WEBVTT 00:00.077 --> 00:13.077 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.480 --> 00:26.505 شاون بيا اينجا ببينم 00:21.855 --> 00:23.516 يه نگاهي به دورو برت بنداز 00:25.058 --> 00:26.525 خوب باس به چي نگاه کنم؟ 00:26.593 --> 00:27.821 يه چيزي گم شده 00:27.894 --> 00:31.193 من يکي از وسايلت رو برداشتم، تو باس بفهمي چي بوده 00:31.264 --> 00:32.253 پدر تو از بچه ات سرقت کردي؟ 00:32.332 --> 00:34.630 نه، سرقت يعني به زور و با ايجاد وحشت حقي رو ضايع کني 00:34.701 --> 00:36.794 من که کسي رو توي اين اتاق نترسوندم 00:36.870 --> 00:38.497 پس دزد خونگي هستي 00:38.571 --> 00:40.801 نه گاس، دزداي منزل باس به زور وارد خونه بشن 00:40.874 --> 00:43.138 اين يه دستبرد صاف و ساده است 00:43.510 --> 00:48.504 تو باس بفهمي چي بوده واللا پسش نميگيري، حالا تمرکز بکن 01:07.934 --> 01:10.198 تو يه دزدي، تفنگ باديمو دزديدي 01:10.270 --> 01:13.330 يجورايي درسته، دزدي باعث ميشه من دزد بشم، داري ياد ميگيري 01:13.406 --> 01:15.169 پس الان مي تونم ازت پسش بگيرم؟ 01:15.241 --> 01:19.735 نه، من که بهت گفتم باهاش توي حياط بازي نکن، خطرناکه 01:19.813 --> 01:21.610 ...اما تو گفتي اگه بفهمم چي بوده و بهم پسش 01:21.681 --> 01:23.706 دزدا هميشه دروغ ميگن شاون 01:24.284 --> 01:25.308 اينو يادت باشه 01:25.385 --> 01:28.377 اصلا از کجا فهميدي من داشتم باهاش توي حياط بازي مي کردم؟ 02:23.042 --> 02:26.842 آقاي کوبرن، ما از هرچيزي که بتونيد برامون بگين استقبال مي کنيم 02:27.013 --> 02:30.005 اون ياروها خيلي بزرگ و وحشتناک بودن 02:30.083 --> 02:32.517 مگه نگفتي که نديديشون؟ 02:33.052 --> 02:34.383 خوب آره 02:34.454 --> 02:37.480 معلومه که بزرگ و ترسناک بودن، يه نگاه به دوروبرت بنداز اين بنده ي خدا شانس آورده زنده مونده 02:37.557 --> 02:41.721 کارلتون خودم مي دونم چي بپرسم، شيفتتون دقيقا کي شروع شد؟ 02:42.128 --> 02:43.322 8:00. 02:43.396 --> 02:44.727 شما تنها نگهباني مي دادين؟ 02:44.797 --> 02:46.355 آره 02:46.432 --> 02:49.162 ميشه بهم نشون بدين دقيقا کجا بهتون حمله کردن؟ 02:49.235 --> 02:50.429 بله 02:52.772 --> 02:55.400 ...من داشتم اينجا قدم مي زدم 03:02.348 --> 03:04.373 اسپنسر اون بالا چه غلطي مي کني؟ 03:04.450 --> 03:07.351 درحال حاضر دستامو طوري کردم توي جيب شلوارم که شصتم بيرون باشه 03:07.420 --> 03:08.978 و دارم باهاش به يه مرغ دريايي خيالي اشاره مي کنم 03:09.155 --> 03:11.851 اما قبل از اون، يه تماس تلفني از رييس داشتم 03:11.925 --> 03:16.089 صداش خيلي جدي بود گفتش تا الان سه تا سرقت مشابه بدون ذره اي سرنخ رخ داده 03:16.162 --> 03:17.151 رييس اينو بهت گفت؟ 03:17.230 --> 03:21.257 نه اين گفتش، پدرسوخته چه مالي هم هست 03:21.334 --> 03:24.895 اما خودش ترجيح ميده جيگر طلا صداش کنم، اون همه چيزو ديده 03:24.971 --> 03:27.804 گفتش باس اتاق کنترل دوربيناي مداربسته رو چک کنيم 03:27.874 --> 03:30.172 اين مانکنه بهت گفت؟ نه رييس گفت 03:30.243 --> 03:32.541 زودباش لاسي دنبالم بيا 03:33.213 --> 03:37.081 گاس ازت مي خوام حسابي روي موضوع تمرکز کني، مي توني؟ 03:37.150 --> 03:39.209 من فقط چند ثانيه اس که کتابم رو باز کردم شاون 03:39.285 --> 03:40.718 خودت مي دوني که باس براي آزمون درس بخونم 03:40.787 --> 03:44.086 آها آزمون آر ايکس چي چي 03:44.157 --> 03:48.389 آر ايکس رپ آر ايکس آزمون کسب جواز مجدد داروسازي 03:48.461 --> 03:53.592 اين بعد از آزمون تنظيم خانواده ضايع ترين اسمي هستش که ميشد براي يه آزمون بذارن 03:53.733 --> 03:56.327 خوب، شغل من به اين آزمون وابسته اس، خودتم گفتي که بهم کمک مي کني 03:56.402 --> 03:58.597 گمون نکنم با اين يادداشتاي چرت و پرتت بتونم برات کاري بکنم 03:58.671 --> 04:00.434 اين مايع سبز رنگ چيه روي کتابت؟ 04:00.506 --> 04:03.100 از دماغت ريخته؟ اينجا عجب جاي چندش آوريه 04:03.176 --> 04:04.939 شايد سرنخ باشه شايدم ادرار باشه 04:05.011 --> 04:07.479 بو بکش عمرا بو بکشم، حالا کمکم مي کني يا نه؟ 04:08.481 --> 04:11.006 تا حالا بيشتر از دو نفر وارد اين اتاق نشده بودن 04:11.084 --> 04:13.951 يکي انگشتم کرد، مي خوام دستاتونو طوري قرار بدين که بتونم ببينمشون 04:14.020 --> 04:15.920 با تو هم هستم رييس جون 04:16.122 --> 04:18.590 اين ديگه کيه؟ غيبگوي کسخلمونه، شاون اسپنسر 04:18.658 --> 04:21.855 غيبگو و صندوقدار انجمن امريکايي ويکر 04:21.928 --> 04:24.396 براي بار دوم منتخب انتخابات شدم دارم روي يه پلت فرم چوبي کار مي کنم 04:24.464 --> 04:27.194 استوارت هستم اينم کاراگاه مورد علاقه ي من کارلتون لاسيستر هستش 04:27.267 --> 04:28.962 ميشه نوارو پخش کني؟ 04:35.575 --> 04:37.372 عجب حرکني 04:37.644 --> 04:40.112 بدون شک اينا از ارتشياي قديمن 04:47.387 --> 04:51.585 اوه اون يکي داره علامت ميده نشون ميده با يه الگوي خاصي سرقت کردن 04:53.626 --> 04:57.756 خوب کاراگاهاي محترم، اگه چيزي پيدا کردين من توي دفترم هستم 04:57.830 --> 04:59.161 ببخشيد 05:00.199 --> 05:02.292 ااوو هي رييس 05:08.341 --> 05:11.310 بسيار خوب، بدون شک باس تمام گروه هاي ارتشيان سابق رو چک کنيم 05:11.377 --> 05:13.368 همينطور گروه هاي امنيتي و ROTC. 05:13.446 --> 05:15.710 و انجمن خانمهاي جيگر طلاي سانتاباربارا 05:15.982 --> 05:18.542 هاه؟ اونا زن هستن 05:21.287 --> 05:25.053 امکان نداره زن باشن، يه همچين سرقتي به زور بازو نياز داره 05:25.124 --> 05:28.218 واقعا جاي تعجبم داره، منم از پوشيدن اين لباس حسابي تعجب کردم 05:28.294 --> 05:31.320 سايزش 31 هستش اما گمونم زيادي بدن تراشخورده ام رو نشون ميده 05:31.397 --> 05:33.729 يه زحمت بکش برو شماره 32اش رو بردار بيار 05:33.800 --> 05:36.997 من براي اين کارا وقت ندارم، حالا چيزي در چنته داري يا نه 05:46.179 --> 05:48.272 خوبشم دارم! بزن بريم ديدن رييس جون 05:48.348 --> 05:50.839 چي چي داري حالا؟ يه سري مظنون پيدا کردم 05:50.917 --> 05:53.545 خوبه بزن بريم اسماشونو بديم من کلي درس دارم 05:53.619 --> 05:54.916 حالا چند تا هستن اين مظنونا؟ 05:54.987 --> 05:56.249 اممم، يه چندتايي هستن 05:58.491 --> 06:00.288 هشتاد تا مظنون داري؟ 06:00.360 --> 06:03.557 واقعا آقاي اسپنسر؟ حالا هيچ جوره نميشه محدوده ي 06:03.629 --> 06:05.756 مظنونارو بياري پايين تر؟ 06:05.832 --> 06:07.993 بدون کمک نميشه، اونا يه گروه منسجمن 06:08.067 --> 06:10.627 يه انجمنن، يه انجمن خانماي جيگر طلان 06:10.703 --> 06:14.434 و حرف کشيدن ازشون به اين راحتيا نيست 06:14.507 --> 06:17.305 مشکلي نيست، حرف کشيدن از اين جور مظنونا خوراک خودمه 06:17.377 --> 06:21.746 منفيه، توي اين يه مورد نميشه از تکنيک لاسيستري استفاده کرد 06:21.814 --> 06:25.113 ما باس يه نفر از خودمونو بفرستيم توي گروهشون 06:26.152 --> 06:28.279 يعني مي خواي به صورت مخفي وارد عمل بشي? 06:28.354 --> 06:30.879 مخفي ؟ آره من؟ نه 06:30.957 --> 06:32.754 متاسفانه من براي اين کار ساخته نشدم 06:32.825 --> 06:35.953 نگران اينم نباش اسپنسر من خودم اوستاي 06:36.028 --> 06:38.053 اينجور ماموريتاي مخفي هستم 06:39.198 --> 06:40.688 از روحيه ي خدمتيت خوشم اومد 06:40.767 --> 06:43.930 چون اين کار به قابليت هاي زيادي نياز داره 06:44.003 --> 06:47.803 و فقط يه نفر توي اين اتاق هست که مي تونه اين کارو انجام بده 06:47.874 --> 06:49.273 و من فقط يه سوال ازش دارم 06:52.145 --> 06:53.510 مي توني اسکيت بازي کني؟ 07:13.433 --> 07:16.425 PSYCH S3 E7 07:16.502 --> 07:31.699 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:42.895 --> 07:43.953 يه دور ديگه ايول 07:44.030 --> 07:47.090 نذار ازت رد بشه نذار رد بشه بگيرش 07:47.166 --> 07:49.134 يه نفر اونو بگيرتش 07:49.202 --> 07:51.295 حال مي کني چه پرونده ي توپي گرفتم؟ 07:51.370 --> 07:53.668 آره دارم بت اميدوار ميشم 07:53.739 --> 07:56.765 فکر کردم گفتي پليس از يه ماه پيش به اين بازيکنا مشکوک بوده 07:56.843 --> 07:59.073 بازيکناي سون... سون چي چي هفت سيندرلاي مرگبار 07:59.145 --> 08:01.375 آره اما به جايي نرسيد 08:01.447 --> 08:04.541 حالا چي شد که دوباره رييس جونت اومده سراغ اينا؟ 08:04.617 --> 08:08.075 خيلي چيزا، حرکات موزونشون، خساراتي که زدن 08:08.454 --> 08:11.446 رد خراشايي که روي زمين پيدا کردن مال 08:11.524 --> 08:13.992 چرخاي 62 ميليمتري اسکيت بوده 08:15.194 --> 08:18.891 البته تا در مورد اين موضوع جنگولک بازي در نمياوردم رييس باور نمي کرد 08:18.965 --> 08:22.560 اما بش فکر کن، اون وقت مي بيني يه همچين سرقتي باس کار يه تيم هماهنگ مثل اينا باشه 08:23.436 --> 08:25.028 فکر مي کني همشون اسکيت داشتن؟ 08:25.104 --> 08:26.901 حداقل يکيشون داشته 08:26.973 --> 08:29.134 چي باعث شده فکر کني کار يکي از اين تيماس؟ 08:29.208 --> 08:31.108 گاس مي خواي اينو تو جواب بده 08:31.177 --> 08:32.337 چي؟ 08:32.845 --> 08:35.040 طبق زمانبندي مسابقات توي شبي که سرقت انجام شده 08:35.114 --> 08:37.014 فقط اين دو تا تيم استراحت داشتن 08:37.083 --> 08:41.543 به اين ميگن کار کاراگاهي، از اون کاراي حسابي و پرفکت 08:42.688 --> 08:45.452 من که نميدونم چجوري قرار از پس اين پرونده بر بيايم من که از اين خانما مي ترسم 08:45.525 --> 08:47.254 پرونده ي به اين راحتي، حتما شوخي مي کني؟ 08:47.326 --> 08:50.386 من قديما براي اين مسابقات کاراي امنيتيشون رو انجام مي دادم 08:50.463 --> 08:52.158 اين جيگر طلاها، مي دونن چي کار باس بکنن 08:52.231 --> 08:54.290 مي دوني اينا، چجوري بگم، مثل فشن شو هستش 08:54.367 --> 08:55.698 ...اين جيگراي بابا اصلا يه جورين، يه وضعين 08:55.768 --> 09:00.000 ما هم واسه همين آورديمت اينجا تا هي فرت و فرت بهشون بگي جيگر طلا 09:00.072 --> 09:02.768 حالا ميشه توضيح بدي اين بازي اصلا چجورياس؟ 09:02.842 --> 09:05.003 بسيار خوب، اونو مي بيني که رو کلاهش يه ستاره اس؟ 09:05.077 --> 09:09.275 اون کاپيتانشونه، اگه از حريف مستقيمش رد بشه امتياز مياره 09:09.348 --> 09:11.077 حالا اون يکي رو ببين، مي بينيش؟ بهش مي گن روباه 09:11.150 --> 09:14.586 ديديش؟ هموني که خم شده، الان اومد بالا، يه چيزي توي سرشه حالا داشته باش 09:14.654 --> 09:16.781 شماره 13، اون علامت خورد، نفر بعدي که قرار ضربه بخوره اونه 09:16.856 --> 09:19.950 قرار بندازنش بيرون، داشته باش الانه که بزننش 09:33.406 --> 09:35.897 گاس اين تنها شانسمون هستش که بريم يه سروگوشي آب بديم 09:35.975 --> 09:36.964 پدر، تو رديفي؟ 09:37.310 --> 09:39.369 بزنش، اونو بزن 09:39.445 --> 09:40.605 اون رديفه 09:40.980 --> 09:42.174 ...ميشه 09:42.315 --> 09:43.304 بزنش ديگه 09:43.449 --> 09:44.677 الان دقيقا داريم چه مي کنيم شاون؟ 09:44.750 --> 09:49.449 خوب، در حال حاضر به کندي داريم سيبيل در مياريم 09:49.522 --> 09:50.887 و از طرفي قرار تحقيق هم بکنيم 09:50.957 --> 09:52.549 تحقيقات پرونده با جوليت هستش 09:52.625 --> 09:54.650 اينجوري لو اش ميدي، نباس دخالت بکيم 09:54.727 --> 09:56.092 دقيقا حق با توئه گاس 09:57.296 --> 10:01.562 يا ما دقيقا برعکسش رو انجام ميديم و من به گزينه دوم راي ميدم 10:03.669 --> 10:04.693 هوامو داشته باش 10:04.770 --> 10:08.171 نه فقط چند دقيقه ديگه از بازي مونده ...تو هم داري ميري توي رختکن 11:15.941 --> 11:20.002 اگه يه الاغ رو نگهبان گذاشته بودم دو تا عر عر مي کرد نديدي دختره از جلوت رد شد اومد توو؟ 11:20.446 --> 11:23.040 من يه لحظه رفتم گوشه و بعد منياک اومد 11:23.115 --> 11:24.605 منم با خودم گفتم اين کدوم گوري بود 11:24.684 --> 11:26.549 اونم انگار داشت به اين فکر مي کرد که کدوم گوري بره 11:26.619 --> 11:28.587 به عنوان يه تازه وارد خوب بازي کردي 11:28.654 --> 11:31.214 البته اينو برا تعريف از گفتم، حالا اسکيت رو کجا ياد گرفتي؟ 11:31.290 --> 11:33.952 اوه مي دوني، توي تيم اسکيت کالجمون 11:35.094 --> 11:36.425 و زندو 11:39.198 --> 11:40.529 گرفتم جک قشنگي بود 11:40.599 --> 11:41.725 آره 11:48.541 --> 11:50.304 رفيق داري چشم چروني مي کني 11:50.576 --> 11:54.239 اگه منظورت از چشم چروني اينه که دارم يه جور عجيب غريبي به جيگرا نگاه مي کنم درست ميگي 11:54.313 --> 11:56.611 اما اگه براي تحقيقات اشکالي نداره 11:56.682 --> 11:58.946 از روز دزدي همشون بدجوري زخم زويلي شدن 11:59.719 --> 12:01.744 زخم و زويلي؟ زخم و زيلي 12:01.821 --> 12:04.255 معلومه که زخمي ميشن، ماهيت اين ورزش با برخورد فيزيکيه 12:04.323 --> 12:07.690 جدي؟ از کي تا حالا محافظاي دست اينقدر تخمي شدن؟ 12:07.760 --> 12:10.354 اون يکي هم دستشو شيشه بريده 12:15.101 --> 12:16.659 الان اين چشم چرونيه 12:18.871 --> 12:21.339 شاون شما اينجا چي کار مي کنيد؟ 12:21.407 --> 12:22.431 منم وارد پرونده شدم 12:22.508 --> 12:24.976 و از اين ساختمو مدام دارم امواج غيبي دريافت مي کنم 12:25.044 --> 12:27.103 از کجا؟ از رختکن خانما، جايي که 12:27.179 --> 12:29.443 هميشه دوس دارم وقتمو اونجا بگذرونم، پس براي من اين يه موقعي برنده برنده اس 12:29.515 --> 12:30.846 شاون من مي فهمم که تو چجوري کار مي کني 12:30.916 --> 12:33.908 اما قرار نيست اينجوري جلو بريم مثلا من کاراگاه اين پرونده ام 12:33.986 --> 12:37.387 و اين پرونده يه پرونده ي کاملا پليسيه و اگه قرار باشه من و تو 12:37.456 --> 12:39.219 همکاري داشته باشيم، باس طبق روش من پيش بريم 12:39.291 --> 12:41.885 حالا از شوخي بگذريم، من يه موج پر قدرت دارم دريافت مي کنم 12:41.961 --> 12:43.223 که از پاي جيگرطلاها نشئت ميگيره 12:43.295 --> 12:45.559 عالي من چکش مي کنم و بعدا ميام دفترت، اما در الان 12:45.631 --> 12:47.861 مي خوام ازتون که بزنين به چاک 12:47.933 --> 12:49.924 اين يارو اذيتت کرده منياک؟ 12:50.603 --> 12:52.798 ...وايلد، فاکس، اين يارو چيزه 12:52.872 --> 12:54.999 من مي دونم اين يارو کيه 12:55.074 --> 12:57.770 ما از اين نخاله ها زياد مي بينيم 12:58.944 --> 13:02.539 راحت ميشه شناختشون و يه چيزايي هميشه درموردشون صدق ميکنه 13:02.615 --> 13:05.880 لباسا، موها و دندوناي ضايعشون 13:05.951 --> 13:07.543 اتفاقا تو به سه تا از ويژگي هاي بالقوه من اشاره کرديد 13:07.620 --> 13:11.351 چهارمين ويژگيم بدن تراشخورده ام هستش پنجميشم بذله گوييم هستش 13:12.258 --> 13:16.422 منياک منياک19 صاحب سايت طرفداران منياک هستم 13:17.396 --> 13:19.626 ايشون هم معاون من لانگبرانچ پنيويسل هستش 13:19.698 --> 13:22.394 الانم ازش خواستم يه قرار ملاقات بذاره باهام 13:22.468 --> 13:24.163 مي دوني، براي وبلاگ 13:24.403 --> 13:26.928 689ضربه و همچنان ادامه داره 13:27.239 --> 13:28.604 ما اينيم ديگه 13:28.674 --> 13:32.110 من مي خواستم باهاش يه مصاحبه بکنم که فقط حاوي دو کلمه است 13:32.178 --> 13:33.202 اوه 13:35.714 --> 13:37.875 اوکي بزن بريم 13:38.517 --> 13:42.044 امشب مي بينمت، لباس اسکيتاتم بيار يکيمون تنش ميکنه 13:42.121 --> 13:43.418 بزن به چاک 13:54.767 --> 13:58.999 اوهارا ميشه بات حرف بزنم توي دفترم 14:05.611 --> 14:07.636 اوه ببخشم رييس 14:07.713 --> 14:09.044 مجبورم با اينا بيام توو 14:09.114 --> 14:12.015 و مي دوني که ما خانوادگي اسکيت بازيم 14:12.084 --> 14:13.176 لطفا درشون بيار 14:13.252 --> 14:14.879 مي خواستم همينو بگم 14:15.754 --> 14:17.085 بعدا 14:19.225 --> 14:20.852 تو دماغ کسي رو شکوندي؟ 14:21.126 --> 14:23.720 اوه آره مرسي 14:23.896 --> 14:25.454 اوه البته يه ضربه ي کامل بودا 14:25.531 --> 14:28.967 البته کار من قانوني بودا، دماغشم نشکست در رفت 14:29.034 --> 14:34.233 جا انداختمش، کلا تقصير خودش بود، الانم با هم رفيقيم 14:34.306 --> 14:36.137 يه دونه گربه هم داره 14:36.208 --> 14:39.700 من نگران سلامتيتم واسه همين فکر مي کنم کارمون اشتباهه 14:39.778 --> 14:42.110 نه نه، اشتباه نيست 14:42.181 --> 14:43.842 اتفاقا خيلي حرکت هوشمندانه اي بود 14:43.916 --> 14:46.476 من در مورد مظنونين کلي اطلاعات پيدا کردم 14:46.552 --> 14:50.488 در مورد خشونتاشون، کارايي که مي کردن 14:50.556 --> 14:52.786 پس داري ميگي به خطر انداختنت يجورايي پاداشه؟ 14:52.858 --> 14:55.019 من دارم ميگم مي تونم از پسش بر بيام 14:56.629 --> 15:00.156 من از همون اولشم نميخواستم اين کارو بکنم، تو خيلي جوگيري اوهارا 15:00.232 --> 15:02.860 وقتي وارد يه کار مخفي ميشي زيادي مي ري توو نقشت 15:02.935 --> 15:07.497 ببين رييس،اول بگم اين مسابقات اسکيت سواري از جلسات رواندرماني بهتره 15:07.573 --> 15:09.404 البته اگه من بهشون نيازي داشته باشم 15:09.475 --> 15:12.410 و دوما، اين دخترا، اصلا پول در نميارن 15:12.478 --> 15:15.572 و بيشترشون بيشتر از جيبشون خرج مي کنن، و براي يه همچين 15:15.648 --> 15:16.876 رفتارايي کاملا مظنون به نظر مي رسن 15:16.949 --> 15:21.409 روحيات و پيشينه بدرد من نميخوره، من مدرک محکم مي خوام 15:21.754 --> 15:22.743 زودم مي خوام 15:23.555 --> 15:26.991 همشونم مي خوام 15:27.660 --> 15:28.752 رديفه 15:31.063 --> 15:35.727 اوه راستي 800چوب دادي بابت اين اسکيتا؟ 15:36.368 --> 15:40.065 اگه بگم جفتاي ديگه اصلا خوشگل نبودن بهم حق ميدي؟ 15:40.673 --> 15:42.698 به نتيجه برسون، زود 15:51.116 --> 15:54.017 بله، منياک هستم 15:55.421 --> 15:57.048 اوه آره 15:58.157 --> 15:59.351 امشب؟ 16:01.493 --> 16:03.154 آره مي تونم بي سر و صدا بيام 16:04.663 --> 16:07.154 اوکي ميام زودي 16:10.903 --> 16:13.269 ببخشيد که دير شد 16:15.207 --> 16:18.267 اوه خداي من کسي اينجاست؟ با کسي قرار داري؟ 16:18.544 --> 16:20.535 نه نه نه نه 16:20.612 --> 16:23.479 من فقط... گفتم شايد گرسنه ات باشه جيگر 16:23.549 --> 16:25.414 واسه همين يه چيزي رديف کردم دور هم بزنيم 16:25.484 --> 16:27.714 اوه ببين بذار خيلي رک روشنت کنم 16:27.786 --> 16:31.222 من توي اداره بودم و گمونم يه سرنخاي پيدا کردم 16:31.290 --> 16:34.589 چه خوب، ما کل شبو وقت داريم بگپيم، عرق سگي مي زني؟ 16:34.660 --> 16:38.221 آره، نه نه نه، من نمي تونم بمونم الان يه تماس از يکي از دخترا داشتم 16:38.297 --> 16:39.559 اينا کيک خرچنگيه؟ 16:39.631 --> 16:42.464 آره، با شويد و گشنيز 16:43.035 --> 16:44.593 در مورد کدوم دختر حرف مي زني؟ 16:44.670 --> 16:47.867 بهش لقب زباله ي سمي دادن اما سمش شلي هستش 16:47.940 --> 16:51.501 اون گفت با چند تا ز دخترا حرف زده و همشون بدجوري تحت تاثير من قرار گرفتن 16:51.577 --> 16:54.944 و گفت که من براي کاري که قرار امشب بکنن کاملا مناسبم 16:55.014 --> 16:57.505 يه موقعيت پولساز 17:03.689 --> 17:05.418 جولز نرو 17:05.724 --> 17:08.784 شاون من سابقه ي بعضياشونو در آوردم، سابقه دارن 17:08.861 --> 17:11.762 من قبلا در مورد زباله سميت تحقيق کردم، اون توي دزدي نبوده 17:11.830 --> 17:14.628 فکر مي کنم حاليت نيس، من مثلا تحت پوشش مخفي ام 17:14.700 --> 17:17.863 و اوضاع ممکنه خيلي سري تخمي بشه چقدر تخمي؟ 17:17.936 --> 17:20.632 شا.ون؟ جولز گوش کن، اتفاقي که قرار مشب بيفته 17:20.706 --> 17:24.506 چيزي نيست که فکرش رو مي کني الانم بهتره بشيني بخوري و بياشامي اما اسراف نکني 17:24.576 --> 17:25.941 شاون ما قرار با هم کار کنيم يا نه؟ 17:26.011 --> 17:28.809 در اصل اره قرار ما توي اين پرونده با هم کار کنيم، اما مي دوني چيه جولز؟ 17:28.881 --> 17:30.781 من اصلا احساس با هم بودن نمي کنم 17:30.849 --> 17:32.077 پس پشتيبانم باش 17:32.151 --> 17:35.143 چون من واقعا حس مي کنم يه چيزايي دستگيرم شده 17:35.220 --> 17:37.211 چه با من باشي يا نه 17:52.504 --> 17:55.098 اوکي خروجي شمالي و جنوبي، حواستون باشه هيچکي فرار نکنه 17:55.174 --> 17:56.505 چشم خانم 17:56.675 --> 17:58.836 جولز، در جرياني که ما الان بيرون يه انباريم؟ 17:58.911 --> 18:00.208 اينش مهم نيست شاون 18:00.279 --> 18:04.511 حتي اگه سرقتي در کار نباشه حتما يه کار خلافي در جريانه 18:04.583 --> 18:06.346 اينجا اصلا شبيه قبليا نيست 18:06.418 --> 18:09.717 ببين واقعا عذر ميخوام که اين کارو مي کنم... کارلتون؟ 18:09.955 --> 18:11.388 الان برميگردم 18:11.557 --> 18:14.754 جولز اسپنسر، داري مزاحم کارمون ميشي 18:15.461 --> 18:19.591 بسيار خوب، مي ذاريم جولز بره جلو و وقتي علامت داد 18:20.365 --> 18:22.128 ما اين جا رو مي ترکونيم 18:28.941 --> 18:30.602 کات، عالي بود، دمتون گرم 18:31.743 --> 18:32.767 کاري نکنيد 18:32.845 --> 18:34.540 دوباره مي گيريم، موزيک صدا تصوير 18:34.613 --> 18:36.808 صحنه فيلمبرداري موزيک ويديو؟ 18:36.882 --> 18:39.874 من کلي نيرو فرستاده بودم اونجا 18:39.952 --> 18:42.182 اون وقت هيچکدوم از مظنونينتون اونا نبودن؟ 18:42.254 --> 18:44.620 الانم تا قاطي نکردم يه نفر يه توضيح منطقي و درست و حسابي 18:44.690 --> 18:47.659 بده، چون الان عملا هيچي نداريم 18:48.393 --> 18:52.056 تقصير من بود، يه چيزايي بهم الهام شد 18:52.764 --> 18:54.561 کار تو بود؟ آره 18:55.100 --> 18:57.364 توي متا فيزيک هم گاهي اشتباه رخ ميده 18:57.436 --> 19:00.269 اوهارا گفته بود که دارم چرت ميگم اما من پيله کرده بودم 19:00.339 --> 19:04.241 مثل بچه ها گريه مي کردم و پاهاي ظريف و نقليمو به در و ديوار مي زدم 19:06.178 --> 19:07.645 البته اونقدرام نقلي نيستن پاهام 19:07.713 --> 19:08.737 اوهارا؟ 19:08.814 --> 19:11.374 ببين رييس من مي تونم نتيجه بگيرم، پرونده رو بده به من 19:11.450 --> 19:13.816 درسته رييس، انتخاب لاسي خيلي ميتونه هوشمندانه باشه 19:13.886 --> 19:15.353 هممون مي دونم چقدر توي اسکيت کارش درسته 19:15.420 --> 19:17.115 و کيه که ندونه اون چقدر توي رابطه با خانماي جيگر طلا مهارت داره 19:17.189 --> 19:20.920 اگه اين شرابط نبود شايد به انتخابت فکر مي کردم اما قبول بکن که تو وقتي ميري 19:20.993 --> 19:22.426 توي مود مخفي گري زيادي جوگير و تابلو ميشي 19:22.494 --> 19:26.294 نکنه اون گندي که توي سال 2005 بالا آورديو فراموشت شده؟ 19:37.809 --> 19:41.267 رييس ما قطعا يه چيزايي دستگيرمون شده و قضيه ديشبي 19:41.346 --> 19:44.440 کاملا با الگوي فعاليتاي جنايت آميز و کاراي تيمي همخوني داشت 19:44.516 --> 19:45.881 ما داريم تعداد مظنونين رو کم مي کنيم 19:45.951 --> 19:50.581 سه تا مظنون که همشون همتيمي هستن 19:50.856 --> 19:53.984 شايدم چهارتا، احتمالم داره بشه پنج تا، کي به کيه اصلا شش تا 19:54.059 --> 19:57.119 آقاي اسپنسر هدف اينه که مظنون کمتري داشته باشيم 19:57.196 --> 19:59.130 قرار نيست که با تعداد مظنون بهت پول بديم 19:59.198 --> 20:01.166 من مطمئنم تا فردا خيلي به حقيقت نزديک ميشيم 20:02.534 --> 20:03.967 تا فردا؟ حتما 20:04.036 --> 20:07.096 باشه اما من نتيجه مي خوام، ديگه هم اينطور اتفاقا و اشتباهات 20:07.172 --> 20:11.666 متافيزيک و ماورايي نباس تکرار بشه همتون مي تونيد بريد 20:20.886 --> 20:22.717 وااو، لاشي چقدر بهمون فشار مياره 20:22.788 --> 20:25.450 دمت گرم که تقصيرو گردن گرفتي اسپنسر 20:25.524 --> 20:27.958 جولز، همکاريم ديگه جيگر طلا 20:28.026 --> 20:31.291 عمرا بتونم تعداد دفعاتي رو که گاس توي طوفان هاي زندگي هوامو داشته بشمرم 20:31.363 --> 20:32.591 چي چي بئيه؟ هيچي 20:32.664 --> 20:36.191 درستو بخون جيگر باد فتخ، روده دل، خناق 20:36.268 --> 20:38.099 چي چي؟ تو بهم مديوني 20:38.170 --> 20:40.934 در ازاش مي توني يکي از اين دستبندا بدي بهم 20:42.841 --> 20:44.069 رنگ بندي هم داره؟ 20:44.142 --> 20:45.973 نه رنگ بندي نداره؟ 20:46.044 --> 20:48.410 نه اين دستبندارو بهم دادن، مخصوص اسکيت بازاي تيممون هستش 20:48.480 --> 20:49.538 باس به يه چيز ديگه فکر کني 20:49.615 --> 20:52.846 باشه پس قرارمون اينه که وقتي ميري توي شخصيت مخفيت منياک باس بيشتر بهم حال بدي 20:52.918 --> 20:54.476 اوکي ديگه هم بهم دستور نميدي 20:54.553 --> 20:57.852 باشه و تا وقتي کسي رو دستگير نکرديم باس چرب زبونيامو تحمل کني 20:57.923 --> 21:00.790 قدم بعدي من اينه که بدونم تو چجوري کار مي کني 21:00.859 --> 21:03.760 من مي خوام به فرآيند کاريت نزديک بشم يخورده مدرک محکم گير بيارم 21:04.396 --> 21:06.057 آره شاون فکر خوبيه 21:06.131 --> 21:08.031 چرا تو اونو نمياري توي فرآيند کاريت؟ 21:08.100 --> 21:11.797 جولز، موضوع اينه که، نزديک شدن خوبه، نزديکي کردن که خيلي خوبه 21:11.870 --> 21:15.067 اما نه الان روش کاري من تَرک نداره 21:15.140 --> 21:18.507 روش کاري من مثل دوچرخه يه ترک اس هنوز تو نياز به تمرين داري 21:18.577 --> 21:21.171 من نظرم روي فاکس هستش، باس خوب چکش کني 21:21.246 --> 21:22.577 کار سختيه 21:22.648 --> 21:24.843 وست ووود و وايلد هميشه دور و برشن 21:24.916 --> 21:26.850 چه بهتر، اونارو هم چک بکن 21:31.156 --> 21:35.217 ايناها، اينم ليستي که روي ميز رئيس بود 21:35.861 --> 21:37.920 البته اصلا هيچکدومش منطقي به نظر نمياد 21:37.996 --> 21:39.896 چرا طبق حروف الفبا مرتبشون نمي کني؟ 21:39.965 --> 21:41.023 اينش مهم نيست گاس 21:41.099 --> 21:44.466 اونا يه دي وي دي از فيلم اسپنگليش دزدين واضحه که توي خط تجارت نيستن 21:44.536 --> 21:46.333 اما اين اصلا مدرک محکمي نيست 21:46.405 --> 21:47.872 مرسي پروفوسور بي فايده 21:47.939 --> 21:49.839 چي؟ نفهميدي؟ 21:49.908 --> 21:53.571 شايد باس آقاي بدردنخور صدات کنم يا دکتر زالو 21:53.645 --> 21:55.112 چون اصلا هيچ کمکي نمي کني 21:55.180 --> 21:57.011 يادت که نرفته؟ من امتحان دارم 21:57.082 --> 22:00.848 کار نمي کنم و تا اطلاع ثانوي راننده ات هم نيستم 22:00.919 --> 22:02.181 تازه اش 22:02.254 --> 22:04.051 تو با همکار جديدت داري خوب پيش ميري 22:04.122 --> 22:05.384 کي جولز؟ 22:05.457 --> 22:07.857 کي جولز؟ هه پس کي؟ 22:08.794 --> 22:10.159 حسودي نکن گاس من حسودي نمي کنم 22:10.228 --> 22:13.391 لوس شو، هنوز توي صفحه ماي اسپيسم نفر اولي 22:13.465 --> 22:16.093 من و جولز فقط داريم روي پرونده کار مي کنيم نه بيشتر 22:20.205 --> 22:22.230 اين مايع سبز رنگ چيه روي کتابت؟ 22:22.307 --> 22:23.865 آدميزاد آب دماغشو با دستمال پاک مي کنه 22:23.942 --> 22:25.466 اينجا خيلي چندشه 22:25.610 --> 22:26.770 وايلد اونجا بوده 22:26.845 --> 22:29.177 چي؟ اعجوبه ي سرعت وايلد 22:29.247 --> 22:31.477 در طول سرقت توي فروشگاه بوده 22:31.550 --> 22:34.383 اون از ين مايع هاي سبزرنگ براي روغن کاري اسکيتش استفاده کرده 22:35.921 --> 22:38.685 گويا يه نموره ا رو جا گذاشته، سرنخ خوبي بود رفيق 22:40.425 --> 22:42.518 خوب فاکس رو با ساعت شکسته داري الانم مچ وايلد رو گرفتي 22:42.594 --> 22:43.618 پس چرا پليسو خبر نمي کني؟ 22:43.695 --> 22:45.890 طبق فيلم دوربين امنيتي حداقل سه نفر ديگه اونجا بودن 22:45.964 --> 22:48.626 اگه همشونو پيدا نکنيم اونا کار خودشونو ادامه ميدن 22:48.700 --> 22:51.191 اين رسم دزد جماعته 22:51.269 --> 22:54.136 رمز اين دختراي جيگر طلاي اسکيت باز همينه 22:54.906 --> 22:56.669 هيچ وقت فکر نمي کردم اينو بگي 22:56.742 --> 22:59.609 يعني جمله ام ضايع تر از شعراي ساسي مانکن بود؟ 23:01.513 --> 23:03.276 جوليت جواب تلفنمو نميده 23:03.348 --> 23:04.508 امم 23:06.151 --> 23:09.416 مي دونستي اون کيکا مال دو سه روز قبل بوده؟ 23:10.389 --> 23:14.325 اوکي منياک يادت باشه هدف اينه که بترکونيمشون 23:14.393 --> 23:15.621 فرقي نداره به چه قيمتي 23:15.694 --> 23:18.492 البته ما که قصد نداريم توي دور تمريني کسي رو مصدوم کنيم؟ 23:18.563 --> 23:22.863 البته که نه، هرچند اگه کسي قرار باشه مصدومم بشه 23:23.001 --> 23:26.129 بهتره که اون تو نباشي بوريم تمرين ؟ 23:26.638 --> 23:27.935 صبر کن پس اسلحه مرگبارتون کجاس؟ 23:28.006 --> 23:31.999 اوه وست وود رو ميگي؟ مجبور شد بذاره بره، قرار نن جونش رو ببينه 23:33.578 --> 23:34.840 بزن بريم بترکونيم 23:34.913 --> 23:37.108 ايول منم برم يه چيزايي بردارم بيام 23:37.182 --> 23:38.911 اوکي مي بينمتون 23:41.453 --> 23:43.683 وستوود سلام 23:43.755 --> 23:45.814 هي داري ميري؟ 23:45.891 --> 23:47.017 آره 23:47.092 --> 23:48.286 همه چي آرومه؟ 23:48.360 --> 23:52.296 خوب راستش باس برم ديدن دوس پسرم يجورايي تصادف کرده 23:52.364 --> 23:53.661 اوه من باس برم 23:53.732 --> 23:54.790 اوه 23:54.866 --> 23:58.666 آره گمونم يه جايي همين ورا گير افتاده 23:58.737 --> 24:02.195 اوکي سعي کن بياريش برا ديدن مسابقمون 24:02.274 --> 24:04.902 آره سعيم رو مي کنم 24:05.644 --> 24:07.236 بعدا مي بينمت 25:00.065 --> 25:01.089 جولز 25:01.166 --> 25:05.262 شاون من چند دستگاه اسکن دستي اينجا روي سقف پيدا کردم 25:05.337 --> 25:07.396 چيزي از اين دستگاه هاي اسکن بهت الهام نشده؟ 25:07.472 --> 25:08.871 دستگاه اسکن؟ 25:08.940 --> 25:10.305 آره براي کپي گرفتن استفاده ميشه 25:10.375 --> 25:15.472 اوه نه نه، دستگاه هاي کپي کلا در مقابل امواج غيبي مقاوم هستن 25:15.914 --> 25:18.940 حالا اگه دستگاه پانچر بود قضيه فرق ميرد 25:19.017 --> 25:21.577 اوکي خوب من بازم اينجارو ميگردم فقط خواستم بدوني که 25:21.653 --> 25:24.713 وستوود تمرين رو زود تر ترک کرد و يه سري دروغ برام بافت 25:24.789 --> 25:26.381 بعدشم زد به چاک 25:28.593 --> 25:29.821 واااو وااو وااو 25:29.895 --> 25:33.331 اوه من دارم يه چيزايي حس مي کنم، لباساي خيابوني، يه تاپ سبزرنگ شلوار جين، کمربند تخمي 25:33.398 --> 25:35.457 کمربندش خيلي ضايع اس 25:35.534 --> 25:36.592 داري مي بينيش؟ 25:36.668 --> 25:40.160 ان ماکننسا جولز، يعني دارم توي عالم غيب مي بينمش 25:41.907 --> 25:44.842 اوکي من باس برم اگه چيزي پيدا کردي به لاسي زنگ بزن 25:44.910 --> 25:46.639 حتما به لاسي زنگ ميزنم 25:46.711 --> 25:48.338 عمرا به لاسي زنگ بزنم 25:56.855 --> 25:59.187 بزن بريم وست وود رو تعقيب کنيم 26:18.176 --> 26:20.770 اينقدر نزديک نشو مي بينتمون 26:27.452 --> 26:29.079 ...رفيق اين 26:29.454 --> 26:30.887 چيه؟ 26:31.756 --> 26:33.917 گمونم يه جسد پشت ماشين باشه 26:33.992 --> 26:36.426 گاس اون جسد نيست 26:36.494 --> 26:38.189 هستش، دارم دستشو مي بينم 26:38.263 --> 26:41.426 رفيق اين امتحان مخت رو کاملا به باد داده ديگه نمي توني حتي درست فکر کني 26:41.499 --> 26:44.866 اون قدر حواست پرت شده که حتي فرق لرمسيل هرمسيل رو نمي دوني 26:44.936 --> 26:47.564 لرمسيل دواي تب شديد هستش هرمسيل براي بيماري آلرژيک پوستي اگزماس 26:47.639 --> 26:48.901 چرمسيل براي چيه؟ 26:48.974 --> 26:50.669 دارويي به نام چرمسيل نداريم 26:50.742 --> 26:51.902 اينجوري درس مي خوني؟ 26:57.082 --> 26:59.482 تخيلت منو کشته جيگر، واقعا يه جسد هستش 26:59.551 --> 27:01.883 بهت که گفتم، اينقدر نزديک نشو 27:01.953 --> 27:05.980 گاس وستوود داره يه جسد حمل مي کنه، همينو لازم داشتيم 27:06.057 --> 27:07.615 فقط کافيه همونطور که جوليت گفت به لاسي زنگ بزنيم 27:07.692 --> 27:09.023 و برگرديم عقب تر واللا اون مارو مي بينه 27:09.094 --> 27:11.062 ما به لاسيستر زنگ نمي زنيم، خودت که مي دوني 27:11.129 --> 27:13.154 باس هر لحظه بهت توضيح بدم؟ 27:13.231 --> 27:14.960 وست وود رو گمش کردي 27:15.900 --> 27:17.094 لعنتي 27:27.045 --> 27:28.740 بينگو 27:56.374 --> 27:58.467 بزن بريم من اونجا نميرم 27:59.177 --> 28:00.542 رفيق فقط يه ثانيه طول مي کشه 28:00.612 --> 28:03.672 تو که نمي خواي توي اين تاريکي تنها توي يه ماشين پارک شده بموني 28:03.748 --> 28:05.477 دله دزدا ميان باسنت رو به باد ميدي دله دزدا؟ 28:05.550 --> 28:09.611 از ما گفتن بود، اگه دلت به حال خودت نمي سوزه به حال باسنت بسوزه 28:30.975 --> 28:32.966 گمونم جسد نبوده 28:43.021 --> 28:44.215 گاس 28:48.993 --> 28:52.656 کارت عالي بود اسپنسر 28:52.731 --> 28:55.427 نمي دونم رييس واقعا ميخواي ازش بازجويي کنم؟ 28:55.500 --> 28:57.365 هرچند من زبان مانکني بلد نيستم 28:58.837 --> 29:01.601 جالب بود البته شايد بهتر باشه تيکه نندازي چون ما هنوز 29:01.673 --> 29:04.301 تمام اجناسي که از فروشگاه دزديدن رو پيدا کرديم 29:04.375 --> 29:05.569 کارت خوب بود اسپسر 29:05.643 --> 29:08.043 مرسي رئيس اشکال نداره من عذرخواهيتو قبول کردم 29:08.113 --> 29:10.946 پس سارقين دنبال اجناس مغازه بودن 29:11.015 --> 29:13.074 درسته پس دنبال چي بودن؟ 29:15.653 --> 29:17.587 يک دو سه چهار پنج 29:17.922 --> 29:21.414 پنج چهار، پنج چهار چي؟ 29:21.493 --> 29:24.360 من دارم چهار و پنج رو حس مي کنم لاسي پنج و چهار 29:24.429 --> 29:26.863 نه؟ عدد نه؟ نه، چهار پنج تا؟ 29:26.931 --> 29:28.728 بيست تا؟ پنج و بيست، پنج بيست تا؟ 29:28.800 --> 29:29.824 صد تا 29:29.901 --> 29:31.198 چهار مرتبه از چهار پنج تا کمش کن 29:31.269 --> 29:32.566 چهار مرتبه پنج چهارتارو جمع کنيم؟ ميشه هشتاد تا 29:32.637 --> 29:36.095 نه ميشه بيست تا، صد منهاي هشتاد تا ميشه بيست تا من رياضيم خوبه 29:36.174 --> 29:38.836 آقاي اسپنسر اينا قرار به چي برسن؟ 29:39.410 --> 29:41.503 اسکيت باز شماره بيست، اون کسي هستش که اينارو انداخته اينجا 29:41.579 --> 29:43.410 اون ريتاس، اسلحه مرگبار، وستوود 29:43.948 --> 29:45.848 اوکي عاليه ما يکيشون داريم اما همشونو مي خوايم 29:45.917 --> 29:49.876 درسته، اين خيلي بزرگتر از وستوود هستش، خيلي بزرگتر جوليت داره نزديک ميشه 29:51.956 --> 29:54.083 اوکي لاسيستر يه نفرو مامور بکن تا 29:54.159 --> 29:56.559 بره سراغ ساير مکان هاي تخليه زباله ي شهر 30:01.933 --> 30:03.992 باس برگرديم فروشگاه، يه چيزايي هست که باس چک بشن 30:04.068 --> 30:06.434 اگه بخواي بازم شلوار امتحان کني خودم ترتيبت رو ميدم 30:06.504 --> 30:08.699 خايي داد 30:11.409 --> 30:13.001 هي منم، يه اتفاقي افتاده 30:13.077 --> 30:14.101 چي شده؟ 30:14.179 --> 30:16.977 وستوود دوباره گند زده پليسا همه چيو پيدا کردن 30:17.048 --> 30:18.811 اگه پليسا بگيرنش همه چيو لو ميده اين خيلي بده 30:18.883 --> 30:22.046 آره و داره بدترم ميشه چون دوست پسر کسخل منياکم ايناس 30:22.120 --> 30:24.111 چي کار مي کنه؟ با پليسا کار مي کنه 30:24.189 --> 30:26.282 به نظرت توو خطر ميفتيم؟ چميدونم 30:26.357 --> 30:31.294 اما بعد از اينکه ترتيب وستوود رو داديم باس با منياک اختلاط کنيم 30:34.999 --> 30:38.457 ما اينجا چي کار مي کنيم شاون؟ الانشم ميدونيم دزدي به خاطر جنسا نبوده 30:38.536 --> 30:40.163 اما براي چيز ديگه که بوده 30:43.541 --> 30:44.838 بزن بريم 30:49.280 --> 30:51.680 رفيق باورم نميشه 30:51.749 --> 30:54.274 تو تيپت رو شبيه اين مانکن درس کردي؟ 30:54.352 --> 30:57.515 تف نده اينقدر شعر، مشخصه که يه نفر قصد داره تيپ منو بدزده 30:57.922 --> 30:58.911 درسته 30:58.990 --> 31:02.949 من تامي هيفگرو ديدم که کمين کرده بود نگو مي خواسته بدزده اين تيپ دختر کشتو 31:09.334 --> 31:12.303 بزن بريم البته دوستت نمي تونه بياد 31:16.407 --> 31:19.001 دزدا دنبال يه چيزي توي اين اتاق بودن 31:19.077 --> 31:21.739 رفيق نمي تونيم وارد بشيم تابلورو بخون 31:21.813 --> 31:24.145 لورا نويد بهترين فروشنده ي ماه مي شناسيش؟ 31:24.215 --> 31:26.183 اونو نگفتم نوشته فقط کارکنان وارد شن 31:26.251 --> 31:28.185 گرفتم، هوامو داشته باش 31:28.653 --> 31:31.417 مشکلي نيست من بيرون وا ميستم و هواتو دارم 31:34.058 --> 31:38.461 ...آروم باش چيزي نيست من شاون اسپنسر هستم ايشون هم همکارم 31:41.299 --> 31:43.563 باورم نميشه که نتونستم چيزي بگم اين کارو بارها انجام دادما 31:43.635 --> 31:45.398 کارت عالي بود دفتر، علامت آبي 31:45.470 --> 31:47.233 مشکلي نيست نيومديم که ازت دزدي کنيم 31:47.305 --> 31:50.035 اااا واسه همين دوستت لباس مانکنمون رو دزديده؟ 31:50.108 --> 31:51.336 اينا لباساي خودمن 31:51.442 --> 31:53.137 ببين ما اينجا پول نقد نداريم 31:53.211 --> 31:54.610 اينجا فقط کارت اعتباري پذيرفته ميشه 31:54.679 --> 31:56.840 ما فقط مي خوايم در مورد سرقت اخير باهات حرف بزنيم 31:56.915 --> 31:58.610 اوه واقعا آقاي مانکن؟ 31:58.683 --> 32:00.878 خوب پس چرا با اين اسپري فلفل من حرف نمي زني؟ 32:00.952 --> 32:02.749 وااو وااو اروم اروم باش 32:02.820 --> 32:03.980 استوارت شاون 32:04.055 --> 32:05.522 بش بگو 32:05.590 --> 32:07.956 مشکلي نيست اينا با پليس کار مي کنن 32:09.861 --> 32:12.295 چرا دوستت شبيه اون مانکن لباس پوشيده؟ 32:12.797 --> 32:15.789 مانکن مثل من لباس پوشيده، مرسي بزن بريم شاون 32:15.867 --> 32:17.425 صبر کن، تو اينجا دقيقا چي کار مي کني؟ 32:17.502 --> 32:19.060 اوه امروز جمعه اس 32:19.137 --> 32:22.834 داشتم مدارک اعتباريو از بين مي بردم، اين تنها کار باحاليه که ميشه انجام داد 32:29.881 --> 32:31.815 سرقت پنجشنبه رخ داده 32:32.383 --> 32:35.079 روز قبل از اينکه مدارک کارتاي اعتباري منسوخ بشن 32:36.788 --> 32:39.154 مرسي بچه ها خوشحال شدم دوباره ديدمت 32:47.198 --> 32:48.961 جولز دارم يه سري پيغام قوي دريافت مي کنم 32:49.033 --> 32:50.125 اوکي چي هستن؟ 32:50.201 --> 32:51.532 اوليش درمورد کيانو ريورز هستش 32:51.602 --> 32:54.537 اون داره توي خونه اي که من دوسال قبل روي يه برکه ساخته بودم زندگي ميکنه 32:54.605 --> 32:56.004 چطوري در آينده باهاش روبرو شم؟ 32:56.074 --> 32:58.474 دوميشم درمورد دزداس که بابت جسنا دزدي نمي کردن 32:58.543 --> 33:00.238 خوب اينو که مي دونيم شاون 33:00.311 --> 33:02.506 اونا از دستگاهاي اسکنر دستي براي دزديدن اطلاعات 33:02.580 --> 33:06.141 کارتاي اعتباري استفاده مي کردن، اونا اطلاعات شخصي مي دزديدن 33:06.217 --> 33:08.913 اوه پس اون صحنه دزدي مغازه فقط براي اين بود که 33:08.987 --> 33:10.716 حواس مارو به سمت اشتباهي پرت کنه؟ دقيقا 33:10.788 --> 33:15.452 اطلاعات يه کارت اعتباري لبريز از پول از تموم اجناس اون مغازه با ارزش تره 33:15.526 --> 33:19.394 نقشه ي خيلي جالبي بود، حتي جالب تر از اون ويديوي سايت يوتوب 33:19.464 --> 33:20.761 که يه ميمون يه گربه رو حموم ميکرد 33:20.832 --> 33:22.129 هي منياک 33:23.401 --> 33:25.426 لازمه که باهامون بياي منياک 33:25.837 --> 33:27.202 همين الان 33:27.739 --> 33:29.229 جولز اون يه؟ کي داره باهات حرف ميزنه؟ 33:30.975 --> 33:32.306 ما باس بريم 33:41.019 --> 33:43.044 پس ما سه تا مظنون داريم؟ دو تاش مونده 33:43.121 --> 33:44.213 و فکر مي کني اونا جوليت رو دارن؟ 33:44.288 --> 33:46.722 ممکنه، در هر صورت ما باس سريع پيداشون کنيم 33:46.791 --> 33:48.725 فکر مي کني باهاش چي کار مي کنن؟ 33:52.830 --> 33:55.390 وست وود دادتش به من، مخصوص اسکيت بازاي تيممونه 33:58.903 --> 34:00.700 ممکنه کارشونو کرده باشن 34:14.385 --> 34:16.080 اين ماشين وستوود هستش 34:26.230 --> 34:27.219 من که چيزي نمي بينم 34:27.298 --> 34:29.323 دنبال يه چيزي بگرد که باهاش قفلو باز کنيم 34:35.807 --> 34:37.104 اوه 34:40.278 --> 34:41.745 خداروشکر 34:41.813 --> 34:44.577 خداروشکر؟ اين يارو مرده 34:44.649 --> 34:45.877 آره اما جوليت که نيست 34:45.950 --> 34:49.750 بازم يه انسانه، وست وود هستش، تو چت شده؟ 34:50.555 --> 34:53.547 داري ميگي ترجيح مي دادي که اين يه نفر بود که مي شناختيم و برامون مهم بود؟ 34:53.624 --> 34:56.616 باشه، دفعه بعدي که جوليت رو ديدم بهش مي گم که دوس داشتي بميره 34:56.694 --> 34:58.719 من اصلا نگفتم که دوس دارم بميره 35:09.307 --> 35:10.399 منياک 35:30.995 --> 35:32.929 اوه خداي من اونا مي خوان جوليت کله پا کنن 35:32.997 --> 35:34.123 کيا؟ همون آدم بدا 35:34.198 --> 35:37.497 من ميدونم کي هستن، دارن هم تيميشون رو علامت مي زنن مي خوان بهش صدمه بزنن 35:37.568 --> 35:38.592 يا شايد بدتر 35:40.104 --> 35:41.662 باس يه کاري انجام بديم 36:02.927 --> 36:04.053 گاس 36:05.563 --> 36:06.552 داري چي کار مي کني؟ 36:06.631 --> 36:08.462 داشتي غر مي زدي که من اصلا کمکت نمي کنم؟ 36:08.533 --> 36:11.001 قرار نظرت رو عوض کنم، اونا مي خوان بزنن به چاک 36:11.068 --> 36:12.535 البته قبلش مي خوان به جوليت صدمه بزنن 36:12.603 --> 36:14.400 آره آره اما اين اصلا ايده ي خوبي نيست 36:14.472 --> 36:16.201 من بلدم اسکيت کنم شاون بسپورش به من 36:16.874 --> 36:17.863 داري چي کار مي کني؟ 36:41.599 --> 36:43.123 پسر 37:03.087 --> 37:04.213 شاون مراقب باش 37:16.300 --> 37:18.495 زودباشين بزنين بريم 37:24.075 --> 37:25.542 چهارتا مظنون؟ 37:25.610 --> 37:27.100 دزداي اطلاعات بودن رييس 37:27.178 --> 37:30.079 اونا فقط دنبال دزديدن اطلاعات کارتاي اعتباري مشتريا بودن 37:30.147 --> 37:34.015 تمام فروشگاه هايي که زدن مشابه همين سيستم اطلاعاتي رو داشتن 37:34.085 --> 37:37.919 وارد ميشدن، وحشيگري مي کردن و سر موقع مي زدن به چاک 37:38.656 --> 37:41.386 دقيقا مثل مسابقاتشون که مردم برا خشونتشون پول ميدن 37:41.459 --> 37:44.121 من از تمام سرنخاي کليدي که پيدا کردم کپي گرفتم 37:44.195 --> 37:47.562 اون دخلشونو وقتي آورد که قرار بود دخلشو بيارن 37:47.865 --> 37:51.130 چيزي هست که کسي بخواد بگه؟ دماغ سوخته مي خريم؟ 37:51.202 --> 37:53.227 درست نميگم؟ کي با منه؟ 37:53.971 --> 37:55.598 لاسيستر ببرشون 37:55.673 --> 37:58.801 وااو وااو صبر کنيد من يه مظنون ديگه رو هم مي بينم 37:59.844 --> 38:01.368 فرار کرده؟ نه 38:01.979 --> 38:04.880 ريتا اسلحه مرگبار وستوود 38:06.684 --> 38:10.745 متاسفانه شما جسدشو توي ماشينش که پارک شده پيدا مي کنيد 38:11.088 --> 38:15.491 اون کسي وبد که اجناس دزدي رو دور انداخت. پاداششم بدجوري گرفت 38:16.894 --> 38:18.122 چيز ديگه اي هم هست؟ 38:18.195 --> 38:20.891 گمون نکنم 38:21.399 --> 38:25.062 فقط گفتم که جوليت عنوان جيگرطلاترين اسکيت باز رو بدست اورد؟ 38:25.136 --> 38:27.798 منياک منياک منياک 38:27.872 --> 38:29.464 من چيزي از اين آدما دريافت نمي کنم 38:29.540 --> 38:33.533 اونا قاتلن شاون، تا ابد باس اب خنک بخورن من باس برم به درسم برسم 38:33.844 --> 38:36.074 لاسيستر ببرشون 38:37.248 --> 38:38.237 خانما 38:40.351 --> 38:41.545 شما دو تا با هم خوب کار مي کنيد 38:41.786 --> 38:43.048 منم همين فکرو مي کنم 38:43.120 --> 38:45.247 درضن ما دو تا براي پرونده هاي بعدي هم آماده ايم 38:45.323 --> 38:47.621 اختلاسي، اخاذي، جاسوسي 38:47.692 --> 38:51.628 کلا هرچيزي که با حرف اي شروع بشه مثل فيل دزدا 38:51.896 --> 38:54.091 روش فکر ميکنم 38:58.235 --> 39:00.203 فيل دزد؟ اوه آره 39:01.005 --> 39:02.097 آدما فيلم مي دزدن؟ 39:02.173 --> 39:04.971 مشکل اصلي همينه، آدما از کنترل خارج شدن 39:16.587 --> 39:18.316 اوه هي جولز اينجا چي کار مي کني؟ 39:18.389 --> 39:22.223 من دارم وسايلم رو بر مي گردونم، خودت اينجا چي کار مي کني؟ 39:22.526 --> 39:25.461 همينجوري، مي چرخم 39:26.897 --> 39:28.592 راستش يخورده حس نوستالژيک دارم 39:29.367 --> 39:31.995 يادت مياد قت ما ين پرونده رو حل مي کرديم، تموم اسکيت بازا 39:32.069 --> 39:33.263 روي هم کله پا شدن؟ 39:34.805 --> 39:36.204 آره يادمه 39:36.273 --> 39:39.333 خدايا انگار همين ديروز بود 39:39.410 --> 39:44.109 شايد دليلش اينه که واقعا ديروز بوده، حالا چرا اسکيت پوشيدي؟ 39:45.516 --> 39:47.040 اوه آره اينو ببين 39:47.118 --> 39:52.556 گمونم... نميدونم، شايد چون با خودم فکر کردم که شرم آوره که 39:52.623 --> 39:55.956 زه زمين به اين بزرگي اينجا باشه و کسي روش اسکيت بازي نکنه 39:56.093 --> 39:58.687 از طرفي خيلي وقت ميشه که پادرد نگرفته ام 39:58.763 --> 39:59.752 اممم 40:05.035 --> 40:08.061 اين قرار يه اسکيت دو نفره باشه فقط دونفره 40:14.845 --> 40:16.244 زودباش 40:16.313 --> 40:17.610 شاون 40:26.357 --> 40:28.052 اين کارو از قصد کردي؟ 40:28.125 --> 40:33.995 نه شايد... اوکي آره از قصد کردم 40:37.501 --> 40:39.093 دست بي دست 41:05.596 --> 41:06.756 لعنتي 41:06.997 --> 41:10.592 چي شده؟ نمي تونم لاگين کنم توي سايت و بايد حتما امروز امتحانم رو بدم 41:11.235 --> 41:12.566 واقعا؟ 41:13.771 --> 41:16.604 شايد دليلش اينه که من جات امتحان دادم چي؟ 41:16.874 --> 41:19.900 آره و باورمم نميشه که تو هنوز از "طوفان شکلاتي" به عنوان کلمه ي عبورت استفاده مي کني 41:19.977 --> 41:21.205 تو جام امتحان دادي؟ 41:21.278 --> 41:25.476 يخورده سخت تر از آزمون قايق سواري بود يکمي هم آسون تر از آزمون سرويس مخفي بود 41:25.549 --> 41:28.017 هر سوالي که بلدش نبودم رو گزينه 3 رو انتخاب کردم، درسته؟ 41:28.085 --> 41:31.111 اوه خداي من خدايا 41:31.188 --> 41:33.748 رفيق حله تموم شد و مي دوني چيه؟ 41:34.291 --> 41:39.319 قبولي، يا گمونم قبولي يا در نهايت 41:39.396 --> 41:40.954 مطمئن باش گند نزدم شاون؟ 41:41.031 --> 41:42.055 گمون نکنم شاون 41:42.132 --> 41:46.466 هي قبول ميشي اوکي؟ هرچند تو بازم همون داروفروش ميشي 41:46.537 --> 41:47.561 اما کي به کيه تاريکيه 41:47.638 --> 41:49.765 من تموم هفته رو واسه هيچي درس خوندم 41:49.840 --> 41:53.207 آره خوندي و همين چيزاس که شخصيت آدمو کامل ميکنه 41:54.612 --> 41:56.603 دانش قدرته 41:56.947 --> 41:59.472 نمي خواستي احساس قدرت کني؟ 42:00.484 --> 42:02.111 شاون 42:02.135 --> 42:17.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.