WEBVTT 00:01.043 --> 00:11.219 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.541 --> 00:13.800 ماري ، اشفته بنظر ميرسي حتي بيشتر از معمول 00:14.051 --> 00:18.192 يانگ تنها کار نميکرد پس واقعا براي يانگ يه يين هست 00:19.168 --> 00:21.430 من ميخواستم قهرمان باشم اون دقيقا اونجا بود 00:21.598 --> 00:24.923 شاون اخرين باري که اين اتفاق افتاد تو زندگيتو به خطر انداختي و کم مونده بود مادرتو از دست بديم 00:25.091 --> 00:28.774 اون يارو هيچوقت عليه من کاري نکرده من شکستش ميدم 00:30.445 --> 00:32.665 جوليت رو گرفته اگه فکر ميکني من مريضم 00:33.278 --> 00:35.091 هنوز مريض نديدي 00:35.342 --> 00:36.971 بازي تموم نشده 01:13.559 --> 01:14.853 اگه مجبور بشم انتخاب کنم 01:15.020 --> 01:17.860 من مدل مردن با تير بارون رو ترجيح ميدم 01:18.028 --> 01:21.268 اولا هيچ کس ازت نخواسته انتخاب کني و دوما چرا اون؟ 01:21.435 --> 01:23.148 وحشيانه و خشونت اميزه ميدونم 01:23.400 --> 01:25.446 اما من خودم تير اندازا رو انتخاب ميکنم 01:25.613 --> 01:28.713 جرج کارلين ، ابوت يا کاستلو يا هر کي که اون چاقه بود 01:28.880 --> 01:30.218 ريچارد پرايور ، ادام برودي 01:30.386 --> 01:32.453 و همه ي نوابغ طنز چقدر بامزه ميشه؟ 01:32.620 --> 01:35.267 نميشه . چون تو مردي چرا به جاهاي بدش فکر ميکني؟ 01:35.434 --> 01:36.910 اسمش اليسون کاوليه 01:37.160 --> 01:40.172 اون ادعا کرده که توسط قاتل سريالي ما اقاي يين دزديده شده 01:40.422 --> 01:43.978 و اون با کسي جز تو حرف نميزنه اون صداي چيه؟ 01:44.228 --> 01:46.613 ببخشيد رئيس اب نبات ميخوري؟ 01:46.864 --> 01:48.453 ما اينجا يه مشکلي داريم 01:48.704 --> 01:51.819 مشکل اينه که گاس و من هر ماه شيش تا از اين تماساي اقاي يين داريم 01:51.986 --> 01:53.814 6/8 اون جوري يعني يکي از ما 01:53.981 --> 01:56.023 يه عضويشو از دست داده اب نبات ميخوري؟ 01:56.275 --> 01:58.564 نه اين يين زده هايي که يهو پيداشون ميشه 01:58.733 --> 02:00.876 دنبال يه جور هيجان ميگردن يا 02:01.127 --> 02:03.447 به نتيجه رسيدن روانيا و احمقا 02:04.091 --> 02:06.857 اما خيلي غمگين موافقم لسي، اب نبات بخور 02:08.363 --> 02:10.663 اقاي اسپنسر ما تعهد داريم به شکايت هر کسي که به اين اداره مياد 02:10.914 --> 02:13.506 رسيدگي کنيم پس برو اون تو 02:13.758 --> 02:16.478 ميدوني يين زده ها معمولا زناي 40 ساله ان 02:16.728 --> 02:20.577 تو فرق داري. افرين و حدس ميزنم اون جتا قرمز جلو در مال توئه 02:20.827 --> 02:21.922 درست ميگم؟ 02:24.299 --> 02:26.421 اون واقعا ناراحته 02:27.143 --> 02:28.538 من رو دزديده بودن 02:29.238 --> 02:32.246 کم مونده بود بميرم ميدوني چه حسي داره؟ 02:33.144 --> 02:36.554 چرا فکر ميکني کار يينه؟ فکر نميکنم ، ميدونم 02:37.003 --> 02:38.101 من صداش رو شنيدم 02:38.352 --> 02:40.241 اون بهم گفت من خاصم 02:40.945 --> 02:42.619 و بعد منو به يه لوله دستبند زد 02:44.177 --> 02:45.797 اين گيره ي من بود 02:46.388 --> 02:48.976 حالا فقط يه تيکه سيم که جون منو نجات داد 02:49.822 --> 02:53.580 من اومدم پيش شما چون اين خيلي خيلي واقعي 02:53.747 --> 02:54.917 و خيلي شخصيه 02:57.006 --> 02:59.265 ديگه لازم نيست که اينجا باشم نه 03:03.322 --> 03:05.623 حتما ،ميدونم برات خيلي واقعي بوده 03:06.119 --> 03:08.384 اما صرف نظر از چيزي که ممکنه خونده يا شنيده باشي 03:08.634 --> 03:11.854 من هيچ ارتباط شخصي با اين رواني ندارم 03:12.106 --> 03:13.529 باشه؟ متاسفم 03:13.780 --> 03:16.330 ببخشيد که نااميدت کردم من اينو موقع فرار دزديدم 04:19.861 --> 04:21.957 مطمئني اين خونه اس ؟ اره 04:22.390 --> 04:23.395 همينجا بمون 04:28.982 --> 04:29.945 با شمارش من 04:31.189 --> 04:33.459 يک، دو، برو 04:35.843 --> 04:38.184 دستا بالا 04:38.435 --> 04:39.983 دستا بالا 04:46.842 --> 04:47.763 لعنتي 04:48.014 --> 04:50.573 دوباره عذرخواهي ميکنم 04:50.741 --> 04:53.536 گروهبان اظهارات شما رو مينويسه 04:55.249 --> 04:57.806 امکان نداره هيچ کسي اينجا نبود 04:57.973 --> 04:59.531 هيچ کدوم از اينا درست نيست 04:59.699 --> 05:02.504 من نميدونم دنبال چه جور هيجاني به قيمت 05:02.672 --> 05:05.037 ابروي پليس سانتاباربارا ميگشتي اما مطمئن باش 05:05.287 --> 05:08.360 که من شخصا ازت بخاطر گزارش دروغ دادن به پليس شکايت ميکنم 05:08.527 --> 05:10.936 رئيس ما عجله کرديم و بابت اون به شدت معذرت ميخوايم 05:11.103 --> 05:14.239 يه لحظه به شدت صبر کنين پس عکس چي؟ 05:14.489 --> 05:17.482 اگه تو اون هياهوي غيبگويي رو تو اداره راه ننداخته بودي،ما وقت ميزاشتيم 05:17.649 --> 05:20.388 تا عکس رو اناليز کنيم به نظر من که فتوشاپيه 05:20.638 --> 05:21.691 اناليزش کن 05:21.858 --> 05:25.657 و هر وقت به يه چيز قطعي رسيدي به من خبر بده 05:27.905 --> 05:30.206 من ديوونه نيستم اون منو اينجا اورد 05:30.373 --> 05:31.928 من بهتون ثابت ميکنم 05:35.800 --> 05:37.285 مستقيم رو به رومون اشپرخونه اس 05:37.535 --> 05:39.838 سمت چپ يه شومينه با سنگاي رودخونه ست 05:40.005 --> 05:43.139 دراي فرانسوي به سمت حياط سمت راست من پله ها ميرن بالا 05:43.306 --> 05:45.944 با شيشه ها رنگي تو پنجره که تو ضمينشون لاله هست 05:48.076 --> 05:50.838 واقعا؟ لاله؟اونا فکر کردن ارزش رنگ کردن شيشه رو داره؟ 05:51.088 --> 05:53.655 نه من يه چيزي تو مايه ي شخصيت کريستي سوانسون 05:53.823 --> 05:56.024 از اموزش عالي ميکردم شايد خط تحريري اونو 05:56.276 --> 05:57.678 لطفا حرفمو باور کن 06:00.659 --> 06:02.759 شاون ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 06:04.138 --> 06:05.309 يه لحظه 06:06.532 --> 06:08.027 شاون من يکم نگرانم 06:08.278 --> 06:10.362 ميدونم .من اين شلوار جين رو هفت ماه بود هر روز ميپوشيدم 06:10.529 --> 06:13.715 اين هفته ميشورمشون بس کن. هنوز حرفاي اين دختر باور ميکني؟ 06:14.350 --> 06:17.940 مطمئن نيستم، اما نبايد بهش يه فرصتي بديم؟ شايد داره راست ميگه؟ 06:18.501 --> 06:20.701 شاون من ميخواستم بهش يه فرصتي بدم 06:20.952 --> 06:22.927 اما اين کاملا هدر دادن وقته 06:23.094 --> 06:24.675 و يکم راستشو بخواي ازادهنده اس 06:24.925 --> 06:27.728 چرا اينقدر برات سخته که تصور کني ؟ اونم تو بين اين همه ادم 06:27.979 --> 06:29.985 ميترسي حرفشو باور کني؟ 06:38.937 --> 06:40.979 اليسون کجا زندگي ميکني؟ 06:41.147 --> 06:43.664 من تو يکي از اپارتماناي دانشگاه زندگي ميکنم درسته 06:44.936 --> 06:48.696 خيلي امن نيست حداقل نه تا وقتي ما به اوضاع رسيدگي کنيم 06:49.542 --> 06:52.068 ميدوني، ما يه جايي رو ميشناسيم که تو به دستاي خوبي سپرده ميشي 06:52.236 --> 06:56.044 پير، پينه بسته ، اما امن 06:59.912 --> 07:01.274 پس تو هم غيبگويي؟ 07:04.044 --> 07:05.198 نه اون 07:06.041 --> 07:08.046 اون موهبت شاونه 07:09.931 --> 07:12.433 بفرما ، يه قلپ بخور ،داغه مرسي 07:12.728 --> 07:14.106 شما خيلي صميمي به نظر ميرسين 07:14.273 --> 07:16.749 منم که شاون رو مجبور ميکنم ماهي بگيره 07:17.000 --> 07:19.299 اون از اينکار متنفر بود عکسا ميتونن خيلي فريبنده باشن 07:21.049 --> 07:23.429 پيکسل کوچکترين عنصر نمايش قابل شناساييه 07:23.597 --> 07:26.178 کوچکترين واحد از عکسه که ميشه کنترل کرد 07:26.345 --> 07:28.000 هر پيکسل ادرس خودشو داره 07:28.251 --> 07:30.635 اين عکس واقيعه؟ يه بخشيش اره 07:31.065 --> 07:32.433 يعني چي؟ 07:32.684 --> 07:35.201 پس زمينه بسادگي قابل تغييره 07:35.737 --> 07:38.582 اين عکس رو يه سري پيکسل ثابت گذاشته شده 07:39.540 --> 07:40.506 اين جعليه 07:41.219 --> 07:42.432 حالا شد 07:42.600 --> 07:46.027 اين پيکسلا البته، از يه سري بودن 07:46.902 --> 07:48.788 اونا بطور غير قابل انکاري بهم وصل بودن 07:49.470 --> 07:51.966 تو قطعا کنار اون زن تو عکس وايساده بودي 07:58.494 --> 08:01.034 يه دست بوقلموني ديگه با اين ميشه شيش تا 08:01.201 --> 08:03.460 اره خوبه، شاون تو چيزاي ديگه تيزه 08:03.628 --> 08:06.104 ولي اصلا هنر نداره 08:06.354 --> 08:08.581 بيخيال براي يه بچه بد نيست 08:08.748 --> 08:11.005 اين يکي رو تو شکر گذاري پارسال درست کرد 08:18.192 --> 08:21.151 اميدوارم از ملحفه هاي مرد قوي خوشت بياد 08:22.293 --> 08:23.587 به نظر دست نخورده ميان 08:28.617 --> 08:31.644 اره فکر کردم اين اتاق رو يجور کارگاه کنم اما در اون صورت 08:31.811 --> 08:34.985 حسابي تو دردسر ميافتادم 08:42.878 --> 08:45.323 همه چيز درست ميشه فقط يه حادثه ي تلخ برات اتفاق افتاده 08:45.490 --> 08:47.696 و بعضي وقتا بدن بايد بره تو شوک 08:47.863 --> 08:50.120 تا بتونه اين چيزا رو هضم کنه 08:50.733 --> 08:52.538 من درباره ي اون گريه نميکنم 08:53.332 --> 08:55.459 من گريه ميکنم چون شاون حرف منو باور ميکنه 08:55.710 --> 08:57.113 فقط اون 09:00.268 --> 09:02.194 خانواده تازه از يه تعطيلات 09:02.361 --> 09:04.388 دو هفته اي تو فورت لادرديل برگشتن خونه 09:04.556 --> 09:05.345 خوب؟ 09:05.512 --> 09:08.220 پس اون ميتونسته شب قبل اونجا باشه 09:08.499 --> 09:10.835 تئوري تو اينه که يين رفته تو اون خونه 09:11.003 --> 09:12.805 همه ي وسايل رو دزديده يه دختر رو دزديده 09:12.972 --> 09:14.792 و وقتي دختره فرار کرده همه رو برگردونده؟ 09:14.959 --> 09:17.543 مثل حرفاي اسپنسر بود باشه من ميدونم بعيده 09:17.711 --> 09:20.094 اما يين قبلا کاراي پيچيده تري هم کرده 09:20.345 --> 09:23.106 اليسون کولي دقيقا طراحي خونه رو ميشناخت 09:23.356 --> 09:25.649 شايد اون خودش رفته تو اون خونه و طراحيشو ياد گرفته 09:25.816 --> 09:27.707 اون يه روانيه !بيخيال اوهرا 09:28.148 --> 09:30.254 من ميدونم چه حسي داره ، خوب؟ 09:30.871 --> 09:33.891 من صداش رو شنيدم من نفسشو حس کردم کارلتون 09:34.228 --> 09:35.654 من ميدونم چه فکري ميکني 09:36.114 --> 09:38.037 و لازم نيست بگيشون ، باشه؟ 09:38.288 --> 09:41.335 اگه اين دختر داره حقيقت رو ميگه به کمک ما نياز داره 09:42.026 --> 09:42.806 کمک من 10:50.849 --> 10:52.790 من از سانت به سانت اين خونه عکس ميخوام 10:52.958 --> 10:56.272 با اين يارو ، همه چيز ميتونه يه سرنخ باشه دوباره نبايد اين اتفاق بيوفته 10:56.439 --> 10:59.013 اگه دختره بميره خونش گردن همه ي ماس 10:59.264 --> 11:01.286 هيچي اين پايين نيست باور کنين 11:01.453 --> 11:04.585 من اول اين اتاق رو چک کردم ببين بابا ، تو از غريزه ات پيروي کردي 11:04.753 --> 11:06.688 و غريزه ات درست بود اون اينجا جاش امن بود 11:06.855 --> 11:09.674 اون حروم زاده اومده خونه ي من اون ديگه با من طرفه 11:09.842 --> 11:13.988 اون با همه ي ما طرفه و من منظورم .... هممونه 11:17.919 --> 11:20.565 تو واقعا فکر ميکني فايده اي داشته باشه؟ مطمئنا ارزش امتحان کردنشو داره 11:20.732 --> 11:23.535 ما بدون اون دفعه ي قبل نميتونستيم انجامش بديم 11:26.242 --> 11:28.167 انگار يه نفر دختر بدي شده 11:28.418 --> 11:30.975 و به کمد مامان دستبرد زده سلام پسرا 11:32.325 --> 11:33.780 مرسي گرگوري 11:38.365 --> 11:40.297 پسر ولخرج برگشت 11:40.547 --> 11:42.850 ارايش کردي؟ اره 11:43.017 --> 11:45.126 اين جزئي از کلاس اعتماد به نفسمه 11:45.294 --> 11:48.070 به نظرت خوشگل شدم؟ بستگي داره از کي تو اين کلاس بودي؟ 11:48.238 --> 11:50.670 اره ما فکرميکنيم خوشگل شدي 11:51.777 --> 11:55.396 من از اخرين باري که همديگه رو ديديم خيلي پيشرفت کردم شاون 11:56.153 --> 11:59.536 اونا به من ميگن يه بيمار زنداني نمونه 11:59.787 --> 12:02.692 ديگه خطري براي خودم يا ديگران حساب نميشم 12:02.860 --> 12:05.235 به جز براي اون فاحشه ي چاق تو کافه تريا 12:05.403 --> 12:08.989 که نميتونه مفهوم يه ملاقه پر از سيب زميني له شده رو درک کنه 12:10.114 --> 12:12.387 ما اومديم دوباره ازت کمک بخوايم 12:13.381 --> 12:16.560 خيلي خوشحال تر به نظر ميرسي شاون با کسي قرار ميزاري؟ 12:17.132 --> 12:19.237 ...من واقعا فکر نميکنم اين 12:19.488 --> 12:21.997 شاون اسپنسر يه عاشق پيدا کرده 12:23.961 --> 12:25.929 وقتش بود ما درباره ات نگران بوديم 12:26.488 --> 12:28.256 چرا درباره اين بهم توضيح نميدي؟ 12:28.898 --> 12:30.195 اوه ببين 12:31.534 --> 12:33.416 ما اون موقع خيلي بيگناه به نظر ميرسيديم 12:33.924 --> 12:36.636 چرا من يادم نمياد؟ يادت نمياد؟ 12:38.634 --> 12:40.138 شاون بهم توهين شد 12:40.658 --> 12:41.949 اون لحظه ي ما بود 12:42.200 --> 12:43.831 اين عکسو کجا انداختن؟ 12:45.006 --> 12:47.093 شما بايد خودتون بفهمين 12:47.343 --> 12:49.895 من همينجوري بهتون نميگم اونجوري بامزگيش کجاس ؟ 12:50.146 --> 12:51.820 يين يه قرباني ديگه گرفته 12:52.454 --> 12:55.333 اسمش اليسون کوليه اگه تو اين همه پيشرفت کردي 12:55.500 --> 12:57.772 چرا بهمون ثابت نميکني؟ اگه ميخواي رستگار بشي 12:57.939 --> 13:00.168 ما رو برسون به يين و کمکون کن تا دختره رو نجات بديم 13:00.336 --> 13:01.900 خر شدم 13:02.150 --> 13:04.033 خوبه شروع کن به حرف زدن 13:07.478 --> 13:09.806 من اينجوري کار نميکنم تو که ميدوني 13:10.466 --> 13:11.645 من مثل توئم 13:11.896 --> 13:14.699 من بايد احساس کنم ، لمس کنم و چيزا رو 13:14.949 --> 13:18.422 با چشماي خودم ببينم منو ببر به صحنه ي جرم 13:18.673 --> 13:20.261 بيخيال غير ممکنه 13:20.512 --> 13:23.756 نه من که ميزبان گفت و شنود با اليزابت هاسل بک باشم غير ممکنه 13:23.923 --> 13:25.775 اين نيست اين غير قابل مذاکره اس 13:25.943 --> 13:27.456 تو منو ميبري اونجا 13:27.706 --> 13:30.509 من بهت ميگم يين کجاس و دختره رو کجا نگه ميداره 13:30.760 --> 13:33.117 وگر نه، فيلم بعد از ظهرم داره دير شده 13:33.285 --> 13:36.149 اونا دارن نسخه ي کپي رو نشون ميدن نميتونم در مقابل ديدن سوزان سينت جيمز جوون مقاومت کنم 13:36.317 --> 13:37.550 جسور 13:38.907 --> 13:40.762 من باورم نميشه 13:42.851 --> 13:46.110 لسي سلام يه لطف کوچيکي در حقم ميکني 13:47.633 --> 13:49.632 لباس بچگي شاون يادت مياد 13:49.800 --> 13:52.217 که ابي اسموني بود و يقه ي ابي تيره داشت 13:52.467 --> 13:55.981 هنري موضوع چيه؟ کي لباس بچگي اونو يادش مياد؟ 13:56.231 --> 13:58.611 من . تقريبا همشونو. فقط اين يکي رو يادم نمياد 13:58.779 --> 14:00.463 من ميدونم اون از تولد نه سالگيش به بعد 14:00.630 --> 14:02.979 لباساي مارک دار نميپوشيد 14:03.146 --> 14:05.727 چرا اينو ميدوني؟ چون ما درباره اش دعوا کرديم 14:05.978 --> 14:08.200 اون نميخواست تبليغ محصولات رو بدون اينکه پول بگيره بکنه 14:08.368 --> 14:09.952 مگي اين لباس يادت مياد يا نه؟ 14:10.202 --> 14:12.503 چه خبر شده هنري؟ مثل يه کاراگاه شدي 14:12.753 --> 14:14.107 من يه کاراگاهم 14:15.608 --> 14:18.818 مدي من نميخواستم بهت بگم اما به يانگ مربوطه 14:19.552 --> 14:20.618 اون فرار کرده؟ 14:20.868 --> 14:22.559 نه از اون خبرا نيست 14:22.727 --> 14:24.758 اون تو زندانه 14:25.008 --> 14:26.892 فقط يه عکسه 14:27.142 --> 14:30.196 چيزي نيست ، درباره اش نگران نباش من از عهده اش برميام 14:30.446 --> 14:33.004 ببين اگه شاون تو دردسر افتاده بهتره همين الان بهم بگي 14:33.171 --> 14:34.713 مدي من بعدا بهت زنگ ميزنم 14:46.865 --> 14:49.059 پس از اينجا همه چيز شروع شد 14:49.309 --> 14:51.540 شباي بچگي زير پتو با چراغ قوه 14:51.707 --> 14:53.576 روي سقف با سايه ها شکلک در اوردن 14:53.827 --> 14:56.348 شمردن بره هاي کوچيک تا خوابت ببره 14:56.737 --> 15:00.097 کاش ميتونستم به اون زمان برگردم و لپ نرم کوچولوت رو بکشم 15:00.265 --> 15:02.192 و بهت بگم هيچي درست نميشه 15:02.444 --> 15:04.283 شروع کن به حرف زدن يانگ وگرنه برميگردي زندان 15:04.534 --> 15:06.607 لسي فکر کرده اين چيه جزيره ي شاتر؟ 15:06.775 --> 15:08.214 يا اون يا توتسي 15:11.499 --> 15:13.652 زودباش شاون بيا اين کارو با هم بکنيم 15:15.705 --> 15:18.777 حتما اين دختر برات خيلي مهم بوده که گذاشتي تو تختت بخوابه 15:18.944 --> 15:22.268 معشوقه ات ميدونه؟ من معشوقه ندارم خوب؟ 15:22.892 --> 15:25.177 تازه ، بابام اينجا رو براش اماده کرده بود 15:25.345 --> 15:26.961 و اونا به من ميگن مريض؟ 15:27.664 --> 15:30.091 دختر از اينجا کشونده نشده بيرون اونو بغل کردن بردن بيرون 15:31.596 --> 15:34.805 اون مواد مصرف کرده بود؟ سي اس اي گفت اونا سواپ الکلي پيدا کردن 15:35.387 --> 15:37.327 پس اون باهاش مهربون بوده چرا؟ 15:40.086 --> 15:41.718 اون بهم گفت من خاصم 15:42.657 --> 15:45.441 يه چيزي در اين مورد فرق داره اون خاصه 15:46.034 --> 15:48.537 دقيقا شاون ديدي ما چطور با هم کار ميکنيم؟ 15:48.787 --> 15:51.965 شايد اون نميخواد دختره رو بکشه نه اون حتما ميخواد دختره رو بکشه 15:52.216 --> 15:54.098 اون فقط يه چيز خاصي برنامه ريزي کرده 15:54.349 --> 15:56.107 يه چيزي مناسب يه پايان بزرگ 15:56.784 --> 15:58.449 خوب ممکنه کجا برده باشتش؟ 15:58.719 --> 16:00.902 متاسفانه من با يين در تماس نبودم 16:01.069 --> 16:04.096 سورپرايز ، اون از وقتي حبس شدم نيومده ديدنم 16:04.346 --> 16:05.936 پس چرا ما اورديمت اينجا؟ 16:06.187 --> 16:09.882 چون شاون و من يه سابقه ي رمانتيک با هم داريم 16:10.049 --> 16:12.001 و من سزاوارم که اتاق خوابشو ببينم 16:12.624 --> 16:14.760 کافيه. سيرک تموم شد بريم 16:16.719 --> 16:19.302 باشه 16:19.738 --> 16:23.442 گاهي سرنخ چيزي نيست که از خودش جا بزاره 16:23.609 --> 16:26.316 گاهي چيزيه که اون با خودش برده 16:28.313 --> 16:31.413 چيه؟ من تو 15 سال اخير دو بار بيشتر اينجا نبودم 16:31.580 --> 16:33.800 من از کجا بايد بدونم چيزي گم شده؟ 16:33.967 --> 16:37.012 شاون . فکر کن . از موهبتت استفاده کن برگرد عقب و چيزا رو 16:37.263 --> 16:38.728 اونجوري که بودن حس کن 16:38.978 --> 16:41.359 اين چه ربطي به باربارا استريسند داره؟ 16:41.526 --> 16:42.241 تمرکز کن 17:04.248 --> 17:05.705 يکي از سربازام 17:05.956 --> 17:07.518 داره به جهت اشتباهي نگاه ميکنه 17:10.351 --> 17:12.008 ضبط من 17:18.049 --> 17:21.433 گوشت قتل اسميت 1984 ون هيلن ،هر دوشون گم شدن 17:21.684 --> 17:24.942 مطمئني؟ البته که مطمئنم ،اونا به ترتيب بودن 17:27.084 --> 17:28.913 اونا چه ترتيبي دارن؟ دلچسب بودن 17:29.081 --> 17:31.362 مرد بدون کلاه از اکو و مرد خرگوشي بامزه تره؟ 17:31.530 --> 17:33.603 مهمتر اينکه ديوو و سرهاي سخنگو کجان؟ 17:33.853 --> 17:36.681 بسيار خوب، بياين يه لحظه درموردش فکر کنيم 17:37.186 --> 17:39.627 گوشت قتله ، اولين اهنگ مراسم مدير 17:40.199 --> 17:43.143 اهنگ دوم يه لحظه صبر کن 17:44.178 --> 17:45.880 1984از معلما خوشش مياد 17:46.570 --> 17:48.375 مدير ، معلم 17:49.205 --> 17:50.920 من تو يه اپارتمان دانشگاه زندگي ميکنم 17:54.308 --> 17:56.787 من حس ميکنم درباره ي معلمشه 18:01.721 --> 18:04.597 اين برنامه ي کلاسي اليسونه ...شايد تو بتوني 18:07.149 --> 18:09.703 چون شاون و من يه سابقه ي رمانتيک باهم داشتيم 18:09.871 --> 18:11.623 و من سزاوارم که اتاق خوابشو ببينم 18:13.977 --> 18:15.639 سالن سخنراني سي کجاس؟ 18:16.319 --> 18:17.521 جدي ميگي؟ 18:18.468 --> 18:20.535 اوه نه نميگم نه بيشتر وقتا 18:20.702 --> 18:23.168 اگه از سالن سخنراني دي رد بشي خيلي دور رفتي 18:30.315 --> 18:33.164 کارل راتمنسون! تو براي بازجويي ...به خاطر ادم ربايي 18:33.415 --> 18:35.507 من کارل راتمنسون نيستم من جايگزينشم 18:35.758 --> 18:37.625 اون کجاس؟ من نميدونم 18:37.792 --> 18:40.777 من فقط درساشو رو تخته کپي ميکنم کارت شناساييتو ببينم 18:44.457 --> 18:47.250 يه مکار به اسم اسپنسرتون قصد نجات خانوم اليسون 18:47.418 --> 18:50.437 از چنگال شيطاني خوش تيپ اما شرور ارباب يين ،داره 18:50.605 --> 18:53.565 اين ديگه چيه؟ اين يجور تمرينه، يه ازمون نويسندگي 18:53.732 --> 18:57.131 دانش اموزا ميتونن جزئيات رو هر جوري که دلشون ميخواد بنويسن اما همشون داستان رو يه جور تموم کنن 18:57.383 --> 18:59.892 پايانش چيه؟ دختره ميميره دلسرد کننده اس 19:05.204 --> 19:07.634 پروفسور راتمنسون از هفته ي پيش 19:07.801 --> 19:10.358 براي تدريس نيومده براي همين ما براش جايگزين اورديم 19:10.526 --> 19:12.785 اون اصلا خبر نداده که مريضه و ما ازش خبري نداريم 19:12.953 --> 19:14.992 شما متوجه چيز عجيبي درموردش نشدين؟ 19:15.242 --> 19:17.132 رفتاراي عجيب؟ اگه از من بپرسي 19:17.299 --> 19:20.387 که اون با خودش مثل يه قاتل سريالي رفتار ميکرد تو اين اطراف با سراي بريده ميچرخيد 19:20.637 --> 19:23.024 يا پوست دانش اموزا رو مثل لباس ميپوشيد پس نه 19:23.691 --> 19:27.036 ما داريم در مورد يه مرد بسيار باهوش حرف ميزنيم که استاد رسمي 19:27.287 --> 19:30.317 يا کمکي تو هر موسسه ي مشهوري تو کاليفرنيا بود 19:30.484 --> 19:31.806 ما شانس اورديم که بدستش اورديم 19:32.056 --> 19:34.292 تعجب ميکنم هنوز يه کتابخونه به اسمش باز نکردين 19:34.459 --> 19:37.021 حتما ادرسي هم ازش تو پرونده اش ندارين؟ 19:37.189 --> 19:38.874 اين تنها ادرس تو پروندشه 19:39.784 --> 19:41.550 مرسي ، اصلا کمکون نکردي 19:52.361 --> 19:54.314 من بايد اون لباس يادم ميموند 19:54.482 --> 19:56.315 من بايد خيلي چيزا يادم ميموند 19:56.566 --> 19:58.114 ببين مدي من من سوار هواپيما شدم 19:58.365 --> 20:01.439 و اومدم اونجا و حالا وايسادم تو خونه ي تو 20:01.607 --> 20:04.179 اين جاييه که تو براي من يه قوري قهوه ي وحشتناک درست ميکني 20:04.430 --> 20:06.020 قراره شب طولاني اي بشه 20:06.477 --> 20:08.655 اينا همشون عکساين که من اون تابستون با دوربينم گرفتم 20:08.906 --> 20:12.543 من همه چيزو تا حالا دو سه بار بررسي کردم اصلا نميتونم هيچ تطابقي پيدا کنم 20:12.952 --> 20:13.957 مامان 20:14.551 --> 20:15.806 تو اينجا چيکار ميکني؟ 20:17.764 --> 20:19.142 بابات بهم زنگ زد 20:20.255 --> 20:22.206 من اومدم کمک کنم ...بابا چرا اخه تو 20:22.456 --> 20:25.175 خودش فهميد، الانم که اينجاس خوب؟ 20:25.426 --> 20:28.362 بيا رو چيزاي مهم تمرکز کنيم ما بايد اينکارو با هم انجام بديم 20:33.686 --> 20:34.989 بسيار خوب باشه 20:35.424 --> 20:36.894 ما يه ادرس از يين پيدا کرديم 20:37.062 --> 20:39.314 يه محوطه بود وسط محوطه يه جعبه بود 20:39.482 --> 20:41.279 تو جعبه فيلم وي اچ اس بود 20:41.530 --> 20:44.290 ما نميدونيم توش چيه اما الانه که بفهميم 20:46.047 --> 20:48.138 باورم نميشه اون ما رو کشوند به يه جعبه ي مقوايي وسط يه زمين 20:48.388 --> 20:50.185 خيلي هفت خطه 20:50.352 --> 20:52.446 شانس اورديم ،ميتونست سر گوينث پالترو باشه 20:52.697 --> 20:56.421 خوبه که هنوز يه وي سي ار داري شاون من يه ليزر پليرم دارم 20:56.671 --> 20:58.427 گاس هنوز لايت برايت داره 21:12.364 --> 21:16.287 يه عالمه از اين چيزا که ميگم فقط نظريات شخصي منه 21:16.964 --> 21:19.972 ...يا ايده هام بيشترشون اشعار شخصي منن 21:20.473 --> 21:24.276 و کمي هم مشاهدات من از يين و يانگ هستن 21:24.527 --> 21:26.191 اين ديگه چيه؟ 21:26.358 --> 21:28.013 اين ويديو خاطراتشه 21:28.291 --> 21:31.142 يين حتما اينو از از اپارتمان ماري وقتي پارسال رفته خونش دزديده 21:31.309 --> 21:34.315 اونو اين همه مدت نگه داشته؟ فکر کنم واسه موقعيت مناسب نگهش داشته بوده 21:34.565 --> 21:37.159 تا کمکمون کنه پيداش کنيم داري ميگي اون ميخواد ما پيداش کنيم؟ 21:37.409 --> 21:40.463 اره من دارم فکر ميکنم جز اين چرا بخواد کسي رو از تو خونه بدزده؟ 21:41.057 --> 21:42.638 اين مثل يه استراتژي خروجه 21:42.889 --> 21:45.144 به عبارت ديگه اگه ما الان اونو نگيريم ديگه نميتونيم بگيريمش 21:45.311 --> 21:47.616 پس بياين نگاه کنيم روز يک ، ساعت يک 21:48.516 --> 21:52.639 اين چه ربطي به وان تري هيل داره؟ من نميفهمم 21:52.807 --> 21:55.730 اين مثل يه اجراي بد داوسون کريک ميمونه 21:56.220 --> 21:57.507 چرا دارن اينکارو ميکنن؟ 21:57.674 --> 22:00.042 نزار از چاد مايکل موري بگم 22:00.893 --> 22:02.879 دير شده ، من ميخوام شروع کنم 22:03.046 --> 22:04.401 اون تيرانداز ماهريه 22:05.531 --> 22:07.734 جاسپر پيک ، تير و کمان 22:07.984 --> 22:10.620 اون دستمال گردن ميموني پوشيده؟ اون دستمال ميمونيه 22:11.706 --> 22:13.966 قلقلک دادن دماغ يه دوست خوب 22:14.468 --> 22:16.224 با يه شکم پر از اسپاگتي 22:25.092 --> 22:26.430 اسپنسر کي اين اشغال تموم ميشه؟ 22:26.681 --> 22:29.203 حتما يه سرنخي اونجا براي من پنهان شده 22:29.370 --> 22:30.404 بايد باشه 22:32.997 --> 22:35.716 يه ديقه صبر کن زمانش براي دو شب قبل از مرگشه 22:37.137 --> 22:39.395 نه ماريان 22:42.221 --> 22:45.419 من ممکنه بخاطر زياد پنير خوردن خنگ شده باشم اما فکر ميکنم يه چيزي فهميدم 22:45.670 --> 22:48.464 دليل اينکه کتاب يانگ فروش خوبي نداشته 22:48.631 --> 22:51.860 ميتونه اين باشه که اون تو همه ي اين ماجرا يه بازيچه بوده 22:53.534 --> 22:55.591 اون ويژگيهايي نشون ميده که بيشتر 22:55.758 --> 22:58.815 نشون ميده يه قربانيه تا يه مجرم 22:58.982 --> 23:03.572 و ما ميدونيم اون اينکارو تنها نميکرده درسته؟ شايد اصلا اون اينکارو نکرده باشه 23:04.232 --> 23:07.728 من فقط فکر ميکنم يين خيلي خيلي بابت دستگير شدنش ازش عصبانيه 23:07.896 --> 23:09.469 شايد حتي به بدناميش حسوديش ميشه 23:11.058 --> 23:14.907 شاون من فکر کنم يين ميخواد انتقام بگيره 23:15.905 --> 23:17.207 و من نگرانم 23:18.128 --> 23:19.681 هنري يه ديقه صبر کن 23:21.095 --> 23:22.142 چي پيدا کردي؟ 23:22.393 --> 23:25.319 اون دوربينه رو يادت مياد که براي کلاس عکاسيم خريده بودي؟ 23:26.639 --> 23:28.645 اينا عکسايين که من گرفتم 23:33.050 --> 23:35.530 يه ديقه صبر کن اوه خداي من . اونه 23:36.135 --> 23:38.414 اون ماشين کيه؟ تو اونجا چيکار ميکردي؟ 23:38.664 --> 23:42.094 من فکر کنم که سي جي اي داستان گويي فيلم رو براي همه ي ما خراب کرد 23:42.344 --> 23:43.642 اون لباس يسره پوشيده؟ 23:43.892 --> 23:46.779 من نميخوام بگم کلا تقصير مايکل بيه 23:47.030 --> 23:49.733 اما بايد جلوش گرفته بشه چون همه ي اينا تقصير اونه 23:51.756 --> 23:53.139 اون اليسونه 23:53.950 --> 23:55.168 اون کجاس؟ 23:55.335 --> 23:58.072 اون پله ها نشون ميدن که زير زمين يه جاييه 23:58.323 --> 24:01.334 من داشتم دنبال شاون ميگشتم چون براي شام دير کرده بود 24:01.878 --> 24:04.053 و داشت بارون شروع ميشد و من اونو ديدم 24:05.000 --> 24:07.318 و اون گفت ميشه با شاون عکس بندازه 24:07.485 --> 24:08.767 و تو بهش اجازه دادي؟ 24:08.934 --> 24:10.255 اون خيلي ناراحت بود 24:10.423 --> 24:13.124 اون گفت شاون خوش شانس ترين و خوشگل ترين پسره 24:13.292 --> 24:15.636 که تا حالا ديده و اينکه تو چشماش مهربوني داره 24:15.805 --> 24:17.228 دلم براش سوخت 24:17.479 --> 24:20.455 من ديگه نديدمش.يه هفته دنبالش گشتم اخر عکسو انداختم صندوق پست 24:20.622 --> 24:22.958 حتي نميدونستم به دستش رسيده خوب حالا ميدونيم که رسيده 24:25.551 --> 24:26.755 بيا اين پايين 24:29.958 --> 24:32.118 ما اينو پيدا کرديم مامانت اين عکسو گرفته 24:32.369 --> 24:35.004 اين يه خونه تو خيابون گريسونه خيابون گريسون؟ 24:42.426 --> 24:43.483 اون يانگ بود؟ 24:43.651 --> 24:45.777 همه چيز از سه بلوک اونورتر شروع شد 24:45.945 --> 24:48.497 زود باش گاس برگرد 24:48.883 --> 24:49.770 لعنتي 24:50.021 --> 24:51.665 خيابون گريسون کدوم گوريه؟ 24:52.360 --> 24:55.123 مدي همينجا بمون همه ي درا رو قفل کن . بيرونم نرو 25:07.252 --> 25:08.455 پرچم بالاس 25:15.115 --> 25:16.815 شاون و فروشنده 25:16.982 --> 25:20.303 کليدا زير حصيره ،پاهاتونو تميز کنين تنها بياين وگرنه دختره ميميره 25:21.624 --> 25:23.398 ما چاره اي نداريم گاس 25:37.075 --> 25:38.512 موضوع چيه؟ 25:38.680 --> 25:41.279 درباره ي شاونه؟اون خوبه؟ اين صداي مامانته 25:41.446 --> 25:43.055 ببين اگه شاون تو دردسر افتاده 25:43.306 --> 25:44.924 ...بهتره همين الان بهم بگي چون من 25:45.858 --> 25:48.629 اون حتما تو تلفن باباي منو شنود گذاشته و ضبطش کرده 26:01.692 --> 26:02.966 کمک تو راهه 26:15.773 --> 26:19.068 کجاس؟ چيزي نيست ما تو رو از اينجا ميبريم بيرون 26:19.318 --> 26:20.871 همه چيز درست ميشه 26:21.703 --> 26:23.125 هيچي درست نميشه 26:37.559 --> 26:40.155 من بهش گفتم شما گول نميخورين 26:40.322 --> 26:42.347 اما فکر کنم براي همينه که اون استاده 26:44.011 --> 26:45.666 و من شاگردم 26:48.637 --> 26:50.942 چطوره من براتون يه تور از خونه بزارم؟ 26:55.458 --> 26:58.148 اليسون اين کارو نکن حتما مغزتو شست و شو دادن 26:58.316 --> 27:00.340 تفنگو بزار زمين ميتوني هنوز يه زندگي داشته باشي 27:00.507 --> 27:01.817 ساکت شو ،پيراموس 27:01.985 --> 27:04.026 تو خيلي اسون بودي 27:04.193 --> 27:06.636 تنها چيزي که من شنيدم اين بود که اون خيلي ارزشمنده 27:07.040 --> 27:10.484 بزرگترين دشمن من 27:10.652 --> 27:13.496 من با لب و لوچه ي اويزون و چشاي پف کرده گولت زدم 27:13.663 --> 27:16.621 تو گول هر کليشه اي رو ميخوري 27:19.824 --> 27:20.828 برو تو 27:23.534 --> 27:25.373 بشين 27:28.777 --> 27:29.780 برو جلو 27:39.683 --> 27:42.692 هيچ راهي به داخل نيست اينجا مثل خزانه داري ميمونه 27:43.310 --> 27:45.733 کارلتون اين تو صندوق پستي بود 27:48.952 --> 27:51.045 حروم زاده زنگ بزن دژکوب بيارن 27:51.295 --> 27:54.557 ديگه داره تموم ميشه ميخوام از اقاي يين تشکر کنم 27:54.808 --> 27:57.319 که اجازه داد براش امشب درد دل کنم 27:57.570 --> 28:00.079 من تو لابي تي شرت و برچسب اهنربايي براي فروش دارم 28:00.329 --> 28:03.049 دقيقا اون لحظه رو يادت مياد که فهميدي ديوانه اي؟ 28:03.301 --> 28:05.098 من علاقه مند شدم تدريجي بود 28:05.349 --> 28:07.362 يا فقط يه روز بيدار شدي و به اينه نگاه کردي 28:07.530 --> 28:11.331 و يه شامپانزه از مانکي شاين ديدي؟ خانوم کاولي شما ميتوني بري 28:11.582 --> 28:14.092 چي؟ امکان نداره اينو از دست بدم 28:14.342 --> 28:18.148 من هر کاري که ازم خواسته بودي کردم من بي نقص بودم . من لياقتشو دارم 28:18.398 --> 28:20.323 من دوباره ازت نميخوام 28:34.571 --> 28:36.636 خوب ؟ برداشت اول؟ 28:36.887 --> 28:38.350 بي ريخت مرموز 28:38.893 --> 28:40.734 من بايد از طرف همکار جديدم بخاطر بي ادبي 28:40.902 --> 28:42.910 معذرت خواهي کنم 28:43.077 --> 28:44.567 بچه هاي اين دور و زمونه ان ديگه 28:44.734 --> 28:46.883 اگر چه هيچ جايگزيني براي شور و شوق نيست 28:47.134 --> 28:48.932 و مال اون خيلي زياده 28:49.729 --> 28:52.112 حتي من چندشم ميشه که فکر کنم چه کاري قادره انجام بده 28:52.363 --> 28:54.203 وقتي اون روش رو نشون بده 28:55.385 --> 28:59.526 اگه فقط دوست خوبت يانگ اينقدر پر شور بود 29:01.613 --> 29:03.906 کاريه که شده 29:06.623 --> 29:08.215 تو سرنگ چه خبره؟ 29:08.712 --> 29:11.775 تو بايد بدوني که دو تا شواليه ي مشهور تو قرن 15 ام 29:11.942 --> 29:14.117 از رنسانس ايتاليا فکر کنم اونا 29:14.285 --> 29:16.130 از خانواده ي فررا بودن 29:16.298 --> 29:19.884 توي اون صندلي ها با مردن 29:19.885 --> 29:20.888 واقعا؟ 29:21.808 --> 29:24.193 نه من اونا رو تو يه فروشگاه تو اکسنارد پيدا کردم 29:24.859 --> 29:27.298 اما نگران نباش شاون امشب خودت تاريخچه ي جديدي 29:27.466 --> 29:29.169 درست ميکني 29:30.424 --> 29:33.310 تو از قصد سوال منو ناديده ميگيري؟ گاس تو واقعا ميخواي بدوني؟ 29:33.561 --> 29:35.903 اره شاون من خيلي درباره ي چيزي که ميره تو بدنم حساسم 29:36.154 --> 29:38.162 ميتوني فرض کني يه چيز کشنده اس 29:38.412 --> 29:41.425 درست نميگم؟ يه جعبه از بار مريخ براي تو شاون 29:43.058 --> 29:46.454 چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟ دست من نيست .ميخواي چيکار کنم؟ 29:46.621 --> 29:47.931 اين اشتباهه 29:48.618 --> 29:51.044 اوهرا هر سلول بدن من داره بهم ميگه اين ايده ي بديه 29:51.295 --> 29:53.847 اين تنها چيزيه که ما داريم و يين انتظارشو نداره رئيس 29:54.683 --> 29:58.091 يه پناهگاه مخفي هست .من ميتونم تو رو با دو شرط ببرم تو خونه 29:58.258 --> 30:00.204 تو موقيعيتي نيستي که شرط و شروط بزاري 30:00.455 --> 30:01.871 چه شرطي؟ 30:02.039 --> 30:05.519 يک من تنها با تو ميرم اون تو تو به من براي جهت يابي احتياج داري 30:05.686 --> 30:08.361 چيز ديگه اي باشه اون ميفهمه ما ميخوايم چيکار کنيم ، اگه تا الانشم نفهميده باشه 30:08.612 --> 30:09.825 شرط دوم چيه؟ 30:10.075 --> 30:12.668 من يه عکس ديگه با شاون ميگيرم اون يکي خيلي قديميه 30:12.919 --> 30:16.556 اوهرا گوش کن ،مجبور نيستي اين کارو بکني چرا مجبورم 30:18.424 --> 30:19.879 همين جا بمون کارلتون 30:31.131 --> 30:34.128 من فقط تا اينجا بلدم مگر اينکه دستبندامو باز کني 30:34.296 --> 30:37.387 از اين خبرا نيست اين جزئي از قرار ما نبود 30:37.639 --> 30:40.394 قرارا براي اينن که شکسته بشن مگه نه جوليت؟ 30:43.138 --> 30:45.251 شاون اون چشما داره ، مگه نه؟ 30:45.695 --> 30:47.252 ميخواي چيکار کني؟ 30:47.756 --> 30:49.894 تو به من اعتماد نداري البته که ندارم 30:50.541 --> 30:51.571 بايد داشته باشي 30:51.738 --> 30:54.830 من تنها شانسيم که دوست پسرت بتونه زنده از اونجا بياد بيرون 31:00.647 --> 31:01.650 دنبالم بيا 31:10.892 --> 31:14.564 حالا براي جواب به سوالت بورتن چيزي که ما اينجا داريم يه ترکيبه 31:14.731 --> 31:17.583 من با مهرباني اسمش رو گذاشتم بوسه ي اخر 31:17.834 --> 31:20.051 يه بخش سيانيد يه بخش استرکينين 31:20.302 --> 31:23.564 دو بخش اتروپين با يه تکون ، نه هم زدن 31:24.004 --> 31:25.488 از پاک کننده ي قايق 31:25.740 --> 31:27.997 و اينا همش براي توئه 31:28.688 --> 31:30.172 اين موثر نيست 31:30.423 --> 31:32.348 من نميتونم ببينم اون ميميره بايد اول منو بکشي 31:32.598 --> 31:35.365 بايد ديوونه شده باشي اگه فکر کردي من اينجا ميشينم و بعد از اينکه ديدم 31:35.532 --> 31:38.664 با يه نيشخند رو صورتت که داري به سائوپاولو يا اون صحنه ي احمقانه از 31:38.915 --> 31:40.712 مدرسه ي تابستوني که همه ي دانش اموزا تظاهر ميکردن مردن 31:40.879 --> 31:43.934 .فکر ميکني بميري ، بعد بميرم و تو فقط يه سوزن داري؟ 31:44.184 --> 31:46.109 حتما بعد از يه بار استفاده استريلش ميکني ديگه؟ 31:46.360 --> 31:49.768 مطمئنا جدي نميگي من نميدونم کجاها بودي شاون 31:55.144 --> 31:58.202 رئيس همه چيز خوبه ما داخل خونه ايم 31:59.450 --> 32:00.462 مراقب باش 32:20.522 --> 32:22.330 کاراگاه اوهرا 32:24.392 --> 32:27.646 رئيس من اليسون رو پيدا کردم اون حالش خوبه ، دارم ميارمش بيرون 32:27.813 --> 32:31.979 اليسون صدمه ديدي؟ تفنگو بده من ميدوني بقيه کجان؟ 32:32.147 --> 32:34.855 ميتوني منو ببري پيش اونا؟ من نميدونم شاون و گاس کجان 32:35.023 --> 32:37.722 اون يه دارويي بهم داد من تازه بيدار شدم 32:37.973 --> 32:41.584 همه چيز درست ميشه من همين الان تو رو ميبرم بيرون 32:53.240 --> 32:55.456 واينستا ، خواهش ميکنم تو بايد منو از اينجا ببري بيرون 32:57.242 --> 32:59.556 تو گفتي تازه بيدار شدي اليسون 32:59.935 --> 33:01.940 اون بهم دارويي چيزي داده بود 33:02.191 --> 33:04.826 پس از کجا ميدونستي که شاون و گاس تو اين خونه ان؟ 33:06.876 --> 33:11.099 من نميدونم راجع به چي حرف ميزني؟ از کجا ميدونستي؟ 33:13.229 --> 33:14.656 براي يه بلوند بد نيست 33:33.142 --> 33:34.887 چه خبره؟ ما ارتباطو از دست داديم 33:36.392 --> 33:38.538 ديوارارو خراب کنين هر کاري لازمه بکنين 33:49.496 --> 33:51.462 از کي تا حالا من ادم ناپاکيم؟ تو نصف دنيا رو 33:51.713 --> 33:53.997 رو يه موتور سيکلت با يه برچسب رو سپر 33:54.165 --> 33:56.607 که روش نوشته "غنچه کن و فوت کن" دور زدي اون يه شيپور کوچيک کارتوني بود 33:56.774 --> 33:58.865 با لب ادم کافيه 33:59.116 --> 34:00.707 شما دو نفر غيرقابل تحملين 34:09.702 --> 34:10.954 حتي نفس هم نکش 34:14.675 --> 34:16.308 فقط بورتن سوزن ميخوره 34:16.558 --> 34:19.485 من برات يه چيزي جالب تر دارم شاون 34:20.816 --> 34:23.585 تير باران؟ لطفا بگو تير باران 34:24.334 --> 34:25.509 سرزنشت نميکن شاون 34:25.964 --> 34:27.307 من ميخوام بدوني که 34:27.881 --> 34:31.186 اگه من فرصتي داشتم که همه ي اينکارا رو دوباره بکنم ، چيزي رو عوض نميکردم 34:32.829 --> 34:34.460 تو بهترين دوست مني و ما يه فرصت داشتيم 34:34.710 --> 34:37.639 تا با ارزوي بچگيمون زندگي کنيم من سرزنشت نميکنم ، باشه؟ 34:38.498 --> 34:41.905 و متاسفم اگه هميشه نتونستم اونجوري که تو ميخواستي راحت نبودم 34:43.355 --> 34:44.707 اونو بکشي، خودم ميکشمت ، فهميدي؟ 34:45.753 --> 34:47.565 واسه من سوسه نيا بچه 34:47.733 --> 34:49.871 نه ، تو نبايد يه جور سخنراني کني 34:50.038 --> 34:53.384 درباره ي اينکه چرا اون کارا رو کردي و چرا تو منو انتخاب کردي و از اين چيزا 34:53.552 --> 34:55.627 فکر کنم حداقل لياقت اينو دارم که بهم توضيح بدي 34:55.794 --> 34:57.434 تو داري معطل ميکني اين به نفع توئه 34:57.602 --> 34:59.434 نه ، ما فقط يه توضيح ميخوايم 34:59.602 --> 35:01.773 قبل از اينکه براي اخرين بار با شهرمون خداحافظي کنيم 35:02.023 --> 35:04.867 درسته ، اون چي بود؟ يه ارجاع از سي سيم استريت؟ 35:06.875 --> 35:10.431 تو ميخواي بهمون بگي ، دست خودت نيست بهش ميگن حق ويژه ي قاتل سريالي 35:10.682 --> 35:12.428 تو نميتوني مقاومت کني، اين پروتوکله 35:13.370 --> 35:17.410 خيلي خوب ، دان چيدل جونيور من فرض ميکنم شما دو نفر رو 35:17.577 --> 35:20.468 اينهمه راه اينجا نکشوندم تا بهتون لبخند ژکوند بزنم 35:20.720 --> 35:22.686 شرط ميبندم خيلي اهل کتاب باشي 35:24.113 --> 35:26.659 مامان از خود راضي تو رو تو کمد حبس ميکرد اره؟ 35:26.910 --> 35:29.244 وقتي بچه بودي حيوونات کوچيک رو کالبدشکافي ميکردي؟ 35:29.412 --> 35:32.054 خط به خط قسمتاي پرفکت استرنجر رو حفظ ميکردي؟ 35:32.305 --> 35:35.610 هيچ کدومشون فرويد زويد من ميتونستم هر کدوم از اونا رو بکنم 35:35.862 --> 35:38.457 اما من تصميم گرفتم ديوونه ها رو پرورش بدم 35:38.624 --> 35:41.232 من دوست دارم هر دفعه روشم رو عوض کنم 35:41.601 --> 35:44.686 من هيچوقت رو قطار ماست يخ زده هم نپريدم 35:44.937 --> 35:46.653 چرا از اول منو انتخاب کردي؟ 35:46.903 --> 35:48.953 چون تو خيلي خوب بودي سرگرم کننده بودي 35:49.204 --> 35:51.680 تو يه سياه پوست همراهت داشتي و اين بامزه بود 35:51.847 --> 35:54.892 بيشتر از اوناس. از وقتي بچه بودم بمن گير داده بودي 35:56.693 --> 35:58.597 يانگ به تو گير داده بود شاون 35:59.609 --> 36:01.459 من حتي نميدونستم تو کي هستي 36:01.709 --> 36:03.502 تا اينکه شروع کردي اين مسخره بازي رو دربياري 36:03.670 --> 36:05.641 يانگ قبل از همون نوجووني تو ازت خوشش اومد 36:06.185 --> 36:08.137 و بطرز نابهنجاري عاشق تو شد 36:08.304 --> 36:11.414 احساسات دشمن کارايي ان ، شاون 36:11.664 --> 36:14.227 اون با نجات مادرت به من خيانت کرد و اون کار مثل پرتاب يه اچار 36:14.394 --> 36:16.266 به سمت دنده هاي برنامه ي حرفه اي من بود 36:16.761 --> 36:18.482 اون اعتماد منو از دست داد 36:18.733 --> 36:20.388 و اون قلب منو شکست 36:20.703 --> 36:23.428 و براي اون من تو رو مقصر ميدونم 36:23.595 --> 36:26.010 و حالا وقت مردنه راضي شدي؟ 36:26.589 --> 36:28.018 سلام بابايي 36:34.334 --> 36:37.263 خونديش بابا؟ کتاب منو خوندي؟ 36:37.788 --> 36:40.985 نه من کتاب تو رو نخوندم من از دستت عصباني بودم 36:42.616 --> 36:46.045 شما واقعا گول خوردين هان؟ ما رو جايگزينت بازي داد 36:47.510 --> 36:48.722 تو براي من جايگزين اوردي؟ 36:50.977 --> 36:53.699 من از خون و گوشت توئم من فقط ميخواستم بهم افتخار کني 36:54.524 --> 36:56.376 تو بهم خيانت کردي تو اونو انتخاب کردي 36:56.957 --> 37:00.769 نه من فقط ميخواستم ما يه خانواده ي واقعي باشيم ، مثل اسپنسرا 37:01.019 --> 37:02.400 يه خانواده ي واقعي؟ 37:02.650 --> 37:05.662 اينا داستان جن و پريه عزيزم ، من بهتر از اين چيزا بزرگت کردم 37:06.588 --> 37:07.963 تو درست ميگي بابا 37:08.214 --> 37:09.594 متاسفم 37:10.189 --> 37:12.146 من اشتباه ميکردم 37:13.761 --> 37:16.160 بهش گوش کن .اون تو رو کنترل نميکنه ديگه نه 37:16.411 --> 37:19.884 بابا من فقط ميخوام بيام خونه ميتونم بيام خونه؟ 37:22.588 --> 37:25.196 اره دختر دلبندم ميتوني بياي خونه 37:26.139 --> 37:28.290 ميتوني بياي خونه ، بياي پيش بابا 37:28.541 --> 37:30.005 به بابا يه بغل گنده بده 37:31.343 --> 37:34.438 اره ، بابا دوستت داره بشين کنار بابايي 37:45.523 --> 37:46.610 من هيچوقت تو رو دوست نداشتم 37:47.893 --> 37:48.702 ميدونم 37:50.333 --> 37:51.772 تکون نخور 37:52.466 --> 37:56.484 شما خوبين ؟ اليسون ديوونه اس اونم تو اين کار دست داره 37:56.651 --> 38:00.831 اره، از راه سختش فهميدم من خيلي اشتباه ميکردم، خيلي متاسفم 38:01.082 --> 38:02.295 حالت خوبه؟ 38:03.137 --> 38:04.261 اونو نديدي 38:34.208 --> 38:36.604 اون مثل کابوس مياد به خوابم شاون 38:37.364 --> 38:38.969 اونم بدجورش 38:42.201 --> 38:43.254 خوب چي؟ 38:47.801 --> 38:49.717 تو تا حالا کسي رو نکشتي نه؟ 38:50.573 --> 38:52.653 من ميتونستم جلوشو بگيرم من ضعيف بودم 38:52.904 --> 38:55.917 اون تو رو بزرگ کرد هيچوقت فرصتشو نداشتي 38:56.168 --> 38:57.506 بريم 38:57.756 --> 38:59.137 کارلتون صبر کن 38:59.711 --> 39:01.313 معامله معامله اس 39:01.564 --> 39:03.602 معالمه ؟چه معامله اي؟ 39:07.504 --> 39:08.590 يکي ديگه زودباش 39:11.225 --> 39:12.139 بزن بريم 39:12.307 --> 39:15.324 خداحافظ شاون ، خداحافظ گاس و خداحافظ جوليت 39:15.858 --> 39:18.921 غريبي نکن ما هر چهارشنبه بدمينتون بازي ميکنيم 39:19.452 --> 39:21.408 ...من بدمينتون بازي 39:22.852 --> 39:25.118 من بعدا بهت سر ميزنم اقاي اسپنسر 39:29.043 --> 39:31.191 ما خوبيم 39:46.010 --> 39:47.717 مک نب تو هنوز اينجايي؟ 39:48.300 --> 39:50.249 امکان نداره تا وقتي اين ماجرا تموم بشه برم 39:50.499 --> 39:52.543 روز پر حادثه اي بود 39:52.711 --> 39:56.063 سال ، در واقع ...فقط فکر کردن به همه ي 39:56.314 --> 39:57.276 عدالت؟ 39:57.526 --> 39:59.782 من ميخواستم بگم تجربه ي نزديک مرگ 40:01.201 --> 40:02.763 تو چيزي حس نميکني؟ 40:04.081 --> 40:05.085 پايان 40:05.662 --> 40:06.816 بي تفاوتي 40:07.183 --> 40:07.983 گرسنگي 40:09.333 --> 40:11.203 تو مثل روباتي مرسي 40:11.371 --> 40:13.923 تو صفحه ي اي هارمونيم هم اينو نوشتن پس حتما درسته 40:14.174 --> 40:16.251 يه چيزي که بايد از من ياد بگيري 40:16.613 --> 40:19.739 روزاي خيلي سخت تر از امروز لازمه تا پراي اين پرنده بريزه 40:19.907 --> 40:22.625 برو خونه پيش زنت مک نب ساعت 9 صبح شروع ميکنيم 40:22.793 --> 40:24.327 الان ساعت 7 40:26.029 --> 40:27.964 باشه يه ساعت ديرتر بيا 40:41.912 --> 40:45.418 اينجايي .من بيست ديقه پيش نوشتن اظهاراتمو تموم کردم 40:45.668 --> 40:49.118 گاس تو ماشينه ،موتور روشنه چرخا به سمت مسير پنکيکن 40:49.286 --> 40:51.190 خواهش ميکنم بگو تو هم مياي 40:51.440 --> 40:52.853 من نميتونم بنويسم 40:53.918 --> 40:56.780 من فکر کردم اگه فقط يه ديقه تنها باشم ميتونم 40:56.949 --> 41:00.935 اما دوباره همه چيز برام تازه شده و من نميتونم 41:04.707 --> 41:06.361 اين چيزيه که مينويسي 41:06.529 --> 41:08.081 ما موفق شديم 41:08.845 --> 41:11.403 شايد بخواي يه علامت تعجب هم اضافه کني اگه خيلي احساس زياده روي نميکني 41:11.570 --> 41:15.036 من ميتونم خيلي زود سرحال بشم 41:15.204 --> 41:19.098 اما يه بخشي از من احساس ميکنه ما فقط منتظر ميمونيم 41:19.266 --> 41:21.012 تا يه ديوونه ي ديگه شروع کنه 41:21.789 --> 41:23.382 البته که اينجوريه 41:23.698 --> 41:26.258 اما ديوونه هاي بعدي نسبت به يين مثل سيب زميني هاي کوچولو ميمونن 41:26.425 --> 41:29.036 تازه تو الان منو داري 41:29.671 --> 41:32.426 من ميدونم من در نگاه اول خيلي با ابهت بنظر نميام 41:32.593 --> 41:35.194 اما در عوض مثل يه روباه سوييسي سرسختم 41:35.362 --> 41:37.073 و غريزه ي يه سنجاقک رو دارم 41:37.325 --> 41:40.982 تو متوجهي که يکي از اونا خرگوشه و اونيکي يه حشره اس؟ 41:41.150 --> 41:42.762 اره ، براي همين اونارو انتخاب کردم 41:46.357 --> 41:47.948 اما من ميخوام يهت بگم 41:48.634 --> 41:49.956 که من ازت محافظت ميکنم 41:50.207 --> 41:52.173 و منم از تو محافظت ميکنم 41:52.716 --> 41:54.237 من فکر ميکنم تو معرکه اي 42:00.220 --> 42:01.774 امشب ميبينمت 42:04.680 --> 42:07.585 من برات يه مقدار پنيکيک ميارم من نميدونم اونا براي بردن هم ميدن 42:08.839 --> 42:12.040 ممکنه هر چي تونستم ميارم 42:12.064 --> 42:27.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.