WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.460 --> 00:23.045 به مرحله حذفي خوش آمديد بازيکنان 00:23.045 --> 00:25.798 اگر اين درست باشه که اگر چيزي رو ندونيم آسيبي هم نمي بينيم 00:25.798 --> 00:28.009 پس اگر چيزي رو بدونيم بايد تبعاتش رو هم قبول کنيم 00:28.009 --> 00:32.161 حقه مرد نابينا شما رو با سه نوع ترس همزمان روبرو مي کنه 00:32.180 --> 00:35.099 ترس از تاريکي ..ترس از سقوط 00:35.099 --> 00:37.143 ترس از ناشناخته ها 00:38.936 --> 00:40.146 صداي قطاره؟ 00:44.609 --> 00:48.144 برنده اين چالش به مرحله انفرادي صعود مي کنه 00:48.196 --> 00:50.114 چالش امشب اينه که از پل رد بشيد و 00:50.114 --> 00:51.741 به ماشين ون برگردين 00:51.741 --> 00:53.868 مي تونين انتخاب کنيد که چشم بسته بريد 00:53.868 --> 00:56.871 يا کمک بخواين و ما در ازاش ازتون يه سوال مي پرسيم 00:56.871 --> 00:58.498 چه جور سوالي؟ 00:59.540 --> 01:01.292 تبادل اطلاعات 01:01.292 --> 01:05.004 ما در ازاي جواب شما بهتون کمک مي کنيم 01:08.591 --> 01:10.760 مي تونيد به پنج تا سوال جواب بديد ولي 01:10.760 --> 01:12.804 تا قبل از استارت تايمرها فقط يه بار شانس داريد 01:15.890 --> 01:18.851 امتيازات بر اساس زمان صرف شده داده ميشن 01:18.851 --> 01:20.394 هر کس بيشتر از 20 دقيقه طولش بده 01:20.394 --> 01:22.271 اتوماتيک حذف ميشه 01:27.026 --> 01:30.029 شاونا کني تو اولين نفري 01:41.874 --> 01:49.086 پنيک يه بازي در مورد ترسه ولي حقه بازي هم توش هست 01:56.806 --> 02:00.226 مي تونيد هر چقدر که بخواين تو چالش ها برنده بشين 02:01.853 --> 02:05.690 ولي ترس واقعي وقتي رخ ميده که بدوني ديگه فقط يه بازي نيست 02:05.690 --> 02:08.526 صبح تو هم بخير 02:40.600 --> 02:44.353 خب.. با قالي پرنده که شهر رو ترک نکرده 02:44.353 --> 02:45.813 ممنون 02:45.813 --> 02:47.815 اوه خدا- خبري از هانت نشد؟- 02:47.815 --> 02:50.818 نه..فقط مي دونيم که مي تونه تو کليولند باشه 02:50.818 --> 02:53.112 آره..يه چيزي اونو ترسونده- اوکي آخرين باري که- 02:53.112 --> 02:55.114 مامانش اونو ديده داشته مي رفته سمت مسابقه 02:55.114 --> 02:57.241 اوه اينو تو اتاق خوابش پيدا کرديم 02:57.241 --> 02:58.993 کنار نيم دوجين قوطي خالي قرص 02:58.993 --> 03:00.369 "گفتي ملکه ت رو پيدا کردي 03:00.369 --> 03:01.537 چيزي که دنبالش بودم رو پيدا کردم 03:01.537 --> 03:03.372 براي هميشه با تو هستم.. ليلا" 03:03.372 --> 03:05.458 ناتالي با يه دختره به اسم ليلا فارغ التحصيل شد 03:05.458 --> 03:07.084 لنگلي 03:07.084 --> 03:09.545 ويليامز. همين الان يه تلفن از اگروالز داشتم 03:09.545 --> 03:11.505 ميگن دخترشون ليلا گم شده 03:13.382 --> 03:15.009 اوکي- بفرما- 03:22.934 --> 03:24.769 اوکي کلي تو کمپ بهت خوش بگذره 03:24.769 --> 03:27.313 و عصر حتما ميام دنبالت اوکي؟ 03:27.313 --> 03:28.773 مارکر هام رو نياوردم 03:28.773 --> 03:31.275 ميخوايم براي جيمي و ابي برگ درست کنيم 03:31.275 --> 03:32.526 چرا برگ درست مي کنيد؟ 03:32.526 --> 03:34.236 براي درخت يادبود 03:34.236 --> 03:35.529 اوه..خب مي دوني چيه؟ 03:35.529 --> 03:36.989 مطمئنم کتابخونه 03:36.989 --> 03:38.532 چند تا مارکر بهت قرض ميده اوکي؟ 03:38.532 --> 03:40.451 اکي 03:40.451 --> 03:42.703 چيه؟ 03:42.703 --> 03:45.289 قراره ما هم مثل بيل کوچيکه تو خيابون بخوابيم؟ 03:48.751 --> 03:52.088 بيا اينجا 03:52.088 --> 03:55.508 به شکل يه ماجراجوئي بهش نگاه کن اوکي؟ 03:55.508 --> 03:57.385 مثل زندگي کتاب قصه هامون 03:57.385 --> 03:59.261 ولي چرا نمي تونيم تو خونه بيشاپ بمونيم؟ 03:59.261 --> 04:02.306 بهت که قبلا گفتم اوکي؟ 04:02.306 --> 04:05.059 قانونا من نمي تونم تا 18 سالگيم ازت مراقبت کنم 04:05.059 --> 04:08.980 ولي تو ازم مراقبت ميکني- مهم نيست باگ- 04:08.980 --> 04:11.440 اوکي؟ توي دردسر ميفتم 04:11.440 --> 04:14.694 همينطور هم مامان..پس قول بده به کسي چيزي نگي اکي؟ 04:30.793 --> 04:33.004 قراره امروز کلي بهت خوش بگذره 04:33.004 --> 04:36.215 قراره کلي کتاب بخوني؟- آره ..ببين چقدر چيز خوب اينجاست- 04:36.215 --> 04:38.092 کلي دوست قراره پيدا کني؟- آره- 04:38.092 --> 04:39.844 بيا بريم..برو حال کن 04:39.844 --> 04:41.512 خوش بگذره 04:42.513 --> 04:44.515 ليلي 04:44.515 --> 04:47.435 بيا دلمون برات تنگ شده بود 05:51.749 --> 05:54.168 به خدا قسم 05:54.168 --> 05:56.545 اگر رايلي دست از سرم برنداره 05:56.545 --> 05:58.547 يه تفنگ بر ميدارم .. 06:01.383 --> 06:02.593 ببخشيد 06:02.593 --> 06:05.137 امروز سردرد وحشتناکي داشتم 06:05.137 --> 06:06.972 عيب نداره 06:13.229 --> 06:15.606 تو فکرم يه چند سانتي از نوک موهات بزنيم 06:15.606 --> 06:17.358 همم؟- اوکي- 06:17.358 --> 06:19.068 مدل لاير(کوتاه بلند) ميخواي؟ 06:19.068 --> 06:21.278 مهم نيست برام 06:21.278 --> 06:25.491 پس مدل موهاوک خوبه؟ 06:28.577 --> 06:30.871 جيمز گفت بهتره تا قبل از مراسم يادبود در کتابخونه 06:30.871 --> 06:34.792 موهام رو مرتب کنم 06:34.792 --> 06:37.128 گفت حالم رو بهتر مي کنه 06:38.629 --> 06:40.881 آره..خيلي کوتاه بلند نمي زنم 06:40.881 --> 06:42.550 چطوري 06:42.550 --> 06:45.511 حلال زاده اي 06:45.511 --> 06:47.847 گفتم بيام و يه سري بزنم 06:47.847 --> 06:49.306 به خوشگل ترين دختر تگزاس 06:49.306 --> 06:51.308 بايد به زنت هم سلام بکني 06:51.506 --> 06:52.808 چه اعتماد بنفسي 06:53.310 --> 06:54.895 مراقب اون قيچيت باش 06:54.895 --> 06:57.481 چون خانوم تحت حفاظت مخصوص پليسه 06:59.525 --> 07:01.819 خب چتري چطوره به نظرت؟ 07:01.819 --> 07:03.904 نه اصلا 07:03.904 --> 07:05.573 پيشونيش خيلي خوشگله 07:09.577 --> 07:12.037 خب بايد برگردم اداره 07:13.372 --> 07:15.207 قبل از رفتن يه عکس برام بفرست باشه؟ 07:15.207 --> 07:16.750 باشه 07:16.750 --> 07:18.460 اوکي خونه مي بينمت 07:19.545 --> 07:21.130 از ديدنت خوشحال شدم شري 07:21.130 --> 07:22.673 دنبال دردسر نگرد 07:22.673 --> 07:24.592 هر کار مي کنم تا شرت از سرم کم بشه 07:24.592 --> 07:26.594 شنيدما 07:35.895 --> 07:37.479 اون زنه کيه؟ 07:38.522 --> 07:40.065 سلام 07:41.108 --> 07:43.110 واقعا از دنيا بي خبريا 07:44.445 --> 07:47.907 يه سالي هست با خونواده ش اومده اينجا 07:47.907 --> 07:51.076 وقتي تو کافه دات شروع به کار کرد 07:51.076 --> 07:52.828 تو چند روز فروششون دوبل شد 07:54.038 --> 07:55.789 حالا اگه بخواي يه فنجون قهوه بگيري 07:55.789 --> 07:58.459 بايد از بين 20 نفر رد بشي 07:58.459 --> 08:01.337 مي دوني که مردها با زني که شوهر نداره و 08:01.337 --> 08:03.088 خوش برخورده چه جوري برخورد مي کنن 08:06.050 --> 08:08.677 ديگه براي زن خودشون وقتي ندارن..همينه 08:14.433 --> 08:16.560 هزار بار بهت زنگ زدم 08:16.560 --> 08:19.063 آره ميدونم مي دونم 08:19.063 --> 08:21.273 ليلي بهم نياز داشت 08:21.273 --> 08:23.359 مامانم و بو دعواشون شده 08:25.361 --> 08:26.445 هدر 08:26.445 --> 08:28.239 آره مي دونم 08:28.239 --> 08:31.450 مي دونم ..از بازي اخراج شدم 08:31.450 --> 08:33.077 ديشب چي شد؟ 08:33.077 --> 08:35.079 امسال چالش فرق مي کرد 08:37.539 --> 08:40.793 بهمون چشم بند زدن و انداختنمون تو ون 08:40.793 --> 08:42.711 و بردنمون روي پل قديمي قطار 08:42.711 --> 08:45.923 هر کدوم بايد راه برگشت رو پيدا مي کرديم 08:45.923 --> 08:47.549 مي تونستيم کمک بگيريم 08:47.549 --> 08:49.176 ده قدم در جهت درست 08:49.176 --> 08:51.762 ولي فقط اگر به سوالاشون جواب مي داديم 08:52.805 --> 08:54.056 چه سوالائي؟ 08:54.056 --> 08:56.392 راز و رمزها 08:56.392 --> 08:58.894 ولي نه مال خودمون 08:58.894 --> 09:00.312 ما رو در مقابل هم قرار دادن 09:00.312 --> 09:02.064 ميخواي شاونا رو لو بدم؟ 09:02.064 --> 09:04.441 و هنوز يه جواب به ما بدهکاري 09:04.441 --> 09:06.443 ببين..يه ربطي به قضيه قرص ها داره 09:06.443 --> 09:08.237 اوکي؟ 09:08.237 --> 09:11.115 خودش رو براي اعتياد هانت مقصر مي دونه 09:11.115 --> 09:12.741 يه نسخه سي روزه دارو بهش دادن 09:12.741 --> 09:14.368 وقتي موقع بازي فوتبال زانوش آسيب ديد 09:14.368 --> 09:15.744 گفت که قرصا حالشو بد مي کرده 09:15.744 --> 09:17.079 پس بقيه ش رو داد به هانت 09:17.079 --> 09:18.747 مي دوني..در ازاي اتفاقي که پارسال افتاد 09:20.582 --> 09:21.792 ببين تو نمي توني 09:23.752 --> 09:25.754 تو هيچ چيز نميگي درسته؟ 09:28.048 --> 09:29.049 درسته؟ 09:31.427 --> 09:33.887 لعنتي 09:33.887 --> 09:36.223 نه 09:36.223 --> 09:39.393 اين بازي لعنتي رو درک نمي کنم 09:46.400 --> 09:49.194 مثلا دوستي هاه؟ نکن 09:49.194 --> 09:51.113 حالم از اين بازي مسخره به هم ميخوره 09:51.113 --> 09:52.531 ترس از فضاي بسته؟ 09:52.531 --> 09:55.117 چي هس حالا ..شکنجه روحيه؟ 09:55.117 --> 09:56.952 يا نه نه نه مي دونم چيه 09:56.952 --> 09:59.705 مثل ترس از سانتاکلاوسه..درسته؟ 09:59.705 --> 10:01.332 ببين هر چي که هست 10:01.332 --> 10:03.334 نمي دونم کي بهت گفته ري افسردگي داره ولي 10:03.334 --> 10:05.336 فکر ميکني تا کي وقتش رو 10:05.336 --> 10:06.545 براي محافظت از تو تلف ميکنه؟ 10:10.257 --> 10:12.134 وقتت داره تموم ميشه تايلر 10:12.134 --> 10:16.055 باشه..باشه..ري از مکان هاي بسته مثل کمد 10:16.055 --> 10:17.431 يا جاهاي تنگ 10:17.431 --> 10:18.849 يا هر جايي که توش گير کنه بدش مياد 10:18.849 --> 10:21.810 چون گمونم بابا بزرگش هر وقت قاطي ميکرد 10:21.810 --> 10:24.480 اونو تو زيرزمين زنداني ميکرد 10:27.149 --> 10:28.567 کمک من کو ؟ 10:28.567 --> 10:30.527 ببخشيد وقت تموم شد 10:33.489 --> 10:35.574 لعنتي منو گرفتين؟ 10:35.574 --> 10:37.826 اين يه تله ست لعنتي ..عوضي گه 10:37.826 --> 10:40.537 اگر به جات بودم اونوري نمي رفتم 10:42.539 --> 10:44.166 ممنون از توصيه ت 10:44.166 --> 10:46.960 مطمئنا زندگي خطرناک رو دوست داري 10:46.960 --> 10:49.505 هاه؟- اين يکي خيلي خوب بود- 10:51.048 --> 10:55.427 مي دوني ديگينز.. قضيه اينه 10:55.427 --> 10:57.429 همه اين برنامه هايي که چيدين 10:57.429 --> 11:02.351 ماشين..چشم بند 11:02.351 --> 11:04.728 من باورشون ندارم 11:04.728 --> 11:06.605 ميخواي بدوني من چه فکري ميکنم؟ 11:06.605 --> 11:09.608 گمونم همه اين کارها يه جور تسته 11:10.818 --> 11:13.654 گمونم همه ما 11:13.654 --> 11:15.864 در امن و امانيم 11:15.864 --> 11:18.617 و يه تک پا با ماشين فاصله داريم 11:18.617 --> 11:21.995 مراقب باش داج..همه چيز بازي نيست 11:23.038 --> 11:24.706 مي دوني چيه؟ 11:24.706 --> 11:25.916 شايد گولم زدين 11:32.089 --> 11:35.092 مطمئني که هيچ کمکي نميخواي؟ 11:38.804 --> 11:41.682 بهت که گفتم من خوبم 11:48.439 --> 11:49.857 مي بيني 11:51.859 --> 11:54.069 اگر با قضات قرار مدار بذاري 12:01.493 --> 12:03.912 تو دردسر ميفتي 12:20.804 --> 12:22.639 يه جورايي داج موفق شد 12:22.639 --> 12:26.602 من خيلي ترسيده بودم..حتي نمي تونستم صاف بايستم 12:26.602 --> 12:29.188 ولي موفق شدي درسته؟ 12:31.607 --> 12:33.025 اگر جواب سوال رو ندونم 12:33.025 --> 12:34.234 نمي تونم به سوالاي احمقانه جواب بدم 12:34.234 --> 12:35.861 بايد از يه چيزي وحشت داشته باشه 12:35.861 --> 12:38.030 اوه خدا..اون نصف عمرش رو صرف 12:38.030 --> 12:39.448 زين کردن اسبي که بهش لگد مي زده 12:39.448 --> 12:41.283 و بهش آسيب زده مي گذرونده فقط محض تفريح 12:41.283 --> 12:43.202 پنج دقيقه مونده- اکي اکي- 12:43.202 --> 12:47.164 نمي دونم اين حسابه يا نه 12:47.164 --> 12:50.334 ولي اون خيلي نگران خواهرشه 12:50.334 --> 12:52.419 داج خواهر داره؟ 12:54.421 --> 12:57.299 توي يه تصادف فلج شده 12:57.299 --> 12:59.259 ولي تنها باري که ازش در موردش سوال کردم بهم دروغ گفت 12:59.259 --> 13:01.220 گفت در جريان طوفان هاروي اينطوري شده 13:01.220 --> 13:03.597 ولي يه جام مربوط به مسابقات اسبدواني 13:03.597 --> 13:07.142 تو اتاق نشيمنشون گذاشته بودن 13:07.142 --> 13:09.144 که ثابت ميکنه بعد از طوفان مسابقه داده 13:09.144 --> 13:12.231 يا اون نمي خواد کسي بدونه کي اون اتفاق افتاده 13:12.231 --> 13:14.066 يا نميخواد کسي بدونه چطور اون اتفاق افتاده 13:15.275 --> 13:18.195 فقط من جريان دينا رو مي دونم 13:18.195 --> 13:20.113 اگر داج بو ببره 13:20.113 --> 13:23.575 نمي فهمه..نمي فهمه..مي دوني؟ 13:23.575 --> 13:26.787 اتفاقات چالش به بيرون درز نمي کنه..يادته؟ 13:28.747 --> 13:30.165 چيه؟ 13:31.959 --> 13:34.086 چيز ديگه اي که به قضات نگفتي نه؟ 13:35.629 --> 13:38.257 نه نگفتم 13:38.257 --> 13:40.342 اولين نفري که برگشت ري بود 13:42.970 --> 13:44.972 فکر مي کني چطوري اين کارو کرد؟ 13:46.431 --> 13:49.268 به هر پنج تا سوال جواب داده ديگه 13:49.268 --> 13:52.104 اوه خداي من 13:52.104 --> 13:54.606 اوه خداي من اگر چيزي گفته باشه چي؟ 13:54.606 --> 13:56.817 بيشاپ نبايد بفهمه من با ري رابطه داشتم 13:56.817 --> 13:58.318 هرچند اهميتي به من نميدن نه؟ 13:58.318 --> 14:01.196 يعني قضات سوالي درباره من نمي پرسن 14:01.196 --> 14:03.490 اگر من توي بازي نباشم 14:03.490 --> 14:06.034 نمي دونم- بايد با ري حرف بزنم- 14:06.034 --> 14:08.453 چيزي نميشه 14:08.453 --> 14:11.456 فقط عادلانه نيست 14:11.456 --> 14:13.875 تو بايد توي چهار نفر نهايي باشي نه شاونا 14:13.875 --> 14:17.671 لااقل هنوز نفر دومم 14:17.671 --> 14:21.425 شايد بشه از قضات بخواي استثنا قائل بشن 14:21.425 --> 14:23.844 هنوز امتياز مصونيت رو داري 14:23.844 --> 14:26.179 آره..ولي بايد قبل از شروع چالش ها ازش استفاده کني 14:26.179 --> 14:28.307 فقط با ديگينز حرف بزن 14:29.349 --> 14:31.560 اين همه وقت بعنوان هم تيمي با هم بوديم 14:32.978 --> 14:34.813 ميتونيم اين کارو بکنيم 14:34.813 --> 14:36.398 هدر تو و من 14:36.398 --> 14:39.067 مي تونيم همراه هم برنده بشيم 14:43.530 --> 14:45.532 ديگينز..فقط بايد ازشون سوال کني 14:45.532 --> 14:47.117 هدر من چيزي که جوابش رو بدونم 14:47.117 --> 14:48.535 از قضات نمي پرسم 14:48.535 --> 14:51.163 بايد مصونيتت رو بين اعلام چالش ها 14:51.163 --> 14:52.372 و زمان شروعشون درخواست بکني 14:52.372 --> 14:55.167 تو آئين نامه گفته- کدوم آئين نامه- 14:55.167 --> 14:57.878 هدر فقط مي تونم بگم که قضات 14:57.878 --> 15:01.882 در حال حاضر روزاي سختي رو مي گذرونن 15:01.882 --> 15:04.092 چه سختي هايي؟ منظورت چيه؟ 15:04.092 --> 15:06.678 داره پولم تموم ميشه..واقعا بايد به بازي برگردم 15:06.678 --> 15:10.390 ببين..فقط سعي کن بهش فکر نکني ..باشه؟ 15:10.390 --> 15:13.226 فقط يه بازيه..اتاقت 107 ه 15:16.271 --> 15:18.440 هدر 15:18.440 --> 15:20.859 صبر کن..راستش الان فهميدم که 15:20.859 --> 15:23.779 اين هفته زيادي ازت پول گرفتم 15:24.905 --> 15:26.907 يه تخفيف داشتيم 15:26.907 --> 15:28.700 يه دونه بخر يه دونه مجاني ببر 15:29.701 --> 15:31.453 ديگينز 15:31.453 --> 15:33.288 همينقدر ميخواي ازم بگيري؟ 15:33.288 --> 15:36.291 انتظار نداشتم تو زمان گروني قيمت اينقدر باشه 15:53.684 --> 15:58.021 خب..راجع به چي داشتيم حرف مي زديم؟ 15:58.021 --> 15:59.690 خب..ميخواستم بدونم ميشه که 15:59.690 --> 16:02.109 تو پاييز ساعت کاريم رو زياد کنيد؟ 16:02.109 --> 16:04.111 مي دوني ..مثلا 16:04.111 --> 16:06.029 کارهاي خونه و لباسشوئي و اينا 16:08.031 --> 16:09.991 ميخواي خدمتکارم بشي؟ 16:11.159 --> 16:13.161 آره 16:15.664 --> 16:17.499 مدرسه ت چي ميشه؟ 16:19.501 --> 16:21.795 خب من زمان دبيرستان هم 16:21.795 --> 16:23.422 20 ساعت در هفته کار ميکردم 16:23.422 --> 16:25.465 آخر هفته ها هم بچه مردم رو نگهداري مي کردم و فک کنم 16:25.465 --> 16:27.634 مشکلي پيش نياد- هاه- 16:27.634 --> 16:29.845 اوکي 16:29.845 --> 16:33.432 خب..مي تونم تا 30 ساعت بهت کار بدم 16:33.432 --> 16:35.434 از ماه آينده 16:35.434 --> 16:37.561 خوبه؟- آره- 16:37.561 --> 16:39.563 آره..ممنون 16:39.563 --> 16:44.276 اوکي..خب حالا که ميخواي بموني 16:45.652 --> 16:48.780 فک کنم ديگه وقتشه که 16:48.780 --> 16:50.407 با تام آشنا بشي 16:55.078 --> 16:57.289 دوباره بايد دنبال چي بگردم؟ 16:57.289 --> 16:59.791 اوه وقتي ببينيش مي فهمي 17:07.466 --> 17:10.802 اونا معمولا تو گرگ و ميش فعالن 17:13.430 --> 17:16.099 دير بيدار ميشن 17:17.476 --> 17:20.479 تقريبا موقع غروب خيلي سرحال و فعال ميشن 17:28.278 --> 17:31.782 بايد جالب باشه 17:38.038 --> 17:40.040 هنوزم چيزي نمي بينم 17:40.040 --> 17:42.918 باور کن..الان مي بينيش 17:52.552 --> 17:54.179 بيا اومدش 18:01.061 --> 18:02.938 اوه خداي من 18:02.938 --> 18:04.564 تام 18:07.067 --> 18:09.277 ببره؟ 18:09.277 --> 18:11.446 آقاي تام فول 18:11.446 --> 18:13.907 آن..اون يه ببره 18:13.907 --> 18:15.909 بله..خوشگله مگه نه؟ 18:15.909 --> 18:18.453 وقتي با خودم آوردمش فقط 10 کيلو بود 18:18.453 --> 18:20.038 دنده هاش زده بود بيرون 18:20.038 --> 18:24.125 يه آدم عجيب غريبي يه باغ وحش پر از حيووناي کمياب داشت 18:24.125 --> 18:25.752 تو قفس زندونيشون کرده بود 18:27.337 --> 18:29.339 ولي اين خيلي خطرناک نيست؟ 18:32.133 --> 18:34.719 آره..خيلي خطرناکه 18:35.846 --> 18:39.933 از وقتي توله بود بزرگش کردم..پس منو مي شناسه 18:39.933 --> 18:41.935 دوسم داره 18:41.935 --> 18:44.145 ولي بازم يه ببره 18:45.397 --> 18:47.941 قسم ميخورم چيزي به کسي نگم 18:49.943 --> 18:51.528 به همين خاطر نمي خواستي من بيام اينجا؟ 18:51.528 --> 18:52.737 نمي خواستي توي دردسر بيفتي 18:52.737 --> 18:55.991 اوه نه..من اجازه نامه دارم 18:59.035 --> 19:03.206 نه ..نميخواستم تو توي دردسر بيفتي 19:04.499 --> 19:05.959 منظورت چيه؟ 19:07.377 --> 19:09.546 خب ببين..فقط چون 19:09.546 --> 19:13.592 اين توي ملک منه دليل نميشه حيوون دست آموز باشه 19:13.592 --> 19:15.969 اين درها بايد تمام مدت بسته باشن 19:15.969 --> 19:17.971 فهميدي؟- بله اکي- 19:17.971 --> 19:20.640 اوکي 19:20.640 --> 19:22.392 اوه 19:22.392 --> 19:23.852 داره ميره 19:26.354 --> 19:29.608 يه چيزي هست که بايد درباره ببرها بدوني 19:29.608 --> 19:30.859 نبايد از ببرها فرار کني 19:30.859 --> 19:34.905 فرار کردن باعث ميشه براي شکارت بياد 19:36.323 --> 19:39.534 در ضمن اون موقعي که داري از يه ببر فرار مي کني 19:39.534 --> 19:41.244 ديگه خيلي دير شده 19:41.244 --> 19:43.455 خوب شد که فهميدم 19:46.750 --> 19:49.628 ديگينز واقعا اينجا زندگي مي کنه؟ 19:49.628 --> 19:51.296 وقت خوابه کوچولو 19:51.296 --> 19:54.132 ما هم قراره اينجا زندگي کنيم؟- بخواب ديگه- 19:57.344 --> 19:58.678 اين تشک چطوره؟ 19:58.678 --> 20:00.305 سفته نرمه؟ بين اين دو؟ 20:01.723 --> 20:02.933 خيلي خوبه 20:02.933 --> 20:04.601 آفرين قهرمان 20:04.601 --> 20:07.812 اوکي وقت خوابه 20:07.812 --> 20:09.356 تا کي اينجا مي مونيم؟ 20:09.356 --> 20:12.567 اگر نريم خونه مامان عصباني ميشه 20:15.320 --> 20:18.615 مي دوني..مامان تو 16 سالگي خونه ش رو ترک کرد 20:18.615 --> 20:20.617 16؟ 20:20.617 --> 20:21.826 به همين خاطر ترک تحصيل کرد 20:21.826 --> 20:23.244 و رفت تو سالن ارايشگاه کار کرد 20:24.996 --> 20:28.416 فکر ميکني مامان ما رو دوس داره؟ 20:30.335 --> 20:32.587 معلومه که دوست داره 20:34.047 --> 20:36.174 به همين خاطره که ما رو درک ميکنه 20:36.174 --> 20:38.134 آره 20:38.134 --> 20:39.970 وقت خوابه 20:44.391 --> 20:45.934 شب بخير 20:45.934 --> 20:47.560 اوه با هم گفتيم 21:28.685 --> 21:31.104 يکي از داوطلبا ميگه که تو و ليلا رو ديده 21:31.104 --> 21:32.939 که روز دربي داشتين دعوا مي کردين 21:32.939 --> 21:35.400 اوه ما دعوا نميکرديم- نه؟- 21:35.400 --> 21:37.902 اون فقط ناراحت بود 21:37.902 --> 21:39.404 ليلا ازش پول گرفته بود 21:39.404 --> 21:41.322 ظاهرا بيشتر از چيزي که از پدر مادرش مي دزديده 21:41.322 --> 21:43.158 به پول نياز داشته- ميخواست بهم برگردونه- 21:43.158 --> 21:45.910 بهم گفت دوس پسرش هانت هر هفته 21:45.910 --> 21:48.621 صدها دلار خرج قرص و مواد مي کنه 21:50.248 --> 21:52.417 گمونم حالش خيلي خرابه از زمان.. 21:52.417 --> 21:54.085 تابستون پارسال؟ 21:54.085 --> 21:55.920 گمونم الان همه توي يه جناحيم 21:55.920 --> 21:58.298 ادامه بده بيشاپ 21:59.883 --> 22:03.595 خب..بهش گفته بود که يه مرکز ترک اعتياد تو شمال پيدا کرده 22:03.595 --> 22:06.681 ازم يه کم پول خواست 22:06.681 --> 22:08.850 ولي وقتي بهش گفتم اين بار ديگه نمي تونم کمکش کنم 22:08.850 --> 22:10.143 ناراحت شد 22:10.143 --> 22:12.062 من هانت رو يه بار ديدم اونم وقتي بود که 22:12.062 --> 22:13.605 تو پارکينگ بودم و داشتم مي رفتم 22:13.605 --> 22:15.565 داشت با لوک هال و عکاسه حرف ميزد 22:15.565 --> 22:18.359 کدوم عکاس؟ مي دوني..هموني که 22:18.359 --> 22:19.527 همه عکساي وبسايت منطقه رو مي گيره 22:19.527 --> 22:21.905 يعني..فکر کردم دارن دعوا مي کنن 22:21.905 --> 22:23.198 سر چي؟ 22:23.198 --> 22:24.449 ظاهرا 22:24.449 --> 22:26.951 اون بدنامه 22:26.951 --> 22:29.579 ليلا بهم گفت که جيمي پارسال تو فستيوال اونو زده 22:29.579 --> 22:32.874 گمونم عکاسه سعي داشته 22:32.874 --> 22:35.543 وقتي داشته از ابي عکس پرتره مي گرفته باهاش لاس بزنه 22:35.543 --> 22:37.420 گمونم همه مون توافق داريم که 22:37.420 --> 22:39.422 پسرم خيلي باهاتون همکاري کرده 22:39.422 --> 22:42.133 و مي فهمم که شما رفقا داريد کارتون رو انجام ميدين 22:42.133 --> 22:45.428 ولي بايد يه جاي ديگه اين کارها رو انجام مي دادين 22:46.554 --> 22:48.973 به بيرون راهنمايي تون مي کنم 22:48.973 --> 22:52.268 مطمئنم ديگه مزاحم پسرم نميشين- عاليجناب- 22:57.732 --> 23:00.151 داج گفت يه جاي پرتي بودي برادر 23:00.151 --> 23:02.987 لعنتي ببين چي شده- پشت تلفن چي گفتم..يه هفته؟- 23:02.987 --> 23:04.989 دويست؟ 23:06.116 --> 23:08.618 دويست 23:08.618 --> 23:11.496 خوبه قبوله- يکي از دوستاي داجي ديگه- 23:13.498 --> 23:15.375 يه هفته ديگه مي بينمت 23:15.375 --> 23:17.585 آره 23:26.511 --> 23:28.805 $700? 23:28.805 --> 23:30.640 با اين پول مي توني يه ايفون بخري 23:30.640 --> 23:32.934 و هر چي عکس ميخواي بگيري 23:32.934 --> 23:34.477 خب..بايد ديد عکاسي داشته باشي 23:34.477 --> 23:36.187 اوه اصطلاحش همينه؟ 23:36.187 --> 23:38.106 اين يکي سرد به نظر ميرسه 23:41.651 --> 23:43.194 نميخواين جاي ديگه اي بريد؟ 23:43.194 --> 23:45.321 نمي دونم..بستگي داره..مي دوني که 23:45.321 --> 23:47.282 هانت کني کجاست؟ 23:47.282 --> 23:49.075 احتمالا با دوس دخترش 23:49.075 --> 23:51.411 لوک و هانت در پارکينگ مسابقه 23:51.411 --> 23:53.621 راجع به چي حرف مي زدن؟ 23:53.621 --> 23:55.582 قضيه چيه؟ 23:55.582 --> 23:58.001 تو و ابي کلارک صميمي بودين؟ 23:58.001 --> 23:59.961 ابي کلارک؟- آره- 23:59.961 --> 24:01.421 يعني همون دختري که تابستون پارسال مرد؟ 24:01.421 --> 24:02.589 لطفا به اون دست نزن 24:02.589 --> 24:04.090 چي؟- خنده داره - 24:04.090 --> 24:06.134 تو که بايد بهتر بشناسيش..مادرش گفت که 24:06.134 --> 24:08.428 اون سه بار براي عکس گرفتن پيش تو اومده 24:08.428 --> 24:09.888 نمي دونم راجع به چي حرف مي زنه 24:09.888 --> 24:11.055 مطمئني؟ 24:11.055 --> 24:13.266 آره مطمئنم 24:15.685 --> 24:18.188 جان؟- هوم- 24:34.621 --> 24:37.207 من اونروز يه سري زدم که دينا رو ببينم 24:37.207 --> 24:39.000 انگاري جابجائي براش خوب بوده 24:39.000 --> 24:40.585 آره 24:40.585 --> 24:42.045 طنز قضيه اينه که 24:42.045 --> 24:44.672 ميگه نگران تو بوده 24:46.716 --> 24:49.469 اگر خواهر تو بود چيکار ميکردي؟ 24:52.805 --> 24:54.265 بهترين جا براي جعبه 24:54.265 --> 24:56.184 پشت چرخه 24:56.184 --> 24:57.477 تايمر بهش وصل ميکنم 24:57.477 --> 24:59.020 بعدش فقط کافيه 24:59.020 --> 25:00.855 سوئيچ رو به باطري وصل کني 25:00.855 --> 25:03.816 وگرنه به اندازه ترمومتر خطرناک ميشه 25:25.088 --> 25:27.048 متاسفم 25:28.800 --> 25:30.843 ديگه داخل بازي نيستم 25:30.843 --> 25:32.637 به همين راحتي؟ 25:32.637 --> 25:33.972 روالش همينه 25:33.972 --> 25:35.431 مي دوني 25:35.431 --> 25:37.558 يه جورايي ناراحتم که کورتز درباره من اشتباه فکر ميکنه 25:37.558 --> 25:39.060 يعني 25:39.060 --> 25:40.436 اگر من قاضي بودم تو رو برنده مي کردم 25:40.436 --> 25:42.480 فقط بهش فکر کن 25:42.480 --> 25:44.440 چند روز قبل من شرکت کننده بودم 25:44.440 --> 25:46.276 و تو يه قاضي مخفي 25:48.319 --> 25:49.821 ببين 25:49.821 --> 25:52.824 من مي دونم اون بازي چقدر برات مهمه 25:52.824 --> 25:56.369 نت بهم گفت با مادرت چه مشکلي پيدا کردي 25:56.369 --> 25:59.706 و مشکل مالي هم داري- خداي من- 25:59.706 --> 26:01.916 چرا بهت گفت؟ 26:01.916 --> 26:04.335 تو چرا نگفتي؟ 26:04.335 --> 26:06.337 نمي دونم نمي دونم 26:06.337 --> 26:08.756 من فقط 26:08.756 --> 26:11.801 نميخواستم دلت برام بسوزه 26:11.801 --> 26:13.761 من دلم برات نمي سوزه 26:13.761 --> 26:16.055 من ..من فقط 26:16.055 --> 26:18.057 نمي دونم 26:18.057 --> 26:19.851 فقط متاسفم..همين 26:19.851 --> 26:21.060 اوکي؟ 26:25.315 --> 26:27.191 خب مدرسه(کالج) رو چيکارش مي کني؟ 26:28.234 --> 26:30.528 پدرم مي تونه کمک کنه- نه- 26:30.528 --> 26:32.530 چيه؟- بابات ازم متنفره- 26:32.530 --> 26:33.906 اوکي ببين..بابام از منم متنفره 26:33.906 --> 26:35.158 و هنوزم داره خرج تحصيلم رو ميده 26:35.158 --> 26:36.409 در ضمن 26:36.409 --> 26:37.535 اگر از تو متنفره پس از همه تنفر داره 26:37.535 --> 26:39.495 خدائي تا به حال ديدي لبخند بزنه؟ 26:39.495 --> 26:41.414 مهم نيست ..من 26:43.333 --> 26:45.168 ديگه نميرم کالج 26:45.168 --> 26:46.711 چي؟ 26:46.711 --> 26:48.629 يه اتفاقاتي تو خونه افتاد 26:48.629 --> 26:51.507 در رابطه با مامانم 26:51.507 --> 26:53.968 من واقعا پول رو به خاطر ليلي مي خوام 26:53.968 --> 26:55.803 خودت گفتي 26:55.803 --> 26:58.473 من اصلا رياضي رو دوس ندارم 26:58.473 --> 27:01.184 خب حسابداري که همه ش رياضي نيست 27:01.184 --> 27:02.727 اوه..آره..کاغذ بازي کسل کننده هم داره 27:07.398 --> 27:10.026 پس الان ميخواي چيکار کني؟ 27:10.026 --> 27:11.277 مي دوني چيه؟ 27:12.528 --> 27:15.614 وقتي تصميم گرفتم قول ميدم اول به تو بگم 27:17.533 --> 27:19.452 باشه؟ 27:57.824 --> 27:59.242 لعنتي 28:01.536 --> 28:03.371 اوه پاک فراموش کرده بودم. 28:03.371 --> 28:06.374 اندي قراره امروز بياد تا کره اسبه رو تعليم بده 28:10.002 --> 28:12.338 داج؟ 28:13.631 --> 28:16.426 خب..انگاري همو مي شناسيد؟ 28:16.426 --> 28:19.303 بچرخ بچرخ بچرخ 28:19.303 --> 28:21.764 تا به حال نديدي کسي يه اسب رو تعليم بده؟ 28:21.764 --> 28:23.349 الان دارن همين کارو ميکنن مثلا؟ 28:23.349 --> 28:25.017 انگاري دارن بازي مي کنن 28:25.017 --> 28:26.644 يالا راه برو 28:26.644 --> 28:28.187 از کجا ميشناسيش؟ 28:28.187 --> 28:30.273 خب..اولين بار که ديدم داشت مسابقه ميداد 28:30.273 --> 28:33.985 توي مسابقه اسبدواني خارج سنت انتونيو بود 28:33.985 --> 28:36.070 لااقل نيم دوجين سوارکار اونجا بود که 28:36.170 --> 28:38.413 از روي آپالوزاي غول پيکر پرت شده بودن 28:39.699 --> 28:41.617 اسب بدجنسي بود 28:41.617 --> 28:44.745 و بعد اين مثلا سوارکار پيداش شد 28:44.745 --> 28:46.831 پاهاش عين چوب خشک 28:46.831 --> 28:50.126 مهميز کفشش به زحمت به زير اسب مي رسيد 28:50.126 --> 28:53.880 براي ده ثانيه با لبخند سوارکاري کرد 28:53.880 --> 28:55.631 کلاهشم تو دستش بود 28:55.631 --> 28:57.258 خيلي تاثير گزار بود 28:57.258 --> 28:58.634 اصلا خبر نداشتم 28:58.634 --> 29:00.344 و خواهرش 29:00.344 --> 29:03.055 باورت نميشه ولي ازش خيلي بهتر بود 29:04.348 --> 29:05.892 دينا بود درسته؟ 29:07.226 --> 29:09.854 آره..اتفاق وحشتناکي بود 29:09.854 --> 29:12.607 دوستم نت گاهي باهاش رفت و امد مي کنه 29:12.607 --> 29:15.526 ميگه اون دوس نداره راجع به تصادف حرفي بزنه 29:15.526 --> 29:18.112 خب نميشه اونو مقصر دونست 29:18.112 --> 29:19.655 سه سال پيش شب هالووين اتفاق افتاد 29:19.655 --> 29:21.741 و هنوزم منتظره عدالت برقرار بشه 29:21.741 --> 29:25.870 اين ميون..راننده آزاد براي خودش مي چرخه 29:25.870 --> 29:28.873 کسي که اين کار رو کرد ميشناسي؟ 29:30.791 --> 29:34.504 برنده يکي از اين جوايز 29:34.504 --> 29:37.006 چي ميگن بهش .. اتوموبيل راني شد 29:37.006 --> 29:39.634 عکسش همه جا پخش شد و 29:39.634 --> 29:42.553 بالاخره يه شاهد پا پيش گذاشت 29:45.014 --> 29:46.766 فکر کن 29:46.766 --> 29:50.603 بعد از کاري که کرد هنوزم ماشينشو مي کوبه به ماشيناي ديگه 29:50.603 --> 29:53.147 کلانتر سالهاست سعي داره اونو زندوني بکنه 29:54.774 --> 29:56.609 گمونم دير انجام بشه بهتره تا اصلا نشه 30:09.497 --> 30:11.040 سلام- سلام- 30:11.040 --> 30:13.167 خبرا زود مي پيچه ها؟ 30:13.167 --> 30:15.670 آره- هدر بهت گفت من خونه آن بودم؟- 30:15.670 --> 30:17.922 و اينم گفت که دينا 30:17.922 --> 30:19.465 درواقع توي تصادف فلج شده 30:22.051 --> 30:24.845 چرا خودت نمي تونستي اينو بگي؟ 30:26.222 --> 30:29.058 چون خود دينا بايد داستانشو تعريف کنه 30:29.058 --> 30:31.060 آره 30:31.060 --> 30:32.687 اين .. 30:32.687 --> 30:36.774 خب ..هدر اينم گفت که اون رانندهه 30:36.774 --> 30:39.902 يه کم قبلش برنده دربي شده بوده؟ 30:39.902 --> 30:41.612 لوک هال بوده نه؟ 30:41.612 --> 30:43.531 نبايد به کسي چيزي بگي اوکي؟ 30:43.531 --> 30:44.865 حرفي نبايد بزني اوکي؟- بايد بيفته زندون- 30:44.865 --> 30:46.367 و کورتز مدت هاست سعي داره 30:46.367 --> 30:48.744 اتهامش رو براي بازپرس ثابت کنه 30:48.744 --> 30:50.371 پس کورتز مي دونه 30:50.371 --> 30:53.749 بله بله..اون بود که بهمون گفت طرف لوک بوده 30:53.749 --> 30:57.378 ببين..ميشه در اين باره داخل حرف بزنيم؟ 30:57.378 --> 30:59.964 حتما 31:08.180 --> 31:10.141 سلام مکس..ايشون کلانتر کورتز هستن 31:10.141 --> 31:13.644 براي پرسيدن چند تا سوال به ما ملحق ميشن 31:17.023 --> 31:20.860 لوک براي اون عکسهاي ابي چقدر بهت پيشنهاد کرد؟ 31:20.860 --> 31:23.779 براي چي؟- عکساي ابي کلارک- 31:23.779 --> 31:26.073 تو اين عکسا رو گرفتي درسته؟ 31:26.073 --> 31:27.867 عکساي بيشتري هم هست؟ 31:27.867 --> 31:29.619 نه- خب ايده کي بود که- 31:29.619 --> 31:31.787 با اون عکسا ازش اخاذي کني تا مجبور بشه از بازي بکشه بيرون؟ 31:31.787 --> 31:32.747 هانت بود؟ 31:32.747 --> 31:34.415 ببخشيد..اخاذي؟ 31:34.415 --> 31:36.709 نه من فقط ازش عکس گرفتم 31:36.709 --> 31:38.210 چند بار بايد بگم؟ 31:38.210 --> 31:40.254 تا وقتي باورمون بشه 31:40.254 --> 31:41.839 نه اين اولين ساليه که 31:41.839 --> 31:44.091 درباره بازي پنيک خبردار شدم 31:44.091 --> 31:46.052 جدي ميگم 31:46.052 --> 31:48.304 اوکي..وقتي ابي گفت وارد يه رقابت شده 31:48.304 --> 31:50.389 فکر کردم راجع به چيرليدري(مشوقين بازي) حرف مي زنه 31:50.389 --> 31:52.475 اصلا نمي دونستم اسم بازي چيه 31:52.475 --> 31:54.143 تا وقتي هانت گفت که اونم بازي ميکنه 31:54.143 --> 31:55.811 ديگه بهت چي گفت؟ 31:55.811 --> 31:57.938 هيچي 31:57.938 --> 32:01.275 فقط اينکه بازي پدرشو در آورده 32:01.275 --> 32:03.194 لوک بود که برام بازي رو توضيح داد 32:03.194 --> 32:06.781 آره؟ چه موقع بود؟ بعد روز يادبود- 32:06.781 --> 32:08.532 همون موقع بهم پيشنهاد داد منم بازي کنم 32:18.459 --> 32:20.795 ري بايد حرف بزنيم 32:25.341 --> 32:26.717 ري؟ 32:28.302 --> 32:30.262 آهاي 32:40.731 --> 32:43.442 آهاي 33:30.072 --> 33:31.991 مي تونم کمکتون کنم؟ 33:31.991 --> 33:35.077 ببخشيد دنبال ري ميگردم 33:35.077 --> 33:36.996 دخترائي مثل تو 33:36.996 --> 33:39.582 نبايد بياين اين جور جاها 33:41.333 --> 33:43.461 لوک اومد و گفت شنيده که 33:43.461 --> 33:44.879 توي دردسر افتادم 33:44.879 --> 33:47.798 اوه آره..درسته. براي رانندگي در حال مستي دستگير شده بودي 33:47.798 --> 33:49.842 پاپوش بود 33:49.842 --> 33:51.510 جدي ميگم من بيگناه بودم 33:51.510 --> 33:55.014 لوک گفت ميتونه کمکم کنه 33:55.014 --> 33:58.100 لوک يه رفيقي توي دادگاه داشت- ري؟- 33:58.100 --> 33:59.393 مي دوني يکي که 33:59.393 --> 34:01.270 مي تونست اتهامات رو برداره 34:09.820 --> 34:11.572 ري؟ 34:29.423 --> 34:32.468 مي گفت 10 هزار تا تو شرط بندي بذار..مشکلت حل ميشه 34:32.468 --> 34:35.262 مي گفت بستگي به مشارکت در سهام داره 34:35.262 --> 34:37.223 مشارکت؟ 34:37.223 --> 34:39.475 اون موقع بود که درباره پنيک بهم گفت 34:39.475 --> 34:41.310 و درباره نتايج و احتمالات شرط بنديا گفت 34:41.310 --> 34:42.895 و طرق مختلفي که مي تونستيم شرط بندي کنيم 34:42.895 --> 34:45.898 پس ازت ميخواست روي پنيک قمار کني؟ 34:45.898 --> 34:47.274 اونطوري که اون سهام رو مي فروخت 34:47.274 --> 34:48.984 مي تونستم روي بازي شرط ببندم و سود کنم 34:48.984 --> 34:51.570 يا پولمو به باد بدم 34:51.570 --> 34:52.947 و کلي آدم باهاش همکاري مي کردن 34:52.947 --> 34:55.491 يعني نزديک 200 هزار دلار پول وسط بود 34:55.491 --> 34:58.786 و اين..عامل پشت پرده 34:58.786 --> 35:01.080 مي دوني کي بود؟ اسمي چيزي داري؟ 35:01.080 --> 35:02.248 خب نپرسيدم 35:02.248 --> 35:04.583 واقعا لازم نبود..گفتم که 35:04.583 --> 35:06.752 اتهامم مسخره بود و تبرئه شدم 35:06.752 --> 35:08.963 يعني بهش گفتم مايل نيستم 35:08.963 --> 35:10.464 ببين..مي دونم شماها 35:10.464 --> 35:12.007 چيزي عليه من ندارين 35:12.007 --> 35:13.801 مي تونم برم؟ 35:19.223 --> 35:20.933 روز خوبي داشته باشي- شما هم همينطور- 35:20.933 --> 35:22.560 ممنون از کمکت 35:25.020 --> 35:27.606 ري کجايي؟ 35:39.869 --> 35:41.620 تو بايد بيشتر .. 35:41.620 --> 35:42.830 مراقب باشي 35:45.291 --> 35:47.668 باهمچين کفشايي 35:47.668 --> 35:50.045 نمي توني راحت سوار قايق بشي 35:50.045 --> 35:52.965 روي جاي خيس پا بذاري 35:55.467 --> 35:59.138 ببخشيد دنبال ري ميگشتم 36:01.599 --> 36:05.436 يه دقيقه ديگه مياد پائين ..ميخواي منتظرش بمون 36:05.436 --> 36:08.939 نمي تونم .راستش ديرم شده کار دارم 36:11.108 --> 36:14.111 هر وقت خواستي مي توني برگردي و ببينيش 36:18.157 --> 36:20.117 سلام 36:21.410 --> 36:23.287 گفتم ماشين توئه 36:24.330 --> 36:26.540 اينجا چيکار مي کني؟ 36:28.876 --> 36:31.128 هيچي ..اشتباه کردم 36:31.128 --> 36:32.630 بازم..هاه؟ 36:32.630 --> 36:34.798 واقعا دارم شبيه تو ميشم 36:34.798 --> 36:37.051 مواظب باش 36:37.051 --> 36:39.219 همه ش داري گند مي زني 36:39.219 --> 36:41.972 اينطوري من و تو بيشتر به هم ميايم 36:58.697 --> 37:00.407 لوک روي بازي پنيک شرط بندي مي کنه 37:00.407 --> 37:02.159 براي همين به شهر برگشته 37:02.159 --> 37:03.410 که بازي رو دنبال کنه 37:03.410 --> 37:04.495 يا توش دست ببره 37:04.495 --> 37:06.080 دست ببره؟- ناتالي خوب فکر کن- 37:06.080 --> 37:08.082 پارسال با عجله اومد 37:08.082 --> 37:09.875 مي دوني؟ سالها قبل فارغ التحصيل شده بود 37:09.875 --> 37:11.877 عجيب نيست که همون تابستوني برگشته که 37:11.877 --> 37:14.004 دو تا از بازيکناي برنده ش 37:14.004 --> 37:15.297 توي تصادفاي عجيبي مردن؟ 37:15.297 --> 37:18.258 تقارن عجيبي به نظر مي رسه 37:19.551 --> 37:21.804 آره. مرگ ابي و جيمي 37:21.804 --> 37:23.806 به بازي مرتبط بوده ولي 37:23.806 --> 37:26.141 اگر لوک شرط بندي مي کرده 37:26.141 --> 37:28.519 شايد به اونم مرتبط بوده 37:32.272 --> 37:33.899 و بعدش مجبور شدم بهش بگم 37:33.899 --> 37:37.695 "احمق وقتي ماشينا رو نابود مي کني به ارگاسم تا سرحد مرگ نمي رسي" 37:37.695 --> 37:40.322 داري سر به سرم ميذاري 37:40.322 --> 37:44.159 لعنتي..براي فيلم ديدن اين اطراف مي پلکي؟ 37:44.159 --> 37:46.954 خب..خوشي ديگه تموم شد 37:46.954 --> 37:49.540 گوش بده..دنبال دردسر نگرد..اوکي؟ 37:49.540 --> 37:52.167 حتي عوضيا هم به تعطيلات نياز دارن 37:52.167 --> 37:54.795 مشکلش چيه؟ 37:54.795 --> 37:56.839 نگران توئه 37:56.839 --> 37:58.674 بذار خودم نگران باشم اوکي؟ 38:02.594 --> 38:05.055 راستي ..مي دونم چرا از هدر نيل خوشت مياد 38:06.890 --> 38:08.851 چشمهاش سگ داره 38:08.851 --> 38:10.102 گور پدرت 38:10.102 --> 38:11.937 مي دوني چرا اومده بود اينجا؟ 38:11.937 --> 38:13.063 آره 38:13.063 --> 38:15.065 اومده بود خودشو عرضه کنه 38:15.065 --> 38:17.818 بهش گفتم ما چاق و چله شو دوس داريم 38:17.818 --> 38:19.695 من بيخود ول نمي گردم ري 38:19.695 --> 38:22.156 چه گهي داري ميخوري لوک؟ 38:22.156 --> 38:24.450 چقدر با اين آدما توي لجن فرو رفتي هاه؟ 38:24.450 --> 38:26.660 سارا ميگه پليسا دنبالتن 38:26.660 --> 38:28.787 سارا نمي دونه چي داره زر مي زنه 38:28.787 --> 38:31.331 تو هم نمي دوني..و دليل خوبي هم براش وجود داره 38:35.836 --> 38:38.589 هدر بايد مراقب باشه ري 38:46.805 --> 38:51.185 باشه..سارا خواهر ناتني ري هست 38:51.185 --> 38:53.187 مامانش از زندان اخراج شد 38:53.187 --> 38:55.355 چون مچش رو با پدر ري گرفتن 38:55.355 --> 38:58.776 اون شيفته مردي شد که همه ازش متنفر بودن پس 38:58.776 --> 39:01.487 کي رو ميخواي بشناسي؟ 39:05.199 --> 39:09.536 ثابت کردم که بعد از طوفان مسابقه داشته پس... 39:11.872 --> 39:13.791 ناتالي ..قضات مشکوک شدن که 39:13.791 --> 39:17.169 مي خواستي کس ديگه اي برنده بشه 39:21.173 --> 39:23.634 من .. 39:23.634 --> 39:25.636 يه قراري گذاشتم 39:25.636 --> 39:29.348 صبر کن..اينا رو که ضبط نميکني نه؟ 39:30.891 --> 39:33.227 ده قدم براي هر جواب؟ 39:33.227 --> 39:35.062 خوبه 39:36.814 --> 39:39.817 چرا درباره هدر چيزي به ما نميگي؟ 39:39.817 --> 39:42.277 چي ميخواين درباره هدر بدونين؟ 40:24.817 --> 40:35.277 .:: @bollbolljan_com ::.