WEBVTT
00:00.625 --> 00:02.875
- (درگيري) - NEWSMAN: امشب
00:02.911 --> 00:05.165
NYPD دکتر مارتين ويتلي را دستگير کرد
00:05.201 --> 00:07.866
در رابطه با حداقل 23 قتل
00:07.902 --> 00:10.660
او را از اينجا بيرون کنيد.
00:14.029 --> 00:16.929
(وزوز قفل)
00:16.965 --> 00:18.968
(درب سلول بسته مي شود)
00:29.179 --> 00:31.514
متشکرم.
00:38.587 --> 00:40.720
امروز خيره کننده به نظر مي رسيد.
00:40.756 --> 00:42.423
متشکرم.
00:42.459 --> 00:44.524
بچه ها چطورند؟
00:44.560 --> 00:46.493
آنها ...
00:46.529 --> 00:47.527
ما مي توانيم اين را شکست دهيم.
00:47.563 --> 00:49.862
وکالت را حفظ کرده ام ... اورت استرلينگ.
00:49.898 --> 00:52.633
او به من اطمينان مي دهد که با منابع ما ،
00:52.669 --> 00:54.667
هيچ اتهامي جزايي غيرقابل عبور نيست
00:54.703 --> 00:56.170
- متوقف ... - من برمي گردم
00:56.206 --> 00:57.970
براي شما ، به فرزندان ما.
00:58.006 --> 00:59.675
گفتم بايست.
01:05.247 --> 01:07.481
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
01:07.517 --> 01:09.482
فکر کردم زندگي خوبي داشته باشيم
01:09.518 --> 01:10.484
ما هنوز هم مي توانيم.
01:10.520 --> 01:14.488
مادر به من ياد داد که ازدواج طولاني است ، ...
01:14.524 --> 01:16.490
يک زن مشرف به چيزهاست ،
01:16.526 --> 01:18.896
که او فداکاري مي کند
01:20.562 --> 01:22.128
من هر چيزي را براي شما فدا مي کردم.
01:22.164 --> 01:25.702
و شما انجام داديد ، به همين دليل ما از اين طريق عبور خواهيم کرد.
01:26.902 --> 01:29.002
به اين مکان نگاه کنيد
01:29.038 --> 01:32.606
شما هرگز از اينجا بيرون نمي آييد ، مارتين.
01:32.642 --> 01:35.609
شما در يک قفس قرار خواهيد گرفت
01:35.645 --> 01:37.815
تا آخر عمرت.
01:41.250 --> 01:43.217
بعد از کاري که کردي
01:43.253 --> 01:45.518
من هرگز به اينجا برنخواهم گشت.
01:45.554 --> 01:48.622
هيچ يک از ما نمي خواهيم.
01:48.658 --> 01:50.894
آيا مي فهمي؟
01:53.262 --> 01:55.666
(بي سر و صدا): هرگز.
02:17.053 --> 02:19.056
(صداهاي وزوز)
02:22.057 --> 02:24.061
(صداي زنگ زدن)
02:26.295 --> 02:27.898
(ضربه زدن به در)
02:31.199 --> 02:32.636
(صداهاي وزوز)
02:33.669 --> 02:35.037
(ناله مي کند ، به شدت استنشاق مي کند)
02:38.740 --> 02:39.910
(فرياد مي زند)
02:41.009 --> 02:43.013
مالکم
02:45.315 --> 02:47.550
(ناله)
02:54.990 --> 02:56.789
مراقب باشيد ، مالکوم.
02:56.825 --> 02:59.158
چند نفر ديگر فوت کردند؟
02:59.194 --> 03:01.862
و چرا نمي توانيد به خاطر بياوريد؟
03:01.898 --> 03:02.799
(ناله)
03:04.800 --> 03:07.137
قفل ها را عوض کرد.
03:08.204 --> 03:10.941
شما قفل ها را عوض کرديد ؟!
03:12.341 --> 03:14.678
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
03:16.346 --> 03:19.312
(وزوز تلفن)
03:19.348 --> 03:21.214
(مسخره)
03:21.250 --> 03:23.783
مالکوم در پاسخ به ...
03:23.819 --> 03:26.119
ارتقاء امنيتي ، من مي خواهم به شما يادآوري کنم
03:26.155 --> 03:29.322
که شما و آن طوطي ننگين صرفاً مستأجر هستيد
03:29.358 --> 03:31.827
از ساختمان که من خودم هستم
03:33.228 --> 03:34.627
در را باز کن!
03:34.663 --> 03:36.132
(ناله)
03:38.368 --> 03:40.203
(گاز گرفتن)
03:45.240 --> 03:46.943
حال شما خوب است؟!
03:51.146 --> 03:52.378
خوب ، پس ، زمان آن فرا رسيده است.
03:52.414 --> 03:53.913
منو وارد کنيد ، ميگي؟
03:53.949 --> 03:56.953
(تنبلي)
03:57.439 --> 04:02.674
.:: www.bolboljan.net ::.
04:03.025 --> 04:04.090
هوم
04:04.126 --> 04:07.026
به قضاوت در مورد آن صفحه نيز نياز خواهيد داشت.
04:07.062 --> 04:08.394
من خوبم.
04:08.430 --> 04:09.696
(جسيکا آهي کشيد)
04:09.732 --> 04:11.097
اين محدوديت ها کاملاً بي فايده است.
04:11.133 --> 04:13.233
- من به يک قاب تخت خواب سفارشي نگاه مي کنم. - مادر،
04:13.269 --> 04:15.234
چرا اينجايي؟
04:15.270 --> 04:17.708
پدرت را مي بيني
04:19.208 --> 04:21.241
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
04:21.277 --> 04:23.076
من مشاور NYPD هستم.
04:23.112 --> 04:24.845
او ثابت کرد که در کارهاي من بسيار مفيد است.
04:24.881 --> 04:27.980
اوه ، بنابراين شما اکنون يک تيم هستيد؟
04:28.016 --> 04:31.251
پدر و پسر ، حل و فصل جرائم.
04:31.287 --> 04:32.686
هر دو چقدر شيرين هستند.
04:32.722 --> 04:33.919
من قصد بازگشت ندارم.
04:33.955 --> 04:35.922
اين دقيقاً همان چيزي است که او مي خواهد. اين چيزي است که
04:35.958 --> 04:38.725
او هميشه خواسته است ... يک رابطه.
04:38.761 --> 04:41.093
براي کنترل شما ، به ذهن شما آلوده است.
04:41.129 --> 04:42.194
او مرا کنترل نمي کند.
04:42.230 --> 04:43.763
من فقط تو رو تماشا کردم
04:43.799 --> 04:45.901
خودت را از پنجره بيرون کن
04:48.136 --> 04:50.936
(جسيکا آهي کشيد)
04:50.972 --> 04:53.407
مي دانم که فکر مي کنيد اين خاطرات واقعي هستند.
04:53.443 --> 04:55.075
آنها نيستند
04:55.111 --> 04:56.742
بنابراين آنها را خاموش کنيد.
04:56.778 --> 04:58.811
من از نوارها لذت مي برم
04:58.847 --> 05:00.414
جين نيز کار مي کند.
05:00.450 --> 05:02.749
- من به جواب نياز دارم - (آهي کشيد، حسرت خوردن)
05:02.785 --> 05:04.383
و در اين دنيا فقط دو نفر وجود دارند
05:04.419 --> 05:05.818
که مي تواند آنها را فراهم کند ...
05:05.854 --> 05:08.955
يک قاتل سريالي محکوم و شما ، مامان.
05:08.991 --> 05:11.023
من علاقه اي به تجديد نظر در گذشته ندارم.
05:11.059 --> 05:13.225
و به خاطر سلامت رواني شما ،
05:13.261 --> 05:14.761
نه بايد تو
05:14.797 --> 05:16.900
سلامت روان من خوب است.
05:19.835 --> 05:22.035
من مي خواهم کليدهاي جديد را تا فردا ،
05:22.071 --> 05:26.777
يا من در پانرا قرار مي دهم.
05:28.878 --> 05:31.044
سلامت رواني من دچار شکستگي شده است.
05:31.080 --> 05:32.912
در حال فرسايش است ،
05:32.948 --> 05:34.448
شايد گذشته از نقطه تعمير.
05:34.484 --> 05:37.316
... خوب نيست
05:37.352 --> 05:40.220
ضربان قلب شما همان اندازه پر جنب و جوش است
05:40.256 --> 05:42.054
در 11 سالگي
05:42.090 --> 05:44.424
به همين دليل است که شما هنوز هم قبول داريد که مرا کوچک کنيد.
05:44.460 --> 05:45.559
(گابريل مي خندد)
05:45.595 --> 05:49.296
من شما را کاهش مي دهم زيرا تمايل داريد بدون اطلاع قبلي بارگيري کنيد.
05:49.332 --> 05:51.864
و از آنجا که شما آن را بسيار روشن کرده است که داريد
05:51.900 --> 05:53.934
هيچ نيازي به ديدن يک درمانگر نيست
05:53.970 --> 05:56.936
متناسب با گروه سني شما
05:56.972 --> 06:00.474
خوب ، آنها آبنبات چوبي ندارند.
06:00.510 --> 06:02.946
اوهوم. (قلاب)
06:04.980 --> 06:06.780
ام ...
06:06.816 --> 06:08.215
نظر حرفه اي شما چيست
06:08.251 --> 06:09.982
در حافظه سرکوب شده؟
06:10.018 --> 06:12.288
اين در مورد کابوس هاي شماست؟
06:13.523 --> 06:15.292
دختر در جعبه؟
06:17.426 --> 06:19.896
من مي دانم چرا آنها هرگز او را پيدا نکردند.
06:20.563 --> 06:22.328
پدر من؟
06:22.364 --> 06:23.797
من فکر مي کنم او به من مواد مخدر داد.
06:23.833 --> 06:25.364
با کلروفرم يا ...
06:25.400 --> 06:26.900
يا يک آرام بخش مشابه
06:26.936 --> 06:29.369
براي ... من نمي دانم چه مدت است.
06:29.405 --> 06:31.537
کلروفرم؟
06:31.573 --> 06:33.373
آيا آن بيش از حد است؟
06:33.409 --> 06:35.842
مطمئن نيستم.
06:35.878 --> 06:37.176
در مد مارک تجاري ،
06:37.212 --> 06:40.217
مارتين انتخاب کرده است که پيرامون حقيقت رقص کند.
06:42.385 --> 06:44.221
پدرت را ديده اي؟
06:45.287 --> 06:46.919
به منظور حفظ
06:46.955 --> 06:50.023
هر اميدي براي غلبه بر PTSD ،
06:50.059 --> 06:54.426
من توصيه مي کنم که تا آنجا که از مارتين ويتلي دور باشيد
06:54.462 --> 06:56.830
تا حد ممکن انساني
06:56.866 --> 06:58.168
(وزوز تلفن)
07:02.438 --> 07:04.537
متاسف. من بايد بروم
07:04.573 --> 07:06.439
- تجارت پليس. - پليس؟
07:06.475 --> 07:07.941
ما حتي بحث نکرده ايم
07:07.977 --> 07:10.210
چرا شما توسط FBI عزل شده ايد.
07:10.246 --> 07:12.044
آبجو ريشه.
07:12.080 --> 07:14.251
اين روز فقط بهتر مي شود.
07:16.451 --> 07:19.552
(در بسته مي شود)
07:19.588 --> 07:21.924
- (chirps آژير) - (پچ پچ هاي نامفهوم)
07:27.263 --> 07:29.032
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
07:35.503 --> 07:38.237
براي شما ، گيل.
07:38.273 --> 07:40.143
و براي شما.
07:41.943 --> 07:44.948
و براي شما ، ليمو ليمو.
07:45.914 --> 07:47.513
استاد جورج هولتون
07:47.549 --> 07:50.583
شليک بزرگ در دانشگاه با نامه هاي زيادي پس از نام او.
07:50.619 --> 07:52.551
داني: چشمانش را بررسي کنيد.
07:52.587 --> 07:54.958
متعجب.
07:55.924 --> 07:58.225
در اوايل قرن نوزدهم ،
07:58.261 --> 08:01.328
لوبوتومي هاي آزمايشگاهي اثر جانبي مشابهي را ايجاد کردند.
08:01.364 --> 08:04.496
آه ، خوب ، اين نشان دهنده آسيب به عصب بينايي است.
08:04.532 --> 08:08.133
ممکن است آسيب به مغز نيز وارد شود. اوه ، آقاي روشن ،
08:08.169 --> 08:09.902
- صبح بخير. - گيلاس؟
08:09.938 --> 08:11.438
اين مورد علاقه منه.
08:11.474 --> 08:15.342
متاسفم. من متوجه نشدم که در حال تبادل هداياي کوچک هستيم.
08:15.378 --> 08:18.244
من آماده نيستم من مي توانم بروم چيزي.
08:18.280 --> 08:20.013
علت مرگ؟
08:20.049 --> 08:21.047
من هنوز روي آن کار مي کنم
08:21.083 --> 08:23.215
تنها زخمهاي موجود ، ساييدگي جزئي هستند
08:23.251 --> 08:24.083
روي مچ و مچ پا.
08:24.119 --> 08:26.987
نشان مي دهد که وي در حين عمل مقيد بوده است.
08:27.023 --> 08:29.655
اين به معناي آسيب داخلي کشنده است
08:29.691 --> 08:31.625
که آنچه قاتل انجام داد زمان برد.
08:31.661 --> 08:33.360
مکان ديگري ، جايي امن ،
08:33.396 --> 08:35.227
سپس او يا او قرباني را در اينجا ريخت.
08:35.263 --> 08:37.396
جيل: کارآگاهان ، ما چيزي داريم.
08:37.432 --> 08:41.101
بياييد بدانيم چرا
08:41.137 --> 08:42.968
آينسلي (در تلويزيون): ما در پارک ريورسايد هستيم
08:43.004 --> 08:44.603
بالاتر از خيابان 123 ،
08:44.639 --> 08:45.804
که در آن ، در ساعت 7 صبح امروز ،
08:45.840 --> 08:48.375
پليس جسد دکتر جورج هولتون را پيدا کرد
08:48.411 --> 08:51.511
در اين زمان NYPD از اظهار نظر خودداري مي کند
08:51.547 --> 08:54.314
در مورد هر مظنون احتمالي ، اما ما در صحنه خواهيم ماند
08:54.350 --> 08:56.515
منتظر اطلاعات بيشتر در مورد اين پرونده هستيد
08:56.551 --> 08:58.251
جيل: "پليس عزيز ،
08:58.287 --> 09:00.352
"وقتي آمدند سياه شد.
09:00.388 --> 09:01.921
"آنها گفتند حقيقت.
09:01.957 --> 09:03.555
"آيا گلهاي وحشي در آنجا رشد مي کنند؟
09:03.591 --> 09:05.058
"ديدمشون.
09:05.094 --> 09:07.059
"به آنها بگو من آنها را ديدم.
09:07.095 --> 09:09.032
به آنها بگوييد اکنون همه چيز سياه است. "
09:11.133 --> 09:13.533
خوشحالم که اين همه را پاک کرد.
09:13.569 --> 09:15.068
خوب ، به ...
09:15.104 --> 09:18.270
شيب متناوب در نوشتن ، پراکنده
09:18.306 --> 09:20.973
تزئينات ، عدم همخواني
09:21.009 --> 09:23.075
هيچ چيز در اينجا معني ندارد.
09:23.111 --> 09:24.410
خوب ، به نظر او
09:24.446 --> 09:27.112
ما در حال بررسي يک بيماري رواني جدي هستيم.
09:27.148 --> 09:28.647
مي تواند يکي از بيماران سابق هلتون باشد.
09:28.683 --> 09:30.183
احتمالاً
09:30.219 --> 09:32.385
اما اين به يک خالص ،
09:32.421 --> 09:35.588
شکست رواني پيشرونده.
09:35.624 --> 09:40.293
هدايت شده توسط توهم يا ... توهم.
09:40.329 --> 09:43.096
ما ممکن است بعد از يک قاتل بينايي باشيم.
09:43.132 --> 09:45.030
آنها اغلب خود را متقاعد مي کنند
09:45.066 --> 09:47.434
آنها به نمايندگي از يک قدرت بالاتر عمل مي کنند
09:47.470 --> 09:49.468
يا صداي جداکننده
09:49.504 --> 09:53.106
خدا ... يا شيطان.
09:53.142 --> 09:55.442
خوب ، روشن درست بود.
09:55.478 --> 09:58.310
اين بيش از آسيب به عصب بينايي است.
09:58.346 --> 10:01.647
اين برش به دور سرش مي چرخد.
10:01.683 --> 10:03.650
به احتمال زياد يک اره جرثقيل ، عمق ربع اينچ.
10:03.686 --> 10:07.958
قاتل از طريق جمجمه اين مرد تميز شد.
10:08.657 --> 10:10.589
(داني گلو را پاک مي کند)
10:10.625 --> 10:11.724
شما هر روز آن را نمي بينيد.
10:11.760 --> 10:14.126
تمام مغز را گرفت.
10:14.162 --> 10:15.694
آن لعنتي چه معني ميده؟
10:15.730 --> 10:19.034
من مطلقا هيچ ايدهاي ندارم.
10:23.821 --> 10:26.113
مغز قرباني جراحي برداشته شد.
10:26.149 --> 10:27.506
شما حداقل به دنبال کسي مي گرديد
10:27.542 --> 10:29.416
درک اساسي آناتومي جمجمه.
10:29.452 --> 10:31.386
(قلاب)
10:31.422 --> 10:32.990
اين خوشمزه است.
10:33.990 --> 10:35.857
JT: بنابراين ، علت مرگ ...
10:35.893 --> 10:37.391
بي مغز؟
10:37.427 --> 10:39.828
اوه ، مهربانانه براي او ، نه.
10:39.864 --> 10:40.829
اينگونه او نبود که او را به قتل رساند.
10:40.865 --> 10:42.296
ايست قلبي ناگهاني.
10:42.332 --> 10:43.531
او بر اثر سكته قلبي درگذشت؟
10:43.567 --> 10:45.032
نتيجه حمله قلبي است
10:45.068 --> 10:47.035
انسداد شريان کرونر - سايپرز ، باشگاه دانش
10:47.071 --> 10:49.137
قلب قرباني ما سالم بود ،
10:49.173 --> 10:51.506
حتي براي سن او بسيار خطرناک است.
10:51.542 --> 10:53.378
چيز ديگري باعث شد قلبش متوقف شود.
10:54.312 --> 10:56.011
مشت هايش گيره بود.
10:56.047 --> 10:57.279
به اندازه کافي محکم
11:00.183 --> 11:03.285
تقريباً مثل جورج هولتون از مرگ وحشت داشت.
11:03.321 --> 11:06.353
(نوازش هاي نرم) جذاب است
11:06.389 --> 11:08.189
چگونه مي شود ، ...
11:08.225 --> 11:10.425
واقعاً ظريف است ، تکامل
11:10.461 --> 11:11.959
از فرضيه شما ، زيرا شروع مي شود
11:11.995 --> 11:12.960
- با چيزي ... - اريسا.
11:12.996 --> 11:15.065
آه ، به تيم خوش آمديد.
11:15.932 --> 11:17.098
چرا دردسر را پشت سر مي گذاريم
11:17.134 --> 11:19.034
از بين بردن بعد از مرگ مغز؟
11:19.070 --> 11:21.036
براي او ، گرفتن مغز
11:21.072 --> 11:24.372
برخي از نيازهاي عميق روانشناختي را برآورده مي کند.
11:24.408 --> 11:27.541
فقط بايد دريابم که اين نياز چيست.
11:27.577 --> 11:28.577
داني: هولتون بيوه است.
11:28.613 --> 11:30.579
همسايه اش او را ديد که روز شنبه شب به بيرون مي رود
11:30.615 --> 11:32.914
حوالي ساعت 9 بعد از ظهر و بعد ديگر هرگز.
11:32.950 --> 11:34.015
او در روز شنبه بود ،
11:34.051 --> 11:35.983
اما آزمايشگاه رواني وي هنوز در دانشگاه مشغول به کار است
11:36.019 --> 11:38.319
تحت شرکاي تحقيقاتي خود ... کارل ميچل
11:38.355 --> 11:41.826
- و رئيس بخش دكتر ايلين براون. - ايلين براون؟
11:42.525 --> 11:45.396
- او يک افسانه است. - باشه.
11:46.297 --> 11:47.595
من تحقيق او را مطالعه کردم.
11:47.631 --> 11:50.198
- در Quantico. - خانم: آقاي روشن.
11:50.234 --> 11:52.103
من دکتر خود را از طريق تلفن کردم.
11:53.236 --> 11:55.240
آه ، درسته
11:56.974 --> 11:58.939
اوه ، من ، دندانپزشک.
11:58.975 --> 12:01.111
لثه هاي بد
12:08.952 --> 12:10.919
من از اين امتيازات تلفن خسته شده ام.
12:10.955 --> 12:13.555
مارتين: آيا او مغز را گرفته است؟
12:13.591 --> 12:15.556
- (پخش آرام تلويزيون) - من شما را در تلويزيون ديدم.
12:15.592 --> 12:18.093
تو و خواهرت اوه
12:18.129 --> 12:20.161
منظورم اين است که ، اخبار محلي آماتور باقي مي ماند ،
12:20.197 --> 12:22.229
اما فکر مي کنم او چيزهاي واقعي دارد
12:22.265 --> 12:23.231
مگه نه؟
12:23.267 --> 12:24.498
لطفا مي توانيد آن را ناديده بگيريد؟
12:24.534 --> 12:26.203
من همراه پسرم هستم.
12:29.005 --> 12:33.040
حالا ، درباره مغز آقاي هولتون براي من بگوييد.
12:33.076 --> 12:35.010
اين کار پليس است.
12:35.046 --> 12:37.045
اوه ، حتي يک غير روحاني مي تواند به آنجا برسد
12:37.081 --> 12:39.281
برش در امتداد دور جمجمه؟
12:39.317 --> 12:43.251
جمجمه اي متعلق به همکار دکتر ايلين براون است؟
12:43.287 --> 12:45.223
شما فکر مي کنيد او در حال ارسال پيام است.
12:46.691 --> 12:48.656
آيا شما از توصيه هاي من مي پرسيد؟
12:48.692 --> 12:49.791
نه
12:49.827 --> 12:53.661
اوه ، شما بررسي ما از نظريه هاي دکتر براون را به خاطر داريد.
12:53.697 --> 12:55.530
- انجام ميدهم. - مغز
12:55.566 --> 12:58.098
داور پاسخ ترس انسان است.
12:58.134 --> 13:01.603
ترس مي تواند انگيزه و ناتوان کننده باشد.
13:01.639 --> 13:04.104
من در مورد قاتل ما حدس مي زنم ، اين دومي است.
13:04.140 --> 13:07.141
(مسخره) اين مورد ما نيست.
13:07.177 --> 13:09.377
وقتي هر دو فرزند من به چيزي علاقه دارند ،
13:09.413 --> 13:11.579
فقط طبيعي است که بخواهيم شرکت کنيم.
13:11.615 --> 13:16.084
لطفاً به خواهر خود بگوييد که نقاشي او ... ميلي متر ... بي عيب و نقص است.
13:16.120 --> 13:18.490
چاپين خودش را پرداخت کرد.
13:19.490 --> 13:20.488
خداحافظ ، دکتر ويتلي
13:20.524 --> 13:22.424
آه ، اوه ، يک چيز ديگر
13:22.460 --> 13:28.428
.:: @bollbolljan ::.
13:26.464 --> 13:31.165
خوب ، ترس هميشه مانع خاص شما بوده است.
13:31.201 --> 13:33.702
قاتلان را براي زندگي مي گيرم
13:33.738 --> 13:36.704
هنوز ... کابوسهاي شما.
13:36.740 --> 13:39.574
اين لرزش
13:39.610 --> 13:42.609
شما هميشه در سرکوب ترس خوب بوده ايد ،
13:42.645 --> 13:45.216
وانمود کنيد که آنجا نيست.
13:46.583 --> 13:48.552
اما آن است.
13:50.053 --> 13:52.020
به خاطر تو.
13:52.056 --> 13:53.220
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
13:53.256 --> 13:55.189
در اينجا ما دوباره با بازي سرزنش مي رويم.
13:55.225 --> 13:58.292
اوه ، چرا نمي چرخيد
13:58.328 --> 14:02.329
مي دانيد ، در آخرين ديدار ما مشکل به نظر مي رسيد.
14:02.365 --> 14:05.733
بنابراين بسياري از سوالات بي پاسخ.
14:05.769 --> 14:09.573
من قصد بازگشت ندارم.
14:10.607 --> 14:12.207
خيلي خوب.
14:12.243 --> 14:15.510
اما به الين بگوييد که کارش کمک کرد
14:15.546 --> 14:17.549
به من الهام بخش ، آه ...
14:19.450 --> 14:22.420
... مقاومت در برابر کنوانسيون.
14:29.393 --> 14:31.363
(بازدم)
14:41.504 --> 14:42.404
هر دو ويران شده ايم.
14:42.440 --> 14:45.243
اين يک ضرر عظيم براي جامعه است.
14:46.110 --> 14:47.141
آيا از کسي خبر داريد
14:47.177 --> 14:49.577
چه کسي مي خواست به استاد هولتون آسيب برساند؟
14:49.613 --> 14:51.646
شرکت کننده شماره سه پريشان است.
14:51.682 --> 14:53.080
پروتکل او را عوض کنيد.
14:53.116 --> 14:56.251
کارآگاه ، من حرفه اي ساخته ام
14:56.287 --> 14:57.786
ذهن انسان را بررسي مي کند
14:57.822 --> 14:58.920
اگر کسي را مشاهده کردم
14:58.956 --> 15:02.056
که از لحاظ روانشناختي قادر به آن سطح ساديسم بود ،
15:02.092 --> 15:03.791
او قبلاً در بازداشت شما بود
15:03.827 --> 15:05.794
من دکتر الين براون هستم.
15:05.830 --> 15:08.762
- کارآگاه پاول. - مالکوم روشن ، نمايه مشاور.
15:08.798 --> 15:12.400
- اين کتاب من است؟ - اوه ، بله من هم يک هوادار بزرگ هستم.
15:12.436 --> 15:13.401
دکتر براون ،
15:13.437 --> 15:15.303
ما به ليست هاي کلاس استاد هولتون احتياج خواهيم داشت ،
15:15.339 --> 15:17.271
- دسترسي به پرونده هاي وي. - البته.
15:17.307 --> 15:18.610
فکر مي کنيد اين را امضا کنيد؟
15:19.876 --> 15:21.742
او قلم ندارد.
15:21.778 --> 15:23.811
اوه ، قلم داري؟
15:23.847 --> 15:25.646
آيا اتفاقات اخير رخ داده است
15:25.682 --> 15:27.482
درون بخش؟
15:27.518 --> 15:29.150
هر شليک؟
15:29.186 --> 15:31.118
- درام هاي پرديس؟ - ايلين: نه ، هيچ.
15:31.154 --> 15:33.290
آليس داوني
15:34.258 --> 15:37.124
او دانشجوي مقطع کارشناسي ارشد بود.
15:37.160 --> 15:38.760
او سه ماه پيش خودکشي کرد.
15:38.796 --> 15:42.130
سحابي جورج واقعاً مرخصي از سلامت روان بود.
15:42.166 --> 15:45.233
او خودش را مقصر دانست.
15:45.269 --> 15:49.170
آيا دکتر هولتون و آليس رابطه اي داشتند؟
15:49.206 --> 15:52.540
نه به هيچ وجه و من از پيامدهاي صلح آميز ناراحت هستم.
15:52.576 --> 15:53.808
آليس مشکل داشت.
15:53.844 --> 15:55.443
او در برابر فشارها تسليم شد
15:55.479 --> 15:57.344
- پيگيري دکترا. - (کتاب را مي بندد)
15:57.380 --> 15:59.550
من نمي توانم ارتباط را ببينم.
16:07.224 --> 16:09.127
مي بينم که در کار سخت است.
16:09.927 --> 16:10.891
چجوري تو ... کردي...؟
16:10.927 --> 16:13.428
آن گزارشهاي اصرار آميز شما زنده هستند عزيز.
16:13.464 --> 16:15.396
همه نيويورک مي دانند که شما اينجا هستيد.
16:15.432 --> 16:17.165
(چاکلس): خوب ،
16:17.201 --> 16:18.433
شايد اين همه نيويورک نباشد.
16:18.469 --> 16:20.635
رتبه شما چطوره؟
16:20.671 --> 16:22.170
چي ميخواي مادر؟
16:22.206 --> 16:24.872
هرگز به من دروغ نگو.
16:24.908 --> 16:26.874
مالکوم پدرت را مي بيند ،
16:26.910 --> 16:28.475
و شما را براي او پوشانده ايد.
16:28.511 --> 16:30.344
نمي توانم شام خانوادگي را تحمل کنم
16:30.380 --> 16:31.478
بدون پوشاندن يکي از شما
16:31.514 --> 16:33.281
من به شما نياز دارم که به او بگوييد که متوقف شود.
16:33.317 --> 16:34.382
من از بودن در وسط خسته شده ام.
16:34.418 --> 16:36.718
- خودتان به او بگوييد. - من دارم.
16:36.754 --> 16:38.419
نگرانم.
16:38.455 --> 16:40.588
شما مي دانيد که اين چه کاري مي تواند براي برادرتان انجام دهد.
16:40.624 --> 16:42.290
نه ، من اينطور نيست
16:42.326 --> 16:46.294
چون ... پدرم را به ياد نمي آورم.
16:46.330 --> 16:48.500
منع شدم
16:50.301 --> 16:53.200
من از شما محافظت مي کردم
16:53.236 --> 16:55.569
- کردي - آره
16:55.605 --> 16:58.576
شما همچنين به من آموختيد که از اينکه کي هستم شرمنده باشم.
16:59.442 --> 17:02.510
من هرگز مارتين ويتلي را نمي شناختم.
17:02.546 --> 17:05.283
تنها چيزي که شما مي خواهم بدانم چيست.
17:06.282 --> 17:08.418
شايد همين کافي نباشد.
17:10.287 --> 17:12.654
آيا شب مي خوابيد؟
17:12.690 --> 17:14.923
- (قلاب): چي؟ - وقتي چشمان خود را مي بنديد ،
17:14.959 --> 17:16.657
آيا صلح پيدا مي کنيد؟
17:16.693 --> 17:19.594
اين صلح به دليل انتخاب است
17:19.630 --> 17:21.428
من ساختم.
17:21.464 --> 17:24.501
شما مي توانيد هر زمان که دوست داريد از من تشکر کنيد.
17:33.509 --> 17:36.310
آليس داوني ، دانشجوي درجه مرده دکتر هلتون است.
17:36.346 --> 17:37.945
چيزي آنجاست.
17:37.981 --> 17:39.681
(بازدم)
17:39.717 --> 17:40.815
شما چي فکر ميکنيد؟
17:40.851 --> 17:45.223
اوه ، من فکر مي کنم دروغ گفتن دکتر براون.
17:46.990 --> 17:48.356
هرگز با قهرمانان خود ملاقات نکنيد.
17:48.392 --> 17:49.957
جي تي: من در اطراف دانشگاه پيچيدم
17:49.993 --> 17:51.092
ساختمان اداري
17:51.128 --> 17:54.462
همه آنها به همان اندازه تو اوايل با الوين براون وحشي هستند.
17:54.498 --> 17:57.698
اما آنها نامه شکايت ناشناس را بيرون کشيدند
17:57.734 --> 18:00.568
با برخي از تئوري هاي ديوانه کننده در مورد خودکشي آليس.
18:00.604 --> 18:02.673
دست نويس آشنا به نظر مي رسد؟
18:08.846 --> 18:10.811
هر کس آن را نوشت ، بخش روانشناسي را متهم مي کند
18:10.847 --> 18:13.815
- از آزمايش هاي خارج از کتاب - چگونه کتاب هاي خارج از خانه؟
18:13.851 --> 18:16.451
دانش آموزان فارغ التحصيل خود را با LSD دوز مي کردند.
18:16.487 --> 18:18.720
آليس در حال اسيدپاشي بود
18:18.756 --> 18:20.487
وقتي او يک سر به بيرون از ساختمان کرد.
18:20.523 --> 18:23.724
اوه ، روانگردان ترس و مهار را مختل مي کند.
18:23.760 --> 18:25.460
شايد استادان در حال سنجش بودند
18:25.496 --> 18:27.294
تأثير LSD در پاسخهاي آنها
18:27.330 --> 18:31.465
اين قديمي تر از نوشتاري است که در صحنه جنايت پيدا کرده ايم.
18:31.501 --> 18:34.601
اين التهاب اما لخته است ،
18:34.637 --> 18:37.905
حاکي از کاهش شديد و مداوم است
18:37.941 --> 18:39.509
در وضعيت رواني قاتل ما
18:40.943 --> 18:42.909
چيزي وجود دارد که ما از دست مي دهيم.
18:42.945 --> 18:45.579
معني در اين کلمات.
18:45.615 --> 18:46.880
او مي خواهد ما او را درک کنيم ،
18:46.916 --> 18:48.883
براي پيدا کردن او
18:48.919 --> 18:50.588
(وزوز تلفن)
18:52.722 --> 18:54.521
کارآگاه پاول.
18:54.557 --> 18:56.523
کارآگاه ، کارل ميچل است.
18:56.559 --> 18:57.858
مواردي وجود دارد که بايد بدانيد.
18:57.894 --> 19:00.994
شرايطي که من نمي توانستم جلوي ايلين بحث کنم
19:01.030 --> 19:01.963
"موقعيت."
19:01.999 --> 19:04.565
- واقعيت. - دکتر ميچل ، کجايي؟
19:04.601 --> 19:05.899
ساختمان تحقيقاتي
19:05.935 --> 19:08.903
طبقه نهم ، اما من ...
19:08.939 --> 19:10.905
دکتر ميچل؟ دکتر ميچل ،
19:10.941 --> 19:12.607
آيا مي توانيد مرا بشنويد؟
19:12.643 --> 19:15.042
- دکتر ميچل ، حال شما خوب است؟ - (بازدم)
19:15.078 --> 19:17.615
من آن را نوشيدم.
19:19.750 --> 19:22.015
دوز خورده ام
19:22.051 --> 19:24.452
تمام شد.
19:24.488 --> 19:26.691
D-Dr. ميچل؟
19:33.497 --> 19:36.534
امنيت مي گويد شخصي باعث زنگ درب سقف شد.
19:40.136 --> 19:42.506
(نجوا خفه کن)
19:47.111 --> 19:49.580
(نجوا خفه کن)
19:52.048 --> 19:53.614
او هنوز اينجا است.
19:53.650 --> 19:55.787
جي تي: پليس! با دستان خود بيرون بياييد!
19:57.788 --> 19:59.087
شما ايمن هستيد ، کارل
19:59.123 --> 20:02.693
(کارل پراکنده به طور نامشخص)
20:09.633 --> 20:11.432
آن را ميبيني؟ آن را ميبيني؟
20:11.468 --> 20:12.532
(تعجيل مي کند) آيا آن را مي بينيد؟
20:12.568 --> 20:13.935
مي بيني چقدر بالاست؟
20:13.971 --> 20:15.636
من بايد بجنگم ، مي جنگم ...
20:15.672 --> 20:19.406
(کارل به طور نامشخص ادامه مي يابد)
20:19.442 --> 20:20.241
اوه لطفا!
20:20.277 --> 20:22.510
- لطفا! لطفا. - شما از لحاظ LSD زياد هستيد.
20:22.546 --> 20:23.644
در دوزهاي به اندازه کافي بزرگ ،
20:23.680 --> 20:24.945
اين مي تواند يک وقفه رواني را تقليد کند.
20:24.981 --> 20:26.446
(Carl mutters بطور مشخص)
20:26.482 --> 20:27.714
چه کسي اين کار را مي کند؟
20:27.750 --> 20:29.015
نه نه.
20:29.051 --> 20:30.150
جهان ، جهان
20:30.186 --> 20:31.652
اين کار را مي کند ... من را مي خواهد.
20:31.688 --> 20:34.425
- (Thud) - JT: پليس!
20:35.558 --> 20:36.858
کارل: و من بايد براي آن بجنگم.
20:36.894 --> 20:38.725
من بايد براي آن بجنگم. (ناله)
20:38.761 --> 20:40.660
متعجب؟
20:40.696 --> 20:41.896
(Carl mutters بطور مشخص)
20:41.932 --> 20:42.896
که؟ که؟ که؟
20:42.932 --> 20:43.764
چه کسي پس از شماست؟
20:43.800 --> 20:44.698
- چه کسي است ، ها؟ که؟ - شليک نکنيد!
20:44.734 --> 20:46.900
- که؟ که؟ - شليک نکنيد. او دوز خورده است.
20:46.936 --> 20:47.702
چه کاري مي تواني انجام بدهي؟
20:47.738 --> 20:50.137
(ناخوشايند) نه يک جهنم کل چيزهاي زيادي.
20:50.173 --> 20:51.539
اوه ، اين چيزي است که آنها مي خواهند.
20:51.575 --> 20:53.640
(به طور نامشخص جهش مي کند)
20:53.676 --> 20:57.447
مي دانم ، ما خيلي بلند هستيم! ما خيلي بالا هستيم! اوه
20:57.980 --> 20:59.616
(فرياد مي زند)
21:00.183 --> 21:01.551
داني: روشن.
21:03.086 --> 21:05.653
(خرخر کردن)
21:05.689 --> 21:08.021
آيا مي دانستيد که آنجا بود تا سقوطش را بشکند؟
21:08.057 --> 21:09.156
(تعجيل مي کند)
21:09.192 --> 21:10.795
مطمئن.
21:14.198 --> 21:15.904
بنابراين ، من چه چيزي را در گزارش خود قرار مي دهم؟
21:15.940 --> 21:17.222
اوه ، من نمي دانم دوست دارم خلاصه کنم
21:17.258 --> 21:18.197
اتفاقي که در صحنه افتاد
21:18.233 --> 21:21.702
"مشاور شغلي ضربت سخت زدن به پشت بام فشار مي آورد"؟
21:21.738 --> 21:23.073
جيل: روشن.
21:27.144 --> 21:29.044
کارل ميچل به اندازه کافي سخيف نيست تا اظهاراتي کند ،
21:29.080 --> 21:30.378
اما او در وضعيت پايدار است
21:30.414 --> 21:33.417
در پاييز يک دنده شکسته شد.
21:35.218 --> 21:37.084
چيزي با شما پيش مي رود؟
21:37.120 --> 21:38.519
من قدم برداشتم
21:38.555 --> 21:40.287
"مشاور شغلي ضربت سخت زدن
21:40.323 --> 21:42.122
"درک دقيق از روان آدمي
21:42.158 --> 21:43.323
"او را پيش بيني کرد
21:43.359 --> 21:45.392
"تا زماني که ديازپام تجويز شود ،
21:45.428 --> 21:47.629
"درد جسمي ممکن است تنها چيز باشد
21:47.665 --> 21:51.833
تا قرباني را از تجربه روانپزشکي خود نجات دهد. "
21:51.869 --> 21:54.134
- روشن بود ... - JT: اوه ، شما عاشق هستيد
21:54.170 --> 21:55.804
گفتن ، نه؟
21:55.840 --> 21:58.406
صفحه هاي Tox مثبت برگشتند.
21:58.442 --> 22:01.308
خون کارل ميچل بسيار شديد بود
22:01.344 --> 22:03.812
ليزرژيک دي اتيل آميد اسيد ... LSD.
22:03.848 --> 22:06.314
بيش از 50 برابر دوز استاندارد.
22:06.350 --> 22:08.583
و قرباني اصلي ما هولتون؟
22:08.619 --> 22:09.583
غلظت مشابه.
22:09.619 --> 22:12.187
بيش از اندازه کافي براي تحريک وحشت شديد ، ترس ،
22:12.223 --> 22:13.353
منجر به ايست قلبي.
22:13.389 --> 22:14.823
آن سطوح تصادفي نبود.
22:14.859 --> 22:16.824
قاتل ما قربانيانش را دو برابر مي کند.
22:16.860 --> 22:17.860
اين MO اوست
22:17.896 --> 22:21.095
براي برانگيختن ترسي که در نهايت آنها را مي کشد.
22:21.131 --> 22:22.330
ما به دنبال کسي هستيم که آسيب ببيند
22:22.366 --> 22:23.497
توسط آزمايشات دکتر براون.
22:23.533 --> 22:26.433
کسي که نتوانسته ترس را پشت سر بگذارد.
22:26.469 --> 22:29.304
اين همان چيزي است که از بين بردن مغز نشان مي دهد:
22:29.340 --> 22:31.171
تخريب ذهن خودش.
22:31.207 --> 22:33.341
اين کشتارها داراي مأموريت هستند.
22:33.377 --> 22:35.843
او مي خواهد دنياي افرادي را که اين کار را با او انجام داده اند ، خلاص کند.
22:35.879 --> 22:37.245
بايد به الين براون برسيم.
22:37.281 --> 22:40.148
اکنون به جاي او برويد.
22:40.184 --> 22:42.350
الياين: آليس داوني داشت آزمايش مي کرد
22:42.386 --> 22:45.519
با LSD در زمان خودکشي.
22:45.555 --> 22:46.688
به سفارشات؟
22:46.724 --> 22:48.523
اين کارآگاه 1963 نيست.
22:48.559 --> 22:50.592
هيچ کس به آنها دستور نداد که کاري انجام دهند.
22:50.628 --> 22:51.793
دروغ ميگي ، دکتر براون
22:51.829 --> 22:54.896
شما اعتبار و اقتدار خود را بر سر آنها نگه داشتيد.
22:54.932 --> 22:56.598
DANI: چند نفر از دانش آموزان شما
22:56.634 --> 22:58.666
در اين آزمايشات شرکت کرده ايد؟
22:58.702 --> 23:00.267
چند مورد
23:00.303 --> 23:03.574
آيا هرکدام از آنها علائم روان پريشي را نشان داده است؟
23:06.243 --> 23:08.543
ما به دنبال يک مرد 30 ساله هستيم ،
23:08.579 --> 23:10.277
احتمالاً قفقازي.
23:10.313 --> 23:12.279
ناهنجاري هاي افزايش فشار خون
23:12.315 --> 23:13.881
در دست نوشته هاي خود پيشرفت را نشان مي دهد
23:13.917 --> 23:15.249
در بيماري رواني او
23:15.285 --> 23:17.352
او ممکن است از نظر اجتماعي نابالغ به نظر برسد.
23:17.388 --> 23:20.287
کاهش قابل توجه بهداشت. افت در نمرات.
23:20.323 --> 23:22.526
احساسات ناسازگار از نظر موقعيتي.
23:23.927 --> 23:25.826
دومينيک
23:25.862 --> 23:27.629
ما به يک نام کامل احتياج داريم
23:27.665 --> 23:30.135
دومينيک رندر.
23:33.603 --> 23:34.902
دانشجوي سابق دکترا.
23:34.938 --> 23:35.970
کي مدرک خود را تمام کرد؟
23:36.006 --> 23:38.805
او نکرد. او شايد شش ماه پيش از کار خود خارج شود.
23:38.841 --> 23:40.440
JT: بگذاريد حدس بزنم ،
23:40.476 --> 23:42.509
او در برابر فشارهاي پيگيري دکترا تسليم شد؟
23:42.545 --> 23:45.679
صدها نفر از دانشجويان به پروتکل ارسال شدند
23:45.715 --> 23:47.415
بدون عوارض جانبي
23:47.451 --> 23:49.187
اما دومينيک فراتر از همه بود.
23:49.954 --> 23:51.652
با او اين دارو باعث شد
23:51.688 --> 23:53.654
اسکيزوفرني پارانوئيد تحريک پذير.
23:53.690 --> 23:57.725
آزمايش شما ... سفري بود که هرگز به پايان نرسيد.
23:57.761 --> 24:01.763
سپس او از خودکشي آليس داوني ياد گرفت ...
24:01.799 --> 24:04.202
و تصميم گرفت انتقام خود را بگيرد.
24:05.969 --> 24:08.305
(زدن)
24:14.378 --> 24:16.446
مالکم اينجا نيست.
24:19.716 --> 24:21.583
خيلي متاسفم.
24:21.619 --> 24:23.321
درباره جکي
24:24.988 --> 24:27.255
شما اينجا چه کار مي کنيد ، جسيکا؟
24:27.291 --> 24:28.355
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
24:28.391 --> 24:30.691
من در تلاش هستم که براي مبتديان تسليت بگويم.
24:30.727 --> 24:33.564
بله ، خوب ، شما سه سال دير کرديد.
24:35.565 --> 24:38.967
همسرم مالکم را مانند پسري دوست داشت.
24:39.003 --> 24:40.435
او مهربان بود
24:40.471 --> 24:43.474
اما او مادرش نبود.
24:44.340 --> 24:47.307
و شما پدرش نيستيد
24:47.343 --> 24:49.477
شما نمي خواهيد که مالکوم با من همکاري کند؟
24:49.513 --> 24:52.746
نه. من نمي خواهم پسرم به زندگي خود ادامه دهد
24:52.782 --> 24:55.552
مجازات انجام جرايم پدرش
24:57.754 --> 25:00.755
من همچنين تصور مي کنم که حقوق و دستمزد چيزي را به دلخواه خود باقي مي گذارد.
25:00.791 --> 25:01.792
(گيل ها با احمقانه)
25:03.293 --> 25:04.726
مالکوم يک مرد بالغ است.
25:04.762 --> 25:07.294
و شما مرد بزرگي هستيد که با او دوست شديد ،
25:07.330 --> 25:08.429
که قسم براي محافظت از او ،
25:08.465 --> 25:11.865
و سپس او را دوباره به آغوش آن هيولا فرستاد.
25:11.901 --> 25:13.034
من نمي دانستم ...
25:13.070 --> 25:14.502
شما يک مورد براي بستن داشتيد
25:14.538 --> 25:17.005
مي دونستي گيل بيش از هر کس،
25:17.041 --> 25:17.906
- شما مي دانستيد. - آره
25:17.942 --> 25:19.774
چه کسي او را در وهله اول به آنجا فرستاد؟
25:19.810 --> 25:20.811
(بازدم)
25:22.346 --> 25:24.512
من چاره اي نداشتم
25:24.548 --> 25:27.515
- متاسفم. - من او را گم مي کردم.
25:27.551 --> 25:29.784
مالکوم پدرش را عبادت مي کرد.
25:29.820 --> 25:32.586
من فکر کردم اگر او مي تواند واقعاً خودش را ببيند ،
25:32.622 --> 25:34.756
شايد او به من برگردد.
25:34.792 --> 25:36.323
جسيکا ، او 11 ساله بود.
25:36.359 --> 25:37.758
من اشتباه ميکردم.
25:37.794 --> 25:39.663
کمکم کنيد تا درستش کنم
25:41.064 --> 25:43.765
(بازدم)
25:43.801 --> 25:46.833
Malcolm Bright هر کاري را انجام دهد که مالکوم روشن مي خواهد انجام دهد.
25:46.869 --> 25:48.602
ما نمي توانيم او را کنترل کنيم.
25:48.638 --> 25:49.840
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
25:52.109 --> 25:53.910
براي خود صحبت کنيد.
25:57.080 --> 26:00.014
(در باز مي شود)
26:00.050 --> 26:02.083
(در بسته مي شود)
26:02.119 --> 26:04.422
(هورن اتومبيل)
26:09.693 --> 26:11.696
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
26:32.715 --> 26:34.819
جسيکا: من هرگز به اينجا برنخواهم گشت
26:36.119 --> 26:38.455
هيچ يک از ما نمي خواهيم.
26:39.122 --> 26:41.591
آيا مي فهمي؟
26:42.525 --> 26:44.696
(زمزمه مي کند): هرگز.
26:46.696 --> 26:48.599
حق با شماست.
26:50.134 --> 26:52.537
خوشحال شده ايم
26:54.638 --> 26:56.603
شما عزيز ، جسيکا شيرين ،
26:56.639 --> 26:59.609
شما از من بهترين استفاده کرديد
27:01.512 --> 27:03.715
يک دليل براي آن وجود دارد.
27:05.849 --> 27:07.448
مردان...
27:07.484 --> 27:09.654
تمايلات
27:10.821 --> 27:11.986
نياز دارد.
27:12.022 --> 27:16.990
و من براي برآورده کردن اين نيازها آنچه بايد انجام دهم انجام دادم ،
27:17.026 --> 27:19.794
تا مرا خوشحال نگه دارد ...
27:19.830 --> 27:22.734
و زندگي مورد نظر خود را براي شما فراهم مي کند.
27:24.435 --> 27:27.735
اوه ، شما مي دانيد من چه هستم.
27:27.771 --> 27:29.607
برميگردي
27:41.118 --> 27:43.388
(نفس عميق)
27:48.759 --> 27:50.158
(حلقه هاي خط)
27:50.194 --> 27:52.660
(آه) دلفو ، ماشين را به اطراف بياور.
27:52.696 --> 27:54.661
27:57.667
بيمارستان روانپزشکي کلارمونت.
28:03.601 --> 28:06.371
(سگ فاصله از سگ)
28:10.940 --> 28:13.908
ايلين بعد از يک فنجان بابونه در حال برگشت است.
28:13.944 --> 28:16.611
گيل و داني در حال رندر هستند.
28:16.647 --> 28:19.913
او از من مي خواهد که فقط در مورد ، در استاد بد سفر بمانم.
28:19.949 --> 28:22.519
(جيرجيرک جيرجيرک)
28:23.187 --> 28:25.423
يعني مي توانيد به خانه برويد.
28:27.457 --> 28:29.023
براي چه چيزي ايستاده است؟
28:29.059 --> 28:30.595
JT
28:31.795 --> 28:33.627
جوليان؟
28:33.663 --> 28:34.863
جيسون؟
28:34.899 --> 28:36.431
جان؟
28:36.467 --> 28:37.531
جيک؟
28:37.567 --> 28:40.869
- جوزف؟ - من مطمئن نيستم که شما ماده علاقه مند هستيد.
28:40.905 --> 28:43.137
من يک بي خوابي مزمن هستم.
28:43.173 --> 28:46.074
من براي اين متولد شدم
28:46.110 --> 28:50.144
چند مغز بچه داريد که بايد تلاش کنيد تا يکي از اين موارد را بدست آوريد؟
28:50.180 --> 28:53.014
متاسف. من مي دانم که او مردم شما است.
28:53.050 --> 28:54.015
نه
28:54.051 --> 28:55.653
شما مردم من هستيد
28:58.054 --> 28:59.957
به من بگو چرا اشتباه کردم
29:01.458 --> 29:03.557
در خدمت ما سلسله مراتب داريم.
29:03.593 --> 29:06.894
رتبه شما احترام مي گذارد
29:06.930 --> 29:08.729
پليس همان است.
29:08.765 --> 29:11.132
من يک نشان دارم من يک عنوان دارم
29:11.168 --> 29:13.670
اما شما به من احترام نمي گذاريد.
29:17.707 --> 29:20.542
وقتي بچه بودم ، پليس
29:20.578 --> 29:22.777
به خانه من آمد
29:22.813 --> 29:24.645
29:26.780
و او را دور کرد
29:26.816 --> 29:28.952
او مرا نجات داد.
29:30.821 --> 29:32.953
هيچ کس احترام بيشتري به نشان نشان نمي دهد
29:32.989 --> 29:36.428
يا افرادي که آن را مي پوشند از من.
29:37.527 --> 29:40.761
(عميق نفس مي کشد)
29:40.797 --> 29:43.965
بايد يک سوال ديگه از دکتر براون بپرسم.
29:44.001 --> 29:46.671
براي پروفايل
29:48.538 --> 29:50.939
ايلين: پرونده شما يک عهد واقعي است
29:50.975 --> 29:54.808
به ظرفيت ذهن براي تحمل تروما.
29:54.844 --> 29:57.077
من وجود حافظه سرکوب شده را مي دانم
29:57.113 --> 29:59.079
يک موضوع بحث برانگيز است ...
29:59.115 --> 30:01.615
من همه براي بحث و گفتگو هستم.
30:01.651 --> 30:03.750
منظورم اين است که چه کسي در بين ما مي تواند صلاحيت کسب کند
30:03.786 --> 30:06.990
هر شرايطي از ذهن به عنوان وجود ندارد؟
30:08.025 --> 30:10.525
من به عنوان افسرده تشخيص داده شده ام ،
30:10.561 --> 30:12.227
اضطراب عمومي ،
30:12.263 --> 30:14.094
اختلال استرس پس از سانحه
30:14.130 --> 30:16.931
همه با ترس پيوند دارند.
30:16.967 --> 30:19.733
و دليلي بر اين باور داريد که مواد مخدر را تهيه کرده ايد
30:19.769 --> 30:22.970
در دوره هاي فعال پدرتان؟
30:23.006 --> 30:27.241
آيا تا به حال کلروفرم بو داده ايد؟
30:27.277 --> 30:29.744
منظور من اين است که داروي مورد نظر من نيست.
30:29.780 --> 30:32.046
البته داراي نت هاي شيميايي است ،
30:32.082 --> 30:33.948
اما تقريباً شيرين است
30:33.984 --> 30:36.487
واقعاً دلپذير
30:37.621 --> 30:40.121
خاطرات تخم مرغ بسيار پايدار است.
30:40.157 --> 30:41.855
بوي آشنا
30:41.891 --> 30:46.130
مي تواند مانند هيچ چيز ديگري يک تجربه متصل را ايجاد کند.
30:50.034 --> 30:52.570
آيا ترس داريد؟
30:56.040 --> 30:58.006
من دارم...
30:58.042 --> 30:59.644
پشيمان است
31:01.144 --> 31:05.145
پشيماني مي تواند به ترس تبديل شود.
31:05.181 --> 31:07.748
اگر خاطرات شما مسدود شده است ،
31:07.784 --> 31:10.617
ممکن است به اين دليل باشد که آنها به چيزي وصل شده اند
31:10.653 --> 31:12.953
ناخودآگاه شما از آن مي ترسد.
31:12.989 --> 31:17.025
و تنها راه دسترسي به ترس ...
31:17.061 --> 31:18.963
روبرو شدن با آن است
31:20.197 --> 31:22.229
اين يکي از کجاست؟
31:22.265 --> 31:23.197
اين آفريقايي است.
31:23.233 --> 31:25.633
اين يک تعبير هنري است
31:25.669 --> 31:29.040
- از خود لوسيفر. - من قبلاً اين را ديده ام.
31:40.950 --> 31:42.616
آيا تاکنون Dominic Render اينجا بوده است؟
31:42.652 --> 31:45.719
اوه ، بله بسياري از دانشجويان من دارند.
31:45.755 --> 31:47.622
دومينيک هميشه شيفته بود.
31:47.658 --> 31:49.827
او بود...
31:51.361 --> 31:55.166
... او مجذوب مجموعه من شد.
31:59.268 --> 32:01.638
او از شما مي خواهد که او را درک کنيد.
32:03.940 --> 32:05.709
براي يافتن او
32:06.909 --> 32:09.009
اينجاست که او قصد دارد شما را بکشد.
32:09.045 --> 32:11.112
چيزي اشتباه است.
32:11.148 --> 32:14.615
افکار من در حال تغيير است. نبض من در حال مسابقه است.
32:14.651 --> 32:17.154
اين ، آن چاي ، بابونه است.
32:18.155 --> 32:19.754
شما با LSD دوز خورده ايد.
32:19.790 --> 32:21.756
طبقه ...
32:21.792 --> 32:22.890
(قلاب): ذوب ... ذوب.
32:22.926 --> 32:25.826
- تمرکز. - ما بايد شما را از اينجا دور کنيم.
32:25.862 --> 32:28.363
روشن کن ... روشن کن
32:28.399 --> 32:29.734
T- آن را روشن کنيد.
32:30.900 --> 32:32.769
ايلين: خيلي سريع است ، سريع است.
32:33.437 --> 32:35.836
T- آن را روشن کنيد. بيا برگرديم.
32:35.872 --> 32:39.009
متاسفم. ما-بايد برگرديم
32:40.377 --> 32:42.746
راه برگشتي نيست.
32:55.458 --> 32:57.828
? ?
32:58.762 --> 33:01.261
JT ، رندر در خانه است.
33:01.297 --> 33:03.331
آن را روشن کنيد. چراغ را روشن کن.
33:03.367 --> 33:05.336
جي تي: درب جلو قفل است ، به عقب مي چرخد
33:08.005 --> 33:10.438
اين منم. منم.
33:10.474 --> 33:13.240
... منم
33:13.276 --> 33:14.241
منم.
33:14.277 --> 33:16.046
همينجا بمان
33:17.014 --> 33:18.312
ديوارها تنفس مي کنند.
33:18.348 --> 33:20.414
منم.
33:20.450 --> 33:21.815
(گريه): اين ...
33:21.851 --> 33:23.183
منم. اين-اين من هستم
33:23.219 --> 33:24.986
اوه
33:25.022 --> 33:27.020
اوه ، برگرديم
33:27.056 --> 33:29.356
W-ما بايد برگرديم.
33:29.392 --> 33:31.228
برگرد.
33:37.900 --> 33:40.071
? ?
33:45.876 --> 33:48.346
دومينيک رندر!
33:51.047 --> 33:52.113
? تو گفتي
33:52.149 --> 33:55.016
? تو گفتي که من را دوست داري ... ?
33:55.052 --> 33:56.817
ديگر نيازي به مردن نيست.
33:56.853 --> 33:59.923
i> بله ، بيش از شما ... ?
34:01.525 --> 34:03.324
من مي دانم که شما چه احساسي داريد.
34:03.360 --> 34:05.025
i> من تا به حال انجام داده ام و به شما ... ?
34:05.061 --> 34:07.128
من سهم خود را از کابوس ها داشته ام.
34:07.164 --> 34:10.331
? و همه را دور بيندازيد ... ?
34:10.367 --> 34:13.735
اما آنها شما را به دام شما انداختند ، مگر نه؟
34:13.771 --> 34:16.137
? چرا؟ چرا؟ ? را
34:16.173 --> 34:19.307
? چرا؟ چرا؟ چرا؟ ? را
34:19.343 --> 34:21.476
من مي توانم کمک کنم.
34:21.512 --> 34:23.811
خيلي دير نشده.
34:23.847 --> 34:26.017
? ?
34:37.461 --> 34:40.098
دومينيک؟
34:42.465 --> 34:44.168
مي دانم که مي ترسي
34:46.869 --> 34:48.305
من هم همينطور.
34:55.278 --> 34:57.043
(ناله)
34:57.079 --> 34:59.182
(خرخر کردن)
35:08.025 --> 35:10.293
(ناله)
35:11.227 --> 35:15.166
اين پاسخ من به ترس است.
35:15.898 --> 35:17.167
(شليک گلوله)
35:19.135 --> 35:20.867
بيا برگرديم. بيا برگرديم.
35:20.903 --> 35:22.869
من او را کشتم.
35:22.905 --> 35:24.806
منم.
35:24.842 --> 35:27.108
ديوارها ... دارند نفس مي کشند.
35:27.144 --> 35:29.976
و اين خيلي ... خيلي سياه است
35:30.012 --> 35:31.545
آن را روشن کنيد. من بايد آن را روشن کنم
35:31.581 --> 35:33.014
- JT: پليس! - (سلاح هاي اسلحه)
35:33.050 --> 35:35.253
نه! نه صبر کنيد
35:36.887 --> 35:38.552
شما در ميان شديد هستيد
35:38.588 --> 35:40.588
تجربه روانگردان.
35:40.624 --> 35:42.423
اما در پايان روز ،
35:42.459 --> 35:44.996
هنوز هم فقط يک سفر است
35:46.162 --> 35:48.528
شما نمي توانيد ترس را پشت سر بگذاريد.
35:48.564 --> 35:50.431
شما بايد وارد آن شويد.
35:50.467 --> 35:52.566
نه ، خيلي سريع است بايد برگردم
35:52.602 --> 35:54.501
روشن: ترسي که الان احساس مي کنيد ...
35:54.537 --> 35:57.170
اين واقعي است
35:57.206 --> 35:59.907
دست از جنگيدن بردار.
35:59.943 --> 36:02.242
شما بايد اجازه دهيد ترس شما را مصرف کند ،
36:02.278 --> 36:05.579
و هراس فروکش مي کند
36:05.615 --> 36:07.552
شما اين کار را کرديد
36:08.952 --> 36:12.256
و حالا شما بايد با خود زندگي کنيد.
36:15.959 --> 36:18.296
من نمي توانم ... نمي توانم ...
36:21.530 --> 36:23.099
(الين ناله مي کند)
36:31.073 --> 36:33.343
يهو؟ جروم؟
36:34.443 --> 36:36.043
چيست؟
36:36.079 --> 36:38.048
شما بايد به من بگوييد
36:39.448 --> 36:40.617
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
36:47.375 --> 36:49.543
? ?
36:52.545 --> 36:54.715
(کليک قفل)
36:56.851 --> 36:59.753
آقاي. DAVID: دکتر Whitly ، شما ميهمان داريد.
37:14.302 --> 37:15.670
(حلقه کوتاه)
37:17.003 --> 37:18.373
شما خيره کننده هستيد
37:19.407 --> 37:20.809
در جهنم بسوزان.
37:23.344 --> 37:25.677
هميشه يک گاز.
37:25.713 --> 37:27.612
و گفتي که هرگز نمي آيي
37:27.648 --> 37:29.614
من نمي خواهم اينجا باشم.
37:29.650 --> 37:31.949
اگرچه من شما را بر روي يک حلقه خرج ترجيح مي دهم.
37:31.985 --> 37:34.786
خوب ، يک زن در سن شما ...
37:34.822 --> 37:38.757
شما فقط به اوج جنسي سخت پيروز خود رسيده ايد.
37:38.793 --> 37:40.692
- (مسخره) - آن مکاشفه
37:40.728 --> 37:42.360
کافي است کسي را به عقب رانده کند
37:42.396 --> 37:44.596
به اکثر آنها ، اوه ...
37:44.632 --> 37:47.702
شريک کوشا
37:49.469 --> 37:52.273
من مي خواهم شما را از ديدن مالکوم متوقف کنيد.
37:54.108 --> 37:56.411
راهي براي از بين بردن روحيه.
37:59.347 --> 38:02.646
من تعجب مي کنم که او در مورد بازديد ما به شما گفت.
38:02.682 --> 38:04.382
او به من نگفت. پسرم را مي شناسم
38:04.418 --> 38:07.689
اوه ، متاسفانه
38:08.688 --> 38:10.621
من از آن لذت بردم.
38:10.657 --> 38:12.293
راز کوچک ما.
38:13.494 --> 38:15.396
از او چه مي خواهيد ، مارتين؟
38:16.896 --> 38:19.833
پدر خوب چه مي خواهد؟
38:21.101 --> 38:22.034
يک رابطه.
38:22.070 --> 38:25.402
(مسخره مي کنيد) شما کودکي او را نابود کرده ايد.
38:25.438 --> 38:28.406
تا سه سالگي ، مغز کودک در حال حاضر رسيده است
38:28.442 --> 38:30.474
توسعه اوج
38:30.510 --> 38:32.877
مالکوم سه ساله ويتلي فکر پدرش را کرد
38:32.913 --> 38:36.717
شهروند مهرباني ، دلسوز و مطيع قانون بود.
38:38.385 --> 38:40.355
بچه ها را فراموش کنيد.
38:41.422 --> 38:42.853
بياييد در مورد ما صحبت کنيم.
38:42.889 --> 38:45.824
(مسخره) هيچ کس نيست.
38:45.860 --> 38:47.759
تو براي من مرده
38:47.795 --> 38:49.561
و هنگامي که بدن شما سرانجام تسليم مي شود ،
38:49.597 --> 38:51.596
خاکسترهاي شما را به سمت اداره بندري خواهم ريخت
38:51.632 --> 38:54.402
توالت منزجر کننده
38:55.668 --> 38:57.838
حتما مالکم خوب ميشه
38:59.407 --> 39:01.409
خوب کار کردي ، جسيکا.
39:03.443 --> 39:05.779
من خيلي به او افتخار مي کنم.
39:06.746 --> 39:08.916
و آينسلي
39:10.617 --> 39:11.920
و از شما
39:13.019 --> 39:16.824
براي بزرگ کردن فرزندان زيبا.
39:19.659 --> 39:22.029
بايد خيلي سخت بود
39:24.532 --> 39:26.768
متشکرم.
39:28.635 --> 39:30.038
(واشر) آيا ...
39:31.472 --> 39:33.141
(گاز گرفتن)
39:35.576 --> 39:37.007
من از تو وحشت کردم
39:37.043 --> 39:39.643
(آهي کشيد، حسرت خوردن)
39:39.679 --> 39:41.545
حتي به ديوار زنجير شده است.
39:41.581 --> 39:43.982
من وحشت کردم ...
39:44.018 --> 39:46.583
تا به چشمان خود نگاه کند.
39:46.619 --> 39:49.621
براي ديدن ... هيولا
39:49.657 --> 39:51.922
و از آن هيولا
39:51.958 --> 39:53.625
ممکن است به خانواده من انجام دهد.
39:53.661 --> 39:55.826
خانواده من مالکوم نيز
39:55.862 --> 39:58.462
و آينسلي همه شما
39:58.498 --> 39:59.697
هميشه خانواده من خواهند بود
39:59.733 --> 40:02.467
نه. ما شما را گم کرديم
40:02.503 --> 40:03.802
تو براي من مرده
40:03.838 --> 40:05.770
چون مجبور شدم تو ذهنم را بکشم
40:05.806 --> 40:07.942
از آنجا که من شما را دوست داشتم
40:12.512 --> 40:13.777
مادرم به من هشدار داد.
40:13.813 --> 40:15.913
شما اساساً بي پناه بوديد.
40:15.949 --> 40:17.648
شما نمي توانيد سبک زندگي من را حفظ کنيد ،
40:17.684 --> 40:18.817
شما مرا عقب نگه داريد.
40:18.853 --> 40:22.023
اما ، اوه ، او اشتباه کرد.
40:23.224 --> 40:25.760
ما همه چيز داشتيم.
40:27.961 --> 40:29.927
و من براي نجات آن کاري انجام مي دادم.
40:29.963 --> 40:32.697
اوه ، ما خوشحال شديم
40:32.733 --> 40:36.805
تا اينکه همه چيز از من گرفته شد.
40:38.105 --> 40:39.807
همه چيز.
40:40.740 --> 40:43.541
به جز فرزندان ما. (مسخره)
40:43.577 --> 40:46.543
و حالا شما آنها را نيز مي خواهيد.
40:46.579 --> 40:47.779
چطور مي توني اين کار رو بکني؟
40:47.815 --> 40:49.818
- مارتين ... - نکن
40:50.751 --> 40:52.554
اين کار را نکن ، جس. (قلاب)
40:54.121 --> 40:55.222
من آنجا بودم.
40:56.990 --> 40:59.224
من کل داستان را مي دانم.
40:59.260 --> 41:01.960
اتفاقي که براي آنها افتاد فقط مربوط به من نبود.
41:01.996 --> 41:03.994
شما او را مي شکنيد.
41:04.030 --> 41:05.797
او تقريباً شکسته است ،
41:05.833 --> 41:08.799
و من از شما التماس مي کنم.
41:08.835 --> 41:12.005
مالکم را تنها بگذاريد.
41:15.208 --> 41:18.145
چيزي که من مانده ام را نگير.
41:30.623 --> 41:32.626
? ?
41:52.813 --> 41:54.983
? ?
42:05.960 --> 42:08.128
? ?
42:22.809 --> 42:24.945
? ?
42:38.692 --> 42:39.724
جسيکا: مالکوم!
42:39.760 --> 42:41.259
چه غلطي داري ميکني؟
42:41.295 --> 42:44.328
شما به خوبي مي دانيد که کارهاي پدرتان محدود است.
42:44.364 --> 42:46.730
من چيزي ديدم.
42:46.766 --> 42:47.998
زني را ديدم.
42:48.034 --> 42:50.168
اين به شما ربطي ندارد.
42:50.204 --> 42:52.737
- صدامو ميشنوي؟ - داري اذيتم ميکني.
42:52.773 --> 42:54.105
صدامو ميشنوي؟
42:54.141 --> 42:56.139
هرگز در مورد او صحبت نکنيد.
42:56.175 --> 43:00.148
شما تصوري نداريد که پدر شما در چه شرايطي قادر است.
43:03.416 --> 43:05.349
مامان
43:05.385 --> 43:07.121
چه کار کردين؟