WEBVTT 00:00.079 --> 00:12.079 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.258 --> 00:15.068 تمام پیچ و مهره هارو سفت می کنه و همه چیزو می ذاره سر جاش 00:15.131 --> 00:17.759 اینجاست که جرثقیل هیدرولیکی کارشو شروع می کنه 00:17.826 --> 00:20.557 و تمام چیزای اضافه رو می بره بیرون و اصلکاری رو میاره داخل 00:20.662 --> 00:22.835 فهمیدی؟ حالا پیا میزو تمیز کنیم صبر کن 00:22.887 --> 00:24.582 یعنی اینجوری بچه ها به دنیا میان؟ 00:25.617 --> 00:28.223 آره؟ با جرثقیل هیدرولیکی؟ 00:29.015 --> 00:32.394 آره خوب. کم و بیش اما چجوری اوتارو به وجود میارن؟ 00:33.559 --> 00:36.005 اوه شاون, یه سوال مهمتر, بگو ببینم چند تا کلاه توی این اتاق هست؟ 00:36.062 --> 00:37.860 هیچی, اونارو چجوری می سازن؟ 00:37.897 --> 00:40.002 کلاهارو میگی؟ شنیدم پیشترونو کشور چین می سازه 00:40.137 --> 00:41.593 بزن بریم بیخیال 00:41.635 --> 00:43.763 شاید بهتر باشه از مامان پپرسم نه نپرس. نه 00:43.816 --> 00:46.774 صبر کن, صبر کن, پیا اینجا بیا اینجاء بیا؛ بسیار خوب 00:52.044 --> 00:53.739 قس. ۰ -- 7۰ ۰3 از زرد 00:54.720 --> 00:56.620 بسیار خوب, دقیقا بگو ببیذ پبینم پیت چی گفت؟ 00:56.655 --> 00:58.931 دقیقا کلماتی که گفتو بگو اون گفت. سلام 00:58.965 --> 01:00.865 رییس پلیس ویک هستم شروع خوبی بود گاس 01:00.885 --> 01:01.989 من عاشق اینجور حرف زدنش هستم 01:02.434 --> 01:05.040 موضوع مهم و عظیمی هست که باید پت بگم خیلی خیلی محرمانه است 01:05.066 --> 01:06.932 در اولین فرصت خودتو برسون به اداره 01:06.949 --> 01:08.212 تو می فهمی این یعنی چی؟ 01:08.244 --> 01:10.235 این یعنی ما وارد مرحله بعدی شدیم 01:10.282 --> 01:13.081 اون گفت عظیم و خیلی محرمانه که اسم دو تا از فیلمای دهه ۸۰ مورد علاقه ی منه 01:13.785 --> 01:15.514 من امروز در مورد دزدای دریایی خوندم 01:15.555 --> 01:16.909 تو مخفیانه وارد یه کشتی بشی شرط می بندم قرار من و تو مخفیانه وارد یه کشتی بشیم 01:16.944 --> 01:18.173 گاس, بیا پیخودی حدس نزنیم 01:18.202 --> 01:20.751 شایدم اون بخواد ما اون مردی رو که با لباس زنانه تغیبر قیافه داده بگیریم 01:20.784 --> 01:23.719 من می دونم در مورد چیه. دیشب اخبار داشت در مورد بالن صحبت می کرد 01:24.478 --> 01:26.936 گردش با بالن شات گان 01:26.980 --> 01:28.243 وساه یالن نميشه از شاتگان استفاده کنیم 01:28.278 --> 01:31.100 می تونی از شات گان برای ورود به هر جایی به جز ساللای تئاتر استفاده کلی 01:32.691 --> 01:35.774 اوکی پرده هارو بکشین درارو ببندین و خیلی آروم و بی صدا بیان تو 01:36.199 --> 01:37.325 خیلی موضوع مهمیه 01:42.310 --> 01:44.278 ببینید, من از هردوتون می خوام که خیلی حرفه ای رفتار کنید 01:44.321 --> 01:46.915 و این موضوع رو کاملا سری و مجرمانه نگه دارین 01:46.950 --> 01:48.418 نگران نباش آگه بدونی من همین الانش چقدر 01:48.459 --> 01:50.996 رازای تورو پیش خودم حفظ کردم, سه سوته پیم اعتماد می کنی 01:51.193 --> 01:53.855 موضوع در مورد یه پرستار بچه است پرستار بچه قاتل سریالی؟ 01:53.893 --> 01:55.418 فراری؟ چزم پرستار بچه آتش اقکن؟ 01:55.450 --> 01:57.396 احتمالا اون از روی یه بالن نپریده پایین؟ 01:57.496 --> 02:00.363 نه» من ازتون ميی خوام که برام یه پرستار بچه استخدام کنید 02:10.843 --> 02:13.972 کاری از گروه ترجمه 0۳۴۲7۳۴۳1۷ 02:13.985 --> 02:15.669 ترجمه : عماد ۵1111۷۲ لب 02:26.582 --> 02:29.586 پروتند» عظیم و مهم مااینه که یرای بچه ی تو یه پرستار پید! کنیم > 02:29.603 --> 02:32.356 خوب, من به صورت شخصی شمارو استخدام می کنم 02:32.406 --> 02:35.535 اما نمی دونید این موضوع چقدر موضوع میمیه 02:35.601 --> 02:38.832 درسته, خوب بچه های ما ارزشمند ترین پشتوانه های ما هستن 02:38.841 --> 02:39.842 درسته 02:40.172 --> 02:43.710 همون, و همچنین اينکه من از جیغ و دادش یه هفته است نخوابیدم 02:44.377 --> 02:47.722 خواهر زاده ام یه مدت پرستاریشو می کرد. اما بعد. به مدرسه پرستاری بر گشت 02:47.777 --> 02:49.734 و از وقتی که اون رفته, بچه ام اصلا آروم و قرار نداره 02:49.795 --> 02:52.605 ان روز 1۰ این با 1 قبو و یعنی ۳۶ ثبول می نید؟ 02:53.957 --> 02:55.265 من اس 02:55.419 --> 02:57.581 آره آره فکر کنم قبول می کنیم 02:59.054 --> 03:01.648 خوب, من می خوام قبل از استخدامش خوب سوابقش رو چک کنید 03:01.674 --> 03:04.905 البته نیازی نیست که بگم باید تست اعتیاد بدن و صلاحیت روحی روانی داشته باشن 03:04.931 --> 03:09.118 ما که از ینه که به کمک قدرت غیه من چیزی تون می خوام اد ر غیبگویی , | که 3 03:09.145 --> 03:13.491 ببینید رییس, با تمام احترامی که براتون قائلمء باید بگم که ما می تونیم توی مسایل مهمتری سرویس بدیم . . 03:13.521 --> 03:17.663 شما باید دقیقا همون سرویسی رو ارائه بدین که من ازتون می خوام 03:17.771 --> 03:20.433 شما اولین انتخاب من نیستین آقای اسپنسر 03:20.466 --> 03:23.003 ن موضوع چقدر مهمه و من نمی خوام تکرار کنم که این موضوع چ 03:23.035 --> 03:25.618 من.. به خواب.. احتیاج دارم 03:27.197 --> 03:29.609 بسیار خوب, چطور که در حین پیدا کردن یه له 03:29.643 --> 03:30.519 پرستار بچه 03:31.873 --> 03:35.070 چطور که ما همزمان روی پرونده دزدای دریایی هم کار کنیم؟ 03:35.103 --> 03:37.390 چون من فکر می کنم 03:37.599 --> 03:39.476 نه نه نه نه نه؛ امکان نداره 03:39.505 --> 03:42.213 من شمارو شخصا استخد| 3 ام کردم پس فقط همین پرونده 03:42.247 --> 03:43.999 رو دارین که باید روش کار کنید 03:44.045 --> 03:45.558 منظورم اینه که وقتی روی پرونده های پلیسی کار می کنید 03:45.594 --> 03:48.302 نمی تونید روی پرونده های شخصی به خوبی کار کنید 03:50.082 --> 03:51.095 بد می گم؟ 03:51.830 --> 03:52.513 نه نه 03:52.544 --> 03:53.568 معلومه که نه ما هميشه کارمونو درست انجام میدیم 03:53.604 --> 03:56.403 اگه ندیم غیر حرفه ایه این رابطه مشتری غیبگو رو به هم می زنه 03:56.440 --> 03:57.942 حتی فکرشم نکنید که کارو سرسری بگیریم ما روی اصول کار می کنیم 03:57.951 --> 04:00.511 عالیه, می تونید برین و درو باز بذارین 04:02.241 --> 04:04.073 خوب هری, تو و دیشاو زمانبندی هارو چک کنید 04:04.091 --> 04:06.571 مک ناب, من می خوام که تو با شوارتز روی اظپارات شاهدین کار کنید 04:06.813 --> 04:09.726 دابسون, تورو برای کارای فنی لازم داریم 04:09.921 --> 04:13.642 دابسون کدوم گوری رفته؟ ببین گاس» یه پرونده واقعی 04:16.571 --> 04:17.652 تو چی داری؟ 04:17.679 --> 04:22.583 یه چیزایی در مورد پرونده لاسیستر پیدا کردم رفیق, پرونده اشون خیلی بزرگه 04:22.623 --> 04:25.354 شاون, اين پرونده تنها پرونده ایه که ما باید روش کار کنیم 04:25.516 --> 04:27.325 جدای اون, خیلی هم موضوع مهمیة 04:27.397 --> 04:30.264 پرستارای بچه امروزه بخش مهمی از بنیاد یه خوانواده رو تشکیل میدن 04:30.316 --> 04:31.954 اونا فقط بچه هارو نگه می دارن 04:32.307 --> 04:34.344 می خوای دوباره به یادت بیارم که اين یه پرونده ی شخصیه 04:34.372 --> 04:36.989 ۱ ف‌ د دستا ونم از رزدیسش خو پر ی -- طر پلیس که می ٩‏ ۱ برای بچه اد ش پرستار چیکف!| کم 04:37.013 --> 04:39.983 که اگه این کارو خراب کنیم, در آینده رسما پدرمون در میاد 04:40.384 --> 04:43.285 توی اینترنت پیدا کنی گاس, تو نمی تونی یه پرستار بچه توی اینترنت پی 04:43.599 --> 04:45.408 اه اونا توی اینترنت رزومه دادن, مطمئن باش آدمای بیچاره ای هستن 04:45.439 --> 04:46.884 درست مثل قرار اینترنتی می مونه 04:47.289 --> 04:49.109 یادت میاد رفته بودی سایت 04:49.129 --> 04:51.541 منظورت همون سایقیه که از طرف من رفتی و پروفایل ساختی؟ 04:51.577 --> 04:54.649 درسته, و تمام زنایی که پیغام دادن زنای زشت و عجیبی بودن 04:54.674 --> 04:56.199 چون تو نوشته بودی که من دنبال یه زن می گردم 04:56.232 --> 04:57.347 که اونقدر قوی باشه که بتونه منو نگّه داره 04:57.387 --> 04:59.822 فکر نکنم اون جمله رو زیاد جدی گرفته باشن 05:01.336 --> 05:05.136 ببین رفیق, تمام پرستارای بچه کاردرست, قبلا استخدام شدن وقتشه یه سری تحقیق میدانی انجام بدیم 05:05.157 --> 05:07.785 ما باید پبترین پرستار بچه رو پیدا کنیم و اونو از کارفرماش بدزدیم 05:07.833 --> 05:10.165 زی بترین محلات شپر ما باید بریم به زمین بازی بهترین 05:10.222 --> 05:11.667 واقعا فکر خوبیه 05:11.687 --> 05:14.167 تازه ما می تونیم توی بار مانکی مسابقه بدیم 05:19.636 --> 05:23.641 می دونی گاس, شاید مایه پرونده 05:23.674 --> 05:25.597 سطح پایین گرفتیم, اما هنوزم چیزای خوبی توش داره 05:25.636 --> 05:28.890 مثلا اینکه توی یه روز آفتابی توی پارک بشینیم و لذت ببریم 05:28.919 --> 05:31.092 شاون, تمرکز کن 05:31.486 --> 05:34.057 مثلا اونو ببین, که حواسش همه جا هست 05:34.092 --> 05:35.901 به نظر می رسه داره از روش روانشناسی معکوس 05:35.935 --> 05:38.734 روی اون بچه ده ساله استفاده می کنه که درواقع فکر خیلی خوبی هم هست 05:39.249 --> 05:40.785 می دونی چی فکر خوبی نیست؟ چی؟ 05:41.525 --> 05:45.701 خوردن آناناس و پاپ کورن همراه با شکلاتای جلی بین توی یه تئاتر 05:46.608 --> 05:49.009 حال به هم زنه شاون, اینقدر تف نکن 05:49.042 --> 05:50.396 بچه هارو می ترسونی 05:51.849 --> 05:53.965 سلام عمو جان, شکلات دوست داری؟ 05:57.835 --> 06:00.588 سرزنشش نمی کنم؛ این شکلاتا واقعا حال به هم زنه 06:00.634 --> 06:02.147 باور کن واقعا شکلاتای آشغالیه 06:03.263 --> 06:05.869 پس چرا من نمی تونم نخورمشون؟ دیدی, خراب کردیم 06:05.902 --> 06:06.949 تو داری بچه هارو می ترسونی 06:06.974 --> 06:08.214 و خودم باشه 06:10.825 --> 06:13.465 هه می گم باپتش ممنونم؛ جدی 06:13.697 --> 06:16.257 می دونی, من فکر می کردم اینجا باید یه محله امن باشه 06:16.277 --> 06:18.951 چون پولداری, دلیل نميشه امنیتم داشته باشی 06:19.000 --> 06:20.820 مارسيا, همین الان ولش کن 06:20.898 --> 06:23.526 خوب, انی رو می شناسی؟ همونی که برای بریمان کار می کنه 06:23.546 --> 06:26.288 اون مجبور شد بره اداره پلیس, چون اونا فکر می کردن 06:26.313 --> 06:27.838 که اون ممکنه یه چیزای بدونه 06:27.865 --> 06:30.141 از وقتی که از اون خوه دزدی شده 06:30.289 --> 06:33.623 داکوتا, بذار یه نفر دیگه هم سرسره بازی کنه 06:34.646 --> 06:37.581 نگه داشتن اون بچه خیلی کار سختیه 06:37.623 --> 06:39.091 چون اون خیلی .. 06:42.908 --> 06:44.421 پری لوک 06:44.495 --> 06:46.111 من اینجا نشستم 06:46.157 --> 06:48.444 یادتون باشه, غریبه ها خطرناکن 06:49.210 --> 06:52.089 غریبه ها خطرناکن خوانواده اش مجبورم کردن اینو بگم 06:52.455 --> 06:56.232 متم وه - سار بچه, 06:56.268 --> 06:59.090 اوه من آد| هست 06:59.246 --> 07:01.977 با کدوم آژانس کار می کنی؟ نه, من مدل نیستم 07:02.081 --> 07:04.288 فقط یه پرستار بچه ام 07:07.265 --> 07:10.007 نه, منظورم اينه که پیشتر خوانواده های این محله 07:10.047 --> 07:12.800 پرستاراشونو از آژانس ما استخدام می کنن اوه اسم آژانستون چیه؟ 07:12.844 --> 07:13.959 بالن قرمز 07:14.002 --> 07:15.857 باید باهاشون در مورد استخدام حرف بزنی 07:15.927 --> 07:17.929 آدا می ترسه, چون اینجا احساس امنیت نمی کنه 07:17.971 --> 07:21.384 بیشتر توی محله بالا کار میکنه چرا؟ خدای من 07:21.414 --> 07:23.519 مگه توی این محله جرم و جنایتی رخ داده؟ چه جور جرمی؟ 07:23.558 --> 07:25.845 فقط یه خورده دزدی شده یه خورده؟ 07:25.884 --> 07:27.454 از تمام خونه ها دزدی شده 07:27.489 --> 07:30.527 فقط سه تا سه تاشو ما فقط شنیدیم 07:30.617 --> 07:32.608 ممکنه در طول روز همه جا رخ داده باشه 07:32.662 --> 07:36.235 با اینکه تمام خونه ها سیستم امنیتی هم دارن, اما بازم دزدی میشه 07:36.296 --> 07:38.651 درسته, اما وسایل تورو که نمی دزدن 07:38.672 --> 07:41.403 تو چرا اینقدر جوش می زنی؟ من نمی خوام دزدی این اطراف باشه 07:41.442 --> 07:45.197 گودی, ویومینگ, پاتو از روی اون سگ بردار 07:54.009 --> 07:55.511 سلام سلام 07:56.289 --> 07:57.643 کدوم یکی مال شماست؟ 07:58.274 --> 08:00.902 تار اون دو تا بچه ام اوه اوه من پرستار او 08:01.300 --> 08:02.734 اوه واقعا؟ 08:02.853 --> 08:04.400 اونا هميشه اینقدر دعوا می کنن؟ 08:04.493 --> 08:05.733 آره تقریبا 08:06.069 --> 08:09.528 کد < 2 یس ۱۹ م یکی مال توقه؛ ‌ بچه ندارم. فقط وه من خود مم 08:11.032 --> 08:13.774 خوب, دیسیپلین کارت چچوریاس؟ 08:14.358 --> 08:15.712 ‌ تا با در کوتی تنبیبشون می کنی 08:21.005 --> 08:23.144 یقرما عمو 08:23.153 --> 08:24.370 قابلتو نداشت عموجان 08:24.625 --> 08:26.241 اون پرستارته عمو؟ 08:27.035 --> 08:28.673 نه؛ اون یکیه 08:31.824 --> 08:34.282 نمی کذ نه عمو؟ زیاد پیت توجه نمی کنه که کجاها میری» نه عمو 08:34.697 --> 08:38.122 خیلی رادت می تونی از جلوی چشاش دور بشی و اون اصلا متوجه نشه 08:43.577 --> 08:46.751 بچه ها, من دوست دارم بخورمشون 08:54.792 --> 08:57.784 هیچ کدوم از پرستارای بچه باهام حرف نمی زنن حتی بچه ها هم ازم فرار میکنن 08:57.835 --> 08:59.883 راستشو بگو من بو میدم؟ 09:00.501 --> 09:03.630 نه, همه چیز عادیه همون بوی تخم مرغ و بوی ماشین جدیدتو میدی 09:03.741 --> 09:05.550 ببین, من داشتم با اون دو تا پرستار بچه صحبت می کردم 09:05.606 --> 09:07.756 جدی؟ فکر می کن می کنی برای بچه 1 ی رییس مناسب باشن؟ 09:07.791 --> 09:10.317 نه, اونا وحشتناکن, سر بچه ها جیغ می زنن, وحشین 09:10.362 --> 09:11.989 فقط به خودشون توجه می کنن 09:12.031 --> 09:16.275 اما خبر خوب اينه که اين محله توش زیاد دزدی ميشه 09:16.610 --> 09:17.657 می فهمی که چی میگم؟ 09:17.692 --> 09:19.558 شاون, فکر کنم یادت رفته که ما چرا اينجاییم 09:20.467 --> 09:21.992 تو واقعا اینگارو کردی؟ 09:22.046 --> 09:23.070 چی؟ 09:23.361 --> 09:24.294 هی بچه ها 09:25.615 --> 09:26.593 باز 09:26.623 --> 09:31.220 گوش کنید. من یه تماس داشتم در مورد دو تا مرد عجیب و غریب که توی زمین بازی پرسه می زن 09:31.261 --> 09:33.286 واقعا؟ من که چیزی ندیدم 09:33.328 --> 09:34.432 اما خوب چشامو باز می کم 09:34.474 --> 09:36.545 آره اون دو تا, ما بودیم که پرسه می زدیم 09:38.935 --> 09:40.039 اوه پسر 09:40.294 --> 09:42.046 خیلی متاسفم 09:49.142 --> 09:51.474 بتش متاسقم خیلی با: 09:51.695 --> 09:54.630 هی نارادت که نشدین؟ معلومه که نه 09:54.844 --> 09:58.041 منظورم اينه که اگه آدم مجبور باشه وقتشو به بطالت بگذرونه 09:58.126 --> 09:59.696 ترچیج میده پشینه و اخبار شبانگاهی تماشا کنه 09:59.739 --> 10:02.140 یا بیست و سی این بچه ها که دیدن ندارن 10:02.194 --> 10:05.357 گوش کنید, من خوشحال میشم اگه جایی قرار برین, برسونمتون 10:05.381 --> 10:06.189 تمامی مامورین به گوش باشند 10:06.208 --> 10:09.382 ما تماسی توی موقعیت 2-۵-٩‏ داریم پا کد ۳۱۹۲ 10:09.441 --> 10:10.875 اونجا, ما می خوایم بریم اونجا 10:11.546 --> 10:13.685 می خواین برین صحنه چرم؟ خوب معلومه 10:13.718 --> 10:15.573 ریبس پلیس ازمون خواست این دوروبر هرجا خبری 10:15.597 --> 10:17.338 از دزدی شنیدیم بریم اونجا, واسه همینم اینجا 10:17.379 --> 10:20.383 توی پارک می پلکیدیم اوکی, بسیار خوب, سوار شین 10:21.772 --> 10:23.820 نه, چرا هميشه تو باید صندلی جلو بشینی؟ 10:23.877 --> 10:24.764 چون من زودتر گفتم شاتگان 10:24.802 --> 10:26.327 نخیرم » تو نگفتی شاتگان 10:34.681 --> 10:36.524 شانس داشته باشیم رییس پلیس اینجا مچموتو تگیره 10:36.565 --> 10:39.353 میشه آروم باشی؟ اون که قرار نیست تو هر صحله جرمی سر و کله اش پیدا بشه 10:39.397 --> 10:41.684 ت پرستار بچه بودی ما تمام بعد از فهر رو دنبال ماموریت پرستار بچه بودیم 10:41.721 --> 10:43.758 اینجا بودنمون مثل خوردن قهوه و زنگ تفریج می مونه 10:47.162 --> 10:49.733 اونم خوردن باحال ترین قهوه 10:57.268 --> 11:01.034 کارمون خیلی اشتباهه شاون واسه همینم هست که حالش بیشتر 11:04.882 --> 11:07.021 ما همین الانشم یه پرونده داریم گاس, می تونیم روی هر دو کار کنیم 11:07.062 --> 11:08.837 به این میگن چند کار بودن 11:09.466 --> 11:11.286 اوکی» مثل اینکه یه نفر اومده خونه 11:11.316 --> 11:13.671 کفشاشو در آورده یه فنجون چایی درست کرده 11:14.355 --> 11:16.346 چه اتفاقی باعث ميشه بعد از کار آدم چند تا شيشه آب جو بزنه توی رگ؟ 11:16.385 --> 11:17.841 اینجا چرا اینقدر کیف و نا مرتب؟ 11:18.363 --> 11:19.979 حالم به هم خورد 11:22.904 --> 11:27.796 هر کسی اومده اینجا, آژیر دزدگیر رو قطع کرده گاو صندوق رو پیدا کرده و بازش کرد 11:27.835 --> 11:29.075 ویه نفرو هم کشته 11:29.519 --> 11:32.363 همینجاست که آقای تیتایمس از راه میرسه 11:32.387 --> 11:34.060 این اصلا با عقل جور در نمیاد 11:34.336 --> 11:36.475 آبجویا چایی؟ 11:36.517 --> 11:38.190 حتما همین به کشتنش داد 11:39.790 --> 11:41.588 ت خوشم اومد گاس از تیز بازیت خوشم چاکریم 11:41.610 --> 11:44.511 پس آقای تیتایمس خ پس آقای تیتایمس خیلی حالش خوب نبود 11:44.557 --> 11:47.390 اون زودتر بر می گرده خونه و آقا دزدرو سورپرایزش می کنه 11:47.408 --> 11:49.877 قاتل سلاحی همراهش نبود, پس لابد اولین چیزی رو که دم دستش بوده بر می داره 11:49.921 --> 11:52.925 این دلیل نمیشه به کسی صدمه بزنه اون به هر حال یه دزد معمولیه مگه نه؟ 11:53.217 --> 11:56.027 رفیق, غلط نکنم این دزدی با بقیه دزدی هایی 11:56.068 --> 11:57.547 که پرستارای بچه می گفتن در ارتباطه 11:58.566 --> 11:59.715 رییس ویک اومد 12:00.004 --> 12:01.506 رفیق, ما باید بزنیم به چاک 12:02.198 --> 12:04.758 فکر کنم اگه اینجوری راه بریم هیجانش پیشتر ميشه 12:08.932 --> 12:10.548 فکر نکنم فکر خوبی باشه 12:10.586 --> 12:13.112 اون کاملا توجیحمون کرد که فقط باید روی قضیه پرستار بچه کار کنیم 12:13.157 --> 12:14.420 داری شوخی می کنی؟ 12:14.464 --> 12:17.024 حس غیبگوییم پم میگه که تمام این سرقتا با هم در ارتباطن 12:17.081 --> 12:18.822 من هنوز گزارش رو تموم نکردم 12:18.861 --> 12:20.738 اور ای اون یک دستت هم چلاق شده؟ جان؟ 12:20.786 --> 12:22.971 نمی خواد بیونه برام بیاری کارلتون من فقط گزارش می خوام 12:23.000 --> 12:25.298 من پیونه نمیارم پس چرا هنوز داری فک می زنی؟ 12:25.333 --> 12:27.700 کاراگاه ارشد الدنگ مارو 12:28.172 --> 12:31.198 اوه گوش کن, اه بخوای من می تونم گزارش رو بنویسم من می تونم کار خودمو انجام بدم اوهارا 12:31.241 --> 12:34.074 می دونم. آما.. گفتم خودم از پسش بر میام 12:35.958 --> 12:39.576 کی تمام قهوه رو خورده و ظرف قهوه تازه نذاشته؟ 12:39.608 --> 12:41.519 می گم کی این کارو کرده؟ 12:41.548 --> 12:44.904 آخه کدوم آدم بی شعوری یه همچین کاری می کنه؟ 12:47.287 --> 12:50.040 اوه شاون, گاس, سلام؛ از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 12:50.078 --> 12:52.308 پیاین تو بیاین 12:52.344 --> 12:56.019 چی شد پرستار بچه پیدا کردین؟ راستش ما هنوز داریم روش کار می کنیم 12:56.043 --> 12:57.101 شد ریس یه چیزی بهم الهام شدِ 12:57.141 --> 13:00.088 در مورد سرقتی که به به یک قتل تبدیل هش یل شده 13:00.111 --> 13:01.579 اوه اسم قاتلو میدونی؟ 13:02.036 --> 13:04.425 چون اگه تا ده ثانیه دیگه اسم قاتلو نگی دیگه در موردش نمی خوام چیزی بشنوم؟ 13:04.478 --> 13:06.014 ده نهء یک 13:06.042 --> 13:08.329 من استخدامتون کردم که پرستار بچه پیدا کنید, همین 13:08.372 --> 13:09.715 آره خوب درسته 13:09.756 --> 13:12.111 حق با شماست, اما رییس, من با اين احساسات غیپیم چه کنم 13:12.155 --> 13:16.388 آقای اسپنسرء فکر کنم فهمیده باشین که وقتی من شمارو استخدام کردم 13:16.420 --> 13:19.583 ازتون خواستم پرستار بچه بالاترین اولویت کاریتون باشه تنها اولویتتون باشه 13:19.627 --> 13:21.538 همینطور هم هست 13:22.296 --> 13:25.140 تا کاندید زباب, کا ۳ در حقیقت ما الان داریم روی سه تا کاندید نهایی کار می کنیم 13:28.404 --> 13:30.156 برو سه تا کاندید پیدا کن 13:32.374 --> 13:35.571 این باید با سایر سرقتای اون منطقه در ارتباط باشه 13:35.622 --> 13:36.976 حتی فکرش رو هم نکن 13:37.032 --> 13:39.444 نه, تو برو من فقط می خوام یه سلام کوچولو بگم و پیام 13:50.047 --> 13:52.141 یه لحظه صبر کن, شاید بخوام یه پیتزای بزرگتر سفارش بدم 13:52.165 --> 13:53.337 می تونم کمکت کلم؟ 13:53.380 --> 13:55.667 شما بچه ها می خواین امشب با من بیاین پارتی؟ 13:55.707 --> 13:57.368 نه چیگر, ما وقت پیتزا پارتی نداریم 13:57.391 --> 14:00.008 هیچی به جز یه پیتزای پپرونی به حل کردن یه پرونده کمک نمی کنه 14:00.053 --> 14:02.135 شلو‌خه ما سرمون شلو اوکی 14:02.181 --> 14:04.195 همون پیتزای متوسط, فقط خمیر پیتزاش رو نسوزونید 14:04.214 --> 14:05.750 به نظر منطقی میاد که تمام اين 14:05.787 --> 14:07.425 سرقت ها با هم مرتبط باشن, تقریبا همشون یه جور بود 14:07.443 --> 14:08.444 سرقت توی روز انجام میشده ... 14:08.471 --> 14:11.361 چیزای با ارزشو پیدا می کردن و می دزدیدن و سیستم های امنیتی رو هم خنفی می کردن 14:11.418 --> 14:13.932 نم همیز که پریدی وسط حرفم آرم منم می خواستم همینارو بگم که پ 14:13.959 --> 14:16.337 خوب, می خواستی بگی یه لحظه صبر کن 14:16.707 --> 14:20.883 بچه ها میگن ذرت بو داده و چیپسم هست, بازم نمیاین؟ بزن به چاک 14:22.987 --> 14:25.001 مرسی که وقتتون رو به من دادین 14:25.032 --> 14:27.455 حالا اگه فقط چند لحظه اینجا منتظر باشین ممنون میشم ... 14:27.497 --> 14:29.682 شاون, خوشحالم که اینجایی 14:30.229 --> 14:31.207 منو ببخشین 14:31.978 --> 14:33.878 من درمورد این پرستارای بچه دس خوبی دارم 14:33.965 --> 14:37.185 جین توی مونتوسری تجربه پرستاری داشته و سوزان هم ایده های جالبی داره 14:37.211 --> 14:39.862 در مورد مراقبت و تربیت بچه ها 14:39.890 --> 14:41.051 بسیار خوب 14:43.722 --> 14:44.917 نه, خوب نیستن, هیچ کدومشون 14:44.943 --> 14:46.331 چی, چرا؟ 14:48.063 --> 14:49.929 ژولیده, روانی ؛ چنده 14:52.115 --> 14:54.482 من چندین ساعت باهاشون مصاحبه کردم به چند تا رابط زنگ زدم 14:54.521 --> 14:56.478 و تویه دفعه میای تو و ۲ ثانیه ای میگی هیچ کدومشون بدرد نمی خورن؟ 14:56.521 --> 14:58.888 خوب, دقیق نگاشون کن گاس, اون یکی سمت چپی» کثیف و ژولیده است 14:58.897 --> 15:00.706 ببین, مدام زیر بغلشو بو می کنه 15:01.862 --> 15:03.535 دومی هم روانیه, چون از لحظه ای که اومدم داخل داره توی 15:03.561 --> 15:06.679 دفتر خاطراتش چیز می نویسه خوب که چی؟ شاید نویسنده باشه 15:07.037 --> 15:09.176 داره یه جمله رو پشت سر هم می نویسة 15:09.212 --> 15:10.589 من نمی دونم چه جمله ای هستش, اما 15:10.630 --> 15:13.520 هرچی باشه؛ این جور رفتار کردنش غیر قابل قبول 15:13.562 --> 15:15.735 باشه؛ اما هنوز فیونا هست 15:15.782 --> 15:17.034 چرا فکر می کنی چنده است؟ 15:18.382 --> 15:20.760 اين پیشتر یه جور پیشبینی آینده است 15:27.724 --> 15:29.385 اوه پسر چیه؟ 15:30.052 --> 15:32.464 بسیار خوب, همگی بیرون 15:32.521 --> 15:34.888 متاسفم خانم ها, یه نفرو استخدام کردیم 15:35.098 --> 15:36.350 با عصبانیت رانندگی نکنید 15:39.557 --> 15:41.992 چرا این کارو کردی؟ گاس اون قرار ازدواج کنه 15:42.069 --> 15:44.026 خوب که چی؟ بازم می تونه برای رییس کار کنه 15:44.072 --> 15:47.383 نه, اون سرش گرم تدارک عروسیش ميشه 15:47.419 --> 15:50.252 اون داشت اون مجله جشنای عروسی رو مثل یه جزوه درسی مرور می کرد 15:50.280 --> 15:53.716 وقتی عروسی کنه؛ باور کن کل زندگیش سر و ته میشه 15:53.769 --> 15:55.259 چون اون موقع خودش بچه دار میشه 15:55.302 --> 15:57.896 واون وقت که 5 که رییس ویک پی یه پرستار دیگه می گرده 15:57.938 --> 16:00.748 و باور کن من نمی خوام دوباره یه همچین پرونده ای بدن دستم 16:00.849 --> 16:02.487 و دقیقا تو می خوای چی کار کنی؟ 16:02.518 --> 16:04.839 کس در مورد پیشرفت توی پرونده اصلیمون جبه؟ 16:04.864 --> 16:07.105 هرکسی این سرقتارو انجام داده, با محیط اونجا کاملا آشنا بود 16:07.152 --> 16:10.258 فقط کافیه ببینیم خونه های سرقت شده, چه چیز مشتر کی داشتن 16:10.294 --> 16:13.025 اما ما هیچ چیزی در مورد سایر خونه های سرقت شده نداریم 16:13.210 --> 16:14.348 می خوام بگم .. 16:14.390 --> 16:16.950 یعنی میخوام اینو بگم که ... بذار حرفمو بزنم شاون 16:16.995 --> 16:19.862 اینجارو داشته باش, من از مدارک عکس گرفتم 16:33.661 --> 16:35.971 خوبه, حداقل دو تا از خونه ها یه چیز مشترک دارن 16:36.007 --> 16:40.217 شرکت امئیتی 16:42.318 --> 16:45.993 و تو فکر نمی کنی که این یخورده عجیبه که نمام این چهار خونه ای که سرقت شده, سیستم امنیتی استارتک داشتن 16:46.048 --> 16:48.233 و آژیر هیچ کدومشون هم به صد| در نیومده؟ 16:48.273 --> 16:51.561 راستش مردم خیلی با نحوه کار سیستم های امنیتی 16:51.601 --> 16:54.150 آگاه نیستن, حتی ساده ترین کارارو هم نمی تونن انجام بدن 16:54.184 --> 16:56.926 حتی بعضیاشون یادشون میره که سیستم امنیتی رو روشن کنن 16:56.960 --> 17:01.443 پس تو داری میگی که صاحبین تمام این چهار تا خونه فراموش کردن که سیستم امنیتیشون رو روشن کنن؟ 17:01.463 --> 17:02.749 اینم می تونه یکی از تئوری ها باشه 17:02.834 --> 17:04.928 این یه تنوری مسخره است آره من فکر نمی کنن یه همچین اتفاقی ممکن باشه 17:04.967 --> 17:07.106 چیزی که من الان ازت می خوام پسر جان, یه لیست کامله 17:07.118 --> 17:10.429 من که پیت گفتم؛ من نفر دومی بودم 17:10.461 --> 17:12.270 اما اسمم گری میله 17:12.305 --> 17:13.602 ببخشید اشتباه از من بود 17:13.633 --> 17:15.647 تو باید با بنوز صحبت کنی بعد می تونم پدت یه وت ملاقات بدم 17:15.678 --> 17:18.101 جولز, لاسی 17:18.140 --> 17:19.403 اینجا چی کار می کنی؟ 17:19.456 --> 17:22.949 خوب, از ایزن الا ۵3۵ شدم که یو گوشام یه زایی شنید خو بر یه چیزایی ند 17:22.990 --> 17:25.857 و هر چی به این سمت میومدم صدا واضح تر میشد, اوه و دستام 17:25.885 --> 17:27.842 و دستام تمام این مدت این شکلی بودء باور کن 17:27.885 --> 17:29.421 مثل اون سریال استار ترک 17:29.449 --> 17:31.247 و اینجا شر کت استارتک 17:31.265 --> 17:32.687 خیلی مسخره ای» چی میخوای بگی؟ 17:32.723 --> 17:36.205 ببخشید که می خواستم تورو توی یه سیگنال غیبی شریک کلم 17:36.227 --> 17:38.787 من احساس می کنم یه ارتباطی بین اینجا 17:38.827 --> 17:41.546 و تمام سرقتای محله اعیون نشین باید باشه 17:41.624 --> 17:42.750 از کجا در مورد سرقتا فهمیدی؟ 17:42.797 --> 17:44.606 اینجوریه دیگه؛ مارو دست کم نگیر 17:44.645 --> 17:46.215 نخواستم جواب بدی 17:46.449 --> 17:49.987 لطفا بابت صحیتای اين رفیق اسکلمون بیخش, می گفتم ... 17:50.389 --> 17:51.629 صادبین این چهارتا خونه 17:51.656 --> 17:53.841 فراموش نکردن که سیستم امنیتی شون رو روشن کنن 17:53.867 --> 17:57.667 بلکه فکر می کنم یه کارمند شرکت استارتک به راحتی می تونه بره و این سیستم رو خنئی کنه 17:57.709 --> 17:59.086 نو منو یاد. یکی از استادامون می ندازی 17:59.111 --> 18:01.296 تا حالا هیچ وقت توی دانشگاه تدریس کردی؟ 18:02.140 --> 18:04.575 نه خوب من یه استادی داشتم که خیلی شبیه تو بود 18:04.627 --> 18:06.823 ظاهری نه به خاطر ایده های تخیلیش شبیه تو بود 18:06.857 --> 18:08.803 ماامی ۱۲ - - ۱ ابر ود نبا > بن ی و سا ت 18:08.842 --> 18:12.472 سرویس میدیم رو سرقت کنیم, ما خونه ای رو انتخاب می کردیم که صاحبش از بقیه پولدار تر باشه 18:14.254 --> 18:16.052 مثلا یه نگاهی به این بنداز؟ 18:16.107 --> 18:19.225 اگه من بودم؛ اینجارو سرقت می کردم اونم اونقدر سریع که حتی فکرشو نمی کنی 18:19.246 --> 18:21.044 واقعا؟ چجوری؟ 18:21.081 --> 18:24.051 لاسیستر فکر نمی کلم .. اوهارا خواهش می کنم 18:24.500 --> 18:25.615 تو چی می خوای شاون؟ 18:25.658 --> 18:28.446 گاس, امکان ندارزه من یه روزی توی این شرکتای امنیتی کار کنم 18:28.476 --> 18:31.411 منظورم اینه که, اونا حتی از پلیسا هم فضول ترن همه ی اطلاعات خونه های مردمو دارن 18:31.439 --> 18:35.273 واقعا؟ مثل تو که همه ی اطلاعات پرونده ای رو که مال تو نیست, داری 18:35.301 --> 18:37.520 اوتم وقتی که رییبس پلیس بت یه پرونده دیگه داده 18:37.552 --> 18:38.838 من مطمفنم که تو از پس اون پرونده بر میای گاس 18:38.877 --> 18:41.983 درضمن, من می خوام ماشین رو قرض بگیرم تا برم و یه سری به خونه های اطراف بندازم 18:42.005 --> 18:43.063 امکان نداره 18:43.088 --> 18:46.297 من نمی ذارم ماشین عزیز تر از جونم بخشی از نقشه های خارج از محدوده کاریمون باشه 18:46.330 --> 18:47.479 از موتور سیکلتت استفاده کن 18:47.518 --> 18:51.227 رفیق, من نمی تونم با اون موتورسیکلت توی خیابونای این بچه پولدرا بگازونم 18:51.263 --> 18:53.539 کمک کن تا یه پرستار بچه پیدا کنیم؛ بعدش من تورو می رسونم 18:54.341 --> 18:55.558 نخواستم, من خودم یه کاریش می کنم اس 18:55.664 --> 18:57.769 هیچ وقت برای رسوندنم منت هیچ کسی رو نمی کشم 18:57.815 --> 18:59.658 اوکی؟ باشه 19:02.887 --> 19:04.207 اوه اوه آروم آروم تر برون 19:04.835 --> 19:06.314 دقیقا داری دنبال چی می گردی؟ 19:06.333 --> 19:09.530 دنبال کینکاجوم اون باید یه جایی همین جاها باشه 19:09.581 --> 19:11.265 شاید اون الان چند تا بلوک بالاتر 19:11.859 --> 19:14.669 کینکا چی؟ 19:14.711 --> 19:16.713 اون یه میمون با پستونای ۱۷ اینچیه 19:16.742 --> 19:18.597 از یه سیرک خریدمش, یه میمون دست آموز 19:18.651 --> 19:21.245 درموت مورلنی هم یکی از اين میمونا داشت اسموش گذاشته بود بیبی لاو 19:21.272 --> 19:23.821 اما من اسمش رو گذاشتم رد هات مانکی لاو 19:23.857 --> 19:24.892 اوکی شاون, چرت گفتن دیگه کافیه 19:24.934 --> 19:27.039 من فقط به این دلیل رسوندمت که قبول کردی چمنای باغچه امو سروسامون بدی 19:27.090 --> 19:29.616 وقتشه که حقیقتو بگی, دنبال چی میگردی؟ 19:29.661 --> 19:32.073 باشه, میگم؛ تو این محله چندین و چند سرقت انجام شده 19:32.114 --> 19:35.232 و من باید از نزدیک خونه هایی که ازشون سرقت شده رو ببینم 19:35.272 --> 19:36.751 چرا اینو از اول پیم نگفتی؟ 19:36.805 --> 19:39.092 چون گفتن کینکاجو خیلی بامزه تر بود 19:41.588 --> 19:43.261 اوکی, کدوم یکی؟ 19:43.677 --> 19:44.690 اون یکی 19:46.177 --> 19:48.271 اون؟ برای سرقت کردن انتخاب احمقانه ای 19:49.168 --> 19:51.023 مه همه باید با استاندارد های تو زندگی کنن؟> 19:51.063 --> 19:52.963 شاید بهتر باشه بریم دم در خونه اشون 19:53.003 --> 19:54.823 زنگ بزنیم و بیش بگیم که تو در مورد خونه اش چی فکر می کنی 19:54.852 --> 19:57.139 شاون, یه نگاهی به خونه های این بلوک بنداز 19:57.160 --> 20:01.051 بعد بهم بگوء چرا باید این خونه آخرین خونه ای باشه که یه دزد ازش دزدی کنه 20:01.099 --> 20:03.227 من چمیدونم؛ شروع نکن پدر ... شاون, نگاه کن 20:14.039 --> 20:15.814 چون دزدی از سایر خونه ها راحت تر از 20:15.874 --> 20:17.535 دزدی از این خونه است 20:17.561 --> 20:19.689 دو تا همسایه بفلیش که گویا خیلی وقته سری به خونشون نزدن 20:19.717 --> 20:21.981 تعجب می کنم چرا با این حال بازم براش روزنامه می فرستن 20:21.996 --> 20:23.987 خوبه؛ دیگه چی؟ خونه ی اون طرفی 20:24.026 --> 20:25.926 کاملا با درخت و گیاهای مختلف پوشیده شده 20:25.951 --> 20:27.373 واسه همین بهترین نقطه برای سرقت کردن 20:27.416 --> 20:28.622 ز روش دزدی کز مخصوصا اگه بخوای تو روز روشن دزدی کنی 20:28.664 --> 20:30.723 البته ناگفته نمونه که خونه ها سیستم های امنیتی هم داره 20:30.762 --> 20:32.275 و یا پنجره هام هخاشون حغفا ظ‌ دازه 20:32.317 --> 20:34.319 این سرقتا شانسکی نبود شاون 20:35.063 --> 20:36.986 این خونه واسه یه دلیلی انتخاب شده 20:37.927 --> 20:40.999 که می تونه فقط یه دلیل داشته باشه چی؟ 20:41.205 --> 20:42.866 هیچی. فکر کردم داریم ادای سریال 0۳۳ رو در میارزیم 20:42.913 --> 20:43.926 اشتباه از من بود 20:44.295 --> 20:48.687 زودباش بیا بریم صبور باش, احساس مهیجی بهم میگه 20:49.258 --> 20:50.942 عجله کار شیطونه 20:51.318 --> 20:54.845 همه می تونن اداشو در بیارن, هرچند ته صدای تو خیلی افتضاح 20:55.584 --> 20:58.007 حداقل من یه ته صدایی دارم سلام آدا, من جنی هستم 20:58.045 --> 21:00.605 اونا اجازه دادن زودتر برم» امشب کجا همو می بینیم؟ 21:03.027 --> 21:06.110 به پرستار بچه نمی تونه یه همچین عینک با کلاسی داشته باشه, می تونه؟ 21:06.142 --> 21:08.850 خوب: شایدم بتونه: پرستارا این روزا درآمدای مخفیانه ی زیادی دارن 21:08.890 --> 21:11.496 درسته, چون بچه های ما ارزشمند ترین پشتوانه های ما هستن 21:11.508 --> 21:13.260 چون بچه های ما بلای آسمونی هستن 21:13.267 --> 21:16.942 یه پرستار حرفه ای می تونه خیلی چیزارو تغییر بده, تا حالا پرستار ۹۱۱ رو ندیدی؟ 21:16.989 --> 21:19.128 نه, من هنوز سعی می کنم خودم با سگم ارتباط برقرار کنم 21:19.169 --> 21:20.944 پرستارای اونجا فوق العاده ان 21:20.973 --> 21:22.748 آرزو داشتم وقتی تو بچه بودی یکی از اونارو ستخدام می کردم 21:23.078 --> 21:25.354 اوه خودتو مقصر ندون پدر 21:25.670 --> 21:28.810 قبول کن که بیشتر قابلیت های من از طرف مامان بهم رسید 21:28.986 --> 21:30.647 اما تو.. 21:31.878 --> 21:34.154 هیچی, بیخیالش 21:38.887 --> 21:41.822 اوکی رییس, بذار با کلمه نه شروع کنم 21:41.849 --> 21:43.977 تار لایقی پیدا نکردیم نه, ما هنوز برات پرستار لایقی پی 21:44.015 --> 21:47.201 ما طعنه آمیزی نسبت به قضیه ستار بچه داشتم حس طعذ نسبت : یه پز یش ۱ من آمد ی نسر 21:47.273 --> 21:48.809 پرستار حلقه ها 21:52.142 --> 21:55.021 حلقه های دور یقه ی لباسم 21:55.059 --> 21:57.244 سارقین, سارقین حلقه ها 21:57.495 --> 22:00.533 که بخش کوچکی از درآمدشون از پرستاری بچه است 22:00.562 --> 22:06.695 این پرستارای دزد از خونه های کارفرماهاشون سرقت می کنن 22:06.884 --> 22:09.785 همسایه ها, از خونه ی همسایه های کارفرماشون دزدی می کنن 22:10.366 --> 22:14.109 رییس, اگه من بتونم یه خورده به این پرونده دزدی ها نزدیک تر بشم ... 22:14.140 --> 22:17.553 و.. و.. و ما حتما براتون یه پرستار خوبم پیدا می کنیم 22:22.237 --> 22:25.628 اوه, آقای اسپنسر, معذرت می خوام 22:25.644 --> 22:27.635 انگار خوابم برده بود 22:27.719 --> 22:29.562 خیلی عجیبه, چون چشماتون کاملا باز بود 22:29.602 --> 22:33.254 آره, من یاد گرفتم وقتی سر پستم, اینجوری بخوابم 22:33.316 --> 22:37.480 هیچ وقت تا این حد بی خواب نبودم 22:38.222 --> 22:40.782 اما خداروشکر که تو بلاخره برام یه پرستار پیدا کردی 22:40.990 --> 22:41.991 ن, نه| 22:42.026 --> 22:43.755 نه, ما پیدا نکردیم یعنی هنوز پیدا نکردیم 22:44.914 --> 22:47.838 پس اینجا چی کار می کنی؟ منم داشتم همینو توضیح می دادم 22:48.642 --> 22:51.009 من یه سری امواج پر قدرت غیبی از اين 22:51.048 --> 22:52.686 قضیه سرقت ها دریافت کردم 22:55.787 --> 23:01.112 من دستور عمل کارت رو شفاف و روشن پیت گفتم اون وقت تو اومدی اینجا 23:01.143 --> 23:04.579 و کاملا از دستور من سرپیچی می کنی؟ 23:04.617 --> 23:06.119 ته نه نه. نه کاملا 23:06.164 --> 23:11.318 خوب, ببین, اگه اجازه بدی من توضیح میدم, روشنت می کنم 23:12.847 --> 23:13.939 خوب 23:14.462 --> 23:17.033 بذار خودم روشنت کنم 23:17.077 --> 23:19.068 خوب گوشاتو باز کن 23:19.213 --> 23:22.069 چون می خوام ایندفعه 23:22.250 --> 23:23.456 خوب ملتفت بشی 23:23.726 --> 23:27.003 23:27.598 --> 23:29.521 اخراجی 23:30.348 --> 23:31.258 ! ره 23:31.521 --> 23:33.944 1 از کدوم پرونده؟ 23:33.958 --> 23:35.289 از تمام پرونده ها 23:41.872 --> 23:44.295 رفتن پی اين پرونده از همون اولشم اشتباه بود شاون 23:44.323 --> 23:46.815 اون گفت ازم اسم قاتلو می خواد 23:46.851 --> 23:48.296 3 پید! می کنم ت اسمشو یه 1 اش سه سو ۰ و خوب منم بر 23:48.340 --> 23:50.707 برستار بید| کز البته قبلش باید سه سوته براش پرستار پیدا کنی 23:50.746 --> 23:53.306 خوب تو قبل از خودش, براش پرستارش رو پیدا کن 23:53.342 --> 23:56.733 و ملم قبل از پلیس قاتلو پیدا می کلم » و بعد واااو, اون د ره اون وباره عاشقمون میشه 23:56.770 --> 23:59.888 و اين نقشه ات,دقیقا با کاری که قبلا می کردیم چه تفاوتی داری؟ 23:59.912 --> 24:02.973 چون الان ما, اخرج شدیم رفیق 24:03.024 --> 24:04.640 این خیلی باحال میشه 24:04.679 --> 24:06.534 بدون آگاهی ریبس کار می کنیم 24:06.573 --> 24:09.076 ن سخت کار می کی و برای دوباره قبول کردنمون سخت کار می کنیم 24:09.121 --> 24:10.976 اینجوری هیجانش بیشترم هست 24:11.419 --> 24:13.194 می تونی حسش کنی؟ نخیر شاون 24:13.233 --> 24:15.463 من حسش نمی کنم, من دپرس شدنو حس می کنم 24:15.503 --> 24:17.972 من یه سری چک برگشتی رو حس می کنم 24:17.999 --> 24:20.809 و تنها چیزی که پهم انگیزه میده» اینه که باید فکر درست کردن اوضاعمون باشیم 24:20.841 --> 24:23.867 من باید در مورد اون دو تا پرستار توی پارک اطلاعات بیشتری بدست بیارم 24:23.895 --> 24:26.023 شاید برم توی اون آژانسی که جفتشون کار می کنن 24:26.045 --> 24:27.638 و نقشه ات ات برا برای این کار چیه؟ 24:27.685 --> 24:29.562 همینجوری نمیتونی خودتو یه پرستار بچه جا بزنی 24:29.624 --> 24:32.673 آژانسشون حتما قبل از استخدام پرستار کل شجره نومه ات رو در میارن 24:32.732 --> 24:36.771 اما نه برای خوانواده هایی که خودشوئو استخدام می کنن 24:36.809 --> 24:38.447 زودباش, چی میگی رفیق؟ 24:38.486 --> 24:40.238 میشه شبیه سریال دو تا باباهای من؟ 24:40.276 --> 24:42.290 اون سریال به یه دلیل مشخصی کنسل شد شاون 24:42.355 --> 24:45.347 شرمنده اتم, تو باید واسه نقشه ات یه نفر دیگه رو پیدا کنی 24:49.147 --> 24:51.161 می خواستم بذارم تو نقش گرگ اویگان رو بازی کنی 24:53.316 --> 24:56.251 من فکر می کنم اين سیستم امنیتی استارتک توی تحقیقاتمون یه بن بست باشه 24:56.930 --> 25:00.207 اوکی, باشه, نظرت چیه من برم یه جور متفاوتی تحقیقاتم رو ... 25:01.124 --> 25:04.412 آره میدونم که تو کاراگاه ارشد اداره ای لاسیستر 25:04.745 --> 25:07.817 اوه دارم وارد تونل میشم 25:07.863 --> 25:09.342 آنتن نمیده باید برم 25:12.201 --> 25:14.477 تورو خدا بذار ساندویچم رو توی آرامش بخورم شاون 25:14.501 --> 25:16.742 یه ابر تیره دورو برت می بینم 25:16.787 --> 25:19.233 همین باعث شده اینقدر گرسنه باشی 25:19.275 --> 25:21.789 و اونجا توی اداره , من یه راکون می پینم 25:21.816 --> 25:23.250 با یه سری دایره های تیره زیر چشماش 25:23.288 --> 25:26.258 نه؛ اون یه راکون ماده است اوه خدای من؛ اون ریس 25:26.301 --> 25:28.144 ریبس ویک, تبدیل شده به رییس راکون 25:28.152 --> 25:30.211 و اوت... پاچه همه رو میگیره 25:30.232 --> 25:32.052 مخصوصا لاسیسی 25:32.089 --> 25:34.444 که اونم دق و دلیشو سر تو خالی می کنه 25:34.465 --> 25:36.524 ببین جولی, تو باید دوباره خودت بشی 25:36.554 --> 25:37.942 برش گردون 25:38.107 --> 25:39.324 و برای اين ,تو باید یه کار بزرگ انجام بدی 25:39.374 --> 25:43.015 یه کار ریسکی, خودم کمکت می کنم تا از این پرونده خلاص پشی 25:46.646 --> 25:48.136 با من ازدواج می کنی جولیت 25:57.550 --> 25:59.598 معمولا برای آروغ زدن بچه چی کار می کنی؟ 25:59.645 --> 26:00.931 اوه خدای من هیچ کاری 26:00.966 --> 26:02.354 حال به هم زنه 26:05.901 --> 26:08.097 شما برای دندون درد هیچ راه حلی دارین؟ 26:08.139 --> 26:09.186 دو نخود تریاک 26:09.703 --> 26:11.034 می خواین به بچه تریاک بدین؟ 26:11.056 --> 26:12.649 اوه نهء معلومه که نه 26:12.662 --> 26:14.744 برای خودم؛ اینجوری دردشو کمتر حس می کنم 26:14.784 --> 26:16.354 به بچه فقط نیم نخود تریاک میدم 26:23.696 --> 26:26.484 ببین جولز, تو قرار نیست که واقعا با من ازدواج کنی 26:26.508 --> 26:30.308 فقط, فقط قرار نقش همسر منو وقتی میریم آژانس پرستاری بالن قرمز, بازی کنی 26:31.066 --> 26:33.945 من نیاز دارم که از نزدیک با این پرستارا روبرو بشم 26:33.978 --> 26:35.366 و تو پرستار بچه واسه چی می خوای؟ 26:35.404 --> 26:36.917 به دو دلیل مشخص 26:36.941 --> 26:39.535 که یکیش برمیگرده به سرقتای اخیر 26:39.573 --> 26:42.634 پس تو داری میگی که این سرقت های زنجیره ای 26:42.649 --> 26:44.219 که یکیش به قتل ختم شده 26:44.273 --> 26:46.412 کار یه مشت پرستار ۱٩‏ ساله است؟ 26:46.434 --> 26:49.074 خل شدی, فقط یکیشون 1٩‏ سالشه 26:49.082 --> 26:51.653 اون یکی, هزار جور آرایشم پکنه داد میزنه ۳۰ سال رو رد کرده 26:51.810 --> 26:53.323 تونم کمکت کنم این کارو پکنی شاون, من نمیتونم کمکت کنم اين 26:53.331 --> 26:55.481 اوه نه نه نه, تو به من کمک نمی کنی 26:55.514 --> 26:57.243 تو به خودت کمک می کنی 26:57.292 --> 26:59.715 برا ی حل این پرونده که خود: خودتم معتقدی باید باید. حل بشه 26:59.743 --> 27:03.236 جولز, تو باید به خودت برگردی, تحقیق از پرستارارو پسپور به من 27:03.261 --> 27:05.411 اگه این کارو نکنی, رودت گرسنه باقی می مونه 27:05.456 --> 27:08.471 تو پاید به رودت غذا بدی 27:08.704 --> 27:11.116 درضمن. من تمی خواستم ایتو بیان کقم 27:11.156 --> 27:13.090 اما من یه رویای غیبی در مورد ازدواجمون دیدم 27:13.171 --> 27:16.186 می دونم که این فقط یه ازدواج مخفیانه است 27:16.200 --> 27:19.966 اما خوب, شاید اين رویا مربوط به آینده ما دوتا باشه 27:20.663 --> 27:23.985 آقا و خانم جولیت اسپنسر 27:24.117 --> 27:25.312 اوهارا؟ 27:25.711 --> 27:26.724 باشه 27:26.735 --> 27:27.793 قبوله 27:28.674 --> 27:30.813 آهای, اون بلاخره جواب بله رو داد 27:31.688 --> 27:33.122 یه دل نه صد دل عاشقمه 27:35.014 --> 27:37.016 اما فقط برای کارای کاراگاهی 27:37.059 --> 27:39.289 من این چرندیات همسر و بچه داشتن قبول ندارم 27:39.336 --> 27:41.236 ازدواج , فقط یه پیمان و ته‌ید مسخره است 27:41.267 --> 27:44.794 که اجداد ما قرنها پیش به هم بافتن 27:44.816 --> 27:46.910 اما اگة ما بخوایم وانمود بکنیم 27:47.261 --> 27:50.390 ازدواجمون اینجوری خواهد بود غروب خورشید توی ساحل آنتیوگا ... 27:50.435 --> 27:55.714 یک ملا قدم می زنم ۰6 بعدش همونطور که من دارم با موز یم 27:55.756 --> 27:59.147 درست توی همون لحظه دخترا با دسته گلای مختلف میان و و با هر قدمی که بر می دارم 27:59.155 --> 28:00.509 کلی پروانه پرواز می کنن سلام 28:00.556 --> 28:02.809 من شمارو تا دفتر آژانس همراهی می کنم 28:05.950 --> 28:07.463 سلام, من ابی دانیل هستم 28:08.100 --> 28:12.651 و اونطور که گفتین شما آقا و خانم لیوون تاستیگ هستید 28:12.692 --> 28:13.625 درسته 28:14.181 --> 28:16.161 چرایه خورده در مورد کوچولوتون به ما نمی گین 28:16.197 --> 28:20.350 خوب. مایه نینی کوچولوی خوشگل موشمل خونمون داریم 28:20.386 --> 28:23.549 و از اونجایی که لیوون جان 28:23.937 --> 28:25.848 خیلی حوصله بچه داری نداشت گفتم مزاحم شما بشیم 28:26.772 --> 28:29.241 پرستارای بچه ما از پس همه چیز بر میان 28:29.271 --> 28:31.148 اونا روشهای مدرنی رو به کار می برن 28:31.166 --> 28:32.827 عالیه ميشه سوابق کاری پرستارهای 28:32.851 --> 28:33.955 آژانستون رو چک انستون رو چک کنیم ند ۰ 28:33.976 --> 28:36.809 خوشحالم که این سوال رو پرسیدین, چون امنیت و سلامت بچه ها 28:36.848 --> 28:39.647 اصلی ترین ملاک آژانس بالن قرمز هستش 28:39.934 --> 28:41.572 خوشم اومد 28:41.694 --> 28:43.958 خوب, چرا نمیاین تا یه خورده اطراف رو بهتون نشون بدم 28:43.965 --> 28:45.740 اونوقت می توئین بعضی از سرویس هایی رو که ارائه میدیم از نزدیک ببینین 28:45.758 --> 28:47.214 چه خوب 28:48.294 --> 28:52.458 خوب, هیچ سیگنال غیبی از مظنونینت دریافت نکردی لیوون 28:52.504 --> 28:54.814 من تازه دارم از تخیلات از ارم از تخیلات ازدواجمون ازدواجمون میام بیرون 28:56.266 --> 28:58.780 ایشون استیو هیچکاک هستن 28:58.822 --> 29:01.507 ایشون مسئول نصب دوربین های نظارتی هستن 29:01.522 --> 29:03.786 که این خودش بخشی از سرویسی هستش که همراه با پرستار بچه ارائه میدیم 29:03.831 --> 29:05.799 دوربین های نظارتی دیگه چیه؟ 29:05.846 --> 29:08.577 خوب. یه سری دوربین هایی هستش که ما توی خونتون نصب می کنیم 29:08.613 --> 29:10.627 شما می تونین هر لحظه در روز وارد سیستم بشین 29:10.662 --> 29:12.767 و ببینید بچه اتون و پرستار بچه دارن چی کار می کنن 29:12.963 --> 29:16.115 پس یه جورایی جاسوسی می کنید اوه نه, اصلا 29:16.151 --> 29:18.609 پرستار های بچه خبر دارن که ما دوربین نصب کردیم 29:18.620 --> 29:21.362 پیشتر یرای این هستشی که به بچه اتون نزدیک تر باشین 29:21.682 --> 29:24.572 و خوب لازم به توضیح نیست که پرستار ها می دوئن که شما اونارو زیر نظر دارین 29:24.595 --> 29:26.962 این باعث ميشه که پرستار ها بیشتر حواسشون جمع کار باشه 29:26.972 --> 29:29.350 شما تنها کسی هستین که به دوربین ها و تصاویر دسترسی دارین 29:29.388 --> 29:32.619 شما از طریق وبسایت و پسوردی که فقط شما دارین می تونین به سیستم لاگین کنید 29:32.666 --> 29:34.532 تازه این همش نیست, شما می تونید 29:34.583 --> 29:38.679 از طریق وبسایت سوابق و شجره نامه پرستارهارو مطالعه کنید 29:38.718 --> 29:43.178 اوه اوه عزیز دلم چرا پیشون در مورد اتاق نینیمون چیزی نمی گٌی 29:43.196 --> 29:44.675 تا اونا راحت تر بتونن دوربینارو نصب بکنن 29:44.694 --> 29:45.798 منومی بخشید 29:46.537 --> 29:50.041 خوب در مورد دکوراسیون اتاقش باید پم که رنگ دیوارش 29:50.056 --> 29:54.710 رو تمشکی زدیم بعد با یه سری کاغذ دیواری خوشگل تزئین کردیم 29:54.734 --> 29:56.168 اتاق بچم شبیه کاخ ملکه شده قربونش بشم 29:56.389 --> 29:57.982 به موقع زنگ زدی گاس 30:14.757 --> 30:18.022 یه پرستار بچه وسعش نمیرسه یه همچین عینک گرون قیمتی رو بخره.ء مگه نه؟ 30:23.075 --> 30:25.999 البته باید. به گلخونه های قشنگی که کنار پنجره های 30:26.022 --> 30:28.878 اتاقش زدیم اشاره کنمء که پر از گلای خوشگل و رنگارنگن 30:28.922 --> 30:30.720 البته فقط روی دو تا از پنجره ها اين گلخونه هارو درست کردیم 30:30.776 --> 30:32.801 عزیزم دیگه باید بریم 30:33.493 --> 30:34.483 چه خوب 30:34.711 --> 30:37.692 خوب: اگه هر سوال دیگه ای داشتین حتما مارو باخبر کنید 30:37.719 --> 30:39.562 مچکرم حتما یا ایمیل بزنید 30:39.583 --> 30:40.846 ایمیل خیلی بهتر 30:43.155 --> 30:44.441 اوهارا 30:45.029 --> 30:46.611 آها, کجا؟ 30:47.995 --> 30:49.338 اوکی, خودمو می رسونم 30:49.875 --> 30:50.945 لاسیستر بود 30:50.973 --> 30:53.647 ازم خواست برم به یه آکواریوم فروشی توی مرکز شپر 30:53.673 --> 30:56.233 گفت یه سری از اجناس دزدی رو پیدا کرد 30:56.248 --> 30:59.548 اوه منم می تونم پیام؟ خیلی دوست دارم ببینم همسرم در طول روز چی کار می کنه 31:01.382 --> 31:03.134 و بعدش, هر شب موقع خواب 31:03.156 --> 31:05.352 براشون کتاب خداحافظ ماه و کتاب درختان شاد رو می خونم 31:05.376 --> 31:07.242 اینا کتابای مورد علاقه منه 31:07.271 --> 31:09.399 و بعدش که بچه می خوابه, 2۵ دقیقه از 31:09.421 --> 31:11.810 وقتم رو به تنظیم کردن چارت خواب بچه می دم 31:12.012 --> 31:13.480 من عاشق چارت هستم 31:13.501 --> 31:14.923 کی می تونی کارت رو شروع کنی؟ 31:17.441 --> 31:18.988 خوب بگو ببینم این جنسا کی برات رسید؟ 31:19.027 --> 31:22.759 خدای من. آیا من شبیه آدمایی هستم که یه همچین چیزایی رو یادداشت می کنم؟ 31:23.123 --> 31:24.807 چمیدونم شاید سه شنبه 31:24.936 --> 31:27.587 حداقل می تونی آدمی رو که اینارو ببوت فروخت توصیف کنی؟ 31:27.628 --> 31:29.722 آگه وقتی از خونه میای بیرون دقت کنی 31:29.823 --> 31:31.632 متوجه میشی که آدما این روزا همشون شبیه هم هستن 31:31.655 --> 31:36.001 زن بود یا مرد؟ پسر, چقدر سوالای سخت سخت می پرسی 31:36.288 --> 31:38.768 فکر : می کنم مرد بود عث4 یه مرد سس سقید پوست 31:38.809 --> 31:40.516 با موهای ژولیده و یه پوزخند احمقانه؟ 31:40.539 --> 31:41.688 فکر نکنم 31:47.971 --> 31:50.212 شبیه ماهی پَغی ها خپل و چاق تبود؟ 31:50.257 --> 31:51.543 اسپنسر چه غلطی می کنی؟ 31:51.821 --> 31:54.597 آره آره درسته حالا دارم یه چیز قرمز رنگ می بینم 31:54.637 --> 31:56.799 پوست صورتش مثل ماهی قرمز, سرخ نبود؟ 31:57.689 --> 31:58.941 دقیقا 31:59.006 --> 32:02.135 و مثل آژدها, مرتب از دهنش نف بیرون نمی داد؟ 32:02.285 --> 32:03.446 دقیقا مثل یه اژدها 32:03.473 --> 32:06.841 عالیه, من این توصیفات رو به متخصصمون میدم تا ازش یه چیزی در بیاره 32:06.878 --> 32:09.529 خوب, بهم بگو ببینم دقیقا این آقا چه چیزایی بت فروذت 32:09.547 --> 32:11.652 الپامات غیبیت دقیقا داره اون مرد توی 32:11.675 --> 32:13.575 آژانس بالن قرمز رو توصیف می کنه, همون استیو 32:13.596 --> 32:15.109 من فکر می کردم اون باید کول آید باشه 32:15.123 --> 32:17.125 اما حدس تو بیشتر منطقی به نظر می رسه آره 32:17.139 --> 32:18.265 من باید برگردم به اداره 32:18.310 --> 32:19.926 یه خورده بشتر تحقیق کنم و ببینم میتونم یه حکم بازرسی بگیرم 32:19.965 --> 32:22.935 پس این پرستارها نیستن که دزدی می کنن 32:22.943 --> 32:25.321 ایر ین کار آژذ آره ۳ 32:29.430 --> 32:32.775 گاس خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی تازه خوشحالترم میشی 32:32.813 --> 32:36.204 رییس ویک رسما مارو می بخشه, چون من براش یه پرستار پیدا کردم 32:36.227 --> 32:37.251 اوه عالیه 32:37.294 --> 32:39.194 منم فکر کنم فپمیدم که آدم بد| کیا هستن 32:39.234 --> 32:41.282 بترین بخشش اینه که اون میتونه کارش رو از همین امروز شروع کنه 32:41.324 --> 32:45.056 مشکل چک کردن سوابقشم رو هم نداریم چون اون برای بهترین آژانس شپر کار می کنه 32:45.095 --> 32:46.142 اوه نه 32:46.698 --> 32:47.654 تورو خدا نگو که ... 32:47.698 --> 32:49.598 آژانس پرستاری بچه بالن قرمز 32:55.781 --> 32:57.397 این بدترین بخش کارمونه, انتظار برای گرفتن حکم 32:57.420 --> 32:58.637 ما منتظر حکم بازرسی نمی مونیم 32:58.654 --> 33:00.190 پس می تونی بگی قرار اینجا چی کار کنیم؟ 33:00.231 --> 33:02.074 بپین گاس, ما می دونیم چه جنایتی انجام شده 33:02.096 --> 33:05.191 ما مید ونیم کی این کارو کرده و می دوئیم کجا این کارو کرده, وما دقیقا همونجا هستیم 33:05.233 --> 33:06.712 و ما مطمئنیم که اینجا باید سرنخ همه چیز باشه 33:06.766 --> 33:08.427 ما باید خودمون رو به اتاق مدیر برسونیم شاون 33:08.466 --> 33:10.150 چون این کاریه که ما باید بکنیم شاون 33:10.188 --> 33:11.314 ما باید بفیمیم چجوری اين کارو می کنن 33:11.361 --> 33:13.716 چرا باید بفهمیم چجوری این کارو می کنن وقتی قرار دستگیر بشن؟ 33:14.902 --> 33:18.520 رفیق, مثل اینگه یادت رفته؛ این منم که باید جواب رییس رو بدم 33:18.571 --> 33:21.620 نکنه می خوای مضحکه خاص و عام بشم؟ 33:21.643 --> 33:24.624 می خوای مسخره ام کنن؟ می خوای به طرفم تخم مرغ و گوجه پرتاب کنن؟ 33:25.305 --> 33:29.060 من باید بفهمم, نا سلامتی من غیبگو هستم باید از همه چیز سر در بیارم 33:30.121 --> 33:31.270 تمومش کن 33:36.137 --> 33:38.128 اوه سلام لیوون اینجا چی کار می کنی؟ 33:38.444 --> 33:40.071 ایشون ساموئل کیون هستن 33:40.098 --> 33:42.601 بهترین دوست من و یه جورایی جای پدربزرگ بچه ی من هستش 33:42.610 --> 33:47.093 از اونجایی که اون عاشق بچه ماست, با خودم آورمش اینجا تا 33:47.116 --> 33:49.153 از نزدیک با سرویس های شما آشنا پشه 33:49.163 --> 33:50.676 اوه راستش بچه ها, شرمندتونم 33:50.703 --> 33:53.741 شتری صحبت می کنن استیو و آبی دارن با یه سری مشتری مب 33:54.882 --> 33:56.782 خودتو ناراحت نکن, ما منتظرشون می مونیم 34:07.880 --> 34:09.405 رفیق, اون سردرد داره 34:09.429 --> 34:11.648 پیا یه خورده سر و صدا کنیم اعصابش خورد پشه 34:22.594 --> 34:25.586 اوکی, می دونین چیه بچه ها, شما لازم نیست اینجا منتظر بمونید 34:25.632 --> 34:28.340 شرط می بندم توی دفتر خانم دنیل خیلی رادت تر باشین 34:28.384 --> 34:31.069 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد نه: نة اصلا 34:31.100 --> 34:32.545 می دونین که کجاست درسته؟ 34:33.009 --> 34:34.010 مچکرم 34:38.313 --> 34:40.304 باید دنبال چه جور سرنخی بگردیم؟ هرجور سرنخی 34:43.290 --> 34:47.067 یه نفر اینجا تریاک می کشید نظرت در مورد سرنخای جدید چیه؟ 34:57.071 --> 34:59.654 داری چی کار می کنی؟ رفیق, فکر کنم این کتاب خونه باز میشه 34:59.738 --> 35:03.402 دو طرف دیوار خراشیده شده» یه جورایی شبیه در مخفی می مونه 35:14.098 --> 35:15.759 دمت گرم گاس 35:16.107 --> 35:19.839 این تصاویر از دوربینایی هستش که شرکت توی خونه ملت کار گذاشتن 35:19.867 --> 35:21.016 یه جورایی عجیب 35:21.040 --> 35:23.281 آره, مخصوصا وقتی که طبق قوانین فقط پدر و مادر ها 35:23.303 --> 35:26.011 باید به این تصاویر دسترسی داشته باشن 35:26.045 --> 35:27.285 همین خودش مدرک ماست شاون 35:27.295 --> 35:30.856 اونا از طریق دوربینا خونه رو زیر نظر میگیرن کدهای امنیتی رو می بینن, حتی می بینن 35:30.884 --> 35:33.148 اهل بیت اشیای قیمتیشون رو کجا پنهان می کنن 35:33.163 --> 35:34.733 مچشونو گرفتیم شاون, بزن بریم 35:34.743 --> 35:36.279 ولاو 35:36.486 --> 35:38.113 نه, این اصلا با عقل جور در نمیاد 35:38.151 --> 35:40.700 هیچکدوم از خونه هایی که ازشون سرقت شده پرستار بچه استخدام نکرده بودن 35:50.804 --> 35:54.707 رفیق, هدفشون خونه هایی نبود که پرستار می فرستادن هدفشون خونه های بغل دستیشون بود 35:56.484 --> 35:58.441 جولیت قرار برای گرفتن حکم, روز سختی رو داشته باشه 35:58.469 --> 36:00.551 وقتی بخواد آدمای شرکتی رو دستگیر بکنه که یه پرستار بچه 36:00.596 --> 36:02.598 برای رییس ۰ ن توی نشیمنش و دن و الان توی اتاق نشیمنش ایک فرستا و اتاق نشر نشسته 36:06.851 --> 36:10.378 توصیف باحالی بودء من می دونم باید چی کار کنم 36:10.843 --> 36:12.413 من باید همین الان با جولز صحبت کنم 36:12.467 --> 36:14.185 توی اين موقعیت وقت طلای خالص 36:14.683 --> 36:16.253 جولز, شاونم 36:16.563 --> 36:17.906 اول بگو ببینم؛ حالت چطور؟ 36:18.341 --> 36:19.718 اوه به نظر که خوب میاد 36:19.747 --> 36:22.250 ویک منتظرتم و دوم اینگه خیلی سریع بیا خونه رییس 36:22.278 --> 36:24.701 من یه سیگنال عظیم دریافت کردم عظیم ترین سیگنال غیبی عمرم هستش 36:24.741 --> 36:25.845 بزن بریم 36:32.863 --> 36:35.093 مچکرم که خیلی سریع خودتون رو رسوندین بچه ها 36:35.780 --> 36:38.386 پس هدیه بچه کجاست؟ 36:38.501 --> 36:39.548 هدیه واسه بچه 36:39.555 --> 36:41.512 لاسی, ما قرار وارد خونه رییس بشیم 36:41.542 --> 36:44.273 تو که نمیتونی همینطوری کله ات رو بندازی پایین و وارد خونه اش بشی 36:44.289 --> 36:46.337 متهم ممکنه بچه رییس رو گروگان بگیر 36:46.351 --> 36:48.592 یا ممکنه رییس ویک رو عصبانیش کنه 36:48.652 --> 36:51.144 تو که اینو نمی خوای هیچکس اینو نمی خواد 36:58.580 --> 37:02.153 شاید بتر بود ما زودتر از اینا میومدیم؛ اما؛ نورچشمیت مبارک 37:02.192 --> 37:03.660 اوه مچکرم 37:04.098 --> 37:07.591 این جعبه آدامس دو منظورس, هم آدمس, هم می تون نقش جغجغه رو برا بچه بازی کنه 37:07.618 --> 37:10.212 اوه چه خوب, حالا میشه بگین واسه چی اومدین بچه ها؟ 37:10.265 --> 37:11.744 سلامی عرض کنیم ما فقط اومدیم یه سلامی 37:14.097 --> 37:17.465 اوه شاون, من خیلی خوشحالم که تو اینجایی 37:17.514 --> 37:20.404 من می خواستم ازت در مورد اون روز که تبدیدت کردم معذرت خواهی کلم 37:20.431 --> 37:22.274 رییس, اصلا نیازی به این کار نیست جدی میگم 37:22.312 --> 37:24.633 اوه می دونی؛ من اون روز خیلی عصبانی بودم به حدی که می خواستم خفه ات کنم 37:24.673 --> 37:26.573 اما اعتراف می کنم اشتباه می کردم 37:26.906 --> 37:28.715 صبحش به خاطر دویدن دنبال شوهرم وقتی که 37:28.756 --> 37:30.918 در گاراژ رو باز گذاشته بود حسابی داغون بودم 37:30.948 --> 37:34.612 اما اين آژانسی که تو و گاس پیدا کردین اوه در مورد این ... 37:34.648 --> 37:36.662 خانم ویک بله؟ 37:36.679 --> 37:38.716 من نصب دوربین هارو تموم کردم 37:41.742 --> 37:43.938 حدس بزن کی الان خوابش برد؟ 37:43.989 --> 37:46.447 آیریس خوابید؟ مثل یه بره 37:46.456 --> 37:49.437 خدابگین ستارای بجه ات ن به خوبی شما هستن تورو خدا بگین پرستارای بچه اتون ب تورو خدا بئین پ 37:49.477 --> 37:50.626 حتی بهتر از منن 37:51.221 --> 37:55.795 شماها کار بزرگی رو انجام دادین آره در موردش باید بگم 37:55.809 --> 37:56.981 آقا و خانم توستینگ 37:57.011 --> 37:59.207 من نمی دونستم که شما خانم ویک رو می شناسین 38:01.248 --> 38:03.899 آقای پشمالو می خواد یه چیزایی به من بگه 38:05.449 --> 38:08.009 اوه شاون, من واقعا فکر نمی کنم که وقت مناسبی باشه 38:08.035 --> 38:09.753 من فکر می کردم اسمش لیوون 38:10.622 --> 38:11.623 چی گفتی؟ 38:12.953 --> 38:15.991 اون میگه این آقا خرسه خیلی پر سرو صداس و مطمئن که لاکپشتا موجودات قضایی آن 38:16.039 --> 38:18.326 واين آقا میمون هم دوست داره با خودذش ور بره 38:18.639 --> 38:21.119 اوه ویه نفر یه سری دوریین نصب کرد؟ 38:21.164 --> 38:23.724 آره من یه سری دوربین نصب کردم خوب که چی؟ 38:23.753 --> 38:25.335 خوب: اونا دوربینای معمولی نیستن 38:25.377 --> 38:28.517 اون دوربینای پیشرفته با قدرت تفکیک پذیری فوقالعاده بالان 38:28.678 --> 38:30.715 چی؟ چی گفتی جیگرطلا؟ 38:30.799 --> 38:32.062 بالارو ببینیم؟ 38:32.913 --> 38:34.688 خنگ شدی, اون فقط یه فن 38:38.878 --> 38:40.630 لاسی. اون چبه؟ 38:44.384 --> 38:46.250 این دوربین مدل اکستلا ۵۶۰۰ 38:46.284 --> 38:49.208 اینا فقط وبکمن, که شما می تونین بچه رو چک کنید 38:49.247 --> 38:52.751 اکستلا ۵2-۰ حداقل ده هزار دلار قیمتش 38:54.427 --> 38:55.622 من خوبم 38:56.607 --> 38:59.076 من دارم یه سری فرشته و جن و پری می بینم 38:59.089 --> 39:00.250 خوبه جن نمی بینم 39:00.273 --> 39:02.230 اما به نظرم باحال ميشه این دو تا کلمه رو پشت هم تکرار کنیم 39:02.280 --> 39:04.601 جن و پری جن و پری جن و پری جن و پری جن و پزی .. 39:05.228 --> 39:06.184 این دوربینا قرار چیرو شکار کنن؟ 39:06.219 --> 39:09.393 چیو شکار کنن؟ شکار: دقیقا 39:09.671 --> 39:11.856 اما من هیچ تصویری از بازی پرستار و بچه نمی بینم 39:11.901 --> 39:14.791 در حقیقت, این دوربینا اصلا برای بچه ها نصب نشده, بلکه برای جواهرات و گاو صندوق ها و 39:14.834 --> 39:17.121 رمز ورود و خروج سیستمای امنیتی نصب شده 39:17.156 --> 39:19.045 اما... اما دزدی از کجا؟ 39:22.497 --> 39:26.661 از خونه های بغلی معلوم هست داری چی میگی 39:30.524 --> 39:32.538 اینجا بچه خوابیده 39:33.749 --> 39:35.683 من دارم در مورد... 39:37.875 --> 39:39.468 شاون ميشه تمومش کنی 39:41.892 --> 39:43.701 خوب چی کار کنم اینجا شبیه میدون مين 39:47.937 --> 39:49.746 من دارم در مورد زیر نظر گرفتن خونه های بغلی 39:49.787 --> 39:52.006 از خونه هایی که واسشون پرستار فرستادین حرف می زنم 39:52.449 --> 39:55.965 من دارم در مورد سرقت های زنچیره ای حرف می زنم که یکی از اونا 39:55.990 --> 39:59.870 با اشتباه محض شما, توسط صاحبخونه لو میره و 39:59.885 --> 40:01.523 شما مجبور میشین به قتل برسونیدش 40:01.574 --> 40:03.167 حرفات مسخره است 40:03.184 --> 40:05.607 یا شاید این مسخره است که یه پنل مخفی توی اتاقت داشته 40:05.645 --> 40:08.012 باشی تا نقشه دزدیهاتو بکشی؟ 40:08.608 --> 40:10.246 شما به هر کدوم از دوربین هایی که توی خونه ملت کار 40:10.269 --> 40:12.601 گذاشتین دسترسی داشتین, و طوری تنظیمشون می کردین 40:12.630 --> 40:15.099 که به جای چک کردن پرستارا, خونه های 40:15.112 --> 40:17.308 بغل دستی رو چک کنن و دنبال کد های امنیتیشون بودین 40:17.336 --> 40:20.351 اینجوری می تونستین خیلی راحت بدون اینکه گیر وارزد خونه ها بشین 40:21.308 --> 40:24.050 از من بپرسيی, این کارای شما مسخره است 40:24.974 --> 40:26.703 البته نه به مسخرگی دنیس ریچارد 40:26.733 --> 40:30.454 که توی یکی از فیلمای چیمز باند نقش یه فیزیکدان هسته ای به نام کریستین جونز رو بازی کرد 40:31.704 --> 40:33.320 اما با این حال بازم مسخره است 40:33.389 --> 40:36.757 ببینید, ما نمی دونئیم این یارو چی داره میگه, اما ما باید پریم 40:36.773 --> 40:41.791 این یارو غیبگویی هستش که اتفاقی برای پلیس کار می کنه 40:41.830 --> 40:42.854 اوه واقعا؟ 40:42.913 --> 40:44.415 بله واقعا 40:44.432 --> 40:48.391 برای اداره پلیس سانتا باربارا, که بازم اتفاقی من ریبسشم 40:55.152 --> 40:57.723 تا حالا کسی بهت گفته شبیه ماهی پفی هستی؟ 41:03.877 --> 41:05.094 پیخشید 41:08.601 --> 41:11.104 معد. ونم 41:11.136 --> 41:12.922 تنها کاری که باید می کردیم اين بود که میوه های 41:12.936 --> 41:16.122 خوشمزه و تر و تازه رو از سیار میوه ها جدا می کردیم 41:16.139 --> 41:17.482 من دارم در مورد رییس ویک صحبت می کنم 41:17.507 --> 41:20.090 خواهر زاده اد یه بة موسسه یر ستا شید تس بجه به مو پردبده 5 ری توی سانتا بازبازا منتقل 3 جازم 41:20.112 --> 41:21.944 تا دو هفته اون پرستار بچه ی قدیمیشو بدست آورد 41:21.998 --> 41:23.580 امم چه خوب 41:23.607 --> 41:25.291 من در عجبم که بعدش قرار چی به سرمون پیاد 41:25.333 --> 41:26.630 اوه بسپورش به من 41:27.018 --> 41:30.044 داری میگی منی که کل شهر رو برای پیدا کردن یه پرستار واجد 41:30.101 --> 41:31.830 شرایط برای رییس ویک گشتم و نتونستم, اون وقت تو می تونی؟ 41:31.883 --> 41:33.100 معلومه که می تونم 41:34.939 --> 41:37.749 یه بوس پیم بده 41:40.704 --> 41:43.867 و تو باید اینو قبول کنی؛ که مردا می دونن چه طور با بچه ها رفتار کنن 41:45.352 --> 41:46.478 شاون 41:46.745 --> 41:48.793 سرتو برنگردون, فقط به راهت ادامه بده 41:48.801 --> 41:49.666 شاون, شاون 41:49.723 --> 41:50.986 کجا داری میری؟ 41:51.008 --> 41:54.205 بیخیال» خودت گفتی فقط پنج دقیقه است, جرات داری فرار کن 41:55.871 --> 41:58.727 بوی خیلی بدی داره از اين به مشامم می خوره 42:02.737 --> 42:18.729 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.