسم تدفين بيل کوچيکه 05:17.860 --> 05:20.696 گفت پدر بيل کوچيکه خيلي به 05:20.696 --> 05:23.073 استخدامش در اداره کمک کرده 05:23.073 --> 05:27.453 و کلي آدم براي پدرش احترام قائل هستن 05:27.453 --> 05:28.996 به همين خاطر تونسته از زندان خلاص بشه 05:28.996 --> 05:31.999 آره..اگر نتوني چند تا دوست براي خودت پيدا کني 05:31.999 --> 05:34.168 نمي توني 26 سال کلانتر منطقه باشي 05:34.168 --> 05:36.628 انگار با ويليامز مشغوله 05:36.628 --> 05:40.340 خانوم کورتز مي تونم چيزي براتون بيارم؟ 05:40.340 --> 05:43.427 ميخواي قهوه اي چايي بيارم براتون 05:43.427 --> 05:45.721 که همراهتون ببرين؟ 05:47.973 --> 05:52.561 يادته چند نفر براي مراسم جيمي اومده بودن؟ 05:52.561 --> 05:55.314 آره..مجبور شديم بريم و از دبيرستان 05:55.314 --> 05:57.191 چند تا صندلي اضافه بياريم 05:57.191 --> 06:01.111 و بازم مردم سر پا واستاده بودن 06:05.532 --> 06:07.367 بچه خيلي خوبي بود 06:08.869 --> 06:11.747 همه عاشقش بودن 06:11.747 --> 06:15.209 نه همه 06:15.209 --> 06:16.794 بازپرس ازم خواسته که 06:16.794 --> 06:19.755 قاتل بيل کوچيکه رو دستگير کنم- جدي ميگي؟- 06:19.755 --> 06:22.591 اون بچه ها قسم ميخورن براي بازي اونجا نبودن- مي دونم- 06:22.591 --> 06:24.259 از زمان دبيرستانمون 06:24.259 --> 06:26.261 بچه ها اونجا مهموني ميگيرن- شايد اينطور باشه- 06:26.261 --> 06:27.638 ولي مي دوني..اين بار آتيش سوزي و بازي و 06:27.638 --> 06:29.890 يه مشت بچه و يه جسد رو دستمونه ..پس 06:29.890 --> 06:31.725 پس فکر ميکني بچه ها راجع به اوردوز دروغ ميگن؟ 06:31.725 --> 06:33.310 مي دوني راست يا دروغش فرق نداره 06:33.310 --> 06:34.895 اگر نتوني ثابتش بکني 06:34.895 --> 06:37.189 شواهد خاکستر شده 06:39.650 --> 06:41.902 به چي فکر مي کني؟ 06:41.902 --> 06:45.114 بيل کوچيکه..اون به ابي کلارک اشاره کرد 06:45.114 --> 06:47.574 و يه جوري حرف زد که انگار يه چيزي مي دونه 06:47.574 --> 06:48.700 که ما بي خبريم 06:50.410 --> 06:52.788 و؟- و- 06:52.788 --> 06:55.457 اگر واقعا مي دونسته چي؟ 06:59.378 --> 07:03.590 اوکي..اينو بهت بدهکار بودم ..و بعد 07:03.590 --> 07:08.804 و اينم دو هفته پيش پيش..اوکي؟ 07:08.804 --> 07:11.181 ممنون- بفرما..ممنون- 07:11.181 --> 07:12.808 مي دوني من 07:12.808 --> 07:14.351 يه کم نگرانت بودم 07:14.351 --> 07:16.562 خوشحالم که مي بينم دوباره سرپا شدي 07:16.562 --> 07:18.063 منم همينطور 07:18.063 --> 07:20.440 مي دوني..من بهت افتخار ميکنم که 07:20.440 --> 07:21.775 ميخواي به کالج بري 07:21.775 --> 07:24.403 بيشتر جووناي اين اطراف 07:24.403 --> 07:26.405 نمي دونم يه جورايي سر درگم هستن 07:26.405 --> 07:28.282 نمي دونم..اين فقط يه دوره آموزشيه 07:28.282 --> 07:29.867 اوه- مي دوني- 07:29.867 --> 07:31.869 يعني..لانگ هورن يه دونه داره 07:31.869 --> 07:35.622 فقط ..دو سال دوره شه..و نسبتا ارزونه..پس 07:35.622 --> 07:37.541 حسابداريه ..و 07:37.541 --> 07:39.835 حسابداري؟ 07:39.835 --> 07:42.129 نمي تونم تو رو بعنوان حسابدار تصور کنم 07:42.129 --> 07:44.006 تو خلاقي 07:44.006 --> 07:45.966 تو رو مي بينم و حواسم بهت هست 07:45.966 --> 07:49.303 دائم داري توي اون دفترچه ت چيزي مي نويسي 07:49.303 --> 07:51.263 هر موقع وقت آزاد پيدا مي کني 07:51.263 --> 07:53.807 من ..من ..آره..نمي دونم والا 07:53.807 --> 07:57.019 اينطوري ميخوام داستان ها رو از سرم بيرون کنم 07:57.019 --> 08:00.272 مي دوني؟- آره..خب چرا حسابداري؟- 08:00.272 --> 08:01.899 خب 08:01.899 --> 08:04.902 اوکي.من داستان نويسي رو دوس دارم 08:04.902 --> 08:09.156 ولي ...نمي دونم..اونا تخيلي هستن و 08:09.156 --> 08:11.992 در دنياي واقعي 08:11.992 --> 08:15.370 بايد واقع بين باشي 08:15.370 --> 08:18.248 اوه واقع بين 08:18.248 --> 08:20.334 آره..مشکل اينجاست که هر کسي براي خودش 08:20.334 --> 08:22.961 تعريف خاصي از واقع بيني داره 08:22.961 --> 08:27.007 و بيشتر اون تعاريف..تخيلي هستن 08:27.007 --> 08:29.676 واقعيت رو خودت تعريف کن بچه جون 08:49.613 --> 08:52.115 يالا ليلي باگ باهام حرف بزن 08:57.371 --> 08:58.956 اوکي 09:00.290 --> 09:04.044 ما فقيريم؟ 09:04.044 --> 09:05.671 نيک دريک گفت من تلفن ندارم 09:05.671 --> 09:08.215 چون نمي تونيم پولشو بديم 09:10.342 --> 09:13.011 خب..اين دليل تلفن نداشتن تو نيست 09:15.389 --> 09:18.725 گفت به همين خاطر من فقط يه جفت کفش دارم 09:18.725 --> 09:20.978 و توي کاروان(تريلر) زندگي مي کنيم 09:23.105 --> 09:25.065 گفت ما آشغال تريلر نشين هستيم 09:32.614 --> 09:36.076 اولا..تو عاشق اون کفش ها هستي 09:36.076 --> 09:38.787 و دوما 09:38.787 --> 09:43.041 اين يارو نيک دريک ..خودش آشغاله 09:43.041 --> 09:48.128 ببين..پول براي تو شخصيت نمياره..اوکي؟ 09:48.922 --> 09:52.718 تو ممکنه شخصيت بدي داشته باشي يا که نه 09:52.718 --> 09:55.679 و نيک دريک 09:55.679 --> 09:57.347 به نظر خيلي عوضي مياد 10:02.102 --> 10:04.146 بزن بريم يالا 10:08.066 --> 10:11.236 من بالاخره رد کول هورن رو زدم 10:11.236 --> 10:13.488 اون بازيکني بود که امتيازاتش داشت بالاتر از جيمي مي رسيد 10:13.488 --> 10:15.198 آه ..درسته 10:15.198 --> 10:17.701 کول تمام اين مدت در کورپوس بوده پسر 10:17.701 --> 10:18.952 مي دوني کي به جاش اومد؟ 10:18.952 --> 10:21.455 اسم دختره شي اورايليه 10:21.455 --> 10:23.373 ردشو گرفتم. در ترينيتي فالز رقاص لختيه 10:23.373 --> 10:25.584 ميخوام برم اونجا ازش بازجوئي کنم 10:25.584 --> 10:27.502 ولي حدس بزن ديگه چي فهميدم 10:27.502 --> 10:29.796 يادته که هانت گفت چطور کول 10:29.796 --> 10:31.506 از بازي کشيد کنار و از شهر فرار کرد 10:31.506 --> 10:33.008 و با اينترنت با دختري آشنا شد؟- درسته- 10:33.008 --> 10:34.885 خب..هانت اونم اشتباه فهميده بود 10:34.885 --> 10:37.095 کول قبول کرد که از بازي کنار کشيده 10:37.095 --> 10:38.889 چون پول گرفته بود 10:40.098 --> 10:42.266 پول؟ از کي؟ 10:42.267 --> 10:45.062 لوک هال 10:46.813 --> 10:48.815 لوک هال هاه؟ 10:53.362 --> 10:54.988 هي بو ..چي شده؟ 10:54.988 --> 10:56.698 هي- براي چي بهت کشوندنت اينجا؟- 10:56.698 --> 10:58.367 اين بار؟ 10:58.367 --> 11:01.078 چند تا آبجو خوردم ..پسر..براي رانندگي در حال مستي گرفتنم 11:01.078 --> 11:03.455 اگه با مادر پيرت دعوا کني 11:03.455 --> 11:05.415 پسر ..به خاطر خشونت خانگي دستگيرت مي کنن 11:05.415 --> 11:07.459 حتي اگر اون بهت بشقاب پرت کنه 11:07.459 --> 11:09.378 تو چي؟- 11:09.378 --> 11:11.963 نه نه ..اين بار فقط براي تفريح اومدم 11:11.963 --> 11:13.840 براي دربي ثبت نام کنم 11:13.840 --> 11:16.259 آره..اومدم به پسر عموم سلامي بکنم..الان اينجا کار ميکنه 11:16.259 --> 11:17.844 اوه جدا؟- آره- 11:17.844 --> 11:20.138 شانسي هست که جريمه هاي منو بندازه تو توالت نابود کنه؟ 11:21.473 --> 11:23.475 مي دوني..جالبه که به شانس اشاره کردي 11:23.475 --> 11:26.103 احتمال داره که تو .. 11:26.103 --> 11:27.854 قماربازه باشي؟ 11:32.234 --> 11:34.277 يه هفته ست که خبري از قضات نشده 11:34.277 --> 11:36.696 مي دونم 11:36.696 --> 11:39.199 ناتالي اگر بازي رو مختومه اعلام کنن ما به فاک مي ريم 11:39.199 --> 11:41.034 خب ميخواي بازي رو ادامه بدي؟ 11:41.034 --> 11:42.744 خب..دلم نميخواد تو کارپ بمونم 11:42.744 --> 11:45.497 مي دوني..ميخوام توي يه کالج واقعي ثبت نام کنم 11:45.497 --> 11:47.499 و ميخوام که 11:48.750 --> 11:50.419 تو خوابگاه اتاق بگيرم 11:50.419 --> 11:53.088 و يه هم اتاقي از يه ايالت ديگه 11:53.088 --> 11:55.090 و مي خوام که مردمي رو ببينم 11:55.090 --> 11:57.050 که توي اين زندگي کوفتيم تا به حال نديدمشون 11:57.050 --> 11:58.969 لازم نيست پنيک بازي کني تا بتوني بري کالج 11:58.969 --> 12:01.555 نه.. تو نيازي نداري براي کالج رفتن بازي کني 12:02.806 --> 12:04.349 منم فقيرم يادته که 12:08.603 --> 12:11.022 يادته کلاس هشتم 12:11.022 --> 12:12.691 اپريل چقدر عصباني شد 12:12.691 --> 12:14.192 چون سوئيشرت آدام رو پوشيده بودم 12:14.192 --> 12:15.694 و اون فکر کرد که آدام دوس پسرمه؟ 12:15.694 --> 12:16.903 آره 12:19.698 --> 12:22.200 آدام لباسه رو به خيريه بخشيده بود 12:22.200 --> 12:24.661 منم از اونجا گرفته بودمش 12:24.661 --> 12:28.415 و بعد قسمش دادم به کسي چيزي در اين باره نگه 12:29.708 --> 12:32.127 چرا اين کارو کردي؟ تا هفته ها پدرت رو درآورده بود 12:32.127 --> 12:33.712 چون بهتر از اين بود که مردم بفهمن که 12:33.712 --> 12:35.422 هميشه دست دوم نصيبم ميشه 12:35.422 --> 12:37.048 هدر 12:47.767 --> 12:50.604 اون روز بازپرس رو ديدم 12:50.604 --> 12:54.481 بعد از خاکسپاري با کلانتر رفتن به دفترش 12:55.942 --> 12:58.445 ميخواد يه نفر رو به جرم قتل بيلي دستگير کنه 13:01.573 --> 13:03.575 کورتز تو مغزش کرده که 13:03.575 --> 13:06.661 ممکنه تو درگير جريانات بازي پنيک باشي 13:06.661 --> 13:10.332 البته من بهش گفتم تو اينقدر احمق نيستي 13:10.332 --> 13:13.502 بهش گفتم تو هيچ وقت منو اينطوري سرافکنده نمي کني 13:13.502 --> 13:16.045 بعد از همه اون کارهايي برات کردم..زحمتايي که برات کشيدم 13:16.463 --> 13:18.298 ممکنه تعجب بکني بابا 13:18.298 --> 13:20.175 ولي دنيا حول محور تو نمي چرخه 13:20.175 --> 13:21.426 اوه سعي داري بامزه بازي در بياري؟ 13:21.426 --> 13:23.428 فقط حقيقت رو گفتم 13:31.144 --> 13:32.562 مسخره بازي در نيار 13:34.523 --> 13:36.399 اونجا رو ببين 13:36.399 --> 13:38.026 روي تپه 13:40.278 --> 13:43.615 همه اون خونه هاي توي جنگل رو مي بيني؟ 13:43.615 --> 13:45.450 اون همه پنجره رو مي بيني؟ 13:45.450 --> 13:47.452 اونها چشم هستن پسر 13:47.452 --> 13:49.412 ما رو زير نظر دارن که يه گندي بزنيم 13:49.412 --> 13:51.414 شيرفهم شد؟ 13:53.875 --> 13:56.962 خيلي مسخره ست 13:56.962 --> 13:58.964 ديونگيه- اون واقعا خوب بود- 14:01.007 --> 14:02.467 البته خيلي نزديک شد 14:02.467 --> 14:04.469 ديوونگيه 14:11.935 --> 14:13.228 هي- هي- 14:13.228 --> 14:14.604 سلام- اينجا چيکار مي کني- 14:14.604 --> 14:16.314 دات گفت چند روزه نبودي 14:16.314 --> 14:17.649 با خودم فکر کردم که 14:17.649 --> 14:19.609 ببينم حالت چطوره 14:19.609 --> 14:21.695 و .. 14:21.695 --> 14:23.655 برات يه چيزي آوردم 14:23.655 --> 14:25.532 خودم بسته بنديش کردم 14:28.910 --> 14:31.413 با خودم گفتم بهت کمک مي کنه که خوب اينجا جا بيفتي 14:41.840 --> 14:43.842 بهت گفتم چيز زيادي براي ديدن نيس 14:45.927 --> 14:47.178 خاکستري..خاکستري 14:47.178 --> 14:50.015 خاکستري..سياه سياه 14:50.015 --> 14:52.892 خبر داري که رنگهاي ديگه اي هم هست؟ 14:52.892 --> 14:54.978 يه شايعاتي به گوشم خورده 14:54.978 --> 14:56.479 انگار اينجا صومعه ست 14:56.479 --> 14:58.231 شايد دارم براي يه چيزي طلب استغفار مي کنم 14:58.231 --> 14:59.608 اينا مال تو هستن؟ 14:59.608 --> 15:01.234 بعضياشون آره 15:01.234 --> 15:03.737 بعضياشون مال بابام هستن 15:06.197 --> 15:08.575 آره.من ... 15:08.575 --> 15:10.660 وقتي اونا رو بردم 16 ساله بودم 15:10.660 --> 15:13.663 وقتي ازش جلو زدم 15:13.663 --> 15:17.040 هيچ وقت نگاهش رو وقتي برنده شدم يادم نميره 15:17.617 --> 15:20.003 خب..حتما به خودت افتخار کردي- نه واقعا- 15:20.003 --> 15:22.005 اون مست بود 15:24.299 --> 15:26.259 درواقع اون آخرين باري بود که زنده ديدمش 15:30.013 --> 15:33.141 درهرحال اون..نمي دونم 15:33.141 --> 15:35.185 اون برگشت 15:35.185 --> 15:38.355 چند ماه بعد از اون جريان 15:38.355 --> 15:40.357 و خودش رو دار زد 15:42.567 --> 15:44.027 من- هميشه به شوخي اينو مي گفتيم که- 15:44.027 --> 15:46.071 مي دوني..اون بالاخره 15:46.071 --> 15:47.781 با طناب گردن گاو تو دستش مي ميره 15:47.781 --> 15:49.949 متاسفم..اين ..- نه نه - 15:49.949 --> 15:51.660 نبايد چيزي مي گفتم ..من نبايد 15:51.660 --> 15:53.203 نه من..اون .. 15:53.203 --> 15:54.996 نبايد حرفي مي زدم- نه- 15:54.996 --> 15:56.164 مشکلي نداره 15:56.164 --> 15:57.457 اون 15:57.457 --> 15:59.834 وحشتناک بود 16:09.969 --> 16:12.681 ممنون- چيزي نيست- 17:42.520 --> 17:44.522 اوه لعنتي..يادم رفت پيتزا تو فره 17:46.274 --> 17:47.942 ممنون عزيزم 17:47.942 --> 17:50.945 بازم داشتي ويدئوي آموزش آرايش رو مي ديدي 17:50.945 --> 17:53.865 واقعا ميخواي اون لباس رو براي مسابقه بپوشي؟ 17:53.865 --> 17:56.201 واقعا ميخواي اون لباس رو همه جا بپوشي؟ 17:56.201 --> 17:57.827 چرا؟ خوشگل نشدم؟ 17:57.827 --> 18:00.497 چاق نشونم ميده؟- نه شوخي کردم- 18:00.497 --> 18:03.666 ميخوام با همه کسائي که به کاريگان ميان مشروب بزنم 18:15.386 --> 18:18.681 هي مامان اين چيه؟ 18:18.681 --> 18:21.392 چي چيه؟ 18:21.392 --> 18:23.269 اين تيکه کاغذ اينجا 18:27.607 --> 18:29.818 اوه مال بو ئه 18:29.818 --> 18:33.154 پيش بينيش درباره قهرمانيه 18:33.154 --> 18:34.906 دوس داره اين بازي شرط بندي رو انجام بده 18:34.906 --> 18:36.199 منظورت از شرط بندي چيه؟ 18:36.199 --> 18:38.284 بايد از خودش بپرسي..من سر در نميارم 18:38.284 --> 18:41.287 روي يه تيم شرط بندي کن و بعد دعا کن..اين شعار منه 18:41.287 --> 18:43.581 فکر ميکني کسي که چهار ساعت در روز 18:43.581 --> 18:46.751 داره روي شرط بندياش کار مي کنه مي تونه بفهمه پولاش کجا خرج ميشه 18:48.294 --> 18:51.029 بايد موقع برگشت از مسابقه به خونه حواست جمع دوچرخه ت باشه..اوکي؟ 18:51.256 --> 18:53.883 تو جاده پر آدمهاي خطرناکه 18:58.638 --> 19:00.223 اوکي 19:00.223 --> 19:02.392 چيزيت نميشه 19:02.392 --> 19:03.977 خدافظ 19:10.400 --> 19:12.402 داج؟- 19:20.410 --> 19:21.911 اگر بردي ميخواي چيکار کني؟ 19:21.911 --> 19:24.873 اگر ما برديم ديگه؟ نمي دونم 19:24.873 --> 19:26.416 راستش درباره ش فکر نکردم 19:26.416 --> 19:27.917 تو چي؟ 19:27.917 --> 19:30.461 تو با پوله چيکار ميکني؟ 19:30.461 --> 19:32.297 وقتي بچه بودم 19:32.297 --> 19:34.299 و دلم براي مامانم تنگ ميشد 19:34.299 --> 19:37.260 بابام کنار تختم مي نشست 19:37.260 --> 19:39.262 و درباره مامانم داستان تعريف ميکرد 19:40.930 --> 19:42.724 که چقدر خوشگل بوده 19:42.724 --> 19:45.810 که چقدر به بزرگ شدن من افتخار ميکرده 19:45.810 --> 19:48.771 چقدر مي تونست مشهور باشه 19:50.648 --> 19:53.568 بهتره فکر کني يه مادر اينطوري داشتي 19:53.568 --> 19:55.778 تا مادري که بره و ترکمون کنه 19:56.821 --> 19:58.281 هنوز زنده ست؟ 20:00.533 --> 20:03.328 از يه بازي شروع شد 20:03.328 --> 20:05.163 يه خيال واهي 20:05.163 --> 20:08.166 اينکه يه بازيگر بزرگ بود 20:08.166 --> 20:10.668 اينکه يه مادر خوب بود 20:11.878 --> 20:14.505 يهو تبديل به واقعيت شد 20:17.175 --> 20:19.802 و 20:19.802 --> 20:23.848 اگر من بتونم به کالفرنيا برم و يه هنرپيشه بشم 20:23.848 --> 20:28.394 وانمود مي کنيم که ديگه 20:28.394 --> 20:31.940 فقط يه قصه نيست 20:35.276 --> 20:39.322 ولي من مجبور نيستم برات داستان بگم ..نه؟ 20:39.322 --> 20:41.699 منظورت چيه؟ 20:41.699 --> 20:43.826 دينا 20:45.662 --> 20:48.831 تصادفش تصادفي نبود نه؟ 20:50.959 --> 20:54.003 خب..دليلي براش وجود نداشت 20:55.046 --> 20:57.507 نه 21:08.810 --> 21:10.103 ديرم ميشه 21:10.103 --> 21:12.563 بعدا مي بينمت اوکي؟ 21:12.563 --> 21:14.107 اوکي 21:22.115 --> 21:23.866 خانوم ها و آقايان خوش اومدين 21:23.866 --> 21:28.621 به مسابقه ساليانه اتوموبيل راني کارپ 21:37.088 --> 21:38.548 سلام ري- سلام- 21:38.548 --> 21:40.091 سلام خانوما- چي شده؟- 21:51.227 --> 21:55.148 مسابقه دهنده ها..موتورها روشن 21:55.148 --> 21:59.152 آماده ..حرکت 22:02.488 --> 22:05.199 اين دور رقباي جديدي داريم 22:05.199 --> 22:10.705 ماشين زرد شماره 12 ..داج ميسون 22:10.705 --> 22:13.207 ماشين سبز شماره 14 22:13.207 --> 22:15.168 ري هال 22:17.420 --> 22:20.214 يادتون باشه رفقا..آخرين ماشيني که هنوز کار کنه 22:20.214 --> 22:22.341 برنده ست 22:22.341 --> 22:25.011 ميگن امشب چالش جديد داريم 22:26.721 --> 22:30.141 همونطور که گفتي. بازي هميشه برقراره 22:30.141 --> 22:33.144 خب..بازي يه جورايي فرق کرده نه؟ 22:33.144 --> 22:35.063 مسئله فقط پليسا نيستن. 22:35.063 --> 22:36.773 به نظر مياد فقط يه بازي ساده نيس- آره- 22:39.192 --> 22:41.819 ولي هنوزم ميشه هم تيمي باشيم نه؟ 22:41.819 --> 22:44.197 شريک..برنده يا بازنده ..با هميم 22:44.197 --> 22:46.741 درست به سمت مرکز 22:51.704 --> 22:54.707 اون ليستي که تو اسپرلاک پيدا کردم رو يادته؟ 22:54.707 --> 22:56.876 فکر نکنم ليست بازيکنا باشه 22:56.876 --> 22:58.628 گمونم ليست شرط بنديه 22:58.628 --> 23:00.421 منظورت چيه؟ 23:00.421 --> 23:02.965 گمونم يه نفر روي بازي پنيک شرط بندي مي کنه 23:02.965 --> 23:05.051 کسي که اون شب همراه ما اونجا بود 23:06.928 --> 23:09.972 اوه اولين تصادف 23:22.527 --> 23:24.237 هي لعنتي 23:24.237 --> 23:25.238 گرفتمت ونيس- لعنتي- 23:30.785 --> 23:33.496 شماره 14..داره 12 رو مي گيره 23:35.373 --> 23:37.917 فک کنم داج 12 باشه- و ري 14- 23:37.917 --> 23:40.128 خب بيا اميدوار باشيم مستقيم بره تو ديوار 23:41.921 --> 23:44.465 به داج گفتم اگر ببره براش سيستم صوتي بخرم 23:44.465 --> 23:46.801 شماره 31 داره مياد 23:46.801 --> 23:48.594 چي؟- تو دوسش داري- 23:48.594 --> 23:50.930 اوکي بس کن 23:50.930 --> 23:52.932 يالا بهم بگو لطفا..عصباني نميشم 23:52.932 --> 23:55.476 يالا- باشه..قسم ميخورم..اولش يه کار تاکتيکي بود- 23:55.476 --> 23:57.520 اوکي؟ و بعدش ..نمي دونم ..فقط ميخواستم اعتمادش رو جلب کنم 23:57.520 --> 24:01.732 ولي گمونم اون تنهاست 24:01.732 --> 24:03.568 حتي وقتي که درست کنارش هستي 24:03.568 --> 24:05.695 بازم تنها به نظر مي رسه 24:07.155 --> 24:09.282 خب..شايد وقتي تو کنارش باشي اينطور نباشه 24:09.282 --> 24:12.659 آره..نمي دونم..ما ديگه خيلي به هم نزديک شديم 24:12.994 --> 24:15.830 اووه..خب ..خدا بهت عقل بده..خانوم دلش دروازه ست 24:15.830 --> 24:17.415 اوه خدا 24:20.960 --> 24:22.670 اوه اونور وحشي بازي راه افتاده 24:22.670 --> 24:24.881 فقط چند تا شرکت کننده باقي موندن رفقا 24:34.891 --> 24:37.351 بريم تو کارش يالا 24:37.351 --> 24:39.520 بزن بريم..بزن بريم 24:39.520 --> 24:41.564 هي بيشاپ اينجاست 24:45.151 --> 24:47.778 لطفا ميشه بري و حست رو بهش بگي؟ 24:47.778 --> 24:50.198 تو رو خدا به خاطر من 24:50.198 --> 24:53.326 اين کلافگي جنسيت باعث ميشه بدترينها رو انتخاب بکني 24:53.326 --> 24:55.620 فک کنم توافق کرديم جريان ري رو فراموش کنيم 24:55.620 --> 24:57.914 باور کن کاش ميشد فراموش کنم 24:58.915 --> 25:03.002 فقط چهار تا ماشين باقي موندن 25:12.303 --> 25:14.513 به نظر مي رسه دو ماشيني که هنوز کار مي کنن 25:14.513 --> 25:15.806 شماره هاي 12 و 14 باشن 25:15.806 --> 25:18.059 داج ميسون و ري هال 25:18.059 --> 25:20.144 آماده باش که پوزت به خاک بماله داج 25:20.144 --> 25:22.355 اوه انگاري داج گير کرده 25:25.483 --> 25:28.945 بوم..ري هال پوکوندش 25:32.448 --> 25:34.242 يالا- رفقا بريم که داشته باشيم- 25:34.242 --> 25:36.953 قهرمان چهار سيلندري شماره 14 25:36.953 --> 25:38.704 ري هال مي باشد 25:38.704 --> 25:42.541 خيلي هيجان زده م ... 25:44.377 --> 25:46.671 چي؟ نمي تونم.. 25:53.177 --> 25:54.595 ري ري 25:54.595 --> 25:56.389 ري ري ري 25:56.389 --> 25:58.641 ري ري ري ري 25:58.641 --> 26:01.185 ري ري ري ري 26:01.185 --> 26:03.729 بايد مي ديدي..رواني کننده بود 26:03.729 --> 26:05.856 نمايش خوبي بود 26:07.900 --> 26:09.610 به خاطر برادرم متاسفم 26:09.610 --> 26:12.530 عوضي کوچولوي حقه باز..درسته؟ 26:12.530 --> 26:15.491 من لوک هستم- مي شناسمت- 26:17.368 --> 26:18.786 شک دارم 26:20.496 --> 26:22.415 اوکي خب- مسابقه دوئل هميشه برقراره..درسته؟- 26:22.415 --> 26:24.417 چي؟ 26:24.417 --> 26:28.170 مي دوني..ري..هميشه در موردت بد ميگه 26:28.170 --> 26:30.214 اين يعني مي ترسه تو ازش ببري 26:32.216 --> 26:35.177 لازم نيست از بردن من بترسه..من برنده ميشم 26:42.268 --> 26:44.061 دور بعدي در راهه 26:44.061 --> 26:47.273 راننده ها..بريد داخل ماشين هاتون 26:47.273 --> 26:49.275 انگار نوبت منه 26:51.527 --> 26:52.945 مي بينمت کابوي 27:02.246 --> 27:04.749 به صحنه خوش اومدين.. راکل 27:04.749 --> 27:07.418 مي دونم سخته..ولي مي توني بهم بگي 27:07.418 --> 27:09.920 تو مسابقه رولت روسي چه اتفاقي براي جيمي افتاد؟ 27:09.920 --> 27:11.672 قرار نبود واقعي باشه ..مي دوني 27:11.672 --> 27:13.424 چي واقعي نباشه ؟ 27:13.424 --> 27:15.176 اسلحه 27:15.176 --> 27:18.054 بازيکنا فقط فکر ميکردن که واقعيه 27:18.054 --> 27:21.098 ولي قرار بود از اون اسلحه هاي تمريني باشه 27:21.098 --> 27:23.934 در واقع چيزي جز هوا رو شليک نمي کردن- کي بهت گفت؟- 27:26.312 --> 27:28.147 جيمي 27:30.149 --> 27:31.776 پارسال يکي از قضات بود 27:34.362 --> 27:35.988 قضات اجازه بازي دارن؟ 27:37.031 --> 27:39.784 فقط به شرطي که تا آخر نرن 27:39.784 --> 27:43.245 بهشون کمک ميکنه به بازي نزديک تر باشن 27:43.245 --> 27:46.165 و ما هم به بازيکنا نزديک تر ميشيم 27:46.165 --> 27:48.667 تو و جيمي؟ تو قاضي دوم بودي؟ 27:48.667 --> 27:50.461 قرار نبود متوقف بشه 27:50.461 --> 27:52.421 بعد از مرگ ابي ..من و جيمي تصميم گرفتيم که 27:52.421 --> 27:54.298 ديگه جانشين انتخاب نکنيم 27:54.298 --> 27:57.009 و بازي ديگه اي رو برنامه ريزي نکنيم 27:57.009 --> 28:00.054 من بايد تاوان همه اين اتفاقا رو پس بدم 28:03.224 --> 28:06.477 قرار بود من باشم..قرار بود من اول بازي کنم 28:06.477 --> 28:09.814 ولي جيمي گفت که ميخواد کارو تموم بکنه 28:09.814 --> 28:12.733 ميخواست مطمئن بشه که قبل از هانت بازي مي کنه 28:12.733 --> 28:15.111 هانت کني هم بازي مي کرد؟ اونجا بود؟ 28:15.111 --> 28:16.654 آره 28:16.654 --> 28:20.324 يعني..همينم قسمت گند ماجراست 28:20.324 --> 28:23.077 مي تونستيم اصلا چالش رو برگزار نکنيم 28:23.077 --> 28:26.956 جيمي و من فقط براي باختن اونجا بوديم 28:26.956 --> 28:32.420 بعد يهو..تو يه لحظه ..بي هوا 28:35.423 --> 28:37.425 جيمي .. 28:55.109 --> 28:57.486 هي..ميخواي شرط ببنديم که تو بازي(پرتاب کيسه به يه سوراخ) شکستت ميدم؟ 28:57.486 --> 28:59.071 اوه تلاش خوبي بود 28:59.071 --> 29:01.157 اون تو اين بازي معرکه است 29:01.157 --> 29:03.826 ميشه خفه بشي؟- يه بار از پس 12 پسر دانشجو بر اومد(معني سکس هم مي تونه داشته باشه- 29:03.826 --> 29:05.953 بي خيال..لطفا؟ بي خيال..فقط يه بازيه 29:05.953 --> 29:08.289 يه بازي کوچولو 29:08.289 --> 29:10.166 بايد برم بيشاپ رو پيدا کنم- باشه- 29:10.166 --> 29:12.126 انگار فقط من و تو مونديم کابوي 29:12.126 --> 29:14.128 بزن بريم- موفق باشي- 29:27.516 --> 29:29.727 ديروز داشتم تو کلانتري کار ميکردم 29:29.727 --> 29:31.770 چي؟- شنيدم که کورتز مي گفت- 29:31.770 --> 29:33.606 شب آتيش سوزي داشته اتاقت رو مي گشته 29:33.606 --> 29:35.566 بابات اجازه داده بره داخل 29:35.566 --> 29:37.943 شنيدم اطلاعات تلفنت رو هم بهش داده 29:37.943 --> 29:39.778 آيا 29:41.489 --> 29:43.365 داري سر به سرم ميذاري؟- نه- 29:43.365 --> 29:45.201 دارن سعي مي کنن تو رو بچسبونن به قضيه اون سوله و 29:45.201 --> 29:46.952 خونه گري بيل تا بتونن حکم تفتيش بگيرن 29:46.952 --> 29:49.288 کار رو يکسره کنن 29:49.288 --> 29:52.208 اگر مجبور بشن از ديوارها هم حرف ميکشن 29:52.208 --> 29:54.835 اگر به جاي تو بودم..مطمئن ميشدم چيزي براي مخفي کردن وجود نداره 29:56.420 --> 29:58.923 موفق باشي 30:06.680 --> 30:08.015 - ممنونم 30:08.015 --> 30:09.183 ممنونم- 30:09.183 --> 30:10.601 بعدي؟ 30:10.601 --> 30:13.354 هي نمي دونستم تو مسابقه کار مي کني 30:13.354 --> 30:15.648 فقط به جاي 30:15.648 --> 30:17.024 ديگينز کار مي کنم 30:18.609 --> 30:22.655 به اون شماره هفت رقمي دقت کن..اوکي؟ 30:22.655 --> 30:26.158 چهار تاي آخر براي امشب اهميت دارن..ولي 30:26.158 --> 30:28.619 در حال حاضر امتيازات هم لحاظ شده 30:29.912 --> 30:31.455 اگر هدر رو ديدي بهش بگو اوکي؟ 30:31.455 --> 30:32.498 به بليطش نياز داره 30:32.498 --> 30:34.375 من مي تونم بليط هدر رو بهش بدم 30:37.378 --> 30:39.296 ممنون- 30:42.091 --> 30:43.968 چهار تاي آخر براي امشب اهميت دارن 30:43.968 --> 30:46.095 ولي امتيازات هم لحاظ شدن؟ 30:46.095 --> 30:48.806 امتيازات هم در کنارشه..اين يه رمزه 30:48.806 --> 30:51.392 چالش امشب چهار نفر آخر رو انتخاب مي کنه 30:51.392 --> 30:54.562 سه تا عدد اول امتيازات گري بيله 30:54.562 --> 30:57.439 هي من 225 ام 30:57.439 --> 31:00.818 275؟ صد امتياز گرفتي؟ 31:00.818 --> 31:02.861 من معما رو حل کردم يادته؟ 31:02.861 --> 31:04.280 خداي من 31:05.322 --> 31:07.575 داج ..هدر 270 شده 31:08.617 --> 31:10.286 ما جلو هستيم 31:15.457 --> 31:18.711 12 خروجي , I-45, 1:00 a.m. 31:18.711 --> 31:21.046 اين چالش بعديه 31:26.302 --> 31:28.637 خب 31:28.637 --> 31:30.639 ميخواي راجع به چي حرف بزني؟ 31:32.641 --> 31:35.728 تا به حال از خواسته ت ترسيدي؟ 31:37.271 --> 31:39.898 مثلا..ترس از قبول کردنش 31:41.025 --> 31:45.195 چون اگر نتوني اونو داشته باشي نااميد ميشي 31:48.824 --> 31:50.701 هر روز 31:53.704 --> 31:56.165 يادته اون روزي که اومدم خونه تون 31:56.165 --> 31:57.499 و ليلا اونجا بود؟ 31:57.499 --> 31:59.251 و من 31:59.251 --> 32:01.211 رفتار بدي داشتم؟ گوش بده هدر- 32:01.211 --> 32:03.881 من ميخواستم راجع بهش باهات حرف بزنم 32:03.881 --> 32:05.049 من حسوديم شده بود 32:07.509 --> 32:09.053 حسودي؟ 32:09.053 --> 32:10.471 آره 32:11.847 --> 32:14.183 آره من 32:14.183 --> 32:17.603 به تو و اون .. 32:18.646 --> 32:20.648 به شماها در کنار هم حسوديم شد 32:26.362 --> 32:28.822 خب منم حسوديم شد 32:29.865 --> 32:32.493 به تو و ري 32:32.493 --> 32:34.286 من و – من ديدمت- 32:34.286 --> 32:36.580 شب مهموني بازيکنا توي پارکينگ 32:36.580 --> 32:38.290 نتونستم بخوابم 32:38.290 --> 32:40.709 اومدم پيدات کنم و 32:40.709 --> 32:43.295 مي خواستم اون شب راجع به ليلا بهت بگم 32:43.295 --> 32:46.006 ولي من فقط- منظورت چيه؟- 32:47.049 --> 32:50.302 خب..ليلا و هانت کني يه ساله با همن 32:50.302 --> 32:53.555 مخفي نگهش داشتن چون خونواده ليلا خيلي سختگيرن 32:53.555 --> 32:55.808 بابام مالک آپارتمانشونه 32:55.808 --> 32:58.102 و منو براي گرفتن اجاره مي فرسته 32:58.102 --> 33:00.104 و وقتي نتونستن پولشونو به موقع بدن 33:00.104 --> 33:01.605 بهشون کمک کردم 33:03.774 --> 33:06.902 ولي قسم خوردم به کسي چيزي نگم 33:06.902 --> 33:08.570 بهش قول دادم ..و من 33:08.570 --> 33:11.740 اوکي ..هي.. مجبور نيستي بهم بگي 33:13.492 --> 33:15.953 ميخواستم بدوني اونطور که فکر ميکردي نيست 33:18.872 --> 33:22.251 ولي بعدش گفتي برات مهم نيست 33:22.251 --> 33:24.920 و اينکه هيچوقت بهم حسي نداشتي 33:28.632 --> 33:31.844 من بهت حس داشتم 33:31.844 --> 33:34.430 هميشه 33:48.485 --> 33:49.903 هدر 33:49.903 --> 33:52.156 همه جا رو دنبالت گشتم 33:52.156 --> 33:53.657 اخواهرمه 33:53.657 --> 33:55.784 موضوع راجع به ليليه 34:04.126 --> 34:07.296 بو يه کاري کرده ولي اون چيزي نميگه 34:11.008 --> 34:12.217 ليلي؟ 34:12.217 --> 34:13.385 هدر 34:13.385 --> 34:15.137 اينجايي 34:16.138 --> 34:18.474 هي.. چي شده؟ خوبي؟ 34:18.474 --> 34:19.558 من منظوري نداشتم 34:19.558 --> 34:21.226 چه منظوري نداشتي؟ 34:21.226 --> 34:23.228 سيگار بو..نمي دونستم 34:23.228 --> 34:25.272 فکر کردم مال مامانن 34:25.272 --> 34:28.275 انداختمشون دور و بو سرم داد کشيد 34:28.275 --> 34:30.277 هي چيزي نيست 34:30.277 --> 34:32.196 چيزي نيس.عيب نداره 34:49.838 --> 34:51.590 خدا 34:56.261 --> 34:58.847 اوه سلام تو از کجا پيدات شد؟ 34:58.847 --> 35:02.601 هي هي هي 35:02.601 --> 35:06.188 هي عزيزم 35:06.188 --> 35:07.481 خوش گذشت؟ 35:12.402 --> 35:14.404 کسي آبجوي منو ديده؟ 35:15.614 --> 35:17.115 مي دوني ليلي کجاست؟ 35:17.115 --> 35:19.326 آره خوابيده عزيزم..چيزي نيست 35:20.911 --> 35:23.622 هي هي به اون نزديک نشو- نه ببندش 35:28.752 --> 35:31.171 هدر آروم بگير 35:31.171 --> 35:33.423 اونو برگردون سرجاش 35:33.423 --> 35:35.634 شري- نه نه نه چيزي نيست- 35:35.634 --> 35:36.718 فقط ببندش- کاريش نداشته باش- 35:36.718 --> 35:37.761 هي هي هي بذار سرجاش.. الان 35:37.761 --> 35:39.054 بذار سر جاش ..بذار سر جاش 35:39.054 --> 35:41.557 عزيزم ..بذار سر جاش..اوکي؟ و مامان 35:41.557 --> 35:43.809 مامان صبح درباره ش باهات حرف مي زنه..باشه؟ 35:43.809 --> 35:44.935 الان ميذاريم سر جاش 35:44.935 --> 35:46.103 براي بازي کردن نيست که 35:46.103 --> 35:47.312 فقط بذارش سرجاش تو کشو 35:47.312 --> 35:48.313 و ما بعدا درباره ش حرف مي زنيم 35:48.313 --> 35:49.606 باشه؟ 35:49.606 --> 35:50.858 چيزي نيس..چيزي نيس 35:50.858 --> 35:51.859 شري؟- همه چيز روبراهه بو- 35:51.859 --> 35:53.652 چيزات رو ميخواي؟ 35:53.652 --> 35:55.112 بذارش سر جاش 35:55.112 --> 35:57.573 اين چيز ميزاي کوفتيت رو ميخواي؟ 35:59.992 --> 36:01.410 اوکي بيا 36:02.536 --> 36:05.080 هدر- بيا بگيرش- 36:06.206 --> 36:07.583 هرزه لعنتي- نه نه نه - 36:08.917 --> 36:12.379 نه – ولش کن- 36:15.132 --> 36:17.259 صددلار بايد بهم بدي 36:19.094 --> 36:21.722 دستت رو بکش 36:21.722 --> 36:23.765 لعنتي 36:29.021 --> 36:30.439 ولش کن 36:30.439 --> 36:32.274 واقعا شري؟ 36:32.274 --> 36:33.775 چه مرگته؟ 36:42.910 --> 36:45.329 گمشو بيرون 36:45.329 --> 36:46.955 مامان 36:46.955 --> 36:48.832 گمشو بيرون 36:50.751 --> 36:52.419 نه نه نه نه 36:52.419 --> 36:54.671 صبر کن ..برگرد اينجا 36:54.671 --> 36:56.340 برگرد 37:05.349 --> 37:07.601 تو رو خدا؟ 37:09.561 --> 37:11.563 به نظر خوب نمي رسه 37:11.563 --> 37:13.982 يه نفرو مي شناسم که مي تونه ارزون برات درستش کنه 37:13.982 --> 37:15.275 جدا؟- آره- 37:15.275 --> 37:17.027 خب من هميشه دنبال قيمت خوبم 37:19.613 --> 37:21.823 از پنيک جون سالم بدر بردم..و فقط يه دستمال گردن نصيبم شد 37:21.823 --> 37:22.950 اين چيه؟ 37:24.660 --> 37:26.453 سبز خوش يمن 37:26.453 --> 37:28.413 دستمال گردن نه 37:28.413 --> 37:30.999 چشم بند 37:30.999 --> 37:32.542 ليلي؟ 37:32.542 --> 37:34.169 هي ليلي؟ 37:34.169 --> 37:37.172 چيه؟- هي بايد بريم يالا- 37:38.757 --> 37:40.342 ليلي ميشه بياي پايين لطفا؟ 37:40.342 --> 37:41.677 اوکي دارم ميام 37:41.677 --> 37:43.887 هدر..يالا بردار 37:43.887 --> 37:46.640 ناتالي؟ وقتشه 37:50.352 --> 37:52.062 ديگه نمي تونيم براش صبر کنيم 37:53.105 --> 37:54.982 باشه 38:55.208 --> 38:57.169 منو مي بيني؟ 39:08.305 --> 39:10.057 مي ترسم 39:10.057 --> 39:12.601 چيزي نميشه خب؟ 39:12.601 --> 39:14.352 اوکي 39:31.536 --> 39:35.791 خيله خب بازيکنا ..شروع به راه رفتن بکنيد 39:35.791 --> 39:39.419 يه کم بيشتر ..بيشتر 39:43.791 --> 39:54.419 .:: @bollbolljan_com ::.