WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.157 --> 00:16.467 صبر کن» صبر کن» تو به این مهره چی میگی؟ 00:16.521 --> 00:18.592 من دوایت مصداش می کنم 00:19.092 --> 00:21.481 آین مهره رو چی؟ بی ای برآسنوس 00:21.825 --> 00:23.304 ببین شاون, آکه قرار باشه شطرنج بازی کنیم 00:23.338 --> 00:25.284 تو باید یاد بگیری سم مهره هارو درست بگی 00:25.377 --> 00:26.913 اگه نخوام شطرنج بازی کنم چی؟ 00:26.957 --> 00:28.880 شطرتج فیلی مهمه, همش در مورد استراتژیه 00:28.924 --> 00:31.393 اینکه چطور بتونی هرکت بعدی رقیبت رو هدس بزنی 00:31.482 --> 00:34.486 آیت بازی یه نمونه واقعی از زندگی یک چی از زندگیه؟ 00:35.226 --> 00:36.216 ببیت. وقتی یه روزی پلیس شدی 00:36.260 --> 00:38.433 تو باید اطلاعات خیلی زیادی زو تجزیه و تحلیل کنی 00:38.470 --> 00:40.973 آنگیزه و و عذر متهمین. اظهارات شاهدین و... باور کن که 00:41.061 --> 00:44.736 اه خوب هواست جمع نباشه, آینده ی درخشانی در انتظارت نیست 00:44.830 --> 00:49.381 می فهمی که چی میقم؟ هالا سعی کن رزوی بازی تمرکز کنی 00:53.949 --> 00:55.804 چیه؟ چی می خوای بگی؟ 00:55.850 --> 00:57.955 من یادم نمیاد بهش چی می کن.. چی بود... 00:57.994 --> 00:59.701 بیخیال, یادم آومد 00:59.769 --> 01:00.816 کیش و مات 01:02.808 --> 01:03.798 خدافظا پدر 01:11.160 --> 01:14.698 بهم یگوء آون داره بهم خیانت می کنه؟ جولی» عجله نکن 01:14.749 --> 01:17.161 چیزی همراهت هست که آون آخیرا نمسش کرده باشم؟ 01:19.084 --> 01:20.961 من رسید خرید غذاشو دارم 01:27.210 --> 01:30.066 من امساس می کنم که آون هميشه تورو برای غذا بیرون میبره 01:30.125 --> 01:32.674 و اینکه آون هیج وقت با کارت اعتباری پولشو پردافت نمی کنه, فقط پول نقد 01:32.720 --> 01:34.757 دزننکه همچنین حخسش می کنم که 01:34.804 --> 01:36.704 تو فقط آجازه داری به تلفن همراهش و تلفن ممل کارش زنگ بزنی 01:36.740 --> 01:39.414 هیع وقت به خونه آش زنگ نزدی؟ درسته هیچ وقت زنگ نزدم 01:39.602 --> 01:41.548 هميشه باید واسه دیدنش کلی اهتیاا کنم 01:41.580 --> 01:43.992 آوه, فهمیدم دفنیء من برات هم خیر وب دارم و هم خبر بد 01:44.017 --> 01:46.702 خبر خوب اینه که آون کس دیکه أی زو نمییینه 01:46.863 --> 01:48.092 و قبر بد 01:48.445 --> 01:50.527 آون ازدواج کرده چی؟ 01:52.032 --> 01:53.124 مطمئنی؟ 01:53.149 --> 01:55.993 فقططا کافیه بگی که از یه دوستی شنیدی که ازدواج کرده 01:56.039 --> 01:57.780 هالت چهره اش همه چیزو روشن می کنه 01:58.522 --> 02:03.835 اما... وقتی غم و غصه جداییت تمومه شد. این شماره دوست من کاس 02:03.890 --> 02:05.426 اون یه شنونده خوب و زندگیتو دگرگون می کنه 02:05.470 --> 02:06.892 و همه چیزو برای خودشو خودت می خواد 02:06.932 --> 02:10.186 شاون من... . نه نه + پیشتون جاشه 02:13.349 --> 02:15.943 شاون. ما این پرونده رو هم تموم کردیم 02:15.990 --> 02:18.857 اما اگه بازم بخوای از این پرونده های دوست پسرم بهم خیانت کرده؟مل کنی 02:18.893 --> 02:20.361 باید تنهایی ادامه بدی 02:20.407 --> 02:22.409 گاس., خوشمالم که تو همیشه منو درک می کنی 02:22.462 --> 02:24.442 همین آلان که منو تو در حال صهبت کردن هستیم 02:24.488 --> 02:25.535 و داریم به سمت آژانسمون میریم 02:25.581 --> 02:28.141 دو تا جنتلمن به نامهای شاکلی و گودرد منتظرمون هستن 02:28.202 --> 02:30.375 و قرار یه پرونده بزرگ رو به ما بسپورن خوب» موضوع چی هست؟ 02:30.423 --> 02:31.948 سرقت بانک؟ آدم ربایی؟ 02:31.993 --> 02:34.200 آونا آزمون می خوآن که یه ری ... 02:35.518 --> 02:37.725 راستش, توی ایمیل چیزی در مورد پرونده نگفتن 02:37.761 --> 02:40.560 پس از کجا می دونی سرکاری نیست؟ آونا از اطلاعات واقعی استفاده کردن 02:40.601 --> 02:43.434 قرارمون ساعت ۲ هستش, بهتر عجله کنیم آلان که ساعت ۲ و ۱۸ دقیقه است 02:43.490 --> 02:46.676 خوب.» آینو به کسی یکو که مارو برای خریدن شکلات معطل کرد 02:46.715 --> 02:48.046 آون خودت بودی شاون 02:48.752 --> 02:50.129 خوب نقش بازی کردی 02:53.330 --> 02:55.901 بذار خودم باهاشون صحبت کنم, نمی خوام که با رفتارای 02:55.960 --> 02:58.213 عجیب غریبت بترسونیشون 03:00.407 --> 03:03.274 تورو خدا بگین که شما آقای شاکلی و گودرد نیستین 03:14.292 --> 03:17.580 کاری از گروه ترجمه 03:17.589 --> 03:20.581 ترجمه : عماد 03:34.751 --> 03:38.119 اوکی» قبل از اینکه یکی از ما دیوونه بشه و بخواد اون یکی رو مجبور کنه 03:38.159 --> 03:41.834 که به خاطر گرفتن یه پرونده از دو تا بچه لسکی» معذرت خواهی کنه, بذار بشنویم چی میکن 03:44.487 --> 03:48.355 چی کاری می توینم براتون انجام بدیم آقایون؟ یکی از معلمامون قاتل 03:48.496 --> 03:52.308 آوکی, ببفشید. ادامه بدین آون قبلا یه نفر رو کشته 03:52.330 --> 03:54.298 و تا دو روز دیگه قرار یه نفر دیگه رو هم بکشه 03:54.344 --> 03:56.426 پلیسا هم هرفامونو جدی نمی گیزن» چون ما بچه آیم 03:56.480 --> 04:00.394 آوکی» از آونجایی که ما الان اينجایيم و تقریبا تا ... 04:00.622 --> 04:04.217 یک هفته هیچ قرار ملاقاتی نداریم بگین ببینم کدوم معلمتون قرار یه همچین کازی بکنه؟ 04:04.258 --> 04:06.067 ما نمی دوئیم کی به قتل رسیده؟ 04:06.109 --> 04:07.918 نمی دوئیم قربانی بعدی کیه؟ 04:07.970 --> 04:10.325 نمی دوئیم خسته نباشید, من دیگه سوالی ندارم 04:10.361 --> 04:12.875 من که وود موم ددم 04:13.669 --> 04:16.923 ميشه داستانو از اول براتون تعریف کنیم؟ آره فکر خوبیه 04:16.954 --> 04:19.116 خوب. شاک و من توی مدرسه ماینتر درس می خونیم و ... 04:19.164 --> 04:21.075 مدرسه تیزهوشان ماینتر؟ 04:22.133 --> 04:25.558 این بچه ها نابفه ان در اصل, نزدیک به نابغه 04:25.887 --> 04:28.538 این مدرسه خیلی امکانات باهالی داره واسه همین ما شٌبا آونجا می مونیم 04:28.572 --> 04:29.630 دیگه نمی خواد چیزی بگی 04:30.158 --> 04:33.355 کلوب بکس زئی نه, ما یه گیرنده آمواج ماهواره ای رو هک کردیم 04:33.396 --> 04:35.740 تا بییتیم ميیشه از طریق کدهای قدیمی مورس واردش بشنیم یا نه 04:35.762 --> 04:36.695 چه جوز کدی؟ 04:37.568 --> 04:38.706 پووپسش 04:38.960 --> 04:41.133 شما اینهمه به خودتون دردسر دادین تا تکنولوژی های ناسا رو انگولک کنید 04:41.170 --> 04:43.218 تا مخ مخشنونو کاز بگیریز ین؟ ره 04:43.443 --> 04:46.765 بیفیال گاس, خیلی هم باهاله وقتی داشتیم گیرنده رو دوباره تنظیم می کردیم 04:46.784 --> 04:48.513 به طور آتفاقی یه تماس تلفنی رو ردیابی کردیم 04:48.552 --> 04:50.839 این تماس از ساختمان مدرسه گرفته شده بود صداش خیلی واضع نبود 04:50.892 --> 04:53.771 اما ما صدای یم یه نفرو شنیدیم که داشت با پسر عموش مهبت می کرد 04:53.820 --> 04:56.460 یه نفر به اسم میریول و شما از ما می خواین بفهمیم که چرا 04:56.491 --> 04:58.334 یه نفر سم یچم آش رو گذاشته میریول؟ 04:59.350 --> 05:00.784 مدای پشت تلفن یه همچین چیزی ٩(‏ گفت 05:00.842 --> 05:03.083 من نمی خوام دوباره یه گوشه منزوی بشم 05:03.144 --> 05:04.964 مطمئنی که این یکی از دیالوگای فیلم رقص کثبف نبود؟ 05:05.006 --> 05:09.250 و بعدش ما شنیدیم که گفت : اگه مجیور باشم, می کشمش 05:09.318 --> 05:13.016 آین دفعه اولم نیست تا چهارشنبه, می فرستمش به دیاز باقی 05:13.049 --> 05:15.609 دیاز باقی؟ لاید طرف زیاد فیلمای جیمز کاگنی تماشا می کرد 05:15.668 --> 05:17.386 شاون. ميشه چند لمظه صحبت کنیم؟ 05:20.404 --> 05:21.951 ما این پرونده رو میگیرم 05:22.006 --> 05:23.428 تو می خوای این پرونده رو بگیری؟ 05:23.467 --> 05:27.051 این یه شانس خوب که بتونیم به طور مخفی وارد یه دبیرستان باکلاس یشیم 05:27.104 --> 05:28.424 که این باعث میشه من جانی دپ باشم 05:28.467 --> 05:30.595 و متاسفانه تو فقط می تونی هولی رابیسئون باشی 05:30.660 --> 05:31.809 چرا نمی تونم ریچارد گریسو باشم؟ 05:31.856 --> 05:33.790 چرا تو باید ریچارد کریسو باشی؟ 05:33.837 --> 05:35.430 تو هميشه میگی فشٌی نیست کم تو همیشه مد مکه این همون بفشی نیست 05:35.494 --> 05:39.920 این پرونده, برامون پرونده نمیشه شاون اینا فقط یه مشت بچه آن 05:39.952 --> 05:42.478 صدام اصلا شبیه ریچارد راندتری نیست شاون 05:42.758 --> 05:45.056 چرا تو اینقدر حریصی؟ مثل خودتم 05:45.090 --> 05:46.137 من تجی دبیرستان واسه خودم شاه بودم 05:46.174 --> 05:48.154 فقما چون توی دبیرستان با عضا میومدی نمیشه خودتو شاه خطاب کنی 05:48.196 --> 05:50.961 نخیرم. چون توی تذاتر مکیت بازی کردم رفیق» تو نقش پسر سردار بانکو رو بازی می کردی 05:50.992 --> 05:53.108 بچه هاء کمکمون می کنید؟ 05:54.080 --> 05:56.640 درمورد هرفایی که زدین مطمئنین؟ 06:02.209 --> 06:03.756 آره مطمئنیم 06:14.135 --> 06:15.523 هدس بزن آمروز چه روزیه 06:15.593 --> 06:17.061 نکته یه روز جشن از خودت در آوردی 06:17.107 --> 06:19.121 تا من مجبور بشم یه کادو بفرم آونم برای کسایی که 06:19.162 --> 06:20.425 اصلا برآشون اآهمیت قائّل نیستم؟ 06:20.455 --> 06:23.299 نه, امروز سالگردمونه جان؟ 06:23.806 --> 06:26.355 یک سال از روزی که من آومدم به سانتا باربارا 06:26.402 --> 06:27.631 ۹9 ها یا هم همکاز دنند تشم میگذره 06:28.653 --> 06:30.894 من برات هدیه نخریدم من هدیه نمی خوام 06:30.926 --> 06:31.848 همه تون اول همینو میگین 06:31.876 --> 06:34.129 اما باور کن. ته دلتون دوست دارین کادو بگیرین 06:34.271 --> 06:36.603 همسرم که به زودی میشه همسر سابقم همیشه از کادوهایی که بهش میدادم متنفر بود 06:36.647 --> 06:38.729 چی بهش می دادی؟ بیشتر پول نقد می دادم 06:39.867 --> 06:43.895 به هر هال, دوره یکساله آزمایشی من اینجا تموم شده 06:43.926 --> 06:46.884 هالا چیزی که میخوام آینه که 06:46.928 --> 06:49.158 فیلی خوب میشه که... می خوام بگه که ... 06:49.348 --> 06:51.737 فکر می کنم وقتشه توی به پرونده نقش اصلی رو من بازی کتم 06:53.884 --> 06:55.466 فروشگاه ها امشب تا کی بازن؟ 06:55.619 --> 06:58.099 رئیس گفت اختصاص پرونده به کاراگاهای جدید وظیفه توئه 06:58.149 --> 06:59.913 و آونم مئو تایید کرده 07:00.384 --> 07:01.715 هألا زود بهم یه پرونده بده 07:03.219 --> 07:04.243 باشه 07:07.386 --> 07:08.558 بذاز بیینم 07:08.690 --> 07:09.919 قتل 07:09.998 --> 07:12.899 این برای اولین کارت خیلی سفته, سرقت هرفه ای 07:13.213 --> 07:16.774 این یکی هم کلی کارای آزمایشگاهی داره دعوای توی یه نونوایی 07:16.815 --> 07:19.341 به نظر راهت میاد اما یاور کن من یه بار 07:19.385 --> 07:21.797 ۰۹۰ مجیور شدم تقاضای نیروهای ویژه بکنم : ۳ 07:22.372 --> 07:23.635 بسیار خوب 07:24.108 --> 07:27.351 چند تا بچه آومدن و از معلمشون شکایت کردن 07:27.423 --> 07:30.449 مطمئنی که پرونده پایین تری از این وجود نداره؟ 07:30.483 --> 07:32.406 درس شماره یک آوهارا 07:32.450 --> 07:35.943 برای یه کارآگاه خوب. هیج پزونده ای کوچیک نیست 07:37.541 --> 07:39.088 بزن بریم 07:43.393 --> 07:44.997 آود» دبیرستان 07:45.083 --> 07:48.087 می دونی من هميشه دوست داشتم ثابت کنم که یکی از معلمامون یه هیولاس 07:48.133 --> 07:50.318 تو خانم جورجنستور معلم موسیقیمونو یادته؟ 07:50.363 --> 07:51.945 ور وت یه دراکوا ۳۳ ی نخیزم نبود 07:51.988 --> 07:53.581 آون هميیشه با کریج شیفز گراز می ذاشت دهد خاشو- 07:53.609 --> 07:55.361 اون با کلی آرایش ترسناک شبا توی قیرستون زندگی می کرد 07:55.395 --> 07:57.363 کنار قیرستون زندگی می کرد پس قبول کردی 07:57.406 --> 08:00.910 اگه خوب یادم مونده باشه تو هميشه می ترسیدی نزدیک خونه آش بری 08:00.952 --> 08:02.738 خوب. سرنفی پیدا کردین؟ عجله نکنین بچه ها 08:02.788 --> 08:05.257 اول بگو ببینم, کجا می تونم آبمیوه بخورم؟ 08:05.308 --> 08:08.278 راستی آب انگورم دارن؟ آلان شما نباید غیبگویی کنی؟ 08:08.337 --> 08:11.693 تا ۴۸ ساعت دیگه یه نفر قرار کشته بشهء شاید یکی از ما باشه 08:12.279 --> 08:14.657 تو که اینقدرر باهوشی چرا خودت پرونده رو حل نمی کنی؟ 08:14.690 --> 08:16.351 شوهی می کنی؟ 08:16.701 --> 08:19.500 هیف که مجبوزم به خاطر حفظ کمک هزینه تمصیلیم درگیر این موضوع نشم 08:19.553 --> 08:21.806 اوکی بسه دیگه. ما باید بریم تو 08:21.830 --> 08:24.367 چجوری تحت چه پوششی؟ اوه فهمیدم 08:24.534 --> 08:26.684 تو به پسر کثیفی هستی که مغ دختر رویاهای منو زدی 08:26.733 --> 08:29.441 و منم تنها مردی هستم که با قلبی از طلا می خوام جلوتو بگیرم 08:29.455 --> 08:31.116 بیفیال شو شاون. تو نمی تونی مخ یه دفتر دبیرستانی رو بزنی 08:31.151 --> 08:33.984 آزه راست میکه, تو چشات هیزه 08:34.030 --> 08:35.850 آون بهم چی گفت؟ گفت چشات شبیه چشم زاغه 08:35.903 --> 08:38.463 تو چشات لوچه؟ يا زیادی شکلک در میاری نه؟ 08:39.236 --> 08:40.852 شماها واقعا آهمقین 08:40.894 --> 08:43.659 اگه من مجهامو بلند کنم و تن صدامو ظریف کلم می تونم مغ همه ی ... 08:43.711 --> 08:45.543 بسه شاون, من خودم هلش می کنم 08:45.572 --> 08:49.861 ما دو تا محقق سینمایی هستیم که داریم روی فیلم جدیدی با نام نوجوانان مختلط تمقیق میکنیم 08:49.911 --> 08:51.527 تنوجوانان؟ 1 زه 08:51.578 --> 08:52.921 واقعا رفیق؟ 08:52.971 --> 08:55.429 تو کلمه نوجوانان رو به زبون آوردی؟ 08:55.468 --> 08:57.982 نوجوانان مختلط ما خودمون پوشش شمارو آماده کردیم 08:58.974 --> 09:02.103 شخما, من تابمال ندیدم که علوم ماورایی توی کلاسهای 09:02.156 --> 09:05.353 دبیسرتان تدریس جشه.ء اما ما اینجا به دانش آموزانمون اجازه میدیم 09:05.379 --> 09:08.189 که هر ترمء یک معلم مهمان انتغاب بکنن 09:08.373 --> 09:11.650 چالرز اورت کوب خیلی تلاش کرد این درس ارائه بشهء اما تتیجه نداد 09:13.539 --> 09:15.473 اینجا چیه؟ شبیه یه سالن مطائعه است 09:15.517 --> 09:17.417 آوه نهء زنگ تفریمشونه 09:20.991 --> 09:23.335 شما بوی به روی نوجون به مشامتون نمیرسه؟ 09:34.426 --> 09:39.284 آقای رییس, میشه به من بگین که ایا داوطلین سابق این مدرسه می تونن پرونده آشون رو ببینن؟ 09:39.342 --> 09:41.208 آوه نه, چرا پرسیدین؟ 09:41.254 --> 09:45.111 آود. واسه اطلاعات عمومیم: فقط می خواستم بدونم 09:46.989 --> 09:49.538 دبی فرمایی که باید پر کنید رو بهتون میده 09:52.860 --> 09:55.545 داوطلب سایق گاس؟ فقّط کنجکاو بودم 09:55.600 --> 09:57.796 تو قبلا داوطلب آومدن به این دبیرستان بودی نه؟ 09:57.832 --> 10:00.164 و تو هیچی بهم نگفته بودی؟ اون مال فیلی وقت پيشه 10:00.208 --> 10:03.576 وااو.» حالا یادم آومد چرا یه روز توی ده سانگیمون گریه می کردی 10:03.611 --> 10:06.467 چون آوئا ردت کرده بودن؟ سرتو بدزد 10:12.396 --> 10:14.273 ببفیشد. آوهارا 10:15.854 --> 10:17.822 درس شماره یک. پلیسا هیچ وقت توی صف نمی ایستن 10:17.865 --> 10:20.766 اوتا مستقیم میرن جلوی صف. حتی توی استارباکسش 10:20.828 --> 10:24.901 سلام 58500 میشه لطفا لیست برنامه کلاسی رو برام بیارین؟ ممئون میشم 10:24.933 --> 10:25.809 درس شمازه سه 10:25.840 --> 10:27.524 هیچ وقت نگو " لطفا" هیج وقت نگو ۷ "ممنون میشم 10:27.552 --> 10:30.044 قت نگ "های "و مهم تر از همه هیج وقت نکو دوره زمونه آینجور 10:30.085 --> 10:33.646 حرف زدن دیقه گذشته, مثل یه کاراگاه واقعی رفتار کن 10:33.711 --> 10:35.258 تا هالا این نقل قول رو شنیدی که میگن با عزیز دلت راهت تر مشکلاتو هل می کنی؟ 10:35.294 --> 10:36.272 درس شماره چهاز 10:36.333 --> 10:39.405 هیچ وقت جلوی افسر مافوقت از نقل قولای چرت استفاده نکن 10:39.454 --> 10:41.946 مگه چند تا درس هست؟ 10:42.613 --> 10:44.570 به مدرسه تیزهوشان میتنر خوش آمدین 10:44.613 --> 10:49.084 چطور می تونم... آوه این یه معجزه است خداروشکر که شما هالتون خوبه 10:49.169 --> 10:53.299 ما شنیدیم یه پلیس به نام ناسی مرده جونزء بکو که براش کل خریدی 10:53.345 --> 10:55.586 اون لاسی یه سک پلیس بازنشسته بود 10:58.172 --> 11:00.470 خوبه, هداقل برای مجلس ترمیمش شما دو تا فیلی چیزای مشترک دارین 11:00.521 --> 11:04.185 قدرت. تخصص, صداقت قدرت مبارزه , چشمای تیزیین 11:04.215 --> 11:06.217 کشاد گشاد راه رفتنت 11:08.842 --> 11:11.004 راستشو بگین, شما روی پرونده من کار می کنین؟ 11:11.069 --> 11:14.095 پرونده؟ چه پرونده ای؟ نه نه نه نه 11:14.137 --> 11:16.151 اونا خیلی وقت بود دنبالم بودن تا بیام اینجا تدریس کنم 11:16.203 --> 11:17.341 آین جور موقع ها بهش چی میگیم؟ 11:19.875 --> 11:21.809 آو۵ آها 11:22.128 --> 11:25.439 از سر راه ما برو کنار و خودتو قاطی پرونده نکن اسپنسر 11:27.196 --> 11:29.927 اینجا فیلی جای بزرگیه, از کجا باید شروع کنیم؟ 11:29.976 --> 11:32.775 خیلی آسون, کی چشم و کوش دبستان دافان یود 11:32.827 --> 11:35.637 آهای گریوز. نگهیان مدرزسه ما باهاش خیلی راهت بودیم 11:38.885 --> 11:41.308 نگهبانان شبها به ساختمونا دسترسی دارن 11:41.344 --> 11:42.800 اون می تونه آدم بد ما باشه 11:43.576 --> 11:48.924 اگه اون صدای خشن و زشتی داشته باشهء اون مظنون اصلی ماست 11:53.461 --> 11:54.576 دزی چی کار می کنی؟ 11:55.306 --> 11:57.479 مکه کوری. دارم تی میکشم 11:57.524 --> 12:00.289 در ضمن» آون فرشی که جلوی در وزودی بود واسه تمیز کردن کفشاتون بود 12:00.330 --> 12:01.820 ممنون که همه جارو به گند کشیدین 12:03.693 --> 12:06.845 بایتش عذر می خوام, من شاون اسپنسر هستم, معلم غیبگوی مدرسه 12:06.887 --> 12:09.458 و من دارم امساس می کنم توی زندگیت مشکلاتی داری 12:09.502 --> 12:12.369 آزه من دیسک کمر دارم نه آونو نمی کم 12:12.408 --> 12:14.251 یه چیز غیر معمول ... 12:14.320 --> 12:15.640 به چیزی 05 ... 12:15.674 --> 12:17.870 نميشه فقط بگی که دنبال چی هستی؟ 12:17.901 --> 12:19.721 شب جمعه آینجا اتفاق خاصی افتاده؟ 12:23.302 --> 12:27.375 نه چیز خاصی به ذهنم نمیرسه اما من آمساس می کنم داری دروغ میکی 12:27.423 --> 12:29.767 آرواح دارن بهم می کن که داری یه چیزیو پنهون می کنی 12:31.869 --> 12:37.035 باشه, من شب جمعه که تا دیروقت کار می کردم» یه سنجاق طلا پیدا کردم 12:37.075 --> 12:40.579 وقتی اینجازو تی میزدم, سنجاقی وجود نداشت اما وقتی دوباره برگشتم افتاده بود روی زمین 12:40.609 --> 12:42.316 پس داری میگی یه نفر نصف شٌبی آومده دافل ساختمون؟ 12:42.344 --> 12:44.267 فکر کردی من کی هستم؟ جیک و فتمن؟ 12:44.296 --> 12:48.108 چیزی که من می دونم اینه که بعد از دو هفته ای که توی جعبه آشیای گمشده بود و کسی نیومد دنبالش, آلان دیگه قانونا مال منه 12:49.260 --> 12:52.002 کجا می تونیم جعبه اشیای کمشده رو ببینیم؟ 12:53.766 --> 12:56.633 کی یک میکروسکوپ کم کرده و نیومده دتبالش؟ 12:57.442 --> 12:59.672 داروی عفونت گوش, اسپری آسم 12:59.731 --> 13:04.350 چی ممکن باعث این بشه یه نفر ۱۸۶ تا عینک بد قواره رو گم بکنه 13:10.437 --> 13:14.431 به نظر می رسه آدم بد ما فیلی سکسیه, واسه همین 13:14.459 --> 13:17.281 این هروف رو روی اسئیل هک کرده و وصلش می کنه به لباسش 13:17.308 --> 13:18.628 نه اون حرف 13:18.658 --> 13:22.037 آون علامت انتگرال توی ریاضیات. انتگرال آیکس و آیگرید 13:22.084 --> 13:24.951 پس هر کسی نصف شٌبی این دورو برا بوده هتما باید یه معلم ریاضی باشه 13:24.974 --> 13:27.045 آینجا چند تا معلم ریاضی داره؟ چهار تا؟ پنج تا؟ 13:27.073 --> 13:27.972 هیجده تا 13:28.699 --> 13:30.940 اشکال نداره»ء من یه نقشه دارم 13:31.287 --> 13:33.893 اونم از نوع ترسناکش, ما باید از تمام غرایض هیوانیمون توی این مورد استفاده کنیم 13:33.945 --> 13:37.745 ماء قرار بریم به اتاق معلمین 13:42.813 --> 13:45.430 سعی کن عادی رفتار کنی 13:46.712 --> 13:48.601 این بچه ها امروز چشون بود. ها؟ 13:48.645 --> 13:52.138 آودء خدای من این زد دونات هازو ببین 13:52.534 --> 13:53.990 واقعا چندش آوره 13:54.489 --> 13:57.322 کی ته مونده اش رو نخورده؟ واقعا می خوام بدونم هدفش از این کار چی بوده 13:57.373 --> 14:00.115 شاون» (وی معلم ریاضی تمرکز کن 14:01.625 --> 14:04.481 هیج کدومشون معلم ریاضی نیستن از کجا می دونی؟ 14:06.939 --> 14:10.648 اون باروء رد میکروسکوپ روی چشاشه. پس آون معلم ازمایشگاهه 14:13.129 --> 14:14.358 زد بالشتک ویلن 14:14.406 --> 14:15.737 طرف معلم موسیقیه 14:16.417 --> 14:18.886 به نظرم, یه معلم ورزش بیشتر می تونه بهمون کمک کنه 14:26.897 --> 14:29.446 هی رفیق. ما اینجا غززییم 14:29.484 --> 14:32.499 و فیلی دوست داریم با یه معلم ریاضی که توی مبحث دیفرانسیل و انتگرال خیره باشه . صحبت کنیم 14:32.550 --> 14:35.156 پروفسور هان, مخ ریاضیاته 14:35.207 --> 14:36.493 ما هم دنبال یه مخ ریاضنی هستیم 14:36.533 --> 14:39.503 دیفرانسیل و انتگرال چی هست؟ همون هندسه خودمونه؟ 14:39.566 --> 14:42.354 می دونی چطوری می تونیم پیداش کنیم؟ آقر وقت می تونید پیداش کنید 14:42.379 --> 14:45.019 آون آخر وقت با سرویس من برمیگرده خونه چه عالی کاس, این مدرسه سرویسم دازه 14:45.064 --> 14:46.953 خدا پاسخ دعاهامونو داد چطور؟ 14:46.998 --> 14:49.365 کاس به خاطر پارک دوبل ماشینش توقیف شده 14:49.395 --> 14:50.897 باهاش مسابقه دادم یه لطفی بکن 14:50.920 --> 14:52.957 ما مجیوریم با آتوبوس برگردیم خونه 14:52.990 --> 14:56.563 و از اونجایی که گاس آدم فیلی چشم چرونیه همیشه توی اتوبوس دفتر تور می کنه 14:56.581 --> 14:58.458 چرا اینارو به من میگی؟ 14:59.209 --> 15:02.338 می خواستم ببینم میشه نطف کنی مازو هم با سرویست برسونی خونه؟ 15:05.451 --> 15:10.389 حتما معلم ورزش بودن خیلی باهانه؟ هر روز باید ورزش کنی 15:10.443 --> 15:12.957 من توی مدرسه ای کار می کنم که پز از عجایبه 15:13.017 --> 15:15.418 من روزم رو با ۳۰۰ تا یادداشت شروع می کنم 15:15.462 --> 15:18.671 یادداشتای بچه ها که به بهانه پوکی استخونو تشنج و بیماریهای مختلف 15:18.696 --> 15:20.835 از ورزش فرار می کنن من یه باز مجبور شدم فقط با یه نتفر کلاسو شروع کنم 15:21.038 --> 15:24.724 همون یه نفرم وسط کار شلوارش رو فیس کرد و پدر و مادرش ازم شکایت کردن 15:25.505 --> 15:28.440 پروفسور هان, ها؟ 15:28.886 --> 15:30.183 معلم ریاضی درسته؟ 15:30.223 --> 15:33.830 درسئه, شما همون معلم غیبگوی جدیدی؟ 15:35.857 --> 15:40.499 درسته, من در موردت یه چیزایی هس می کنم تو طرفدار فردی هستی؟ 15:40.566 --> 15:43.012 آهساس می کنی خیلی سکسی هستی؟ جانم؟ 15:43.032 --> 15:45.467 من آمساس می کنم آمساس سکسی بودنت لطمه خوزده 15:47.914 --> 15:50.451 آود, تو آینو از کجا پیدا کردی؟ 15:52.020 --> 15:54.751 هیء موران» اونجا نگه دار 15:54.795 --> 15:56.069 من امساس می کنم که خونه ات رو فرآموش 15:56.099 --> 15:58.249 کرده چون جمعه هفته پیش تو با سرویس برنگشتی 15:58.303 --> 16:02.672 وااو درسته, من تا دیروقت کاز می کردم آوکی همینجاست» همینجا نگهدار 16:07.781 --> 16:09.875 مدای بَم. جمعه هفته پیشم با سرویس نرفته 16:09.914 --> 16:11.973 به نظر آدم خودمونه آلان فقط باید بفهمیم 16:11.991 --> 16:13.800 چرا و چطور قرار به نفرو بکشه؟ 16:15.667 --> 16:18.944 و یه چیز دیگه. اگه فردا صبح دیر بیای 16:18.989 --> 16:20.718 سرتو از بدنت جدا میکنم 16:22.681 --> 16:24.422 شاید فقطا باید بهفمیم چطوری می کشه 16:27.113 --> 16:29.070 برای سمیناز غیبگویی ات آماده شدی؟ 16:29.101 --> 16:30.591 گاس. بیفیال 16:31.259 --> 16:34.877 سرنخی پیدا کردین؟ شبیه این موضوع تو کتاب نانسی دریو هم بود 16:34.939 --> 16:37.260 به نظرم کار هر کسی که هست, همین دورو براست 16:37.291 --> 16:40.124 ما برایت چند تا یادداشت آماده کردیم, چیزایی که بهش نیاز داری 16:40.166 --> 16:42.146 از خودت ترس نشون نده سعی کن هميشه محکم باشی 16:42.162 --> 16:44.153 سعی کن آویزون هیچ کسی نباشی 16:44.195 --> 16:47.176 ببین اگه من می فهمیدم شما دارین در مورد چی هرف می زنین 16:47.278 --> 16:51.249 من هنوز باکره بودم الانم برین ۰ برین به کلاستون برسین 16:53.075 --> 16:54.065 واقعا؟ 17:05.192 --> 17:06.626 هان آومده اینجا 17:07.457 --> 17:10.768 سمینار برای دانش آموزا و معلمین آزاده 17:10.865 --> 17:13.391 من شفما برای هان دعوتنامه خرستادم که تا بتونم اینجا 17:13.429 --> 17:15.466 جنوی چشم همه ی حاضرین مهچشو بگیرم 17:15.517 --> 17:18.031 اکه قبلا کسی رو کشته باشه. مجیوزش می کنم اعترفا کنه 17:18.077 --> 17:21.001 چجوری می خوای همزمان هم اعتراف بگیری هم درس بدی؟ 17:21.804 --> 17:24.125 با روش هویج و چماق 17:25.133 --> 17:26.373 تو خودتم نمی دونی این روش چی هست. مکه نه؟ 17:26.400 --> 17:27.572 تنهام بذار 17:29.029 --> 17:30.997 فیزیفیرگویی 17:33.068 --> 17:34.741 من پروفسور شاون اسپنسر هستم 17:34.781 --> 17:38.900 من بزرگترین غیبگوی این هوالی هستم 17:39.196 --> 17:41.153 و گاس, گذرگاه من به عالم غیبه 17:41.372 --> 17:44.512 هر ای از کدوم از ما با یه شانوده ۹ دز 17:44.566 --> 17:48.161 قدرت های ماورایی به دنیا آومدیم 17:48.710 --> 17:51.452 و منء خوب با شالوده ی ماورایی بیشتری به دنیا آومدم 17:51.482 --> 17:54.486 حداقل دو تا پلیس هستن که می تونن هرفمو ثابت بکنن 17:59.470 --> 18:02.098 تبریک می گم که تونستی دندونو تمیز کنی 18:02.892 --> 18:05.793 آین به معنای غیدگو بودنت نیست شاید فقّط قدرت ذهنی و تیزبینی بالایی داشته باشی 18:10.430 --> 18:12.398 تو اون لباس سفیدت رو هر روز می پوشی 18:12.441 --> 18:14.512 می خوای به تمام بچه ها بگم چرا؟ 18:16.126 --> 18:17.252 18:19.489 --> 18:20.695 تو مرد جوان 18:20.749 --> 18:23.650 یسم خ خوزده 5 فز و سا نی د ی ستی صوزتت منتنکل دازه 18:26.856 --> 18:29.177 و شاید بهتر باشه موقع زدن ریشت بیشتر دقت کنی 18:29.210 --> 18:32.396 یا حداقل صبر کنی ریشت در بیاد بعد تیغ بزنی 18:33.427 --> 18:35.919 شاید توی مسیر بوی آفتر شیوی که زدم به مشامت خورده باشه 18:36.423 --> 18:38.881 با یه امتمان واقعی چطوری؟ من جواب زو روی تفته بنویسم 18:38.910 --> 18:42.357 و بعد من سوال مربوط به اون جوابو بکمء عالیه بیا بنویس بچه جان 18:42.638 --> 18:45.198 من گفتم بچه جان این خیلی برات گرون تموم میشه 18:45.234 --> 18:48.454 مشروب قوی سوالی که با حرف پی شروع میشه 18:48.494 --> 18:51.828 کره خر زرنگی که فکر می کنه می تونه با سوالش مئو یه همق جلوه بده 18:51.868 --> 18:53.552 این کره خر زرنگ کی می تونه باشه؟ 19:06.869 --> 19:09.440 سیگنال های منفی رفتاری تو باعث شده قابلیتهای غیبگوییم مختل بشه 19:09.487 --> 19:11.808 یا شاید تو فقط یه شیاد بزرگی بر توی اتاق مدیر 19:11.857 --> 19:13.211 مبر کن پبیئم برو بیرون بچه قرطی, برو 19:13.237 --> 19:16.218 گفتم بزوء برو بیرون از کلاس 19:20.736 --> 19:22.090 هیج کدومتون باهاش نباید دوست بشین 19:22.122 --> 19:23.738 پیسس, هاأن 19:24.043 --> 19:25.943 پزوفسور هان 19:26.474 --> 19:28.010 من از طرف شنما دارم به یجزی حس میم کنتم 19:28.043 --> 19:30.740 یه جور تار یکی. آزه 19:30.780 --> 19:32.236 من تورو خیلی واضع می بینم 19:32.754 --> 19:34.176 یا یه هحدف 19:35.718 --> 19:37.720 من هميشه با هدف زندگی می کنم 19:38.613 --> 19:40.342 درسگه, اما , اما . من ... 19:40.392 --> 19:43.544 من تورو پشت تلفن می بینم که داری با پسر عموت صهبت می کنی 19:43.583 --> 19:46.518 دارین در مورد یه موضوع مخفی نقشه می کشین 19:48.521 --> 19:49.534 19:50.211 --> 19:53.863 درسته, من داشتم نقشه می کشیده که ... 19:55.462 --> 19:59.922 خواهر نانتئیم رو با یه جشن بزرگ سورپرایزش کنم سفت میشه اونو سورپرایز کرد 20:01.054 --> 20:02.476 خیلی با شکوهه 20:07.839 --> 20:09.955 آره, اگه اون یه توله سگ می خواده باید براش بفرین 20:09.994 --> 20:13.373 کاری از دست ما بر نمیا خودتون باید این موزد رو هل کنید 20:15.801 --> 20:18.577 چیزی می خوای؟ راستش آره 20:18.614 --> 20:19.866 خوب؟ خوب چی؟ 20:19.896 --> 20:20.783 خوب, دسئور بده تلفنو قطع کنم؟ 20:20.824 --> 20:22.258 تو با من کار داری و من دارم وقتت رو هدر می دم 20:23.331 --> 20:24.730 خموشم آومد 20:25.266 --> 20:26.677 من داشتم پرونده رو مرور می کردم 20:26.704 --> 20:29.674 دو تا بچه آومدن گفتن که یکی از معلماشون قاتله 20:29.713 --> 20:32.182 قبلا یه نفرو کشته الانم می خواد باز بکشه 20:32.200 --> 20:33.019 دزسته درسته 20:33.036 --> 20:36.973 این باعث شد نتیجه بگیرم هل کردن ... یه جنایت که هنوز رخ نداده خیلی سخته 20:36.984 --> 20:39.339 پس چرا تمرکزمون زو روی قتلهایی که قبلا رخ داده قرار ندیم؟ 20:39.389 --> 20:40.641 هرفت حرف هسایه خویه 20:41.157 --> 20:43.933 این پرونده های خَتّل های حل نشده ی ساتقا باربارا 20:43.947 --> 20:46.245 از پنج سال پیش تا به الان هستش 20:46.541 --> 20:47.918 آره کلی کاغذ میشه 20:48.330 --> 20:49.923 خوش بگذره ۰... 20:49.938 --> 20:52.032 من آزت می خوام اینارو مرور کنی 20:52.045 --> 20:55.060 و بهم بگی هیج کدومشون با مورد مدرسه تیزهوشان میتنر در ارتباط هست یا نه 20:55.127 --> 20:57.494 آره اما من این کارو نمی کنم 20:57.584 --> 21:00.246 تو خودت همیشه این کارارو ب» من محول می کردی 21:00.261 --> 21:03.401 حداقل وقتایی که من می خواستم برم ناهاز بقورم 21:03.650 --> 21:04.913 هالا ... 21:04.925 --> 21:07.929 میری سراغ اینا و برام اطلاعاتی رو که می خوام تهیه می کنی 21:07.940 --> 21:11.080 واللا من می دوئم و تو آوهارا, تو مست قدرت شدی 21:11.115 --> 21:12.719 می دونم» کارم درسته نه؟ 21:20.902 --> 21:24.452 ٩‏ این وقتی جالب تر ميشه که توی کارای روزمره از قدرت غیبگویی استفاده کنید 21:24.462 --> 21:27.955 مثلا تصور کنید که توی ذهنتون دارین به یه آهنگی فکر می کنید و یهو ‏ بووومء رادیو همون آهنگو پخش کنه 21:27.962 --> 21:31.318 یا... یا آون لحظه ی هساسی زو که که باید از لبای دفتر مورد علاقه آتون یه بوسه بر بچیئین 21:31.329 --> 21:33.559 رو می تونین با قدرت غیبگویی هدس بزنین 21:34.137 --> 21:35.423 پزوفسور هان 21:36.185 --> 21:38.825 ...من هنوز دارم از جانب شما سیگنال های زیادی رو آم. . پروفسور؟ 21:39.100 --> 21:40.272 منو سنسی صدا کن 21:40.536 --> 21:42.732 ما چطوز می توئیم ... آ آ» نی 21:44.528 --> 21:45.711 بله؟ 21:46.311 --> 21:49.008 چطوری میشه از این قدرت برای ... 21:49.015 --> 21:50.232 بوسیدن دختراً استفاده کنیم؟ 21:51.480 --> 21:52.834 از اینجا به بعدشو بسپر به من شاون 21:52.895 --> 21:54.044 آود. نمی دونم گاس 21:54.057 --> 21:56.742 فکر نمی کنم آلان وقت مناسبی برای آموزش کاربرد غیبگویی در مسایل جنسی باشه 21:56.787 --> 21:59.324 الیته شاید تو فراموش کرده باشی که چه کسی 21:59.335 --> 22:01.121 جیگر ترین دفتر دانشکده رو برای مجلس رقص تور کرد 22:01.176 --> 22:03.565 آون باهات رقصید چون من بهش گفته بودم, تو چند روز بیشتر زنده نمی مونی 22:03.583 --> 22:05.881 وگرنه, من خودم می تونستم سه سوته ترتییشو بدم 22:05.918 --> 22:07.295 بذاز من ادامه بدم شاون 22:09.471 --> 22:11.428 کاس گذرگاه من 22:11.730 --> 22:13.732 مچکرم شاون 22:15.511 --> 22:19.982 برای بوسیدن یه نفرء برای آولین بارء به مهارت زیادی نیاز دارین 22:19.998 --> 22:22.433 من می خوام اینجا بهتون روش کادیم هاردیسون رو معرفی کتم 22:22.450 --> 22:23.793 وقتی شماء با دفتری قرار دارین ... 22:23.935 --> 22:27.053 اوه من می تونم از ذهن تک تکتون هس کنم که سوالات زیادی دارین 22:27.100 --> 22:29.250 اما آگه سوالتون اینه که کادیم هازدیسون کیه؟ 22:29.266 --> 22:32.190 یاء چطوری باید با یه دفتر قرار گذاشت؟ بهتر دستاتونو بیارین پایین 22:35.740 --> 22:37.811 ببینین» تقصیر شما نیست 22:37.819 --> 22:40.800 خوب به کلاستون یه نگاهی بندازین» همتون پسرین 22:41.148 --> 22:43.207 آم. ما دفتریم 22:44.923 --> 22:46.084 گند زدی 22:48.492 --> 22:51.143 تمام مسایل مریوط به قرار و این هرفارو توی سمینار بعدی خودم پوشش میدم 22:51.154 --> 22:54.658 عنوان سمینارم هستش : بلوغ؛ هیولا یا همراه نامطلع 22:55.247 --> 22:58.251 آون پسری رو که فرستادم اتاق مدیرء از کرم تخماتیکی استفاده میکنه 22:58.820 --> 23:00.185 پروفسور آنریکو 23:04.497 --> 23:06.226 کاسترم. بورتن گاستر 23:06.531 --> 23:07.908 شما برای آمتهان ورودی مدرسه باهام مصاهبم کردین 23:07.919 --> 23:10.502 آعجوبه ریاظی من با آدمای زیادی مصاهبه می کنم 23:10.515 --> 23:11.698 جدیدا باهات مصاهیه کردم؟ 23:11.772 --> 23:12.830 نه خیلی جدید 23:13.392 --> 23:14.507 بیست سال قبل 23:14.833 --> 23:17.040 اما من همونی بودم که هسابی بلبل زبونی می کردم 23:17.055 --> 23:19.752 نزدیک بود اشکتون در بیاد الا یادم آومد 23:20.086 --> 23:22.930 پس, آومدی تا از معلمای قدیمیت خبری بگیری؟ 23:23.353 --> 23:26.163 نه, من رفتم مدرسه دولتی واقعا؟ 23:26.170 --> 23:28.559 من یادم میاد. توصیه نامه تورو قبول کرده بودم 23:28.576 --> 23:32.308 به هر هال, من هدس می زنم یه آدم با قابلیت های تو باید فارغ التمصیل رباتیک شده باشه 23:32.319 --> 23:34.356 یا یکی از رشته های هوش ممننوعی 23:35.149 --> 23:38.255 زاآسکش. من درسمو تو رشته داروسازی تموم کردم 23:39.158 --> 23:41.331 می دونی» تهیه و تولید دارو 23:43.832 --> 23:45.368 خوب. موفق باشی 23:46.064 --> 23:47.077 مرش 23:48.124 --> 23:51.116 رفیق, چرا در مورد کله جادوییت چیزی نگفتی 23:51.779 --> 23:53.383 بچه ها, ما خیلی می ترسیم 23:53.449 --> 23:55.360 ما تقریبا مطمئنیم که پروفسور هان همونیه که دنبالشیم 23:55.423 --> 23:57.960 خوب پس تحویل پلیسشون بده نه هنوز بدون مدرک نمیشه 23:58.320 --> 24:00.402 دز موزدش چیزی می دونید؟ تنها باری که ما دیدیمش 24:00.415 --> 24:03.032 وقتی بود که داشت گهوه اسپرسوشو قبل رفتن به خونه می خورد 24:03.068 --> 24:05.344 آینجا گهوه اسپرسو هم سرو می کنن؟ مبر کن 24:05.354 --> 24:07.800 هان توی آون ماجرا نقشی نداشت؟ یادت میاد کدومو میکم؟ 24:07.887 --> 24:09.855 همون ماجرایی که ماجرا داشت؟ نه نه فقا همون ماجرا 24:09.865 --> 24:12.334 پنج سال پیشو میکم که یه دانش آموز به پروفسور هان حمله کرد؟ 24:12.379 --> 24:13.892 آوه آره, فکر کنم پرفسور هان بود 24:14.626 --> 24:17.664 چند تا از دانش آموزا به هان همله کردنء و هان هم مطمئن شٌد که رییس مدرسه آونارو اخراج می کنه 24:17.729 --> 24:19.163 کدوم دانش آموز به پروفسور همله کرده؟ 24:21.809 --> 24:23.254 بر اساس اطلاعات کامپیوتر مدرسه 24:23.268 --> 24:26.863 تنها بچه که از ده سال پیش تا آلان اخراج شده لستر باکلند بوده 24:33.151 --> 24:34.141 چی کار می کنید؟ 24:34.958 --> 24:36.517 کمون کنم طاعون گرفتم 24:37.703 --> 24:38.693 خدای من 24:39.557 --> 24:43.607 بابکات, بابت باترا سامتینگ 24:43.619 --> 24:44.620 باکلند 24:45.266 --> 24:46.404 خدای من 24:47.714 --> 24:49.443 من می دونم چرا تو اینقدر دوست داری بیای اینجا 24:49.455 --> 24:51.765 اونا مثل تو هر چیزی رو با وسواس اینجا نگهداری می کنن 24:52.300 --> 24:53.483 به خاطر تقلب کردن اخراج شده 24:53.490 --> 24:55.299 رفیق, آینجا یه رونوشت از فیق, اینجا یه رونوشت از هکم صادره اش هست 24:55.358 --> 24:57.019 در موزد چیه؟ پدرء هان رو آغاذی کردن 24:57.037 --> 24:59.495 ممکوم می کنه 24:59.504 --> 25:03.748 پسرک گفته هان ازش خواسته تا پول بورسیه تحصیلیشو بابت حق السکوت بهش بده 25:03.758 --> 25:05.544 هان زیر بار این آتهام نمیره 25:06.584 --> 25:09.702 مدیز مدزشسه حه طرف معلنم رو میگیزه ٩‏ پسرک اهراج میشه 25:12.922 --> 25:15.004 این نشون میده آقای هان تو کار افاذیه 25:15.851 --> 25:18.127 شاید این دفعه آدم درستی رو تهدید نکرده باشه 25:21.992 --> 25:22.982 گاس؟ 25:24.709 --> 25:25.699 کاس 25:26.591 --> 25:27.683 من قبول شده بودم 25:28.359 --> 25:32.227 من تایید شده بودمء قیول شده بودم این فیلیه رفیق 25:32.243 --> 25:34.177 به جاش توی مدرسه دولتی با بهترین دوستت بودی 25:34.189 --> 25:36.260 مید ونی, همین آینده ات رو ساخغت نه شاون 25:36.273 --> 25:38.731 آینجا نوشته»ء والدین داوطلب رضایت ندادند 25:38.740 --> 25:41.323 آگه من می دونستم که آینجا قبول شدم می دونی چی میشد 25:41.330 --> 25:43.833 این مدرسه یه مسیر مسئقیم بود تا جاده خوشبختی 25:43.840 --> 25:46.628 چرا والدینم مخالفت کردن؟ من چمیدوئم ۰۰ 25:46.642 --> 25:49.612 شاید خرج تحصیلت اینجا براشون کرون تموم میشده من می تونستم کمک هزینه تحمصیلی بگیرم 25:49.628 --> 25:51.778 نصف بچه های اینجا با بورسیه تمصیلی آینجا درس می خونن 25:51.842 --> 25:54.675 میشه الان درمورد این مجضوع عقده گشایی نکنی؟ قرار یه نفر کشته بشه 25:54.714 --> 25:56.170 من عقده کشایی نمی کنم شاون 25:56.187 --> 25:59.145 من تازه فهمیدم پدر و مادرم. آینده درخفشانمو با تصمیم اهمقانه آشون خراب کردح 25:59.159 --> 26:01.582 تو فیلم درهای کشویی زو دیدی من کاملا مطمئنم که ندیدم 26:01.633 --> 26:04.261 چراء تو این فیلمو دیدی (فیق, من فیلم درهای کشویی رو ندیدم 26:04.294 --> 26:06.706 من تو بودیم و میسی ایساک معلوم هست چی میکی؟ 26:06.742 --> 26:10.315 من دارم میگم هیچ وقت فیلم درهای کشویی با بازی گوین پالترو رو ندیدم 26:10.378 --> 26:13.427 کمشو می دونم که خونه هستین 26:13.434 --> 26:15.732 این پنجمین پیفغامم هستش, بهم زنگ بزنین 26:17.038 --> 26:19.461 آونا فکر می کنن آئه جواب تماسمو ندنء من بیفیال میشم 26:19.473 --> 26:20.645 اما اشتباه می کنن 26:20.700 --> 26:22.316 گاس, بیفیال شو 26:22.722 --> 26:25.714 پدر و مادرت فکر می کردن تو سن و سال کمی که داشتی نباید دور از خوانواده باشی 26:25.728 --> 26:27.082 من واقعا سرزنششون نمی کنم 26:27.094 --> 26:29.927 چون آون موقع من تنها دوست 26:29.940 --> 26:31.465 غیر خیالی تو بودم 26:31.513 --> 26:34.471 شاون, پدر و مادرم تنها چیزی که از من توی مدرسه دولتی خواستن این بود 26:34.484 --> 26:36.669 که تا جایی که می تونم از آدمایی مثل تو دوری کنم 26:36.724 --> 26:39.887 آره, بد هم نگفتن من نمیفهمم کدوم یکی بدتر 26:39.895 --> 26:41.408 پدر و مادرم که جواب تلفنم رو نمیدن 26:41.417 --> 26:44.352 یا تویم که مجبورم کردی سر صبهی یه آلت قتل دم دستم باشه 26:44.407 --> 26:47.217 رفیق, آمروز نویت توئه که رانندگی کنی 26:47.268 --> 26:48.338 قرارمون چی بد؟ 26:48.346 --> 26:49.711 آمروزء روز ختنه 26:50.309 --> 26:53.074 از روز قتل حرف زدی,ء واقعا امروز باید آینو می پوشیدی؟ 26:53.978 --> 26:57.551 شاون. تا دو دقیقه دیکه ما قرار یه کاتلو مجبور به اعتراف کنیم 26:57.566 --> 26:59.182 تورو خدا بگو که تو دلیل کافی برایً ین کار داری 26:59.236 --> 27:00.840 معلومه که دلیل کافیم دارم گاس 27:00.906 --> 27:03.102 این دفعه فقط من و تو هستیم و هان 27:03.114 --> 27:06.084 و من قرار کاملا ناک آوتش کنم 27:07.421 --> 27:08.866 این خونه ی هان هستش 27:17.184 --> 27:18.174 ...شایدن 27:19.080 --> 27:20.855 فقط من و تو باشیم 27:30.477 --> 27:33.026 خوب. بر طبق تمقیقات انجام شده 27:33.040 --> 27:34.758 این آلت قتل هستش 27:35.275 --> 27:37.744 ظاهرا اجاق گاز نشتی داشته 27:37.752 --> 27:39.493 نصفه شب.ء خونه پر گاز ميشه 27:39.508 --> 27:42.705 طرف صبح پا ميشه یه قهوه درست کنه که یهو بووووم 27:42.762 --> 27:45.823 نه, من هس می کنم این خیلی بیشتر از این بوووم بوده باشه 27:49.888 --> 27:52.357 پس تو داری میگی که این فقط یه حادئه بوده؟ تمقیقاتمون که اینو نشون میده 27:52.365 --> 27:54.038 هیج تشونه ی غیر طبیعی پیدا نشده 27:54.711 --> 27:56.793 آفرین باری که دیدیمش وقتی بود که داشت قبل 27:56.806 --> 27:58.092 رفتن به خونه قهوه آسپرسو می خورد 27:58.595 --> 27:59.869 صبر کن» یه چیزی بهم الهام شد 28:00.718 --> 28:03.653 هان عاشق قهوه ایتالياییه قهوه اسپرسو 28:03.847 --> 28:05.463 چرا اون باید اینجا قهوه معمولی درست کنه 28:05.475 --> 28:07.534 در هالی که توی مدرسه میمها گهوه اسپرسو سرو میشم؟ 28:07.725 --> 28:10.148 من هس می کنم که قاتلمون دستگاه قهوه جوش رو آورده اینجا 28:10.160 --> 28:12.766 و ازش با باز کردن شیر گاز یه آلت قتاله ساخته 28:12.901 --> 28:14.073 کدوم قاتلمون اسپنسر؟ 28:14.089 --> 28:16.478 کارشناسای ما میگن که این یه حادثه بوده اما من میکم قتله 28:16.494 --> 28:18.553 همین هس باعث شد که من بیام اینجا 28:18.562 --> 28:20.314 با دفتری که قهوه اسپرسو درست میکنه صهحبت کنین 28:20.331 --> 28:24.404 من معمولا اینقدر مطمئن تبستهء اما آینیاز مطمئنم که که باهاش حرف بزتین حزقمو تایید مم کنه 28:24.413 --> 28:27.087 که هان. هر روز آونجا یه قهوه اسپرسو سفارش میده 28:27.102 --> 28:29.491 شما به این آدمایی که قهوه می فروشن چی میگین؟ آون] ... 28:29.500 --> 28:32.083 صندوقدار یا پیشخدمت نیستن, اون ... باریستا 28:32.663 --> 28:35.781 گاس, اگه جواب سوای رو نمی دونیء فقما خفه شو 28:46.102 --> 28:48.514 رفیق. هان ورشکسته شده بود 28:48.523 --> 28:50.241 تعجیی نداره که چرا اخاذی میکرد 28:50.249 --> 28:53.742 تاریخ پردافت بدهیش با روز قتل یکیه. فکر میکنی تمادفی بوده؟ 28:53.820 --> 28:54.946 من که فکر نمیکنم 28:58.162 --> 28:59.539 صداش واضع نبود 28:59.548 --> 29:02.336 اما میشد یه صدای بمی رو شنید که داره با پسر عموش صحبت میکنه 29:02.725 --> 29:04.238 یه نفر به آسم میریول 29:08.852 --> 29:11.355 الان دیگه ما حسابی زو این پرونده هستیم 29:14.390 --> 29:15.869 انتغاب خودته آوهارا 29:15.975 --> 29:17.465 آینکه کول کتیک < به حادثه بوده و کازمون تموم میشنه 29:17.476 --> 29:19.865 یا آینکه قبول کنی که یه جنایت در کاره و ما باید پی یه قاتل باشیم 29:20.026 --> 29:22.108 من این تئوری حادثه رو حتی یک نحظه هم قیول نمی کتم 29:22.121 --> 29:24.237 آون بچه ها دقیقا گفتن قیقا گفتن که یه اتفاقی میفته 29:24.695 --> 29:26.606 پس باید برای بازجویی بیاریمشون 29:29.787 --> 29:34.008 که آلان اعتراف کردی» و اسخ همدستاتو گفتی 29:34.019 --> 29:37.205 من به دادگاه میگم که همکاری داشتی» تا شاید 29:37.221 --> 29:41.351 فقما شاید هیج ضمانیت وجود نداره, فقط شاید ... 29:41.367 --> 29:42.869 بهت یه تَخْفیفی بدن 29:50.090 --> 29:51.080 خیلی بد بود 29:51.290 --> 29:53.657 ۲ چی؟ به نظرت من ترسیدم؟ ید 29:53.668 --> 29:56.547 الان من باید بلرزم از ترس؟ ُه, من به این میگم 29:56.560 --> 29:59.166 اما تو به 29:59.178 --> 30:00.919 خشونت سطح بالا تیاز داری 30:02.381 --> 30:05.339 بچه ها توی اتاق بازمویی شماره دو هستن 30:08.269 --> 30:10.135 کوش کن آوهارا 30:10.508 --> 30:13.057 قبول کن که رفتار تو توی بازجویی اصلا جالب نیست 30:13.071 --> 30:16.029 و از آونجایی که این پرونده از یه پرونده راهت به یه پرونده جنایی تبدیل شده 30:16.043 --> 30:18.956 شاید وقتش باشه که من هدایتش رو بر عهده بگیرم ما چرا؟ این پرونده منه 30:18.973 --> 30:21.908 تا وقتی که بمث صهبت چند تا بچه بود خوب آره 30:21.924 --> 30:25.076 اما الان که جنایتی رخ داده و اوضاع عوض شده 30:25.089 --> 30:27.968 باید یه آدم با تجربه و تراشفورده روش کار کنه ترآشخورده؟ 30:27.982 --> 30:30.053 رییس گفت من برای کار روی پرونده های اصلی آمدگی دارم 30:30.088 --> 30:32.170 آزه» اما.. اما چی؟ 30:32.239 --> 30:33.627 آونج) یه انفجار رخ داد 30:33.641 --> 30:35.666 من قبلا هیچ وقت توی پرونده ای که توش انفجار رخ داده باشه نبودم 30:35.683 --> 30:37.777 من پرونده های حمله مسنمانه و سرقت داشتم 30:37.792 --> 30:41.103 من هتی روی پرونده قتل با دماسنج کاز کردم اما انفجار زو اصلا تجربه نکردم 30:41.118 --> 30:44.031 بیخیال» تا حالا نشده خودت رو با یه کپسول آتش نشانی وسط آتیش توی یه 30:44.038 --> 30:45.153 تونل تاریک تصور کنی؟ 30:45.459 --> 30:46.449 3ج 30:51.603 --> 30:54.732 با اتفاقاتی که اخیرا رخ داده, روی هم رفته ميشه گفت ما روی 30:54.745 --> 30:58.727 «تمام هرفها و اسناد مدرسه شما دقیق تر شدیم که این شامل شکایتی که شما کرده بودین هم میشه 30:58.779 --> 31:01.498 منظورت همون مرفیه که بهتون زدیم؟ این که یه نفر امروز قرار کشته بشه؟ 31:01.511 --> 31:02.501 و کشته شد؟ 31:02.562 --> 31:05.554 خوانب. آزه وه مراقب حرف دهنت باش بچه جونت 31:05.568 --> 31:07.923 آوکی, اینجا قرار نیست کسی رو أسکل کنی, ما می دونیم اینجا چه خبر 31:07.973 --> 31:10.999 منظوزش آینه که ... 31:11.017 --> 31:13.304 لطفا بهمون دوباره در مورد تماس تلفنی که شنیدین بهمون بگین 31:13.359 --> 31:16.431 نه» در مورد رابطتون با پروفسور هان بگین؟ 31:16.442 --> 31:19.571 شما بچه های هرومزا ... اسیستر بس کنء اونا بچه آن 31:20.130 --> 31:21.120 ما خیلی متاسفیم 31:21.237 --> 31:22.227 درس نلاب 31:22.238 --> 31:24.423 هیچ وقت از بچه فسقلی ها عذرخواهی نکن آونا فسقلی نیستن 31:24.478 --> 31:26.776 تو از کجا میدونی شما دو تا اصلا با توری بازی 31:26.790 --> 31:29.157 یا معمای زندانی همخونی ندارین 31:29.708 --> 31:33.133 منظورش اینه که شما دو تا اصلا شبیه جفت پلیسای بد و خوب نیستین 31:33.203 --> 31:36.559 شما دوتا با همین؟ نه, دفتر بر سن و سال این زیادیه 31:36.913 --> 31:40.110 اما خوب حلقه نداره, من هدس میزنم طلاق گرفته 31:40.190 --> 31:43.512 من.. چی» ببفشید؟ هنوزم نمیتونه در موردش مصهبت کنه 31:43.530 --> 31:45.396 خوب» جدیدا طلاق گرفتی؟ 31:45.469 --> 31:47.369 جدا شدن, طلاق نگرفتن 31:47.422 --> 31:49.390 تا هالا شده به مشکلاتش کوش کنی؟ 31:49.401 --> 31:52.245 یا ترجیه میدی فقط به فکر حل کردنشون باشی؟ نه, تو باید یه پلیس مقتدر باشی 31:52.259 --> 31:54.227 مه نم؟ واسه همین هیج وقت نذاشتی امساساتش رو بیان کنه 31:57.599 --> 31:58.737 آینو میبینی بچه زرنگ؟ 31:58.746 --> 32:01.465 این چیزیه که وقتی هیجده سالتون بشه و فارغ التمصیل بشین 32:01.481 --> 32:04.041 و دیپلم بگیرین» در انتظارتونه 32:04.055 --> 32:06.183 نهایتش میشین یه قهوه چی 32:06.276 --> 32:10.235 ,راستشو بخوای اینجوری الا ترسناک به نظر نمیاد منظورم با یه دست, دست به یقه شدن 32:26.780 --> 32:29.363 از کی تا هالا خونه من تبدیل به کودکستان ش 32:29.418 --> 32:31.887 دز تو چندین ماه سرمو خوردی که بیام کامپیوترت زو برات درست کنم 32:31.979 --> 32:33.640 منم بلافره دو تا مخ آوردم برات درست کنن 32:33.650 --> 32:35.402 آینموری جواب ممهبقم رو میدی؟ 32:35.636 --> 32:36.785 مچکرم 32:38.112 --> 32:40.206 هان پرونده یه نفرو همراهش داشت 32:40.222 --> 32:42.611 شاید اون یه بلایی توی گذشته سر قاتلمون آورده بوده, که این یعنی 32:42.623 --> 32:44.933 ما باید توی پایگاه داده مدرسه دنبالش بگردیم آره باهات موافتم 32:44.941 --> 32:46.921 به جز آون قسمتی که اینکارو تجوی خونه پدر من انجام بدیم 32:46.963 --> 32:49.352 خوب. به گفته بچه هاء ممکنه بفهمن هک شدن و برسن به ما 32:49.370 --> 32:51.691 واسه همینء آگه برسنء میرست به یه کامپیوتر عهد بوق 32:51.702 --> 32:54.683 که متعلق به یه پلیس بازنشسته اس می تونی بگی کی غاز وهشی رو شکار کرد؟ 32:54.749 --> 32:56.854 خدای من؛ این کامپیوتر مال عهد بوقه 32:56.870 --> 32:59.828 فکر نمی کردم کنسول کولی ویژن هنوزم کار میکنه 33:00.561 --> 33:01.904 بسیار هوب. من وارد شدم 33:01.920 --> 33:05.254 مسیر خونه موریل جوارا از آینجا به بعد یک طرفه است 33:05.262 --> 33:06.411 هالا قرار دنبال چی یگردم؟ 33:06.495 --> 33:10.682 من هس می کنم باید دنبال اتفاقات رخ داده توی سال 1۹۹۱ بگردی 33:10.771 --> 33:12.114 33:12.130 --> 33:14.178 نم هز هند 75 به جز چند تا عکس چیز دیگه ای نیست 33:14.239 --> 33:15.502 (وی اون یکی کلیک کن 33:19.926 --> 33:21.826 آون همون پسریه که من فرستادمش اتاق مدیر 33:21.878 --> 33:22.959 کریک کادل 33:23.043 --> 33:26.468 چرا باید یه نفر یه عکسو با یه عکس مربوط به سال ٩۱‏ میکس کنه؟ 33:26.524 --> 33:27.923 میکددز, تیدسدست 33:27.940 --> 33:30.329 این عکس 1۵ سال پیش گرفته شده 33:37.700 --> 33:39.043 همین آلان یه چیزی بهم الهام شد 33:39.483 --> 33:41.076 فیلم مردی از رودفانه برفی 33:41.790 --> 33:43.076 فیلم قرار آدی مک کان 33:44.697 --> 33:45.732 اسپارتاکوس 33:45.783 --> 33:47.114 کریک داگلاس درسته 33:47.128 --> 33:48.926 برو بیین اسم دانش آموزی به نام کریک رو پیدا می کنی 33:49.032 --> 33:51.569 مدرسه دسترسی به تمام فایل هارو به من داده 33:53.708 --> 33:55.278 میدونی, همه چی آرومه 33:55.635 --> 33:58.093 ۱ چی؟ فنطرایی که مس مسئول بودن دازه 33:58.103 --> 34:00.424 من دارم هس می کنم که آنگار بار تموم دنیا روی شونه هاته 34:00.932 --> 34:03.583 من فقط می خوام این پرونده رو درست تموم کنم 34:04.391 --> 34:05.995 آوه. من به یه چیزی پیدا کردم 34:06.288 --> 34:07.961 کریک گیدل 34:08.821 --> 34:09.913 کودل 34:10.376 --> 34:13.289 تقریبا شبیه گرودل تلفظ ميشه به خاطر اون علامت روی حرف آو 34:13.744 --> 34:16.588 من مطمئئم آسمش ادغامه هرز دو تا معنی رو میده 34:16.642 --> 34:19.532 بذار ببینمء هیج سو سابقه ای نداشته, فقّط یه بچه است 34:19.543 --> 34:22.695 تمام اطلاعتشم توسط مدرسه چک شده, هیچ چیز غیر عادی نیست 34:22.705 --> 34:26.562 بذار ببینیم کوکل چی میگکه با کلمه میریول سرچش کن 34:28.072 --> 34:31.440 آود. اینجا یه مقاله است از روزنامه میریول 34:31.454 --> 34:34.913 بر طبق این مقاله کریک گیدول و خوانواده آاش 34:34.926 --> 34:37.816 پنج سال پیش تجی یه تصادف رانندگی کشته شدن 34:37.827 --> 34:40.683 باید یه گواهی فوت هم همراهش باشه, اما انگار صادر نشده 34:41.161 --> 34:42.959 آینجا چه خیره؟ 34:44.388 --> 34:47.608 یسم خ خوزده 5 فز و سا نی د ی ستی صوزتت منتنکل دازه 34:49.254 --> 34:52.781 اسبتو زین کن جولز, ما قرار پرونده ات رو مثل یه تفم مرغ بشکونیم 34:54.491 --> 34:58.541 و بعد باهاش املت درست کنیم و با پیاز 34:59.395 --> 35:00.840 و کمی عدالت بخوریم 35:04.395 --> 35:05.669 لطقا بشینید روی مندلیهاتون 35:06.093 --> 35:09.597 خوبه, خوشحالم که شمارو توی دومین کلاس غیبگویی 35:09.615 --> 35:11.094 شم فان» می بینم 35:12.063 --> 35:14.737 آمروز قرار سطح درسمون یه خورده بره بالا 35:14.981 --> 35:17.484 و قرار بفهمیم که چطور میشه معمای یک قتل رو هل کرد 35:18.547 --> 35:21.494 به نفر اینجاست که با دروغ زندگی میکنه 35:21.798 --> 35:25.689 لس 3 تحقر 5 توی ۱۹ یت 5۱ 51اه ق‌ هنندنته 5+ ۸ خ د5 زد یکی دازه 35:30.336 --> 35:31.360 تو نیس 35:32.048 --> 35:34.301 اما یادت باشه تو اولین فرصت یه دستی به این موهات بزنی 35:34.313 --> 35:35.747 اوکی؟ من شروع می کنم 35:36.848 --> 35:37.838 35:38.872 --> 35:42.058 قلب پاکی داری من قبلا بهش گفتم حلمّه آش رو درییاره 35:42.071 --> 35:43.755 و اونم اینکارو کرد 35:46.792 --> 35:49.636 اما تو.. تو.. 35:50.670 --> 35:51.887 چرا آونا هميشه فرار می کنن؟ 35:51.902 --> 35:53.870 مکه نمیدونن این باعث میشه ثابت کنن که گناهکارن؟ 35:55.926 --> 35:57.212 تو با این یارو کار داری؟ 35:57.271 --> 35:59.137 مچکرم کاراگاه لاسیستر 36:02.110 --> 36:04.602 قرار ذهنت به ما بگه که اینجا چه فیره؟ خوب 36:04.613 --> 36:07.071 همونطور که کاراگاه آوهارای زیبا و زیزدستمون 36:07.084 --> 36:08.904 بل میم دوتدستن ... 36:08.918 --> 36:10.875 تو کریک کودل واقعی نیستی. هستی؟> 36:10.944 --> 36:12.833 میشه لطفا کریک گیدل واقمی از جاش بلند شم؟ 36:12.869 --> 36:14.462 نمی کنم این اتفاق بیفته 36:14.478 --> 36:17.937 تو هویت کریک گودل واقعی رو دزدیدی تا بتونی وازد این دییرستان بشی 36:19.281 --> 36:22.262 اما هنوز به جز دزدی هویت چیزای بیشتری هست 36:22.276 --> 36:23.914 بله .. 36:23.925 --> 36:28.135 من دارم یه گذشته تاریک رو هس می کنم 36:28.142 --> 36:31.521 تو پوتزده سال پیش به کار آهمقانه انجام دادی 36:31.929 --> 36:34.512 که باعث کشته شدن یه نفر شد 36:34.547 --> 36:36.902 عقَلتو از دست دادی؟ این فقط یه بچه است درسته 36:36.953 --> 36:38.978 پس چطور یه همچین چیزی ممکنه ها؟ 36:39.271 --> 36:40.773 سفر در زمان 36:40.786 --> 36:42.527 اون خودشو توی زمان فریز کرده 36:42.535 --> 36:44.321 تا بتونه وارد زمان ما بشه زد 36:44.374 --> 36:46.058 اون همزاد کریک اصلیه 36:47.042 --> 36:49.318 میدونین چیه؟ بیخیال بچه ها 36:49.330 --> 36:51.651 نظراتتون رو برای بازیای کامپیوتریتون نگهدارین 37:01.475 --> 37:02.590 آون گریم کرده 37:02.670 --> 37:04.149 اون کیم؟ 37:05.231 --> 37:06.414 خوب» شایدم باشه 37:06.717 --> 37:08.549 ببین, من نمیدونم نمی دوم 37:08.560 --> 37:13.145 اما دلیل اینکه گریم کردهء اینه که اون الان ۳۰ سانشه 37:13.162 --> 37:15.995 و آینجوری خودشو شبیه یه توجوون در آورده سیم سال؟ 37:16.881 --> 37:20.863 از چه لواز آرایشی استفاده می کنی؟ بچه هاء پیشنهاد می کنم یادداشت برداری کنید 37:20.880 --> 37:22.393 چون بعدش قرار ازتون امتمان بگیرم 37:26.514 --> 37:28.551 تو همیشه باهوش ترین دانش آموز کلاس بودی 37:28.567 --> 37:31.093 .اما با سو سایقه ای که توی پرونده آت بود هیج وقت نمیتونستی وارد دانشگاه بشی 37:31.605 --> 37:35.451 تا اینکه یه روز تو داستان یه همشهری پسر 1۵ ساله رو خوندی 37:35.468 --> 37:37.243 که توی یه تصادف وهشتناک کشته شده 37:37.252 --> 37:40.278 و آون همون کریک کودل واقعی بود 37:40.783 --> 37:42.751 اون لمظه مثل کارتونا روی سرت یه لامپ روشن شد 37:43.217 --> 37:46.380 توی تمام دوران زندگیت» مردم فکر میکردن تو جوون تر از سنت نشون میدی 37:46.388 --> 37:49.164 پس تصمیم گرفتی از این موهبت استفاده کنی 37:49.173 --> 37:52.131 ٩‏ یه جورایی دکمه ریست زندگیت رو فشار دادی 37:52.378 --> 37:54.574 تو مدارک کودل رو جعل کردی 37:54.582 --> 37:56.949 بعدش آنلاین شدی و گواهی خوتش رو هذف کردی 37:57.609 --> 37:59.566 یک هویت جدید به اضفه هوش خدادادی 37:59.577 --> 38:01.750 باعث شد که وارد مدرسه مایتنر بشی 38:01.764 --> 38:05.166 هالا می تونستی از یکی از بهترین دبیرستان های کشور فارغ التمصیل بشی 38:05.177 --> 38:07.259 بورسیه تحصیلی بگیری 38:07.272 --> 38:09.513 و تبدیل به یکی از نقبه های مملکت یشی 38:09.522 --> 38:13.152 و همه چیز داشت خوب پیش میرفت. تا اینکه پروفسور هان 38:13.168 --> 38:15.193 راز کوچولوت رو کشف کرد 38:15.445 --> 38:17.846 آون به عنوان حق السکوت آزت پول بورسیه تمصیلیت زو خواست 38:18.310 --> 38:21.302 چون آون باید روز چهارشنبه برای پردافت طلبش پول تهیه میکرد 38:21.315 --> 38:22.999 پولی که تو بهش ندادی 38:23.014 --> 38:26.632 هسایی پریشون شده بودی, جاسه همین زنگ زدی به پسرعموت 38:27.013 --> 38:29.880 تا اینکه ة 0 فهمیدی تنها یه راه برای کشتن هان هست 38:29.896 --> 38:31.716 آوتي موری که به تصادف هنوه کنه 38:34.152 --> 38:37.907 آفرشم تو سایت مدرسه رو هک کردی و تمام مدارک سوئی 38:37.917 --> 38:40.614 که در موردت بود رو پاک کردی 38:41.032 --> 38:43.046 کارت خیلی عالی بود 38:43.578 --> 38:45.876 به جز آخرش, به جز وقتی که ... 38:45.886 --> 38:47.194 دستگیر شدی 38:47.696 --> 38:49.482 آونم با فراز کردن 38:50.026 --> 38:51.061 مثل یه اهمق 38:55.605 --> 38:56.663 خودکارا پایین 38:58.449 --> 38:59.439 زودباش 39:01.364 --> 39:02.684 بهش دست بند بزن اوهارا 39:02.695 --> 39:05.027 بیاء از مال من استفاده کن 39:05.474 --> 39:06.464 لیاقتش رو داری 39:08.026 --> 39:09.687 چیز دیگه ای هم هست که من باید یاد بگیرم؟ 39:09.993 --> 39:11.210 یه درس آفری هم هست 39:11.875 --> 39:14.708 تمام درسای قبلی رو فرآموش کن» چون میدونم پلیس خوبی هستی 39:21.332 --> 39:23.096 می دوتی که بعدش باید دست بندم رو بهم پس جدی» مکه نه؟ 39:24.150 --> 39:25.140 خوبه 39:32.909 --> 39:34.684 آماسیتدن" 39:35.201 --> 39:36.680 جی ماسیندل 39:37.154 --> 39:39.771 وقتی (سمشو کیر آوردیم راهت توتستیم مدارک رو تهیه کنیم 39:39.787 --> 39:42.063 وقتم 1۵ سانش جود به ماشین میدزده 39:42.070 --> 39:44.835 ٩‏ تصادفا یه عابر پیاده رو می کشهء و همین براش سو سابقه میشه 39:44.890 --> 39:47.757 من جاورم نميشه این همه مدت خودش رو جای یه نوجوون جا زده باشه 39:47.827 --> 39:50.023 نمیدونم پدرء اگه خودت آلان یه کلاهگیس سرت کنی 39:50.039 --> 39:52.565 شبیه همون پدری میشی که من بچگیام داشتم!ز 39:52.985 --> 39:54.612 معلوم هست معنی این هرفاتون چیه؟ 39:55.023 --> 39:56.127 مشکلش چیه» 39:56.183 --> 39:59.255 اون بلافره از پدر و مادرش یه اتو گیر آورده بهم نگو که اونجا فیلی گرون بوده 39:59.269 --> 40:01.897 من میت ونستم کمک هزینه تحصیلی بگیرم 40:01.909 --> 40:03.240 کیفیت زندگی؟ 40:03.253 --> 40:05.585 آونا برای ۲۴ ساعت روز و ۷ روز هفته برنامه داشتن 40:05.607 --> 40:08.156 قفسه های کمداش با چوب بلوط ساخته این چوب سفت ترین چوب دنیاست 40:08.196 --> 40:11.245 این مهره ها به نظر دست سافت باشن, چی شد اینقدر دست و دلیاز شدی؟ 40:11.309 --> 40:14.904 من دیدم تو هميشه با مهره های پلاستیکی بازی میکنی 40:14.918 --> 40:17.751 واسه همین رفتم و این شطرنجو از مغازه دزدیدم 40:18.407 --> 40:20.318 شوقی کردم. خریدمش 40:20.332 --> 40:22.949 اون بچه ها مخ منو بردن به آی پی او 40:22.964 --> 40:26.150 هالاء یادت باشه که آگه من بردمء وانتت زو برای یه هفته می برم 40:26.236 --> 40:29.968 باشه, اما اگه باختی وانت رو برای یه هفته می شوری 40:30.244 --> 40:32.030 آزه, اما من اطلا نمی فهمم این یعنی چی 40:32.042 --> 40:33.373 من همیشه با یه جفت لگ قرمز سوراخ 40:33.391 --> 40:35.985 اون ماشین قرافه ات رو می شورم شاون, تمرکز کن 40:35.995 --> 40:36.985 تمرکز کن 40:37.036 --> 40:38.959 مسیرش طولانی بود؟ 40:38.976 --> 40:41.991 تو آینده منو خراب کردی چون جاده هاش خطرناک بودن؟ 40:42.004 --> 40:44.132 من میتونستم یه وینتسنتاین دیگه بشم 40:44.141 --> 40:46.985 من هتی یه بارم توی رانندگی هالت تهوع نداشتم 40:48.030 --> 40:50.055 گاس نمی تونه خیلی با مشکلات زندگیش کنار بیاد 40:50.125 --> 40:51.365 من بعداً باهات حرف می زنم مامان 40:51.768 --> 40:54.465 و که بهش نگفتی من همونی یودم که سگش رو ول کردم رفت؟ 40:54.502 --> 40:55.549 یدز نه 40:56.209 --> 40:57.517 آنان همینموریشم داغونه 41:03.048 --> 41:04.061 کیش و مات 41:10.069 --> 41:25.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.