WEBVTT 00:00.178 --> 00:10.178 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.611 --> 00:15.570 اما توي کوارتر دوم عملکرد ضعيفي داشت 00:15.648 --> 00:17.445 اين يکي از بهترين لحظه ها ي زندگي منه 00:17.517 --> 00:20.953 آره، مي بيني؟ پليس بودن اين مزايا رو هم داره 00:21.021 --> 00:23.046 دارن ميان اوه خداي من 00:23.123 --> 00:26.559 من باس امضاشو بگيرم اون خيلي باحاله 00:26.626 --> 00:29.561 فقط آروم باش و يادت باشه اونم يه آدمه، يکي مثل من 00:29.629 --> 00:31.654 اوه نه اون خيلي از تو بهتره 00:32.465 --> 00:34.763 هي بازي خوبي بود 00:36.603 --> 00:37.661 بازي خوبي بود سامي 00:37.737 --> 00:40.672 اما مي خواي بدوني چرا اون موقعيت هارو خراب مي کردي؟ 00:47.213 --> 00:48.407 چرا؟ خوب 00:48.481 --> 00:51.245 هر وقت مي خواي يه پاس سريع به سمت چپت ارسال کني 00:51.317 --> 00:53.808 دستاتو به هم مي مالي و همين کارو آروم با توپ انجام ميدي 00:53.887 --> 00:56.913 که احتمالا همين باعث ميشه نتوني پاس خوبي ارسال کني 00:56.990 --> 00:58.514 يا يه چيزي مثل اين، نمي دونم 01:01.061 --> 01:05.896 ببخشيد اون يخورده زيادي سمجه 01:05.965 --> 01:10.561 متاسفم تو نبايد اين طوري باهاش حرف بزني 01:10.637 --> 01:11.763 بچه جون 01:16.409 --> 01:17.808 اوه خداي من 01:18.578 --> 01:19.602 خداي من 01:19.679 --> 01:22.648 وااو وااو ما توپ رو ازش گرفتيم 01:22.715 --> 01:24.512 نه من ازش گرفتم 01:29.956 --> 01:32.288 شما دو تا کجا بودين دوازده تا مسيج فرستاديم براتون؟ 01:32.358 --> 01:35.293 ببخشيد داشتيم مناظرات انتخاباتي رو تماشا مي کرديم 01:35.395 --> 01:36.657 تو هم به روحاني راي ميدي؟ 01:36.729 --> 01:41.666 بچه ها رييس حسابي ناراحته شما باس حواستون به گوشيتون باشه 01:41.734 --> 01:45.568 اگه از ايده ي ارسال سيگنال هاي هوشمند غيبي من استفاده مي کردين کارتون راحت تر ميشد 01:45.638 --> 01:46.798 نه منظورت آره اس؟ 01:46.873 --> 01:47.897 دارين در مورد چي حرف مي زنين؟ 01:47.974 --> 01:50.033 مثل سيگنالاي خفاشاس اما بهتر تره 01:50.110 --> 01:52.840 من با اين استايل به راحتي مي تونم اين سيگنالارو دريافت کنم 01:52.912 --> 01:53.936 از اس ام اسم زودتر مي رسن 01:54.013 --> 01:56.174 اين خرجش براي اداره زياده 01:56.249 --> 01:57.648 ما خودمون رديفش ميکنيم 01:57.717 --> 01:59.344 پس نشان پليسيمون کجاست؟ 01:59.419 --> 02:00.443 قرار نيست بهتون نشان بديم 02:00.520 --> 02:02.112 اما جولز يکي داره خوب اون پليسه 02:02.188 --> 02:03.746 باشه قبول ما به همون هفت تير راضي هستيم 02:04.657 --> 02:06.284 به موقع اومدين 02:06.659 --> 02:10.459 با من بياين احتمالا يه مفقود الاثر داريم 02:10.530 --> 02:12.430 احتمالا؟ زياد مطمئن حرف نمي زني رييس جون ؟ 02:12.499 --> 02:14.160 حالا سرنخي هم داري؟ 02:14.234 --> 02:15.758 يه دونه دارم 02:20.974 --> 02:24.774 آقاي اسپنسر يالا غيبگويي کن بگو اين پا مال کدوم بدبختيه؟ 02:28.882 --> 02:31.715 گاس خبر داره که ما جسداي شناسايي نشده رو توي اون اتاق نگهداري مي کنيم؟ 02:31.784 --> 02:33.445 الاناس که خودش متوجه بشه 02:37.190 --> 02:38.248 بفرما نگفتم 02:43.730 --> 02:45.561 خوب حالا چي مي توني بهمون بگي؟ 02:45.632 --> 02:50.433 خيلي عجيبه، اندام هاي انتهايي هميشه سيگنالاي قويتري داشتن 02:50.503 --> 02:54.872 مثلا پنجه پا بهم ميگه طرف رفته بازار خريد 02:54.941 --> 02:57.136 ...نه ببخشيد اشتباه گفتم 02:57.210 --> 02:59.110 حقيقتش اون از خونه بيرون نرفته 02:59.179 --> 03:03.843 يه چيزايي هم در مورد دودولش و رست بيف بهم ميگه 03:03.917 --> 03:05.612 اوکي مي دونستم اين وقت هدر دادنه 03:13.059 --> 03:16.825 اين پا توسط يه سري گردشگر نزديکياي درياچه کاچوما پيدا شده 03:16.896 --> 03:19.922 آقاي اسپنسر اين پا باعث شده ما نتيجه بگيريم که با 03:19.999 --> 03:22.297 آدم ديوونه ي مخ تعطيل سر و کار داريم 03:22.368 --> 03:25.098 من مي خوام وضعيت اين پرونده رو يک پرونده قتل احتمالي اعلام کنم 03:25.171 --> 03:27.469 و اين پا و کل قضايارو فقط مي تونم يکي دو روز مخفي نگه دارم 03:27.540 --> 03:28.939 نمي خوام ملت وحشت کنن 03:29.008 --> 03:32.171 يعني مي خواي بگي اين يه لنگه پا قرار گند بالا بياره؟ 03:35.381 --> 03:37.542 بسيار خوب الان حس يه پاشنه کفش رو دارم 03:40.486 --> 03:41.612 چقدر دلاشون سنگيه 03:56.069 --> 03:59.061 .:: @bollbolljan_com ::. 04:15.855 --> 04:18.415 اوه هي باس اونجا مي پيجوندم مي زدم بيرون 04:18.491 --> 04:21.392 گوشيم زنگ خورد رو ويبره بود عملا داشت پامو مي لرزوند 04:21.461 --> 04:22.792 لابد مشکل از باطريش يا جايي باشه 04:22.862 --> 04:25.422 از داستانت خوشم اومد بذار بچسبيم بهش 04:25.498 --> 04:27.966 مي دوني يه چيز عجيبي توي شصت پاش حس کردم، بدجوري له شده بود 04:28.034 --> 04:30.059 يه طرف پاشم کلا پينه زده بود، پاي هر کسي اينطوري نميشه 04:30.136 --> 04:32.730 تقريبا متقارن هم بودن مي دوني انگار طي يه مدت طولاني اينطوري شده بود 04:32.805 --> 04:35.137 احتمالا دليلش اينه طرف يه کارو مدام با پاش انجام مي داده مثل لگد زدن 04:35.208 --> 04:37.039 يا در کوني زدن طرف مي تونسته ورزشکار باشه 04:37.110 --> 04:39.874 مثل يه بازيکن فوتبال آره يه بازيکن ساکزن 04:40.513 --> 04:42.378 ببخشيد اما اين به تفکراتم کمک مي کنه 04:44.017 --> 04:47.145 سرچ "پاي گمشده" توي گوگل؟ نقشه ات همين بود؟ 04:47.220 --> 04:48.346 همش اين نيست 04:48.421 --> 04:52.551 مراقب باشيد، مراقب باشيد پام چموش شده نميشه کنترلش کرد 04:53.459 --> 04:56.622 از پاشنه تا نک انگشتام قرار از عالم غيب درکوني نثارمون کنه 04:56.696 --> 04:59.790 الانم از طريق پام قرار بهتون يه پيغام برسه 04:59.866 --> 05:00.890 چي قرار بگه؟ 05:00.967 --> 05:02.696 به جز اينکه ميگه : همه کفشارو در آرن بيان وسط؟ 05:03.269 --> 05:04.736 بذار بشنفيم 05:05.638 --> 05:08.402 يه چيزي در مورد شصت پاي طرف که له و لورده شده 05:08.474 --> 05:12.001 ميگه اون پا متعلق به کسي هستش که زياد لگد مي پرونه 05:12.078 --> 05:13.443 يه نگهبان زندان؟ يه رقاص راکتيز؟ 05:13.513 --> 05:14.775 يه کانگرو؟ يه ورزشکار 05:14.847 --> 05:17.111 آره يه ورزشکار احتمالا يه بازيکن فوتبال 05:17.183 --> 05:18.172 فوتباليستها کفش پاشون مي کنن 05:18.251 --> 05:20.583 تا طرف کفش پاش نباشه، اين بلا سر شصت آدم نمياد 05:20.653 --> 05:22.086 پس بذارين روي همون کانگرو تمرکز گنيم 05:22.155 --> 05:23.816 ديگه چي داري اسپنسر؟ 05:23.890 --> 05:26.791 منظورم اينه که اسمي داري؟ اونا الان توي خطرن؟ اصلا الان زنده ان؟ 05:28.661 --> 05:30.720 لعنت بهش، ارتباطم قطع شد 05:30.963 --> 05:32.328 باس يخورده استراحت بدم بهش 05:32.398 --> 05:35.663 فقط هر وقت چيزي فهميدي خبرمون کن، و اين کارو فوري فوتي انجام بده 05:35.735 --> 05:37.293 رييس، اسم وسط من فوري فوتيه 05:37.370 --> 05:39.463 قبلا بوتروس قلي بود عوضش کردم 05:42.742 --> 05:44.733 مطمئني طرف ولاد الکساندره؟ در موردش فکر کن 05:44.811 --> 05:46.779 اون تنها بازيکنيه که بدون کفش شوت مي زنه 05:46.846 --> 05:48.905 تازه مگه نگفتي همين پارسال روي قوزک پاش عمل جراحي انجام داده 05:48.981 --> 05:51.449 اوه سر بازي جرات/حقيقت از يه ساختمون مي پره پايين 05:51.517 --> 05:53.747 دخل پاشو مياره و فاتحه مي خونه به دوران بازيگريش 05:53.820 --> 05:55.913 زخم روي پاش تازه بود 05:55.988 --> 05:58.456 نمي دونم شاون، حتي براي تو هم اين پرونده لقمه ي گنده ايه 05:58.524 --> 06:01.220 و قرار ما چي کار کنيم؟ فقط توي يه زمين فوتبال قدم بزنيم 06:01.294 --> 06:02.921 و از ملت بپرسيم کسي پاشو از دست نداده؟ 06:02.995 --> 06:06.192 والا الان فقط کلمات نقشه و اوسکول به ذهنم مياد 06:06.833 --> 06:07.959 شماها اينجا چي کار مي کنيد؟ 06:08.034 --> 06:12.471 من توسط مغز غيبگوي سومم که يه اسم رو بهم رسوند اومدم اينجا 06:12.538 --> 06:14.972 ...ولاد ولاد الکسويد؟ بازيکن تي بردز؟ 06:15.074 --> 06:18.271 آره، بعد از اينکه رفتي من به ارتباط بين شصت پا و يه ورزشکار 06:18.344 --> 06:19.971 زياد فکر کردم و بعدش يهو فهميدم 06:20.046 --> 06:22.571 والد تنها بازيکني بود که بدون کفش شوت مي زد 06:22.648 --> 06:25.583 جولز، تو که منو کشتي رفتي 06:25.651 --> 06:27.141 اين چيزارو تو از کجا بلدي جيگر طلا؟ 06:27.220 --> 06:30.553 خوب من يه زماني با يکي از بازيکناي ميامي دالفين دوست بودم يه تابستون کامل باهاش بودم 06:30.623 --> 06:34.491 اوه يس، پس اهل رفاقت با کله گنده هاي فوتبالم بودي 06:34.560 --> 06:36.858 اوه همشونم کله گنده نبودن 06:36.929 --> 06:40.660 ...نمي دونم فقط يه چيزي توي يونيفرمشون هست که آدم دوست داره 06:41.267 --> 06:42.256 اممممم 06:42.735 --> 06:45.169 ...آره، خوب بگذريم 06:45.238 --> 06:48.298 ....من و شاون فکر کرديم که اگه بتونيم از هم تيمياش يه سري اطلاعات از ولاد بگيريم 06:48.374 --> 06:51.605 قبلا رديف شده، ما ديروز يه نمونه دي ان اي گرفتيم 06:51.677 --> 06:52.735 طرف خود ولادِ 07:08.361 --> 07:09.453 رفيق باورت ميشه؟ 07:09.529 --> 07:12.987 ما توي يه زمين تمرين فوتبال واقعي وايساديم 07:13.065 --> 07:14.157 اين خيلي باحاله 07:14.233 --> 07:15.700 پدرم عاشقش ميشد 07:15.768 --> 07:17.759 آره اما بد شد که ديگه باهات حرف نمي زنه 07:17.837 --> 07:19.668 تو باس باهاش به اون کمپ مي رفتي 07:19.739 --> 07:21.434 اوه، من اين هفته از دلش در ميارم 07:21.507 --> 07:23.975 براش يه شام درست مي کنم و چند تا آدامس بادکنکي دايوس نشان بهش ميدم 07:24.043 --> 07:27.103 شايدم چند تا اپيزود از سريال منتاليست رو هم با هم تماشا کرديم 07:59.512 --> 08:02.913 رفيق اين قرار بهترين پرونده امون بشه 08:02.982 --> 08:04.609 باس کتاب امضام رو با خودم مياوردم 08:04.684 --> 08:07.949 آخرين امضايي که گرفتم از اوريت و کووپ و دريو لاچي بود 08:08.020 --> 08:09.214 هيچ وقت نفهميدم اين بازي يعني چي 08:09.288 --> 08:12.121 يه مشت کسخل توي کلاه و لباساي تنگ توي کثافت وول مي خورن 08:13.092 --> 08:14.855 چي ميگي؟ من زياد طرفدر فوتبال نيستم 08:14.927 --> 08:16.792 پس دقيقا طرفدار چي هستي؟ 08:16.863 --> 08:18.990 چمي دونم، ورزشايي تفنگي 08:20.066 --> 08:21.124 ما منتظر چي هستيم؟ 08:21.200 --> 08:23.725 منتظريم با سام وينسلو حرف بزنيم، اون مدير و مربيشونه 08:23.803 --> 08:25.896 شوخي مي کني؟ ما قرار سينگينگ سامي وينسلو رو ببينيم؟ 08:25.972 --> 08:27.030 چي؟ خوب که چي؟ 08:27.106 --> 08:29.870 خوب که چي؟ اون بزرگترين بازيکن خط حمله تاريخ فوتبال بوده 08:29.942 --> 08:31.307 و يجورايي بهترين دوستمم هستش 08:31.377 --> 08:32.639 تو فقط بار وقتي ده سالت بود اونو ديدي 08:32.712 --> 08:36.546 و اون تنها کسيه که من و پدرم دوسش داريم، البته در کنار آسين اسلاو و هري هاملين 08:36.616 --> 08:38.914 کي با منه؟ کي مثل من هملين رو دوسش داره؟ 08:39.585 --> 08:41.678 عملا هيچکي باهات نيستش 08:41.754 --> 08:44.917 سامي توي اولين سال مربيگريش قهرمان شد 08:44.991 --> 08:47.425 اما الان شش سالي ميشه که حتي به پلي آف هم نمي رسه 08:47.493 --> 08:49.120 پس ظاهرا مربي خوبي نيست 08:50.296 --> 08:53.197 سريعتر، تو اسم اونو مي ذاري دريل دو دقيقه اي؟ 08:53.266 --> 08:56.793 من با سه چرخه ي نوه ام زود تر از شما دخترا مي تونم برسم دالاس 08:56.869 --> 08:59.235 مسخره است، از اول شروع کنيد 08:59.605 --> 09:01.004 مسخره ها 09:01.574 --> 09:04.008 مي بيني، تو بلند قدتر از اوني هستي که بهت بخوره مامور باشي بيشتر شبيه کفاشايي 09:04.076 --> 09:05.270 نه من پليسم 09:05.344 --> 09:06.868 ما باس در مورد يکي از بازيکنات باهات حرف بزنيم 09:06.946 --> 09:09.574 من کاراگاه لاسيسترم اينم همکارم کاراگاه اوهاراس 09:09.649 --> 09:10.843 ...اين دو تام 09:13.219 --> 09:14.743 بيخيال 09:14.820 --> 09:17.220 من نميخوام خبرنگارا ببيننمون 09:17.290 --> 09:19.224 دو دقيقه بهتون وقت مي دم اوکي؟ دنبالم بياين 09:19.325 --> 09:20.314 مچکرم 09:24.530 --> 09:25.519 زود باش زودباش بريم 09:28.134 --> 09:31.626 شماها پاي ولاد رو پيدا کردين؟ مطمئنين مال اونه؟ 09:31.704 --> 09:34.104 متاسفانه همينطوره، آخرين بار کي ديدينش؟ 09:34.173 --> 09:37.802 چند هفته ي پيش، زياد پيداش نبود 09:37.877 --> 09:40.539 منظورم اينه اين اواخر شبيه ارواح شده بود 09:40.613 --> 09:42.706 قبلا هم بين نيم فصل يهو غيبش مي زد 09:42.782 --> 09:43.874 من فکر مي کردم بازم بي خبر غيبش زده 09:43.950 --> 09:45.577 ما مي خوايم از بازيکناي تيمتون چندتا سوال بپرسيم 09:45.651 --> 09:47.983 ممنون ميشيم اين ماجرا جايي درز نکنه 09:48.054 --> 09:49.646 چون نمي خوايم فعلا صداش در بياد 09:50.256 --> 09:51.553 يعني ممکنه کسي کشته باشتش؟ 09:51.624 --> 09:54.058 ما هم قرار همينو بفهميم 10:00.032 --> 10:02.796 باورم نميشه که اينو دارم ميگم 10:02.868 --> 10:05.359 شماها چرا صداتون اصلا در نيومد؟ 10:05.438 --> 10:07.269 اوه بابتش متاسفيم 10:07.340 --> 10:10.639 وقتي ما با يکي از قهرماناي زندگيمون روبرو ميشيم همينجور خشکمون مي زنه 10:10.710 --> 10:14.202 گاس يه بار تقريبا غش کرد وقتي رالف ماچيو رو توي دلتاکو ديد 10:14.280 --> 10:15.907 محض اطلاعتون اونجا کار نمي کرد 10:15.982 --> 10:19.281 چرا تا ما با بازيکنا حرف مي زنيم شما به کاراي ديگه نمي رسين؟ 10:19.352 --> 10:20.410 خايييم رسيد 10:20.486 --> 10:23.683 شنيدم که شماها در مورد ولاد سوال مي پرسيدين، موضوع چيه؟ 10:24.857 --> 10:26.654 هيچي هنوز مشخص نيست آقاي تامکينز 10:26.726 --> 10:28.557 مت صدام کن نفس 10:28.628 --> 10:30.095 ببين، ولاد يکي از رفيقام بود 10:30.162 --> 10:32.027 اگه مشکلي براش پيش اومده من باس بدونم 10:32.098 --> 10:35.534 اگه در موردش اطلاعاتي دارين ما خوشحال ميشيم بشنويم 10:35.601 --> 10:37.159 خوب من نمي خوام شايعه درست کنم اما 10:37.236 --> 10:40.364 شنيدم که به يه عده پول زيادي بدهکاره 10:40.439 --> 10:42.304 به کيا؟ گمونم به نزول خورا 10:43.009 --> 10:46.638 يه شايعه هم شنيدم که قصد داشته با يکي از پسرعمواش يه کلوب شبانه باز کنه 10:46.712 --> 10:50.079 و سر همين موضوع کلي ضرر کرده 10:50.149 --> 10:52.640 پسرعمواش روسي نبودن؟ 10:53.285 --> 10:54.445 خودت چي فکر مي کني؟ 11:04.196 --> 11:07.222 چه عالي، وقتي شماها اينجا جفتک مي نداختين ما يه سرنخ پيدا کرديم 11:07.299 --> 11:09.699 مک تامکينز بهمون گفت که اون پول زيادي از دست داده 11:09.769 --> 11:11.293 پولايي که مال يه مشت روسي بودن 11:11.370 --> 11:13.600 شماها چي پيدا کردين؟ 11:13.673 --> 11:17.040 اين چيه؟ موبايل ولاد ما توي کمدش پيدا کرديم 11:17.109 --> 11:18.133 دزديدينش؟ 11:18.210 --> 11:20.235 بنجي، مسئول رختکن مارو برد اونجا 11:20.312 --> 11:21.336 يکي از طرفدراي رنت بود 11:21.414 --> 11:24.281 بهش گفتم گاس، تيد هيتز بوده اونم باور کرد و اين دو تا لباساي قديمي تيم رو بهمون داد 11:24.350 --> 11:25.374 الان من چه شکلي شدم جولز؟ 11:25.451 --> 11:27.919 دقيقا شبيه خواهرزاده ي يازده ساله ام که بيژامه مي پوشه 11:27.987 --> 11:30.114 يعني خواهرزاده ي يازده ساله ات اينقدر سکسي و جذابه؟ خيلي عجيبه 11:30.189 --> 11:32.589 وااو صبر کنين، اينو ببينين 11:33.759 --> 11:37.251 اين يه تهديد مستقيمه اون پاي بريده شده هم روش تهديد روساس 11:37.329 --> 11:38.990 واقعا؟ من اينطور فکر نمي کنم 11:39.065 --> 11:41.260 مي خوام بگم پيدا کردن اين موبايل زيادي آسون بود 11:41.333 --> 11:43.801 بعدشم يهو يه همچين پيام تهديدي توش پيدا بشه، بيخيال 11:43.869 --> 11:45.928 پس مي خواي بگي يه نفر اينو عمدا گذاشته توي کمد که ما پيداش کنيم؟ 11:46.005 --> 11:47.836 نه من ميگم يه نفر به قصد گذاشتتش توي کمد که ما پيداش کنيم 11:47.907 --> 11:48.999 خوب منم که همينو گفتم 11:49.075 --> 11:53.068 اما جمله من چون سوالي نبود پس از جايگاه بالاتري برخورداره 11:53.145 --> 11:54.612 من که نمي خوام اينجا بمونم و اين اراجيف رو بشنفم 11:54.680 --> 11:57.410 ما ميريم و با يه حکم براي تفتيش کمد رختکن بر مي گرديم 11:57.483 --> 11:59.974 مي بيني ما طبق پروتکل پليس رفتار مي کنيم 12:00.052 --> 12:01.246 اوه 12:03.055 --> 12:04.784 خوب ما باس الان چي کار کنيم؟ 12:04.857 --> 12:06.620 بنجي گفت فقط بازيکنها و پرسنل تيم 12:06.692 --> 12:08.660 اجازه ورود به رختکن رو دارن 12:08.728 --> 12:12.391 اينکه سر ولاد چه بلايي اومده جوابش توي دم دستگاه روسها نيست 12:12.465 --> 12:14.057 نه ما باس به تيم خودمون رو نزديک کنيم 12:14.133 --> 12:15.464 يعني مي خواي بگي قرار مخفيانه تحقيق کنيم؟ 12:15.534 --> 12:19.527 من ميگم الان ديگه اونا مارو ميشناسن و مي تونيم راحت 12:19.605 --> 12:22.130 بدون جلب توجه وارد بشيم و تحقيق کنيم 12:28.714 --> 12:30.739 مربي وينسلو، ببخشيد که مزاحمتون شديم 12:30.816 --> 12:31.874 مشکلي نيست بياين توو 12:34.520 --> 12:36.715 شماها با پليس اومده بودين درسته 12:36.789 --> 12:39.223 آره اما يه کلمه هم حرف نزدين 12:39.291 --> 12:43.193 نه چون بدجوري ذوق زده بوديم اسم من شاون اسپنسر هستش 12:43.262 --> 12:45.924 من غيبگو هستم و براي پليس سانتا باربارا کار مي کنم 12:47.166 --> 12:51.102 اينم همکارم ديکوان اسمالپاک راندولف هستش البته شما مي توني گاس صداش کني 12:51.170 --> 12:53.900 ما روي پرونده هاي سطح بالا مثل اين کار مي کنم 12:53.973 --> 12:56.806 آره خوب، همش تقصير منه 12:56.876 --> 13:00.107 منظورم اينه که من مي ديدم که ولاد داره از دست ميره و کاري براش نکردم 13:00.179 --> 13:02.807 نه نه مربي خودت رو سرزنش نکن 13:04.116 --> 13:08.553 احتمالا اين جمله رو زياد شنيدين اما ما واقعا از طرفداراي داغونتيم 13:09.889 --> 13:12.858 من سالها با عکس تو مي خوابم 13:12.925 --> 13:16.122 منظورم اينه که وقتي بچه بودم هميشه عکست کنارم بود 13:16.195 --> 13:17.457 و ما قبلا همديگه رو ديديم 13:17.530 --> 13:20.328 من همون بچه اي بودم که توي بازي با دنور در مورد اشتباهاتت بهت گفتم 13:20.399 --> 13:21.457 اوه آره 13:21.534 --> 13:23.229 نگفتم اون منو يادش مونده 13:23.302 --> 13:24.599 آره 13:26.205 --> 13:29.003 مي دوني تا آخر فصلم نتونستم کاري از پيش ببرم 13:29.742 --> 13:32.643 اوه پسر، هميشه فکر مي کردم قرار تا آخر عمرم فوتبال بازي کنم 13:34.547 --> 13:37.380 کي فکرش رو مي کرد آخرش بشم يه مربي 13:38.284 --> 13:44.621 خوب مربي، من اينجام چون از درون تيمتون سيگنالهاي ناخوشايند زيادي حس مي کنم 13:45.191 --> 13:49.184 هرکسي اين بلارو سر ولاد آورده شايد بخواد سر بقيه بازيکنها هم بلا بياره 13:49.762 --> 13:51.127 گمونم بتونيم کمکتون کنيم 13:51.197 --> 13:53.290 اون وقت چطوري مي تونين کمک کنين؟ 13:57.436 --> 14:00.269 رد هيفده، رد هيفده بخوابونش بمالونش 14:00.339 --> 14:01.966 رد هيفدهِ اژدها شاون 14:02.041 --> 14:03.201 شاون 14:03.275 --> 14:06.403 ليول بعد از اون بيهوشيش خيلي زود به تيم برگشته، هنوز مي ترسه که دوباره ضربه بخوره 14:06.478 --> 14:10.073 فلچر تمام فکر و ذکرش قضيه طلاقشِ، اصلا روي بازي تمرکز نمي کنه 14:10.149 --> 14:12.310 دايان به نظر وزنش بالا رفته اما همش به خاطر آب زياديه که مي لومبونه 14:12.384 --> 14:13.373 راستش اون مشکل چناني نداره 14:13.452 --> 14:15.579 بولينگر حسابي به خودش ريده چون گمون مي کنه همسرش 14:15.654 --> 14:17.451 از رابطه ي پنهانيش با خبرنگار شبکه 5 اطلاع داره 14:17.523 --> 14:20.492 و کالدروود فقط اعصابش از اين خورده که چرا توي تيم اصلي بازي بهش نمي رسه 14:20.559 --> 14:22.254 حتي اگه آماده هم باشه 14:22.328 --> 14:27.493 اين آره، اين نه، اين زانوش مشکل داره، اين يکي احتمالا گي هستش اما اين يکي قطعا همجنسبازه 14:32.071 --> 14:33.971 خارق العاده بود 14:34.039 --> 14:36.371 يعني من در مورد دورن باخبر بودم به کني هم مشکوک شده بودم 14:36.442 --> 14:38.273 اما باقي چيزا... واقعا معرکه بود 14:38.344 --> 14:40.005 خوب شما واسه چي مي خواين کمک کنين؟ 14:40.079 --> 14:44.482 اوه ما فقط مي خوايم بدونيم که اين بلا رو سر ولاد آورده، مي خوايم تيمتون دوباره به اوج برگرده 14:44.550 --> 14:45.710 اوه 14:47.953 --> 14:52.583 و شايدم يه بار بخوايم نفر اول از توي تونل ورزشگاه بيايم داخل زمين 14:52.658 --> 14:54.216 همچين چيزي اتفاق نميفته 14:54.693 --> 14:58.254 خوب من شايد به کمکتون احتياج داشته باشم اما يه مشکلي هست 14:58.330 --> 14:59.854 منظورم اينه که بازيکنا همينجوري يلخي اجازه نمي دن 14:59.932 --> 15:02.366 هرکسي از راه برسه بياد و بهشون نزديک بشه 15:02.434 --> 15:04.629 اونا باس حس کنن که شما هم از خودشونيد 15:05.671 --> 15:08.435 بسيار خوب باس اين کارو سريع انجام بديم ده تا جاي ديگه هم هست که بايد بهش سر بزنيم 15:08.507 --> 15:11.067 اونا گفتن کليد دست مسئول رختکنه اونم توي زمين بازيه 15:12.811 --> 15:16.907 بسيار خوب مي خوام همه ي بازيکناي خط حمله خودشون رو آماده کنن 15:29.662 --> 15:32.756 درسته باسنم خالص و اصيله، قابلتم اصلا نداره 15:46.812 --> 15:49.576 کمک نمي کني؟ دمت گرم 15:52.084 --> 15:58.023 هي آدام ميگن ولاد سال پيش پستت رو حسابي مال خودش کرده بود ها؟ 15:58.090 --> 16:01.719 آره اما الان که نيست، ديگه نوبت خدايي کردن منه 16:03.829 --> 16:06.229 باس پاتو بيشتر تکون مي دادي 16:06.298 --> 16:08.994 اسمت رو نشنيده بودم گفتي توي تيم تامپا بازي مي کردي؟ 16:10.636 --> 16:13.605 تل آوويو بازي مي کردم توي ليگ رژيم غاصب و ملعون صهيونيستي 16:13.672 --> 16:15.731 البته توي روز سبت بازي نمي کردم شايد واسه همين منو نديدي 16:15.808 --> 16:17.435 البته يه مدتم از ميادين دور بودم 16:17.509 --> 16:21.673 چند تايي عمل روي زانوم انجام داده بودم غضروفاي بازومم يه کمي مشکل داشتن 16:21.747 --> 16:23.374 شماره شش برو اون طرف و تمرين شوت بکن 16:23.449 --> 16:24.643 چشم مربي 16:26.485 --> 16:28.817 صبح اين تو بودي که توي شبکه اي اس پي ان مصاحبه مي کردي؟ 16:28.887 --> 16:30.377 اول از همه باس بگم 16:30.456 --> 16:33.584 شبکه اي اس پي ان ديپورتس بود و مصاحبه اش هم اختصاصي بود مربي 16:33.659 --> 16:37.390 تو نمي توني مصاحبه کني تو اصلا توي ليست تيم نيستي 16:37.463 --> 16:40.455 به پزشکاي تيمم گفتم زانوت مورد داره پس شوت موتم نمي زني 16:40.532 --> 16:41.726 تو اومدي اينجا که پرونده قتل رو حل کني 16:41.800 --> 16:44.769 مصاحبه نکنم شوت نزنم قتل رو حل بکنم، گرفتم 16:44.837 --> 16:48.034 بسيار خوب زود باشين دخترا نن جون من از شماها سريعتره 16:48.107 --> 16:50.632 بسيار خوب استيورز استيورز نوبت توئه 16:50.709 --> 16:53.576 راستش اسمم اميليو استيورز استويرزه 16:53.645 --> 16:55.875 من مصدوميت زانو دارم نمي تونم شوت بزنم 16:55.948 --> 16:57.540 اگه نمي توني شوت بزني باس از زمين بري بيرون 16:57.616 --> 16:58.776 يعني ميگي راه ديگه اي نيست؟ 16:58.851 --> 17:00.614 نه زود باش برو اون طرف 17:11.764 --> 17:14.824 چطور بود؟ معرکه بود 17:14.900 --> 17:16.162 اين فقط يه شوت 21 ياردي بود 17:16.235 --> 17:20.171 آره؟ خوب من تازه هفته پيش مصدوميتم برطرف شده 17:20.239 --> 17:21.263 رفيق آمار ارقامو چک کن 17:21.340 --> 17:23.308 گمونم رکورد تام دمپزي رو توي شوت راه دور شکوندم 17:23.375 --> 17:27.038 آره ارواح عمه ات، اون رکوردش 63 يارد بود نه 63 فيت 17:27.112 --> 17:28.977 تو چه خبر؟ 17:29.048 --> 17:30.913 ببين شاون ما نمي تونيم وقت تلف کنيم 17:30.983 --> 17:32.109 لاسيستر رفته سراغ اون يارو روسي ه 17:32.184 --> 17:34.243 و ما هم فقط دو روز وقت داريم تا بفهميم چه بلايي سر ولاد اومده 17:34.319 --> 17:37.584 دو روز براي برآورده کردن 20 سال رويا و فانتازي 17:38.057 --> 17:39.456 اين لباس مربي تيم هستش؟ 17:39.525 --> 17:42.289 من مربي نيستم، يه کارورز تمرين دهنده ام 17:42.361 --> 17:44.659 من تا همين يه ساعت پيش توي قسمت ماساژورها بودم 17:44.730 --> 17:46.493 مي دوني روي اين ميزاي ماساژ اينا چي کار مي کنن؟ 17:46.565 --> 17:48.863 دوز بازي مي کنن؟ نه مردارو ماساژ ميدن 17:48.934 --> 17:50.629 مرداي پشمالو رو 17:50.702 --> 17:53.967 ببين بذار خيلي رک و صريح بگم اين دستا قرار نيست به کسي بخوره 17:54.039 --> 17:56.439 من با اين دستا فقط با خودم ور ميرم 17:58.143 --> 17:59.940 ...امم بذار اين جمله آخرم رو درست کنم 18:00.012 --> 18:02.810 توروخدا ديگه حرف نزنم تا آخر امروزم حق نداري بهم دست بزني 18:04.083 --> 18:07.541 کارلتون ما تمام اين مدت سراغ هر جايي که يجورايي به روسيه 18:07.619 --> 18:09.553 يا يکي از کشورهاي اروپاي شرقي داشتن رفتيم و هيچي گيرمون نيومده 18:09.621 --> 18:11.953 ما باس بريم سراغ يه جاي ديگه 18:12.658 --> 18:14.683 شايد يه چيزي از وسايل توي کمد رختکن ولاد گيرمون بياد 18:18.797 --> 18:20.458 يه مشت آت و آشغال 18:22.101 --> 18:23.159 هاه 18:23.235 --> 18:24.259 چي شده؟ 18:24.336 --> 18:26.497 خوب تامکينز گفت ولاد رفته بود سراغ شرطبندي؟ 18:26.572 --> 18:28.767 آره اين ممکنه چيزي باشه که روش شرط بسته 18:28.874 --> 18:32.037 ببين نوشته تيم ميامي مثبت شش تيم کي سي منفي 2 18:32.111 --> 18:34.807 اينجارو ببين يه شماره تلفنه 18:35.581 --> 18:36.605 هنوز پرينت تماس هاي گوشي ولاد رو داري؟ 18:36.682 --> 18:38.206 آره اما چيزي نشون نميده 18:38.283 --> 18:40.148 مسيجي که ولاد گرفته از يه موبايل ناشناس بوده 18:40.219 --> 18:42.949 اين شماره رو چک کن 80555514... 18:43.021 --> 18:44.010 21? 18:44.389 --> 18:46.619 اين شماره هفته پيش دو بار با ولاد تماس گرفته 18:46.692 --> 18:48.216 ما يه سرنخ پيدا کرديم بزن بريم 18:49.928 --> 18:52.396 وقتي تو داشتي اينجا ول ميگشتي من تحقيق مي کردم 18:52.464 --> 18:55.558 از وقتي پليسا اومدن همه در مورد ولاد حرف مي زنن 18:57.903 --> 18:59.029 چي ميگن؟ 18:59.104 --> 19:01.072 هيچ کدوم از بازيکنا ازش دل خوشي نداشتن 19:01.140 --> 19:03.608 يا بهشون پول بدهکار بوده يا سعي کرده زناشون رو ببره سانفرانسيسکو 19:03.675 --> 19:05.040 يا توي مطبوعات حالشونو گرفته 19:10.716 --> 19:13.378 تکونش دادم؟ نه ، حتي يه نانومتر هم تکون نخورد 19:13.452 --> 19:15.249 نانومتر ديگه چيه؟ يعني دو سه فيت؟ 19:20.826 --> 19:22.054 گمون نکنم همشون از ولاد بدشون بياد 19:22.127 --> 19:25.153 اونجارو ببين ولاد هم يکي از همين حوله ا توي کمدش داره 19:25.230 --> 19:28.529 اونا اسم خودشون رو گذاشتن جنگجوها چون از باقي اعضاي تيم ديوونه ترن 19:28.600 --> 19:32.092 مک تامکينز، وينس گارنر و درو شارکر رهبر گروهن 19:32.704 --> 19:33.796 پسر 19:37.609 --> 19:39.839 پس الان باس به اين فکر کنم که چجوري خودمو به اين نرغولا نزديک کنم 19:39.912 --> 19:42.039 البته توي نقشه ام اصلا قرار نيست 19:42.114 --> 19:45.311 با يه سري مرد غريبه با بدناي خوش تراش برم حموم 19:47.619 --> 19:50.383 مربي ديوونه اس اگه فکر کنه من توي اون پست بازي ميکنم 19:50.455 --> 19:52.480 اگه توي بازي مصدوم بشم ديگه دخلم اومده 19:52.558 --> 19:54.458 دقيقا 19:55.928 --> 19:57.020 واااو 20:00.832 --> 20:02.163 تو اينجا چي کار ميکني؟ 20:02.234 --> 20:03.826 شماها فيلم آلترد استيت رو نديدين؟ 20:03.902 --> 20:04.960 نه 20:05.037 --> 20:06.800 من الان سکانس ميمون شدنش رو رفتم 20:08.774 --> 20:10.332 چرا فکر کردم به خشکي رسيدم؟ 20:10.409 --> 20:12.070 دودووووش منو حسابي ترسوندي که 20:17.115 --> 20:22.052 ببخشيد داداش، من اميليو استيورز استيورز هستم بازيکن جديد 20:22.120 --> 20:23.246 منظورت همون بازيگره اس؟ 20:23.322 --> 20:24.812 داري به چارلي شين فکر مي کني؟ 20:24.890 --> 20:27.723 چي؟ راستش گمونم تو الان به هيچي نمي توني فکر کني 20:29.528 --> 20:31.393 خالکوبي خوکشلي داري مرسي دودوووش 20:31.763 --> 20:35.096 اين يکي زنمِ اون يکي ننه امِ 20:35.167 --> 20:37.431 اينم يه رقصنده اس که وقتي وگاس بودم باهاش حالي مي کردم 20:39.471 --> 20:43.532 چه جالب، سرنوشتو مي بيني؟ منم يه زماني با يه رقاص قرار مي ذاشتم 20:43.609 --> 20:47.136 اسم واقعيش گليتر بود، اما رابطه امون هيچ وقت جدي نشد 20:48.413 --> 20:52.611 خوب از ولاد بازيکن شوتزنتون چه خبر؟ 20:52.684 --> 20:54.345 اخيرا شايعات زيادي ازش مي شنوم 20:54.419 --> 20:56.944 نمي دونم چي بهت بگم پسر، ولاد خيلي احمق بود 20:57.022 --> 20:58.353 آره ما زياد نمي شناختيمش 20:58.423 --> 21:00.288 من يه چيزايي در مورد رابطه اش با يه سري روسي شنيده بودم 21:00.359 --> 21:02.384 اميدوارم با اونا سروکار نداشته باشه 21:03.996 --> 21:04.985 يا شايدم داشته به ما چه 21:06.565 --> 21:07.623 روسارو ميگم 21:13.672 --> 21:16.140 خوب آبتني براي من ديگه کفايت مي کنه 21:17.776 --> 21:18.765 ...من 21:22.547 --> 21:24.947 باس برم سرنگ استروئيدم رو تزريق بکنم 21:25.017 --> 21:26.780 وووپس شايد نبايد اينو با صداي بلند مي گفتم 21:28.654 --> 21:31.350 اين يکي حوضچه تميزه فقط شايد کمي شاشيده باشم توش 21:34.726 --> 21:36.626 اين قطعا همون آدرسه 21:38.163 --> 21:40.131 و يه عکس از ولاد هم اونجا زدن 21:40.699 --> 21:41.688 اوه نه 21:42.134 --> 21:43.260 اونجارو 21:45.137 --> 21:48.664 خانم شما چرا عکس اين يارو رو قاب کردين گذاشتين اون بالا؟ 21:50.008 --> 21:54.502 اوه من طرفدار پر و پا قرص چادم، بزرگترين آرزوم اينه که مادر بچه هاش بشم 21:55.447 --> 21:57.005 ما کاراگاهاي اداره پليسيم 21:57.082 --> 22:00.176 دنبال اطلاعاتي هستيم که ممکنه شما در مورد ولاد الکسوييچ داشته باشيد 22:00.252 --> 22:01.810 اوه عزيزم 22:04.656 --> 22:05.748 برو در پشتي 22:22.307 --> 22:23.968 زانو بزن 22:24.576 --> 22:26.237 دستا رو سرت 22:26.878 --> 22:28.345 کارت عالي بود اوهارا 22:29.781 --> 22:32.249 سرگي ونگي 22:32.317 --> 22:33.841 ونگيف آره حالا هرچي 22:33.919 --> 22:36.285 عزيزم تو بدجوري توي دردسر افتادي 22:36.922 --> 22:38.856 ويزات ماه ديگه تموم ميشه خوب که چي 22:38.924 --> 22:43.020 خوب يا هر اطلاعاتي لازم داريم به ما ميدي يا باس با سانتا باربارا خدفظي کني 22:43.095 --> 22:44.221 و به سنت پيترزبورگتون سلام کني 22:44.296 --> 22:46.025 من نمي تونم به روسيه برگردم 22:46.098 --> 22:48.123 من و خانمم تازه يه مغازه آکواريوم فروشي باز کرديم 22:48.200 --> 22:49.895 ما تازه يه وان پر از ماهي کوي خريديم 22:49.968 --> 22:52.095 چرا هفته پيش با ولاد الکسوييچ تماس گرفتي؟ 22:52.170 --> 22:53.432 تماس گرفتم؟ 22:55.340 --> 22:58.241 اوکي، ولاد به من پول بدهکاره 22:58.310 --> 23:01.302 تو براش شرطبندي رديف مي کردي؟ واسه همين بهت بدهکاره؟ 23:02.347 --> 23:03.314 آره 23:03.382 --> 23:07.546 اما فقط بري پول در آوردن بود آخه مي خواستم براي مغازه سيستم ماهي آب شور هم راه بندازم 23:07.619 --> 23:10.850 دوست دختر قديميش مارو به هم معرفي کرد من و ولاد با هم دوستيم 23:10.922 --> 23:13.857 سرگي دلال شرطبندي بودن يه جرم خيلي بزرگه 23:13.925 --> 23:15.984 الان چقدر مي برن براش، پنج سال؟ 23:16.061 --> 23:20.054 اوه اگه شرطبندي هارو از طريق تلفن انجام بشه، بيشتر هم ميشه 23:20.966 --> 23:22.866 حالا کي قراره به اون همه ماهي غذا بده؟ 23:26.238 --> 23:28.138 شروع مي کني يا نه؟ 23:29.775 --> 23:30.867 من که شروع کردم 23:31.576 --> 23:32.873 منظورت چيه؟ 23:32.944 --> 23:34.172 مگه احساس نمي کني؟ 23:34.946 --> 23:36.538 چيو؟ حرارت رو 23:36.615 --> 23:41.109 ببين من از تکنيک انتقال انرژي هاي معلق در هوا استفاده مي کنم 23:41.186 --> 23:43.120 من اين روش رو از چندتا راهب توي کامبوديا ياد گرفتم 23:43.188 --> 23:45.053 توي اين تکنيک لمس کردن پوست قدغن هستش 23:49.961 --> 23:53.727 آره، گمونم دارم حسش مي کنم 23:53.799 --> 23:56.427 واقعا؟ يعني خوبه 23:57.335 --> 24:01.032 الانم چيزي که ازت مي خوام اينه که چشاتو محکم ببندي 24:01.907 --> 24:04.535 و روي منبع انرژي دستام تمرکز بکني 24:06.912 --> 24:08.106 آره 24:08.613 --> 24:10.205 الان ديگه کاملا احساسش مي کنم 24:11.416 --> 24:16.877 اوه آره، خيلي حال ميده، ميشه به کپلمم انرژي بدي؟ 24:17.522 --> 24:21.481 تکنيک انرژي هاي معلق در هوا؟ گاس تو هم ناقلايي شدي 24:21.560 --> 24:23.653 تورو خدا بگو يه چيزي فهميدي تا از اين مخمصه نجات پيدا کنيم 24:23.728 --> 24:26.060 بستگي داره، در مورد سم اووک چي مي توني بهم بگي؟ 24:26.131 --> 24:27.155 چي مي تونم بهت بگم؟ 24:27.232 --> 24:30.827 يه سم خطرناک سه لايه اس که باعث خارشاي شديد و تاولاي قرمز ميشه 24:30.902 --> 24:33.928 فقطم توي سواحل درياي آرام و سمت آباي آزاد پيدا ميشه 24:34.005 --> 24:35.438 هاه 24:36.575 --> 24:40.170 اين پا توسط يه سري گردشگر نزديکياي درياچه کاچوما پيدا شده 24:40.245 --> 24:41.473 زودباش 24:41.713 --> 24:43.237 باس زنگ بزنيم آزمايشگاه و يه سري چيزارو چک کنيم 24:43.315 --> 24:44.805 اما گمونم بدونم باقي جسد ولاد کجاست 24:44.883 --> 24:46.510 از کجا مي دوني؟ عفونت کالامين 24:46.585 --> 24:47.950 عفونت کالامين؟ 24:52.491 --> 24:54.083 بسيار خوب مچکرم 24:54.159 --> 24:55.217 حق با تو بود 24:55.293 --> 24:58.558 آزمايشگاه گفتش کبودياي صورتي رنگ روي پاي ولاد عفونت کالامين هستش 24:58.630 --> 25:01.121 و اينم نزديک ترين درياچه به محل تمرين تيمشونِ 25:01.199 --> 25:03.064 پليسا قطعا از يه جايي سيگنالام رو دريافت کردن 25:03.134 --> 25:04.931 داري چي کار مي کني؟ همين روزا مسابقه داريم 25:05.003 --> 25:07.631 قرار حسابي توي زمين بترکونم، الان من چجوري ام؟ 25:07.706 --> 25:09.606 شبيه يه کسخل ايول 25:13.512 --> 25:15.980 ببخشيد دير کردم تمرين زيادي طول کشيد 25:16.047 --> 25:18.572 البته جولز من هميشه روي بدن تراشيده ام يه جاي خالي براي تو دارم 25:18.650 --> 25:20.948 توي خبرنامه ام ثبت نام کن دوست داشتي هم کارم رو بخر 25:22.187 --> 25:23.814 اسپنسر اينجا چي کار مي کني؟ 25:25.223 --> 25:30.183 ...جسد ولاد رو ي بينم، اما خيلي تاريکه، خيلي تيره و تاره، صداش يخورده 25:30.262 --> 25:31.388 ويبره اس؟ دقيقاً 25:31.463 --> 25:33.397 انگار که داره از اعماق دريا بهم زنگ مي زنه 25:33.465 --> 25:36.730 ...شايد درياچه اي، رودي ، يا شايدم 25:36.801 --> 25:38.132 برکه؟ 25:38.870 --> 25:41.202 ما يه ساعت پيش جسد ولاد رو از آب کشيدم بيرون 25:44.943 --> 25:48.106 آقاي اسپنسر، گمونم اين دفعه يخورده دير به بازي رسيدي 25:48.179 --> 25:49.942 نکنه شوخي مي کني؟ 25:50.015 --> 25:53.075 يعني نمي خواي موضوع رو به چند تا فيلم هه هشتاد ربطش بدي؟ واو 25:53.952 --> 25:55.214 اوهارا اينو بنويس که ثبت تاريخ بشه 25:55.287 --> 25:56.811 خودکار ندارم تاريخ و ساعتش رو هم يادداشت کن 25:56.888 --> 26:00.688 که من، کارلتون لاسيستر، دهن شاون اسپنسر رو گچي کردم 26:02.360 --> 26:03.349 آره خوب 26:04.963 --> 26:06.294 ببخشيد، چي گفتي صداتو نشنفتم؟ 26:07.399 --> 26:10.891 يه چيزي در مورد فيلم شب ستاره دنباله دار؟ بيخيال فراموشش کن 26:16.975 --> 26:20.342 اوکي بايد اين مورد رو سريع حل و فصل کنيم، بذارش توي اولويت اول 26:20.412 --> 26:22.141 ما پيغامي دريافت کرديم که ولد رو توي کابين 26:22.213 --> 26:23.908 يه دوست دختر قديميش نزديک اين برکه ديدن 26:23.982 --> 26:25.973 وقتي رفتيم سراغ سوابق کارت اعتباريش 26:26.051 --> 26:28.849 متوجه شديم از کارتش توي پمپ بنزين کولد اسپرينگ استفاده کرده 26:28.920 --> 26:30.649 هموني که توي بزرگراه 154 هستش؟ آره 26:30.722 --> 26:33.418 کارمند پمپ بنزني گفت که يادشِ که ولاد رو چند روز پيش اونجا ديده 26:33.491 --> 26:35.425 توي يه ماشيني بوده که چند تا مرد ديگه هم توش بودن 26:35.493 --> 26:36.755 که ما فرض کرديم اونا رابطاي روسي هستن 26:36.828 --> 26:39.160 مي بيني بچه ها، آخر ماجرا 26:39.230 --> 26:42.028 اين روشاي قديمي پليسيِ که به نتيجه مي رسه 26:42.100 --> 26:45.092 روشاي پليسي قديمي؟ يعني الان تو خودت رو جاي بيلي کلاب گذاشتي؟ 26:57.949 --> 27:01.112 مي دوني جولز، واقعا بد شد که نتونستي ضربات من رو حين تمرين ببيني 27:01.186 --> 27:02.744 آره متاسفم که از دستش دادم 27:02.821 --> 27:04.288 اما من ندادم 27:04.923 --> 27:06.754 اوه داشت يادم مي رفت 27:08.026 --> 27:11.120 اين يه کارت کوچولوس که همکاري هات با پليس رو يه نموره رسمي تر مي کنه 27:11.229 --> 27:13.789 اين دقيقا همون کارتي نيستش که شما به اون يارو 27:13.865 --> 27:15.196 باقالي فروش دم اداره هم دادين؟ 27:15.266 --> 27:16.858 آره، اما براي اون نوشته بوديم کاراگاه 27:16.935 --> 27:18.459 رييس ازت مي خوام يه لطفي بکني 27:18.536 --> 27:21.198 لطفا اطلاعات مربوط به پيدا شدن جسد ولاد رو فعلا پخش نکنيد 27:21.272 --> 27:23.502 بيخيال فقط يه دليل بگو که بايد اين کارو بکنم 27:23.575 --> 27:25.133 من بهت 5 تا دليل ميدم 27:27.712 --> 27:28.906 باشه يه دليل ميدم 27:28.980 --> 27:32.746 من از اعماق وجود غيبيم مي دونم که تئوري دست داشتن روسها، کاملا غلطه 27:32.817 --> 27:34.910 چرا؟ چون تمام نشونه ها به اونا ختم ميشه؟ 27:34.986 --> 27:37.420 دقيقا، هر کسي اين کارو کرده خيال کرده مي تونه قسر در بره 27:37.489 --> 27:39.616 اگه گزارش رو منتشر کنيم طرف سه سوته فرار مي کنه 27:39.691 --> 27:41.056 فقط يه روز به من وقت بده 27:41.126 --> 27:44.892 حداقل 24 ساعت طول مي کشه که بتونيم ردي از روسها پيدا کنيم 27:44.963 --> 27:46.191 که همين بهت يه روز فرصت ميده 27:46.264 --> 27:48.232 مرسي رييس بزن بريم گاس 27:50.268 --> 27:54.500 اوه لاسي راستي مدل موت از مدل موي جوسي هيسر هم ضايع تره 27:54.572 --> 27:55.766 مرسي و شب بخير 28:03.081 --> 28:04.673 چرا پدرم گوشيش رو بر نميداره؟ 28:04.749 --> 28:06.216 شايد چون تو بايد سه ساعت پيش براي شام عذرخواهي 28:06.284 --> 28:07.876 مي رفتي خونه پيش پدرت 28:07.952 --> 28:09.249 خوب، شام رو قرار ديروقت بخوريم هنوز وقت هست 28:09.320 --> 28:10.981 ديروقت؟ همين الان ساعت ده شبِ 28:11.056 --> 28:12.216 قانونش رو شکستي 28:12.290 --> 28:14.758 ممکنه بدجوري اعصابش خورد بشه و جفتمون از چشش بيفتيم 28:14.826 --> 28:15.884 چرا دوباره برگشتيم استاديوم؟ 28:15.960 --> 28:18.360 چون دليل اتفاقي که براي ولاد افتاده توي همين تيمش هستش 28:18.430 --> 28:20.398 گروه جنگجوها در مورد اينکه با ولاد دوست بودن دروغ گفتن 28:20.465 --> 28:22.433 و درو از زمان گذشته براي اس بردن ازش استفاده کرد 28:22.500 --> 28:23.694 آره، ما زياد نمي شناختيمش 28:23.802 --> 28:26.202 پس اونا با ولاد توي برکه بودن، اما در موردش دروغ گفتن 28:26.271 --> 28:27.499 دقيقاً 28:27.572 --> 28:30.166 يه چيزي درست در نمياد و من نميدونم اون يه چيز دقيقا چي يا کيه 28:30.241 --> 28:31.265 حالا باس چي کار کنيم؟ 28:31.342 --> 28:32.832 يادت باشه خيلي ها اينجا هستن 28:32.911 --> 28:35.072 خيلي ها از ولاد بدشون ميومد، خيلي ها مي تونستن دست داشته باشن 28:53.865 --> 28:57.995 شماها خودتون مي دونيد چرا اينجايين، الانم فقط دو تا راه دارين 28:58.069 --> 29:00.833 رفيق گمونم ما روي بوم ورزشگاهيم، به سمت جلو حرکت نکني 29:00.905 --> 29:04.306 مي تونيد بپرين پايين، يا بذارين ما فشارتون بديم 29:04.375 --> 29:06.002 فقط پنج ثانيه وقت دارين 29:06.077 --> 29:12.141 پنج، چهار، سه ، دو، يک 29:12.217 --> 29:15.345 هي هي هي، فکر ردي داري چي کار ميکني؟ 29:15.420 --> 29:16.478 بسه ديگه 29:16.554 --> 29:18.545 مت و وينس هستن ممکنه دهنمون سرويس بشه 29:18.623 --> 29:19.988 خر نشو 29:20.058 --> 29:21.685 مي توني براي هممون دردسر درست کني 29:21.760 --> 29:22.988 ما فقط مي خواستيم بترسونيمشون 29:23.061 --> 29:24.722 مربي قرار نيست چيزي بفهمه 29:24.796 --> 29:27.458 معلومه که مي تونه بفهمه و بعد گند بزنه به قراردادمون 29:27.532 --> 29:31.366 اين دو تا رو ببرين پايين بذارين برن توي اتاقشون 29:31.569 --> 29:34.595 راست ميگه، بچه ها ولشون کنيد بازي ديگه تمومه 29:39.410 --> 29:42.504 بابت اين شوخي متاسفيم بچه ها، آبجو مي زني؟ 29:43.181 --> 29:45.615 مي خواستي باهامون چي کار کني؟ فشارمون بدي؟ 29:45.683 --> 29:47.708 اينجا کمپ تمرينيه، مي دوني آدم نياز به سرگرمي داره ديگه 29:47.786 --> 29:49.413 باس يخوره کسخل بازي در بياريم 29:49.487 --> 29:51.478 اين چيزايي که با مت و وينس ميگفتين چي بودن؟ 29:51.556 --> 29:54.320 تو قراردادت رسمي نيست پس نيازي نيست که نگرانش باشي 29:54.392 --> 29:56.883 فقط به مربي نگو که باهاتون اين شوخي رو کرديم باشه؟ 29:57.862 --> 29:59.591 بريم بچه ها 30:03.468 --> 30:04.696 اوه خداي من 30:04.769 --> 30:06.896 رفيق فهميدم 30:07.705 --> 30:09.900 ما باس با سامي حرف بزنيم، اون هميشه تا ديروقت کار مي کنه 30:09.974 --> 30:12.135 پس پدرت چي؟ خودم يه فکري مي کنم 30:16.514 --> 30:18.345 شاون تو اون کسي نيستي که الان دوست دارم ببينمش 30:18.416 --> 30:21.852 مي دونم مي دونم و متاسفم و حتما از دلت در ميارم قول ميدم 30:22.320 --> 30:24.015 ...اوه، هنوز اون 30:24.088 --> 30:25.578 هنوز اون توپ فوتبالم رو داري؟ 30:25.657 --> 30:27.784 همون توپ فوتبال تيم تاندر بيردز رو که وقتي بچه بودم گرفتم؟ 30:27.859 --> 30:30.191 نمي دونم شايد طبق بالا باشه مي خواي چي کار 30:30.261 --> 30:31.922 مي خوام بدم اين برام امضا کنه 30:35.033 --> 30:37.866 هنري، استيکي که دادي خوردم خيلي خوشمزه بود پسر 30:37.936 --> 30:39.335 منظورم اينه که ازت ممنونم که امشب مهمونم کردي 30:39.404 --> 30:42.635 مي دوني خيلي وقت ميشه که يه غذاي خونگي درست حسابي نخورده بودم 30:42.707 --> 30:45.676 شوخي مي کني؟ سامي وينسلو اومده خونه ي من، من باس ازت تشکر کنم 30:45.743 --> 30:49.235 شايدم بايد از من تشکر کني چون اين من بودم که آوردمش اينجا 30:49.314 --> 30:51.839 مي دونستي که من و شاون قديما توي همين اتاق نشيمن مي نشستيم 30:51.916 --> 30:54.384 و تک تک بازيات رو تماشا مي کرديم؟ يادت مياد شاون؟ 30:54.452 --> 30:57.046 يادم مياد؟ من يادمه تا آخر نيمه دوم بازي سال 88 با سياتل 30:57.121 --> 31:01.217 کنار يخچال خونه همينجور ايستاده بازيو نگا مي کردم 31:01.292 --> 31:04.193 چون تا مي خواستم بشينم تو يه تاچ داون مي زدي 31:04.262 --> 31:05.422 نمي خواست برات بدشانسي بياره 31:05.797 --> 31:08.630 هي ما برديم، درسته؟ معلومه که برديم 31:12.737 --> 31:16.764 من هنوز باورم نميشه گذاشتي شاون تورو توي اين نقشه مسخره اش بياره 31:16.841 --> 31:19.139 خوب مي دوني که بچه ها هميشه چرب زبونن 31:19.210 --> 31:22.509 يعني من نمي دونم که اون يه نابغه اس يا يه اوسکله 31:22.580 --> 31:24.741 شايد يه کمي از جفتشون باشه 31:29.420 --> 31:30.887 بذار چند تا آبجو بيارم بزنيم 31:30.955 --> 31:32.513 رديفه مرسي 31:40.632 --> 31:46.935 مي دوني، من قصد داشتم آخر فصل بازنشسته بشم، اما الان ديگه نمي تونم ايجوري همه چيو رها کنم 31:47.972 --> 31:50.702 هر کاري که قديم انجام دادم انگار فراموش شده 31:51.709 --> 31:56.203 سامي، اگه بفهمي بازيکنات توي تيم رفتار ناجوري 31:56.281 --> 31:57.873 مي کنن چه برخوردي مي کني؟ 31:58.850 --> 32:02.342 قديم ترا برام مهم نبود اما پارسال همه چيز عوض شد 32:02.420 --> 32:05.355 واسه همين يه بند اخلاقي توي قراردادشون اضافه کردم 32:05.423 --> 32:06.515 منظورت چيه؟ 32:06.858 --> 32:09.622 خوب ميدوني بازيکناي زيادي داشتيم که بيرون زمين مسابقه خودشون رو به دردسر مي نداختن 32:09.694 --> 32:12.254 دستگير مي شدن، با موتورسيکلتشون 32:12.330 --> 32:14.594 مي رفتن توي شيشه مغازه ها و اينجور کسخل بازيا 32:14.666 --> 32:17.191 واسه همين من يه بند به قراردادشون اضافه کردم 32:17.268 --> 32:21.102 که اگه هر کدومشون به هر دليلي بازداشت بشن، من مي تونم از تيم اخراجشون کنم 32:21.439 --> 32:22.497 بدون هيچ استثنايي؟ 32:22.573 --> 32:23.597 هيچ استثنايي 32:23.675 --> 32:27.634 اونا از تنها چيزي که مي ترسن، اينه که به پول قراردادشون نرسن 32:28.313 --> 32:31.544 گمونم وقتشه از همين ترس استفاده بکنيم 32:52.603 --> 32:55.436 خوب مرگ ولاد براي همه يه تراژدي وحشتناک بود 32:55.506 --> 32:57.303 ما هر کمکي که از دستمون بر بياد به پليس 32:57.375 --> 32:59.036 سانتا باربارا انجام ميديم 32:59.510 --> 33:03.037 اما در عين حال تيم ما بايد تمرين بکنه و به مسابقاتش برسه 33:03.114 --> 33:05.412 و اين همون کاريه که ما قرار انجام بديم 33:05.483 --> 33:07.383 حداقل ميشه بگين شوتزن جديدتون کيه؟ 33:07.452 --> 33:08.510 مرسي 33:11.022 --> 33:13.013 مي دوني، اميدوارم بدوني داري چي کار مي کني بچه 33:13.091 --> 33:16.219 چون اين شغل منه، الان تمام اعتبار من توي دستاته 33:16.294 --> 33:20.697 سامي بايد بهم اعتماد کني باشه؟ همه چيزو رديف مي کنم 33:28.139 --> 33:29.231 تو حتي به توپ نگاهم نمي کني 33:29.307 --> 33:30.899 تو که بابتش عصباني نيستي؟ 33:33.611 --> 33:34.703 بيخيال 33:35.380 --> 33:37.177 دستتو بکش مشکلتون چيه؟ 33:40.685 --> 33:42.915 پنج هفته از اولين بازيمون شکسته هنوز بيخيالش نشدين؟ 33:45.656 --> 33:47.886 رفيق، من و درو زدن به پر و بال هم 33:47.959 --> 33:49.893 گمونم فشار زيادي روشونه 33:49.961 --> 33:51.292 لباس جان استاکسونت کوو؟ 33:51.362 --> 33:53.159 اون لباس جان استانکسون نبود شاون 33:53.231 --> 33:55.563 من لباسم رو عوض کردم چون الان جولز بهم زنگ زد 33:55.633 --> 33:57.658 گفت همين الان جفتمون بيايم اداره 33:57.735 --> 34:01.136 اينو داشته باش، طبق گفته جولز ولاد به قتل نرسيده 34:01.205 --> 34:04.265 چي؟ دوباره بگو ايندفعه با لهجه جاماييکايي 34:04.342 --> 34:06.867 ولاد به قتل نرسيده، تئوري قتل جواب نميده 34:06.944 --> 34:08.434 نه پسر ...پس پاي يارو 34:08.813 --> 34:10.110 شاون بسيار خوب بزن بريم 34:11.849 --> 34:16.081 طبق گزارش پزشک قانوني مصدوميت پاي ولاد بيشتر به خاطر 34:16.154 --> 34:17.678 تصادفي بوده که با موتورش داشته 34:17.755 --> 34:22.055 خوب امواج غيبي من يخورده گيج شدن چون من مي تونم بدن ولاد رو ببينم 34:22.126 --> 34:24.788 که هيچ خراش و رد بريدگي با شيشه و جسم تيزي نداره روش 34:24.862 --> 34:26.591 همم نکته خوبي بود، خوشحالم که گفتم بياي 34:26.664 --> 34:28.495 مطمئني منو صدا نکردي که توي لباس ورزشيم ببينيم 34:28.566 --> 34:32.400 چون آخرين باري که خودمو توي آينه ديدم بدنم حسابي تراشخورده بد لامصب 34:32.670 --> 34:34.763 نمي دونستم از اين لباساي ورزشي براي سايز کوچولوها هم مي سازن 34:34.839 --> 34:36.466 وااو هي 34:36.541 --> 34:39.510 ما اينجا يه مرد روسي يا يه بازيکن فوتبال داريم که احتمالا به قتل رسيده 34:39.577 --> 34:41.135 درسته ببخشيد گاس 34:43.481 --> 34:45.142 اين از کجا اومده؟اين مال ولاده 34:57.962 --> 34:59.862 دارم يه چيزايي حس مي کنم 35:00.264 --> 35:02.732 جمهوري خواههاي قديمي والروزس 35:02.800 --> 35:05.598 اصلا با عقل جور در نمياد چون همه ميدونن والروزس ها ليبرال بودن 35:05.670 --> 35:12.200 آف، آف آف ليجون ريسک برگ؟ آف آف آن آف 35:12.276 --> 35:15.439 شاون آف رويدز وارريور 35:15.580 --> 35:17.445 همونايي که روي ايتيوي وصل ميشد؟ 35:17.515 --> 35:20.211 مي دونستين ايتيوي ها شيشه جلو ندارن 35:30.261 --> 35:32.161 ما باس بريم 35:32.230 --> 35:34.596 بسيار خوب گمونم بدونم چي شده اما به مدرک بيشتري نياز داريم 35:34.665 --> 35:37.065 من روي موضوع زمان مرگ يخورده مشکل دارم 35:37.135 --> 35:39.228 بين 4 تا 6 پنجشنبه رخ داده ساعت 14 اس ام اس 35:39.303 --> 35:42.136 به گوشي ولاد رسيده يعني چند ساعت بعد از مرگش 35:42.206 --> 35:44.140 تو براي کسي که چندين ساع قبل کشتيش پيام 35:44.208 --> 35:45.641 تهديد آميز ارسال مي کني؟ 35:45.710 --> 35:47.541 اگه بخواي خودت رو از قتل مبرا کني ممکنه بفرستي 35:47.612 --> 35:49.944 فکر مي کني چي توي کمد مت و وينس پيدا کني؟ 35:50.014 --> 35:52.505 چيزي که مستقيما به ولاد وصلشون کنه 35:52.683 --> 35:54.014 مثل اينکه يه نفر قبل ما اين کارو کرده 35:54.085 --> 35:55.245 اين کمد اونا نيست 35:55.319 --> 35:56.411 پس کمد کيه؟ 35:56.487 --> 35:58.045 کمد منه 36:06.364 --> 36:08.161 حالا چرا باس يه همچين وسايل مسخره اي رو نگه داري؟ 36:08.232 --> 36:10.325 اين تنها نشان منه گاس 36:10.401 --> 36:11.459 هي 36:12.136 --> 36:13.933 هي بچه ها چه خبر 36:14.005 --> 36:17.031 چه خبر؟ خبر اينه که ما مي دونيم تو شوتزن نيستي 36:17.108 --> 36:19.804 مگه شماها چند روز پيش نديدين من يه شوت 69 فوتي کردم 36:19.911 --> 36:22.311 تو با پليسا چه رابطه اي داري؟ 36:22.380 --> 36:25.611 اوکي، اوکي حالا شايد من واقعا يه بازيکن نباشم 36:25.683 --> 36:27.776 من يه بازيکن نيستم اما آدماي زيادي رو فشار دادم 36:29.287 --> 36:31.118 حاضر بودم پول شرط ببندم که اونا از اين اصطلاح استفاده مي کنن 36:31.189 --> 36:32.713 منم همينطور مرسي رفيق 36:33.357 --> 36:36.758 بسيار خوب، انگار باس همه چيو گفت، من يه غيبگو هستم و با پليس کار مي کنم 36:36.827 --> 36:38.317 دودووش تو مارو يارو فرض کردي آ 36:38.396 --> 36:40.694 وااو اوااو واااو اين چي بود؟ 36:40.765 --> 36:42.164 گفتم خوشم نمياد مارو يارو فرض کني دوودوووش 36:42.233 --> 36:44.098 تو نبودي 36:47.738 --> 36:49.035 ولاد هستش 36:49.106 --> 36:52.371 داره باهام حرف ميزنه، توي يه جاي تاريکه سخته بفهمم چي داره ميگه 36:52.443 --> 36:54.536 صداش مفهوم نيست 36:54.612 --> 36:57.172 يخورده هم ريتز بيتز توي دهنش هست 36:57.248 --> 36:59.216 پني؟ نه کره بادوم زميني 36:59.283 --> 37:01.251 شاون ...اوکي بهشون ميگم، باشه 37:01.319 --> 37:04.811 گفتم بهشون ميگم ، ولاد ميگه مي دونه که همش يه حادثه بود 37:07.024 --> 37:09.356 اوه الان دارم از طريق چشماي ولاد همه چيو مي بينم 37:09.427 --> 37:11.452 اون شمارو به ماشين سواري پايين برکه دعوت مي کنه 37:12.530 --> 37:13.588 شماها مشروب خورده بودين 37:13.664 --> 37:16.394 يه تصادف وحشتناک رخ ميده، ماشيناي ولد و مت بدجوري مي خورن به هم 37:16.467 --> 37:18.367 مثل دو تا ژامبون يخ زده ي کريسمس 37:18.436 --> 37:20.199 ولاد کلاه ايمنيش رو سرش نذاشته بود 37:20.271 --> 37:23.240 سرش خورد به يه صخره وقتي رسيديم اونجا مرده بود 37:23.307 --> 37:26.470 خفه شو درو مت، تو هم از ماشين ايتيوي بدجوري افتادي 37:26.544 --> 37:29.809 رد سوييچ اضطراري روي مچت موند، درست مثل ولاد 37:29.880 --> 37:30.869 ...و پاش، پاي ولاد 37:32.049 --> 37:33.676 وسط تصادف از جا کنده شد 37:33.751 --> 37:35.412 اما شما نميخواستين هيچ کدوم اين اتفاقات بيفته 37:35.486 --> 37:38.922 پس يا بايد روش مال مي کشيدين يا ريسک مي کردين و قرارداد ميليونيتون رو از دست مي دادين 37:38.990 --> 37:41.117 آبله باد که بکنه جاش مي مونه 37:41.192 --> 37:42.489 چي ميگي؟ کرم بزني خوب ميشه 37:42.560 --> 37:43.549 جوشاشم کوچولوتر ميشه 37:43.661 --> 37:46.892 ره، خيلي داستان تاثير گذاري بود بچه ها 37:46.964 --> 37:48.522 اما خيلي بد شد که ما خودمون بدجوري توي منجلب گير کرديم 37:48.599 --> 37:50.533 نمي تونيم بذاريم اين حرفارو جايي بگين 37:50.601 --> 37:52.728 دوباره ميگم، مکنه من اشتباه کرده باشم 37:52.803 --> 37:53.735 ...منظورم اينه که 37:53.804 --> 37:56.329 من همه ي اينارو از يه کمد شنيدم، يه کمد چي مي دونه؟ 37:56.407 --> 37:57.965 واقعا مي گم، اين کاريه که ما باس انجام بديم 37:58.042 --> 37:59.100 گاس بله؟ 37:59.176 --> 38:00.268 فرار کن 38:08.286 --> 38:09.514 گاس از اين طرف 38:12.390 --> 38:14.324 ما باس از تلفن اتاق مطبوعات استفاده کنيم 38:15.159 --> 38:18.026 زودباش گاس اون همه تمريني که کرديم براي يه همچين روزي بود 38:18.496 --> 38:20.293 من فقط يه کارورز تمرين دهنه بودم شاون 38:25.303 --> 38:27.237 گمونم شماها چيزي در مورد آسانسور نمي دونستين 38:30.308 --> 38:32.401 برين توو صبر کن 38:32.476 --> 38:33.943 برو اون طرف ما داريم چي کار مي کنيم مت؟ 38:34.011 --> 38:35.205 آره داري چي کار مي کني مت؟ 38:35.279 --> 38:39.443 بعد از اينکه روي تصادف ولاد اينقدر قشنگ ماله کشيدي اينقدر عجولانه و احمقانه رفتار نکن 38:39.517 --> 38:41.451 درسته، من ميدونم 38:41.852 --> 38:44.047 من دارم نقشه اي رو مي بينم که درست همون لحظه تصادف کشيده شد 38:44.121 --> 38:46.112 تو مي دونستي که ولاد با روسها درگير بوده 38:46.190 --> 38:48.158 واسه همين از اين ماجرا سواستفاده کردي 38:48.225 --> 38:49.988 جسد ولاد رو انداختي توي برکه 38:50.061 --> 38:51.995 پاشو هم همون طرفا انداختي 38:52.063 --> 38:53.087 جايي که مطمئن بودي پيداش مي کنن 38:53.164 --> 38:55.189 به پليس تمام چيزي که نياز داشتن دادي 38:56.133 --> 38:59.193 اس ام اس رو ميگم پسر، همونيکه بعدا براي گوشي ولاد فرستادي 38:59.270 --> 39:01.033 اين کارت ديگه زيادي بود همين باعث شد گير بيفتي 39:01.105 --> 39:02.333 باس از شرشون خلاص بشيم مت 39:02.406 --> 39:04.340 نه مجبور نيستين، ما مي دونيم شم قاتل نيستين 39:04.408 --> 39:06.899 اين فقط يه حادثه بود که روش ماله کشيديم 39:07.678 --> 39:09.305 مي تونين از قراردادتون بگذرين؟ 39:09.380 --> 39:10.438 اوه پسر ما ميفتيم زندون 39:10.514 --> 39:13.483 زندون جاي بدي هم نيست، مگه استير کريزي رو نديدين؟ 39:13.551 --> 39:15.451 گمونم اونا اجازه بدن شما با آلت سواري کنين 39:15.519 --> 39:18.113 بسيار خوب، مي بريمشون بالاي استاديوم و مجبورشون مي کنيم بپرن 39:18.189 --> 39:19.486 همه فکر مي کنن زيادي مست بودن 39:19.557 --> 39:21.422 بيخيال نه نه نه 39:21.492 --> 39:22.959 واااو هي هي 39:23.027 --> 39:24.551 هي ولش کن 39:24.628 --> 39:25.993 مربي 39:26.063 --> 39:27.360 بچه ها 39:28.199 --> 39:29.666 شما اينجا چي کار مي کنين؟ 39:29.734 --> 39:33.693 داشت مثل هميشه توي اتاق آناليز فيلم ماجرارو تماشا مي کرد 39:33.771 --> 39:36.171 آره من همه چيزو شنيدم 39:36.240 --> 39:39.539 مربي، بيخيال، فکر کن 39:39.610 --> 39:42.408 سه تا از بهترين ستاره هاي تيمت رو به خاطر اينا از دست بدي؟ 39:42.480 --> 39:43.504 آره 39:43.581 --> 39:45.412 نمي توني بدون ما قهرمان بشي 39:47.385 --> 39:49.114 احتمالا حق با شماست 39:50.121 --> 39:51.554 چي؟ 39:51.622 --> 39:53.681 اما اين ديگه برام مهم نيست 39:54.425 --> 39:56.893 شاون، تو و پدرت آدمايي هستين که 39:56.961 --> 40:00.192 واقعا فوتبال رو دوست دارين و هر کاري مي کنين که نزديک فوتبال باشين 40:00.264 --> 40:02.425 و همين باعث شد بفهمم چي مهمتره 40:03.401 --> 40:05.062 بازي فوتبال 40:06.070 --> 40:08.800 گور باباي تو پيرمرد، از شر تو هم خلاص ميشيم 40:08.873 --> 40:10.238 نه نه نه نه 40:10.307 --> 40:11.365 ايست 40:12.977 --> 40:14.035 جم نخورين 40:16.680 --> 40:19.979 فکر کردين من اين کارو بدون پشتيباني انجام ميدم؟ کسخل که نيستم 40:20.050 --> 40:23.884 اين نشان رو که به هر کسي نميدن ، حال کردي؟ 40:23.954 --> 40:26.889 شماها کارتون خوب، بهتون افتخار مي کنم 40:26.957 --> 40:29.255 اوه مرسي سامي 40:29.326 --> 40:32.420 خوب به نظر مي رسه براي اين فصل به چند تا بازيکن اضافه نياز داري 40:32.496 --> 40:34.396 نه ...اما مي دوني 40:34.465 --> 40:36.433 همچين چيزي اتفاق نميفته فقط به حرفام گوش کن 40:36.500 --> 40:38.058 امکان نداره 40:42.206 --> 40:45.198 سلام عرض مي کنم خدمت بينندگان عزيز و ارجمند 40:45.276 --> 40:48.871 به اميد يه شروع خوب براي تيم تي بردز و مربي اش سامي وينسلو 40:49.313 --> 40:51.543 مي دوني باورم نميشه به شاون اجازه دادم بازي کنه 40:51.615 --> 40:55.642 يادته چند سال پيش که ديديمت بهت گفتم پسرم بد کنه اي هستش؟ 40:55.719 --> 40:59.485 الان ديگه واقعا به اون حرفي که زدم ايمان آوردم 41:05.496 --> 41:06.554 آماده اي؟ 41:06.630 --> 41:10.623 شوخي مي کني؟ من هيچ وقت توي عمرم اينقدر آماده نبودم 41:12.203 --> 41:13.602 آماده اي که تيم رو رهبري کني پسر؟ 41:14.472 --> 41:16.133 تاندربيردز آره 41:16.240 --> 41:18.265 اينجا خون ي ماس آره 41:18.342 --> 41:20.401 الان نوبت ماس 41:20.478 --> 41:21.740 الان وقت بازيه 41:32.456 --> 41:35.289 گاس، امروز مرخصي بودم، پرونده هم که تموم شده 41:35.359 --> 41:37.486 تو و شاون چيو مي خواستين من بيام ببينم؟ 41:39.129 --> 41:40.187 اينو 41:44.001 --> 41:49.337 آقايون و خانمها اينم بازيکناي جيگر طلاي تاندر بيردز 41:49.361 --> 42:04.361 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.