WEBVTT 00:00.004 --> 00:01.304 ...آنچه در "سلطنت" گذشت 00:01.334 --> 00:03.576 من نسبت به قتلهايي که بهش متهم شدم ، بي گناهم 00:03.606 --> 00:05.407 هر کسي که پسره رو کشته بازم مرتکب قتل خواهد شد 00:05.474 --> 00:06.742 ميخواستم بچه ها رو بهت بدم 00:06.809 --> 00:08.443 اَني و جيمز 00:08.477 --> 00:10.362 فرانسيس ، ترکم نکن ، الان نه 00:10.413 --> 00:12.766 اين دِلفينه ، يه شفا دهنده براي فرانسيس اوردمش 00:12.796 --> 00:14.353 خيلي ديره 00:14.383 --> 00:15.717 هيچ تضميني نيست که اون بتونه کمک کنه 00:15.751 --> 00:16.885 و حتي اگه بتونه کمک کنه ممکنه 00:16.919 --> 00:18.420 به قيمت جون يکي ديگه تموم بشه 00:20.221 --> 00:22.307 !فرانسيس؟اوه خــــداي من 00:24.277 --> 00:26.890 !بانو "د گيز" ... اون مُرده 00:28.561 --> 00:30.362 ممنونم براي رحم و صلح 00:30.392 --> 00:31.638 براي بخششي که عطا کردي 00:31.668 --> 00:33.435 بار ديگر به سمت خودت جذبم کردي 00:33.503 --> 00:36.453 و برکت فوق العاده که به من دادي 00:36.653 --> 00:41.853 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41,806 --> 00:00:44,275 تو مدت زيادي اين پايين بودي 00:44.824 --> 00:46.990 از خدا خيلي ممنونم 00:47.020 --> 00:48.788 هر موقع توي اتاقي راه ميري 00:48.818 --> 00:50.786 قلبم رو سرشار از لذت ميکني 00:50.820 --> 00:53.288 احساس ميکنم که زندگيم رومديون "ماري د گيز" هستم 00:53.553 --> 00:56.625 هيشکي نمي تونه بگه طبق گفته هاي دِلفين زندگيش 00:56.659 --> 01:00.113 بهايي داشته يا فقط يه تصادف وحشتناک بوده 01:00.143 --> 01:01.496 اما مادرم خيلي مريض بود 01:01.530 --> 01:03.872 و خيلي وقت بود بخاطر بيماريش درد زيادي ميکشيد 01:03.902 --> 01:06.499 من با مرگش کنار اومدم ، فرانسيس 01:06.529 --> 01:07.857 براش دعا مي کنم 01:07.887 --> 01:09.183 و بايد درباره قلمرو نايب السلطنه اي 01:09.213 --> 01:11.289 که بجا گذاشت ، صحبت کنيم 01:11.307 --> 01:13.425 بايد کسي رو منصوب کني که به نام تو قانون رو اجرا کنه 01:13.476 --> 01:15.060 و نيازه فوراً انجامش بدي 01:15.094 --> 01:17.062 هيچي نمي تونه سريعتر از 01:17.096 --> 01:18.796 منظره اي از بي ثباتي ، کشور رو فلج کنه 01:18.814 --> 01:21.537 قصد داشتم که برادر دو قلوم جيمز رو دوباره منصوبش کنم 01:22.198 --> 01:23.254 پروتستاني رو 01:23.284 --> 01:26.688 جيمز هم شکيبا و دينداره و هم نسبت به من وفاداره 01:26.739 --> 01:28.990 اوه ، به اندازه اي که طرفدان پروتستانيش 01:29.075 --> 01:30.742 وقتي که ازپيوستن به تو خودداري کرد ، بيرونش کردن 01:30.809 --> 01:32.476 چي باعث شده فکر کني اونا بخوان برگرده؟ 01:32.506 --> 01:35.163 اونا ميدونن ميتونستم به راحتي يه نايب السلطنه منصوب کنم 01:35.247 --> 01:36.685 و احمق خواهند بود 01:36.715 --> 01:38.016 تا ازم سرپيچي کنن 01:38.407 --> 01:39.384 البته با در نظر گرفتن اينکه 01:39.402 --> 01:41.019 جيمز بخواد دوباره منصوب بشه 01:41.070 --> 01:44.170 اما من دارم يه نامه خيلي متقاعد کننده براش مي نويسم 01:49.547 --> 01:51.157 اصلاً به حرفام گوش ميکني؟ 01:51.187 --> 01:53.164 تو خيلـــــــي خوشگلي 01:53.199 --> 01:55.951 .اگه ميتونستي چيزي رو که ميبينم ببيني 01:56.556 --> 01:59.204 کاملاً از نمايي که مييبينم خوشحالم 02:05.020 --> 02:06.545 نميخواي تو دربار بموني؟ 02:06.579 --> 02:08.547 جايي که يکبار نزديک بود زنده دفن بشم؟ 02:08.598 --> 02:10.482 - نه ، ممنون - الان اينجا در اماني 02:10.512 --> 02:12.250 فرانسيس براي نشون دادن قدردانيش براي نجات زندگيش 02:12.301 --> 02:13.418 بخشيدتت 02:13.469 --> 02:15.020 براي قتلي که هرگز مرتکب نشده بودم 02:15.087 --> 02:17.276 براي سحري که انجامش ندادم 02:18.791 --> 02:20.371 اگه بري ، کجا ميخواي زندگي کني؟ 02:20.401 --> 02:21.560 بهت اشاره کنم که قاتل 02:21.611 --> 02:23.194 هنوز اون بيرونه ... بمون 02:23.262 --> 02:25.146 کمکم کن اين هيولا رو بگيرم 02:25.176 --> 02:26.179 و بعدش؟ 02:26.209 --> 02:27.968 و بعدش مردم نه تنها مي پذيرنت 02:27.998 --> 02:30.198 بلکه با صداي بلند موهبتت رو فرياد ميزنن 02:30.773 --> 02:32.270 اين کار رو خواهي کرد؟ 02:35.058 --> 02:37.188 بخاطر همه کارايي که برام کردي سپاسگذارم 02:37.218 --> 02:39.911 و ميدونم تلاش کردي راهي پيدا کني که من رو مفيد جلوه بدي 02:39.945 --> 02:43.045 .اما تواناييهاي من فراتر از درک هر کسيه 02:43.955 --> 02:45.213 حتي خودت 02:47.386 --> 02:50.377 ممکنه تواناييت رو درک نکنم ، ولي قبلاً تجربه اش کردم 02:50.407 --> 02:51.944 شبي که اونا ميخواستن تو رو روي چوبه مرگ بسوزونن 02:51.974 --> 02:54.325 تو اومدي پيشم در حالي که من فکر مي کردم يه خواب بوده 02:54.360 --> 02:57.509 بهم در مورد مراسمي که براي پيوند دادنمون انجام دادي ، گفتي 02:57.539 --> 02:58.613 به طوري که پيدات کردم 02:58.698 --> 02:59.792 جواب داد؟ 02:59.822 --> 03:02.171 از اونجايي که چيزايي رو که حس کردم تو هم حس کردي 03:02.201 --> 03:03.919 و احساساتمون مثل هم بود 03:03.970 --> 03:06.192 ميخواستم به هم نزديک بشيم 03:06.472 --> 03:09.148 متاسفم ، هيچ حقي نداشتم اين کار رو بکنم 03:09.178 --> 03:10.175 نه ، اينکار رو نکردي 03:10.226 --> 03:13.659 بهم متصل بوديم ، دِلفين ، حتي قبل از اينکه طلسمت رو انجام بدي 03:13.689 --> 03:16.939 فقط آرزو ميکنم اجازه بدي که همه چيز روند طبيعيش رو طي کنه 03:19.738 --> 03:21.323 خواهم موند 03:21.353 --> 03:24.439 اما قبلش ، بايد اشتباهي رو که کردم برش گردونم 03:24.490 --> 03:26.249 ميخوام پيوندمون رو جدا کنم 03:26.279 --> 03:27.568 - چطوري؟ - يه مراسمي هست 03:27.598 --> 03:29.611 که به احساست مشترکمون پايان ميده 03:29.910 --> 03:31.496 اما براي ضعف قلب نيست 03:33.582 --> 03:35.750 لطفاً اين رو حتماً به دست برادرم 03:35.785 --> 03:37.796 جيمز ، کنت موراي ، برسون 03:39.261 --> 03:41.751 خبراي شگفت آور درباره بهبود پادشاه 03:41.781 --> 03:42.989 بدرستي که همينطوره 03:43.019 --> 03:46.568 فکر ميکردم تسليت من رو براي مرگ مادرتون بپذيرين 03:46.598 --> 03:47.638 ممنون 03:47.668 --> 03:49.235 به نطر مياد تنها مرد انگليسي هستي 03:49.265 --> 03:51.970 که درباره مرگ ماري دگيز همدردي مي کنه 03:52.000 --> 03:54.915 ممکنه دشمن باشم ، ولي بي ادب نيستم 03:54.945 --> 03:57.960 مشابهش رو نميشه براي ملکه تون گفت ، آقاي نيکلاس 03:57.990 --> 03:59.324 با در نظر گرفتن ميزان فشاري که 03:59.358 --> 04:00.622 ... از طرف انگليس مادرم رو در برگرفته بود 04:00.652 --> 04:03.027 ... فشاري که مطمئنم بخاطرش بيماريش شد 04:03.045 --> 04:06.297 تعجبي نداره که اليزابت تسليتش رو نفرستاده 04:06.332 --> 04:07.758 ... چي بيشتر براتون جذابه 04:07.788 --> 04:08.938 کلمات يا اقدامات؟ 04:08.968 --> 04:10.940 براي چيزي که اليزابت همراهش براتون فرستاده 04:10.970 --> 04:11.980 چيز با اهميتي 04:12.010 --> 04:14.556 که حتي مادر مرحومتون رو هم خوشحال ميکنه 04:14.607 --> 04:18.860 ملکه انگلستان براتون پيشنهاد صلح رسمي فرستاده 04:21.790 --> 04:24.901 سلطنت 04:24.932 --> 04:28.035 به نظر نمياد اليزابت کسي باشه که به شکست اقرار کنه 04:28.065 --> 04:30.203 چرا الان درخواست معاهده صلح داده؟ 04:30.287 --> 04:33.831 چونکه اليزابت اسکاتلندي در ميان اشراف زاده ها مشهور نيست 04:33.861 --> 04:36.296 ملکه من اذعان کرد که زمانش رسيده جنگ رو خاتمه بديم 04:36.326 --> 04:38.354 و ميدونم تو هممين رو ميخواي 04:38.540 --> 04:39.911 و شرايط رسمي چي هستن؟ 04:39.941 --> 04:41.789 نيروهاي فرانسوي و انگليسي فوراً از اسکاتلند 04:41.819 --> 04:44.587 عقب نشيني کنند تا جنگ خاتمه پيدا کنه 04:44.617 --> 04:46.635 همين؟ 04:47.142 --> 04:48.974 شما بايد امضا کني 04:49.004 --> 04:51.724 که مدعي سلطنت انگليس نيستي 04:52.269 --> 04:53.293 از حقوق ناشي از تولدم دست بکشم؟ 04:53.323 --> 04:55.234 اينا شرايطش هستن 04:55.264 --> 04:56.635 ميدونستي که اين معامله بدي بود 04:56.665 --> 04:57.752 بخاطر همين خصوصي پيشم اومدي 04:57.782 --> 04:59.982 اومدم که نصيحتي بهتون بکنم 05:00.049 --> 05:01.162 بيش از حد روي 05:01.192 --> 05:03.152 حقوق تولدي در سلطنت انگليس ، سرمايه گذاري نکن 05:03.219 --> 05:05.886 من از نسل مستقيم هنري هفتمم 05:05.916 --> 05:09.569 سلطنت انگلستان حق قانونيمه ، از اونطرف 05:09.599 --> 05:11.855 اگر چه حتي طرفداراي اليزابت پشت سرشم ميگن 05:11.885 --> 05:13.753 که اهميتش بيشتره ، چون شما ازدواج کردين 05:13.783 --> 05:14.968 شما با قول وراثت به کسايي اومدين 05:14.998 --> 05:16.881 که ميخواستن راهشون رو براي جانشيني هموار کنن 05:16.911 --> 05:18.468 با اين وجود ، شما هنوز بچه اي ندارين 05:18.519 --> 05:20.303 اليزابت که حتي ازدواجم نکرده 05:20.354 --> 05:22.221 واقعيت اينه که چون انتخاب نکرده به اين معنا نيست که نميخواد ازدواج کنه 05:22.306 --> 05:24.656 وقتي ازدواج کنه اونم ميتونه حامله بشه 05:24.686 --> 05:25.775 وقتي اين کار رو بکنه 05:25.809 --> 05:28.112 برتريتون رو از دست ميدين 05:28.142 --> 05:30.429 ديگه چيزي براي مبادله ندارين 05:32.420 --> 05:33.900 با وجود صفات خوبش 05:33.930 --> 05:36.152 اليزابت ميتونه کينه جو و بي ثبات باشه 05:36.203 --> 05:39.245 شما دوبار ازش پيشي گرفتين ، و با اين وجود هنوزم پيشنهاد صلح ميده 05:39.275 --> 05:41.240 اين توافق نشون دهنده لحظه اي از متانته 05:41.291 --> 05:43.441 که بدون شک ، زود گذر خواهد بود 05:43.505 --> 05:45.244 فردا از اينجا ميرم 05:45.274 --> 05:47.276 تا غروب وقت دارين 05:50.333 --> 05:51.467 تختخواب رو بردارين 05:51.497 --> 05:54.722 همه نشونه هاي نفرت انگيزي که روح پسرم رو بيمار کرد 05:54.752 --> 05:57.235 فرانسيس منتظر بودم تا پرده هاي جديد رو ببيني 05:57.265 --> 05:59.490 قراره تموم مبلا رو 05:59.520 --> 06:01.600 به خوبي ترميمشون کنم . خب ، نظرت چيه؟ 06:01.630 --> 06:02.822 فکر مي کنم زياده رويه 06:02.852 --> 06:03.862 و ميخوام ازش دست بکشي 06:03.892 --> 06:04.819 خب ، اتاق خوابت بايد 06:04.849 --> 06:07.354 روشن ، تميز و عاشقونه باشه 06:07.384 --> 06:09.535 محل مناسبي براي پادشاه و ملکه تا 06:09.586 --> 06:12.025 - شاهزاده و ملکه هاي آينده رو متولد کنن فکر ميکردم- 06:12.055 --> 06:14.243 زندگي جديدي رو تجربه ميکنم 06:14.273 --> 06:15.686 فکر ميکرديم براي هميشه از دست داديمت 06:15.716 --> 06:17.710 اما بعدش دلفين زن فوق العاده 06:17.728 --> 06:20.096 نجاتت داد ، و من خيلي سپاسگذارم 06:20.180 --> 06:22.815 بعدش اونا دکوراسيون اتالق خوابت رو تغيير ميدن 06:23.536 --> 06:24.536 صادق باش 06:25.199 --> 06:26.360 يه بخش کوچيکي از وجودت 06:26.390 --> 06:27.937 سخت تمايل به نايب السلطنه داشت ، نه؟ 06:27.988 --> 06:30.402 براي اطمينانت اين يه کار خوب براي کسيه که هميشه حق داشته 06:30.432 --> 06:34.260 اما همونطور که معلوم شد ، تعداد زيادي از مردم کاملاً ازم متنفرن 06:34.290 --> 06:37.530 هرگز قصد نداشتم با از دست دادن تو به قدرت برسم 06:37.564 --> 06:40.405 فرانسه بدون فرانسيس من چيه؟ 06:40.972 --> 06:43.130 نه ! سنت انتوني قراره 06:43.160 --> 06:46.038 توي رختخواب باهاش مواجه بشه نه روبروي در 06:46.698 --> 06:49.138 پشتيبان مقدس زنان حامله 06:49.619 --> 06:51.380 حالا مواظب باش 06:51.410 --> 06:53.512 چند بار بهت گفتم؟ 07:04.996 --> 07:06.921 حرکت نمي کنه 07:08.868 --> 07:11.897 مسيرت رو تنظيم کن 07:12.607 --> 07:15.534 بادبان رو سفتش کن تا وقتي تکونهاي کشتي متوقف بشه 07:22.263 --> 07:25.377 اين شد . ديدي کشتيت به درستي متعادل شد 07:25.999 --> 07:27.379 انجامش دادي 07:27.908 --> 07:29.381 نه تو انجامش دادي 07:29.989 --> 07:31.417 خب ، من که يادم نمياد 07:31.451 --> 07:35.554 براي هميشه و تا ابد مال تو ام 07:36.154 --> 07:37.493 من مال تو ام 07:37.523 --> 07:39.537 هيچ وقت قرار نيست که قلقش رو ياد بگيرم 07:39.567 --> 07:41.510 وقت داريم تا ياد بگيري 07:41.991 --> 07:43.179 و منم بهت ياد ميدم 07:43.263 --> 07:45.368 قايق راني صرفاً به تمرکز احتياج داره 07:45.398 --> 07:47.403 و ميتونم بهت بگم تو حواس پرتي 07:47.845 --> 07:50.602 ميخواي درباره توافق صحبت کني؟ 07:51.621 --> 07:53.391 ميدونم نظرت براي دست کشيدن از 07:53.421 --> 07:55.161 حاکميت انگليس خلاف نظر منه 07:55.191 --> 07:57.847 اما موقعيتي عالي براي صلح اسکاتلنده 07:57.877 --> 08:00.219 و همينطور آوردن نيروهاي فرانسوي به خونه هاشون 08:00.249 --> 08:02.181 تو به همه کساي که در آرزوي ديدن يه کاتوليک 08:02.232 --> 08:04.403 بر سلطنت انگلستان بودن ، پشت خواهي کرد 08:04.433 --> 08:06.819 حق تولد با ارزش ترين داراييته 08:06.886 --> 08:09.221 قبل تجارتش دوبار بهش فکر کن 08:09.916 --> 08:12.593 تو با ارزش تربن دارييم هستي 08:13.553 --> 08:15.140 ازدواجمون 08:15.170 --> 08:16.729 زندگيمون با هم ديگه 08:17.545 --> 08:20.499 نه به اميد اينکه اگه به تخت انگليس بشينم 08:20.534 --> 08:23.325 صدتا بدبختي رديف بشه 08:23.355 --> 08:25.810 تو نبايد اينکار رو بخاطر من انجام بدي 08:26.198 --> 08:28.234 به خاطر خودم از حقم گذشتم 08:28.264 --> 08:29.312 و براي اسکاتلند 08:29.342 --> 08:32.307 تا به جيمز براي حکمراني به عنوان نائب السلطنه فرصت جنگيدن بدم 08:32.337 --> 08:34.797 در زمان صلح ، نه جنگ 08:34.848 --> 08:36.766 فرانسيس؟ 08:37.103 --> 08:39.328 هيچ وقت نميخوام ترکت کنم 08:39.358 --> 08:41.258 ... اگه حکمراني جيمز خوب پيش بره 08:41.491 --> 08:43.191 تو هيچ وقت خونه نخواهي رفت؟ 08:44.896 --> 08:46.207 تو خونه مني 08:46.237 --> 08:48.195 فرانسه خونه منه 08:48.225 --> 08:50.913 از زماني که بچه بودم اينجا زندگي کردم 08:50.997 --> 08:54.485 و به ما ... به ما يه فرصت شگفت انگيز ديگه داده شده 08:55.726 --> 08:57.334 هدرش نمي دم 08:57.364 --> 08:58.874 حتي يه دقيقه اش رو 09:04.994 --> 09:06.629 خـــداي من 09:06.680 --> 09:08.035 نوسترادومس 09:08.065 --> 09:10.002 شنيده بودم برگشتي 09:10.649 --> 09:11.664 ادب حکم مي کرد 09:11.694 --> 09:13.302 که مهمونم خبر بده 09:13.370 --> 09:16.019 حتي دوستي قديمي مثل خودت 09:16.049 --> 09:18.307 اما به گمونم ، از اونجايي که ... هيچ وقت خداحافظي نکردي 09:18.342 --> 09:21.359 بعد از اينکه در حياط دربار ترکم کردي ، بي سر و صدا حرکت کردم 09:21.389 --> 09:23.019 تا مثل سرباز جذب بشم و سکونت کنم 09:23.049 --> 09:27.633 ازت بخاطر درمان بيماري پسرم ممنونم 09:28.130 --> 09:29.918 بذار کينه به دل نگيريم 09:29.948 --> 09:31.907 اما خيلي برات آزاردهنده است 09:31.937 --> 09:35.080 شنيدم جنگت براي نائب السلطنه شدن آسون نبوده 09:35.110 --> 09:37.166 خب ،با تشکر ، اين چيزيه که گذشته 09:37.196 --> 09:41.096 با بهبود قابل توجه سلامتي پسرم 09:41.126 --> 09:43.771 اين رو بخاطر اهميت به بچه هات ميگم 09:43.801 --> 09:45.444 نه بخاطر اشتياقت 09:45.474 --> 09:46.895 ممکنه جنگت تموم نشده باشه 09:46.925 --> 09:48.130 چرا بايد بخوام براي مقام نائب السلطنه بجنگم 09:48.160 --> 09:50.977 وقتي پسرم ، پادشاه ، زنده هست؟ 09:51.318 --> 09:52.725 با فرانسيس حرف زدم 09:52.776 --> 09:55.227 کسي که قبل از مرگش باهاش لحظه اي رو همصحبت شدم 09:55.278 --> 09:56.966 روياهايي که هميشه درباره مرگش داشتم 09:56.996 --> 09:58.380 کاملاً تطابق داشت 09:58.431 --> 10:00.152 خب، پس روياهات درست ولي ناقصن 10:00.182 --> 10:03.068 نميدونستي دلفين شفا دهنده دوباره زنده اش ميکنه 10:03.098 --> 10:04.495 شايد 10:05.178 --> 10:06.939 اما تصويراي ديگه اي هم بود 10:06.973 --> 10:08.949 که درباره سرنوشت فرانسيس ديدم 10:08.979 --> 10:10.442 اونا عجيب تر بودن 10:10.477 --> 10:12.895 و شبيه خواب 10:13.374 --> 10:14.955 بهم بگو 10:16.337 --> 10:17.675 يه جنگله 10:17.908 --> 10:19.351 روزي بهاري و هنوز 10:19.369 --> 10:21.376 برف روي درختاست 10:21.406 --> 10:22.822 در انعکاس نزديکتر 10:22.856 --> 10:25.143 سفيدي از گل برگهاي ريخته شده 10:25.609 --> 10:26.696 و بعدش خونه 10:26.726 --> 10:28.495 که سرتاسر بعضي گلبرگا پخش ميشه 10:28.525 --> 10:30.261 خون از بالا مياد 10:30.291 --> 10:32.064 از اسمون باران خون مياد 10:32.131 --> 10:33.136 مطمئن نيستم 10:33.166 --> 10:34.700 هميشه در اين موقع از خواب بيدار ميشم 10:34.751 --> 10:36.752 و اين رويا ، اين خواب، به تو برميگرده؟ 10:36.787 --> 10:38.420 آره ، برميگرده 10:38.455 --> 10:40.122 از اونجايي که پيشگويي قبليت اتفاق افتاد 10:40.156 --> 10:41.878 از روزي که چنين روياهايي ميبيني چقدر ميگذره؟ 10:41.908 --> 10:45.127 درست همين امروز صبح از اين خواب بيدار شدم 10:45.161 --> 10:47.046 خطر نگذشته ، کاترين 10:47.097 --> 10:49.723 مطمئني درباره فرانسيسه؟ 10:50.235 --> 10:51.849 - بله - خب ، با چه خطري روبرو هست؟ 10:51.879 --> 10:53.479 - از چي بايد اجتناب کنه؟ - متاسفم 10:53.509 --> 10:55.498 اما نميتونم بگم چه چيزي اينقدر ترسناکه 10:55.528 --> 10:57.339 اما اون بهتون اعتماد داره . بايد بهش هشدار بدين 10:57.357 --> 10:58.691 از چي ، دقيقاً؟ 10:58.775 --> 11:00.609 پادشاه در احياي خودش حمام آفتاب مي گيره 11:00.677 --> 11:01.861 شما مادرشين 11:01.945 --> 11:03.345 شايد بهتون گوش بده 11:03.396 --> 11:04.613 مطمئن نيستم گوش اين کار رو انجام بده 11:04.681 --> 11:06.816 خب ، مجبوره ، براي اينکه اگر اينکار رو نکنه 11:06.867 --> 11:09.463 باور دارم که شاه فرانسيس خواهد مُرد 11:45.315 --> 11:47.818 به عنوان نماينده ملکه اليزابت خوشحالم که اعلام کنم 11:47.836 --> 11:50.557 نبرد بين کشورهاي ما 11:50.587 --> 11:52.156 سرانجام به پايان مي رسد 11:52.207 --> 11:54.267 بايد از ملکه ماري بابتش تشکر کنيد 11:54.795 --> 11:57.378 به نام صلح فداکاري بزرگي انجام داد 11:57.429 --> 11:59.525 از حق خودش براي سلطنت انگلستان دست کشيد 11:59.555 --> 12:01.438 ممنونم ، اعليحضرت 12:01.468 --> 12:04.435 وقتي که ملکه اليزابت اين توافق رو امضا کرد 12:04.503 --> 12:07.369 در بارگاه به مردم اعلام خواهيم کرد 12:07.399 --> 12:09.263 جشن و شادي گنجانده شده است 12:13.862 --> 12:15.185 خب ، به گمونم قراره 12:15.215 --> 12:18.359 ملکه دو تا ملت بودن رو جايگزين کني ، نه سه تا 12:18.389 --> 12:20.234 اعليحضرت ، ملکه مادر 12:20.285 --> 12:22.681 اصرار دارن همين الان باهاتون صحبت کنن 12:28.442 --> 12:29.627 ميتونيم شروع کنيم؟ 12:29.661 --> 12:30.995 آره 12:31.046 --> 12:33.235 تو ازش جون سالم به در مي بري ، قول ميدم 12:33.265 --> 12:34.978 دارم سعي ميکنم انتخاباي جايگزين رو فراموش کنم 12:43.875 --> 12:46.038 Ur gochten nar fiel. 12:46.068 --> 12:47.979 Ur gochten lo seag. 12:48.013 --> 12:50.003 En trackay clahn. 12:50.033 --> 12:51.265 Agus moor. 12:51.316 --> 12:52.883 Atis nur. 12:53.901 --> 12:55.779 Ur gochten nar fiel. 12:55.809 --> 12:57.522 Ur gochten lo seag. 12:57.556 --> 12:59.209 En trackay clahn. 12:59.239 --> 13:00.658 Agus moor. 13:00.692 --> 13:02.128 Atis nur. 13:02.158 --> 13:03.198 حالا 13:25.974 --> 13:27.843 تو رو خدا ، نزديک بود غرقم کني 13:27.873 --> 13:29.704 نمادهايي که روي بدنت کشيدم 13:29.738 --> 13:31.835 نشون دهنده اشتراک ما بود 13:31.865 --> 13:32.874 منتظربودم اونا 13:32.904 --> 13:35.343 از بدنت پاک بشن و دوباره به بدن خودم وارد بشن 13:35.373 --> 13:37.094 کار کرد؟ 13:37.644 --> 13:40.298 مي توني چيزي رو که من احساس ميکنم ، احساس کني؟ 13:41.158 --> 13:42.854 هيچي احساس نمي کنم 13:43.151 --> 13:44.552 پس کار کرد 13:45.296 --> 13:47.388 چون اگه تو هم ميتونستي چيزي رو که احساس ميکنم احساس کني 13:47.439 --> 13:50.440 واکنش خيلي متفاوتي داشتي 13:52.660 --> 13:54.779 درختي درخشان؟ 13:54.863 --> 13:56.268 قطرات خون روي گلهاش 13:56.298 --> 13:57.310 هيچ کدوم از اينا معني داره؟ 13:57.340 --> 13:59.834 مطمئن نيستم ،اما فکر ميکردم تو بايد بدوني 13:59.918 --> 14:01.199 چي رو بدونم ، دقيقاً؟ 14:01.229 --> 14:03.492 جزئياتش مهم نيست . تو در خطري 14:03.522 --> 14:05.239 چطوري مرگم رو پيش بيني کرده؟ 14:05.274 --> 14:07.335 من رو توي روياهاش ميبينه؟ 14:07.614 --> 14:10.253 هميشه مشخص نيست 14:10.283 --> 14:11.991 برخي پيش گوييهاش رو به وضوح مي بينه 14:12.021 --> 14:13.295 بقيه شون بيشتر نمادين هستن 14:13.325 --> 14:16.202 يه چيز بد شگوني تو آيندته 14:16.232 --> 14:17.275 تب مغزت 14:17.305 --> 14:18.594 بتازگي فروکش کرده 14:18.624 --> 14:20.554 سلامتيت بطور کامل برنگشته 14:20.584 --> 14:22.817 من مادرتم ... فکر مي کني مي تونم بگم؟ 14:23.034 --> 14:25.484 فرانسيس ، لطفاً ، اصرار دارم که ايمن باشي 14:26.224 --> 14:27.248 چطوري؟ 14:27.278 --> 14:29.724 اطرافت رو با سربازا احاطه کن . قصر رو ترک نکن 14:29.754 --> 14:32.370 - محصور نخواهم شد -فقط تا وقتي بيشتر بفهمه 14:32.400 --> 14:33.659 مادر ، اينجا مخفي نميشم 14:33.689 --> 14:35.669 منتظر براي روياي مرگم 14:35.699 --> 14:37.372 بي ملاحظه نيستم 14:37.402 --> 14:38.755 زندگي خودم رو دارم 14:38.785 --> 14:40.775 ... و اگه مي تونستي چيزي رو که من مي بينم ببيني 14:40.842 --> 14:43.945 رنگها ، خيلي درخشان تر از قبل هستن 14:44.012 --> 14:47.014 و همه لحظات ، همه احساسات 14:47.032 --> 14:49.067 بيماريت ، همه چيزايي که پشت سر گذاشتي 14:49.151 --> 14:50.401 تغييرت داده 14:50.486 --> 14:52.316 خب ، نمي دونم ، اما ميدونم 14:52.346 --> 14:54.322 که ميخوام هر روز رو با ماري قايقراني کنم 14:54.373 --> 14:56.108 تا وقتي که برف بياد، و ميخوام "قلعه ماترهورن" رو ببينم (قلعه ماترهورن: قلعه اي در مرز سوئيس و ايتاليا) 14:56.138 --> 14:57.913 و بعدش "وردن گُرج" ، و بله ، همه 14:57.943 --> 14:59.577 ... اقدامات احتياطي رو در راهم در نظر مي گيرم (وردن گُرج: رودخانه اي زيبا در جنوب شرقي فرانسه) 14:59.628 --> 15:01.796 فقط بخاطر کسايي که دوستشون دارم 15:01.830 --> 15:02.997 از جمله تو 15:04.550 --> 15:06.667 ميدونم خيرخواهمي 15:07.051 --> 15:08.970 اقداماتت هميشه فداکاريت رو 15:09.004 --> 15:11.311 نسبت به من برانگيخته 15:12.087 --> 15:13.925 براي همه بچه هات 15:14.635 --> 15:16.177 بيشتر از همه براي تو 15:16.542 --> 15:18.045 نبايد فرق بذارم 15:19.316 --> 15:23.574 اما تو ، فرزند طلاييم ، نمي تونم از دستت بدم 15:23.869 --> 15:25.674 نمي خوام از دستت بدم 15:25.704 --> 15:27.676 اما نمي توني تو قفس نگهم بداري 15:27.706 --> 15:29.621 حتي اگه يکي با عشق ساخته شده باشه 15:42.543 --> 15:44.718 واقعاً برکناري از حقت رو امضا کردي؟ 15:44.748 --> 15:46.825 تنها راه خاتمه جنگ بود 15:50.367 --> 15:52.108 خب ، کاملاً پرچماي جديد رو دوست دارم 15:52.138 --> 15:54.054 به هر حال کي به شير انگليس نيازي داره؟ 15:57.492 --> 16:00.077 وسايلمون جمع و جور شدن و کالسکه مون هم منتظره 16:00.107 --> 16:01.500 ميريم به پاريس 16:01.530 --> 16:03.433 نميدونستم قراره بريم پاريس 16:03.463 --> 16:04.626 برنامش رو نريخته بوديم 16:04.677 --> 16:06.667 اما بعدش مصمم شدم که بريم 16:06.697 --> 16:09.357 بايد تو کاخ لوور برقصيم 16:10.164 --> 16:12.818 به نظر ميرسه بايد برم 16:22.761 --> 16:25.029 ببخشيد ، اعليحضرت 16:25.371 --> 16:28.777 وقتي شنيدم مادرتون فوت شدن ، اين گلا رو براي شما چيدم 16:29.025 --> 16:31.371 اميدوارم باعث بشه احساس بهتري پيدا کنين 16:31.401 --> 16:33.761 خيلي ممنونم . حتما همينطوره 16:42.051 --> 16:43.951 ريزش گلبرگها 16:59.311 --> 17:01.583 سفري به پاريس 17:01.858 --> 17:04.110 چه راز شگفت انگيزي که ازم مخفي نگه داشتي 17:04.532 --> 17:06.364 خب ، منم همينطور برات يه رازي دارم 17:06.394 --> 17:09.177 - ميخواي بشنويش؟ -اوهوم 17:09.410 --> 17:11.174 هميشه ميدونستم ما ازدواج مي کنيم 17:11.204 --> 17:13.986 حتي بعد از اولين بازگشتم و نگراني ها 17:14.037 --> 17:15.988 و کتمانهاي تو . من مي دونستم 17:16.039 --> 17:17.823 الانم ، ميدوني؟ 17:17.874 --> 17:19.325 از وقتي گرفتار چشات شدم 17:19.376 --> 17:22.352 وقتي که در عروسي خواهرت رقص من و بقيه خانوما رو تماشا مي کردي 17:22.382 --> 17:23.963 پرهايي که از جاي ناشناخته مي افتادن 17:24.030 --> 17:25.748 خب ، مطمئنم مادرم سفارش شون داده بود 17:25.832 --> 17:27.917 خواهرم هم کاملاً خاص بود 17:28.001 --> 17:30.444 يادت نمياد وقتي بچه بوديم؟ 17:30.474 --> 17:31.537 چرا 17:31.588 --> 17:33.506 يادمه 17:33.557 --> 17:35.508 مطمئنم که منم در اون لحظه ميدونستم 17:35.559 --> 17:37.180 اون سرنوشتمون بود؟ 17:37.770 --> 17:40.367 به دنيا اهميتي نميدم 17:40.397 --> 17:42.105 چي شده؟ 17:42.135 --> 17:43.540 هيچي 17:43.820 --> 17:45.294 فکرش رو نکن 18:00.223 --> 18:01.905 فرانسيس ، صبر کن 18:01.935 --> 18:03.492 کاسلکه چي ، همينجا نگهدار 18:03.849 --> 18:05.123 !هووو 18:06.636 --> 18:08.080 چيکار مي کني؟ 18:08.110 --> 18:09.662 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 18:15.301 --> 18:17.773 پايين اين جنگل درياچه قشنگيه 18:18.177 --> 18:20.287 چي ميگي بريم واسه شنا؟ 18:20.317 --> 18:23.267 ... ميتونيم لباسامون رو روي ساحل دربياريم و 18:23.810 --> 18:24.823 اينجا منتظرمون بمونين 18:24.841 --> 18:28.170 بوسيله فضا گير افتادم 18:28.200 --> 18:30.186 بينش 18:31.664 --> 18:34.016 دنيات صحبت نمي کنه 18:35.302 --> 18:39.105 دنيات صحبت نمي کنه 18:39.139 --> 18:41.673 با هم موفقيم 18:43.843 --> 18:46.865 همه چي درست ميشه 18:46.895 --> 18:51.206 با هم موفقيم 18:51.236 --> 18:54.353 تا زماني که کنارمي 18:54.922 --> 18:58.190 با هم موفقيم 18:58.904 --> 19:03.963 همه چي درست ميشه 19:05.792 --> 19:07.800 با هم موفقيم 19:07.834 --> 19:09.919 نه ، نه، نه ، نه، نه، نه ، نه، نه 19:09.970 --> 19:13.639 همه چي درست ميشه 19:13.673 --> 19:17.476 با هم موفقيم 19:17.511 --> 19:21.313 تا زماني که کنارمي 19:21.348 --> 19:24.667 با هم موفقيم 19:24.767 --> 19:28.067 دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم === YekMovie.Net === 20:10.510 --> 20:12.364 جايي که آخرين حمله اتفاق افتاد اوردمت 20:12.432 --> 20:14.099 مطمئن نيستم چقدر مفيد خواهم بود 20:14.150 --> 20:16.035 شايد جرقه اي به ذهنت بياد 20:16.102 --> 20:17.786 يا به احساسي که داشتي معنا بده 20:19.406 --> 20:21.575 دلفين ، چيزي احساس ميکني؟ 20:21.605 --> 20:24.176 آره . مثل يه سرما 20:24.244 --> 20:25.745 خشم 20:26.071 --> 20:27.422 ترس 20:29.809 --> 20:31.439 اونجا 20:33.075 --> 20:34.596 بريم 20:38.562 --> 20:40.009 به نظر مياد يکي اينجا بوده 20:40.093 --> 20:41.460 مواظب باش 20:43.861 --> 20:46.057 خاليه . چيزي نيست 20:49.062 --> 20:50.274 عجيبه 20:50.304 --> 20:51.811 مطمئني در محل درست هستيم؟ 20:51.841 --> 20:53.306 مطمئنم 20:53.336 --> 20:56.776 شيطان اينجاست ، تمايل کُشنده 21:00.780 --> 21:02.525 اين نشونه ها 21:02.555 --> 21:04.149 به نظر مياد يکي ميخواسته در رو باز کنه 21:04.167 --> 21:06.146 و در کجاست؟ 21:27.332 --> 21:29.831 - چيه؟ - مطمئن نيستم 21:31.671 --> 21:33.445 سرکه 21:36.646 --> 21:37.951 يه قلبه 21:37.981 --> 21:40.182 قلب يه انسان 21:42.068 --> 21:44.156 سه تا قلب ، سه تا قتل 21:44.190 --> 21:46.206 اينا بايد دليل احساسم بوده باشه 21:46.236 --> 21:48.279 بقيه شيشه ها خالين 21:48.309 --> 21:49.989 من ميگم که اون از پايانش خيلي دوره 21:51.823 --> 21:52.831 چي شده؟ 21:52.865 --> 21:54.906 قراره دوباره اتفاق بيفته 21:54.936 --> 21:56.740 يکي خواهد مُرد 22:14.859 --> 22:17.690 به دستور پادشاه بايست 22:18.351 --> 22:20.568 - چي شده؟ - اسب رفته 22:20.598 --> 22:21.623 فرار کرد 22:21.653 --> 22:23.328 قاتلي بود که احساس ميکردم 22:23.358 --> 22:24.945 رد ما رو گرفته بود؟ 22:24.975 --> 22:27.971 - ديده شده بوديم؟ - اين طور فکر نميکنم 22:30.803 --> 22:32.109 خون تازه است 22:32.139 --> 22:34.112 قتلي ديگه 22:34.142 --> 22:37.877 قلب ديگه اي اورده بود که به کلکسيونش اضافه کنه؟ 22:42.542 --> 22:44.310 يه پسر روستايي در فاصله نزديکي از طويله 22:44.377 --> 22:46.055 مدت کوتاهي قبل از رسيدنمون ، کشته شده بود 22:46.085 --> 22:47.523 قلبش بيرون کشيده شده بود 22:47.553 --> 22:48.685 حق با ما بود 22:48.715 --> 22:51.088 قاتل با نشونه پيروزي برمي گرده 22:51.118 --> 22:52.999 درد پسره رو احساس کرده بودي؟ 22:53.029 --> 22:55.655 نه ، فکر کنم احساست قاتل رو احساس مي کردم 22:55.722 --> 22:59.017 اميال قدرتمندي هستن که غيرقابل انکارن 22:59.047 --> 23:02.015 و بسيار شديدتر از چيزي که قبلاً احساس کرده بودم 23:02.435 --> 23:05.030 ممنونم کمکم کردي 23:05.304 --> 23:07.032 البته 23:14.057 --> 23:16.058 دلفين؟ 23:33.017 --> 23:34.827 برمي گردم به کالسکه تا ناهارمون رو بردارم 23:34.895 --> 23:36.112 نه ، من ميرم 23:36.196 --> 23:37.697 اينجوري که نمي خواي بري 23:39.082 --> 23:40.721 هنوز داري بهبود پيدا مي کني 23:41.140 --> 23:42.568 خودت گفتي سرت درد ميکنه 23:42.586 --> 23:44.670 بايد استراحت کني 23:45.148 --> 23:46.607 الان بر مي گردم 24:02.195 --> 24:03.892 جون يکي ديگه رو گرفته 24:03.922 --> 24:05.385 به اين سرعت بعد از آخري 24:05.415 --> 24:06.525 مطمئني؟ 24:06.559 --> 24:08.110 ما عصبانيش کرديم 24:08.195 --> 24:09.829 احساس مي کنم خشمشه که باعث ميشه 24:09.896 --> 24:12.065 قلب قربانيها رو از سينه شون بکشه بيرون 24:12.095 --> 24:13.398 مطمئني حالت خوبه؟ 24:13.416 --> 24:15.668 قبلاً ديدم که دردهاي ديگه رو جذب کردي 24:15.702 --> 24:17.579 تو رو بيهوش نکرده بود 24:17.609 --> 24:18.671 چيزي عوض شده؟ 24:18.738 --> 24:20.840 مهم نيست . ميخوام کمک کنم 24:20.874 --> 24:22.791 مراسم جدايي پيوند 24:22.843 --> 24:24.510 يجورايي روت تاثير نذاشته؟ 24:24.544 --> 24:26.588 احساس ميکني آزمايشت نتيجه قوي تري داشته؟ 24:26.618 --> 24:28.380 اين چيزي نيست که ما ميخوايم؟ 24:28.414 --> 24:29.915 نشانه هاي واضح تر که قاتل نزديکه؟ 24:29.933 --> 24:31.250 که ربطي به چوبه مرگ داشته؟ 24:31.268 --> 24:33.219 نمي خوام درد بکشي 24:36.089 --> 24:37.556 اشتباه بود که ازت خواستم بموني 24:37.590 --> 24:39.424 ميخوام کمکت کنم 24:39.442 --> 24:41.944 ميخوام اطرافت باشم 24:43.446 --> 24:46.098 و ميخوام باهات باشم 24:47.743 --> 24:49.401 تو مهربون ترين 24:49.435 --> 24:52.604 و فداکارترين فردي هستي که تا بحال شناختم 25:34.643 --> 25:36.365 اون رو در پوشش درختان بُکش 25:36.416 --> 25:37.533 در صورتي که نگهبانا بدوند اينجا 25:47.585 --> 25:49.628 ماري؟ 26:18.241 --> 26:20.209 ماري 26:22.776 --> 26:24.964 !نگهبانها 26:26.916 --> 26:28.551 !نگهبانها 26:32.172 --> 26:33.705 !نگهبانها 26:51.945 --> 26:53.314 !نه 26:53.671 --> 26:54.835 !فرانسيس 26:54.865 --> 26:57.363 !دست نگه دار ! نه 26:57.397 --> 26:59.062 !نه ! فرانسيس 27:03.290 --> 27:04.703 !فرانسيس 27:18.347 --> 27:19.900 بذار بره 27:21.130 --> 27:23.071 بقيه نگهبانا پيداش مي کنن 27:36.350 --> 27:37.856 !فرانسيس 27:39.719 --> 27:41.457 !فرانسيس 27:43.043 --> 27:44.615 ميشنوي . ميتوني صدام رو بشنوي؟ 27:44.645 --> 27:45.646 ميتوني صدام رو بشنوي؟ 27:45.676 --> 27:48.034 !پادشاه مجروح شده . کمک بيار ! حالا 27:49.397 --> 27:51.555 اونا ميرن کالکسه رو بيارن ، و برمي گرديم به قصر 27:51.585 --> 27:54.116 حالت خوب ميشه 27:54.613 --> 27:56.755 نه ، نمي خوام 27:57.207 --> 27:58.589 فرانسيس 28:00.696 --> 28:02.882 نه ، قرار بود شاد باشيم 28:02.912 --> 28:05.169 و بوديم ، اما 28:05.199 --> 28:06.942 سرنوشتم جور ديگه اي هست 28:06.972 --> 28:08.233 مدتها قبل پيش بيني شده 28:08.268 --> 28:11.041 !نه ، نه، نه ، نه بهمون فرصت دوباره اي داده شده بود 28:11.071 --> 28:13.337 خب شايد جادويي وجود نداره 28:13.367 --> 28:15.515 اما چيزي که ما رو براي هم ميسازه 28:15.545 --> 28:16.641 ... نه ، اما دلفين 28:16.659 --> 28:17.879 نه 28:17.909 --> 28:19.244 نه ديگه 28:20.052 --> 28:22.414 نه ديگه 28:25.525 --> 28:28.401 لطفا! مطمئن شو که از پسرم مراقبت ميشه 28:28.431 --> 28:30.623 که بدونه دوستش داشتم 28:31.058 --> 28:32.791 و قول بده که تو فرانسه خواهي موند 28:32.825 --> 28:36.766 تا زمان پادشاه آينده 28:38.131 --> 28:40.132 تا زماني که ايمن باشه 28:40.166 --> 28:42.601 و مادرم عنوان نائب السلطنه رو حفظ مي کنه 28:43.198 --> 28:44.662 خواهش مي کنم 28:44.692 --> 28:46.305 فرانسيس ، ترکم نکن 28:46.339 --> 28:48.044 ماري 28:48.074 --> 28:49.397 ... نه ، اينکار رو نکن 28:49.645 --> 28:50.926 بهم قول بده 28:51.888 --> 28:53.962 قول بده خواهي موند 28:55.924 --> 28:59.401 باشه ، باشه ، قول مي دم ، قول ميدم 29:03.325 --> 29:06.258 ... مي بينم 29:08.001 --> 29:10.330 چنين زيبايي 29:29.869 --> 29:31.450 چنين زيبايي که برام اوردي 29:37.049 --> 29:38.590 ... تو بايد 29:40.189 --> 29:42.393 تو بايد دوباره ادواج کني 29:43.499 --> 29:44.925 تو بايد دوباره ادواج کني 29:44.955 --> 29:46.631 نمي تونم 29:46.649 --> 29:48.170 هرگز اينکار رو نمي کنم 29:48.200 --> 29:51.868 هرگز کسي رو مثل تو دوست نخواهم داشت 29:56.197 --> 29:59.057 از خدا ميخوام برات انجامش بده 30:17.324 --> 30:18.572 !فرانسيس 30:48.734 --> 30:50.471 بيا داخل 30:58.855 --> 31:00.361 چي شده؟ 31:02.228 --> 31:03.785 باهام حرف بزن 31:04.941 --> 31:08.079 کا-کاترين ، درباره فرانسيسه 31:11.300 --> 31:12.713 نه 31:31.530 --> 31:33.837 ... ملکه مادر ، اين 31:56.804 --> 31:58.415 ... ماري 31:58.445 --> 32:00.058 نه 32:01.851 --> 32:04.312 فرانسيس نيست . اون مُرده 32:04.346 --> 32:05.726 نمي تونم بذارم بره 32:05.756 --> 32:08.349 دستش رو ول کن و دست من رو نگه دار 32:53.717 --> 32:56.481 نه ، فرانسيس 33:07.829 --> 33:09.660 ملکه شما پشت اين قضيه است؟ 33:09.690 --> 33:11.422 -اعليحضرت؟ - آدم کشا بهم حمله کردن 33:11.452 --> 33:14.332 فرانسيس نجاتم داد ، اما حالا خودش مُرده 33:14.383 --> 33:16.008 و اون تنها کسي که ميتونم فکر کنم 33:16.038 --> 33:17.834 ميخواد من رو نابودکنه 33:17.864 --> 33:19.012 اليزابت هيچ انگيزه اي نداشته 33:19.042 --> 33:20.953 تو گفتي بدون فکر و نيت قبلي عمل مي کنه 33:20.983 --> 33:22.602 تو گفتي که کينه اي بود 33:22.632 --> 33:25.276 شايد اين انتقام همه وقتايي که ازش پيشي گرفتم 33:25.306 --> 33:27.966 وقتي که توافق رو امضا ميکردي !بهش چيزي رو که ميخواست دادي 33:27.996 --> 33:29.646 تنها راهي که براي اليزابت تهديدي محسوب نشم 33:29.676 --> 33:30.857 !اينه که مرده باشم 33:30.887 --> 33:33.108 اون پشت اين ماجرا نيست 33:33.775 --> 33:36.571 فرانسيس هم به عنوان قرباني در نظر گرفته شده بود؟ 33:36.605 --> 33:38.356 اون تلاش مي کرد 33:38.407 --> 33:39.564 که اتحادم رو با فرانسه نابود کنه؟ 33:39.594 --> 33:41.039 همينه؟ 33:41.443 --> 33:43.818 ميدونم نياز داري در حال حاظر يکي رو سرزنش کني 33:43.848 --> 33:46.158 اما اليزابت هرگز براي کشتن يه پادشاه ديگه 33:46.188 --> 33:48.197 به خاطر ترس از اينکه کسي جرئت کنه بخواد اون رو بکشه ، دستور نمي ده 33:48.227 --> 33:50.031 اين شيوه اي نيست که اون ميخواد برقرار کنه 33:50.061 --> 33:52.830 - اون از اين حمله حمايت کرده -اون از کودتا پشتيباني کرد 33:52.860 --> 33:56.157 اما اتفاقاتي که براي فرانسيس افتاده مال بعد از جرياناتي که به فرانسه مربوط ميشه 33:56.175 --> 33:58.121 !کار نسنجيده اي انجام نده 33:58.151 --> 34:00.461 !هيچي برام نمونده 34:00.495 --> 34:02.359 چيزي رو که مال منه پسش مي گيرم 34:02.389 --> 34:05.014 و اگه بخواي جلوم رو بگيري ، بايد من رو بکشي 34:05.619 --> 34:08.064 اين چيزي رو تغيير نميده ، تو توافق رو امضا کردي 34:08.094 --> 34:10.583 اين حرفاي تو عليه منه 34:11.673 --> 34:13.084 انگلستان اين روز 34:13.114 --> 34:14.730 به اندازه کافي ازم گرفته شده 35:28.014 --> 35:31.419 قرار نبود اينطوري بريم پاريس 35:32.795 --> 35:36.094 قرار بود زير ستاره ها برقصيم 35:41.302 --> 35:43.769 باورم نميشه مُرده 35:43.799 --> 35:45.871 ... اون زنده خواهد بود 35:45.901 --> 35:47.652 در پسرت 35:57.704 --> 35:59.998 اعليحضرت ، آدمکشي 36:00.028 --> 36:03.201 که فرار کرده بود ، دستگير کرديم 36:03.923 --> 36:05.000 کيه؟ 36:05.030 --> 36:08.364 "يه پروتستاني اسکاتلندي به نام "تارون هميلتون 36:10.305 --> 36:13.115 از طرفداراي اليزابت نبيست 36:13.145 --> 36:15.563 قسمتي از اصل و نسبش به دسته اي از شاهان اسکاتلندي برمي گرده 36:15.648 --> 36:17.315 که حکومت خود مختار ميخوان 36:17.366 --> 36:19.818 وقتي مادرتون مُرد ، او و طرفدارانش 36:19.852 --> 36:22.558 پيش بيني کردند که ناپايداري هايي وجود خواهد داشت 36:22.588 --> 36:25.323 ،بنابراين قبل از اينکه نائب السلطنه رسماً منصوب بشه 36:25.357 --> 36:27.909 اونا قتل شما رو برنامه ريزي کردن 36:29.345 --> 36:31.720 تموم مدت داشت حقيقت رو مي گفت 36:33.722 --> 36:35.136 ميخواين که 36:35.166 --> 36:37.397 زندوني رو در سياهچال نگهش داريم؟ 36:37.427 --> 36:39.550 هيچ اطلاعاتي ازش دستگيرتون شده؟ 36:39.580 --> 36:41.139 نه 36:43.790 --> 36:45.543 پس دارش بزنين 36:48.213 --> 36:50.926 چند ساعت ديگه با کشتي به سمت انگلستان حرکت خواهيد کرد 36:50.956 --> 36:52.183 بايد با اليزابت روبرو بشم 36:52.217 --> 36:54.102 و بهش بگم چه اتفاقي با توافق نامه افتاده 36:54.153 --> 36:57.310 تصور نمي کنم ملکه زياد خوشحال بشه 36:57.574 --> 36:59.504 ماري هرگز در حال حاظر توافق نامه رو امضا نمي کنه 36:59.534 --> 37:02.160 هر چند ، شايد هنوز اوضاع بتونه 37:02.194 --> 37:04.520 بر طبق مراد اليزابت پيش بره اگه اون سريع حرکتي انجام بده 37:04.550 --> 37:07.721 با مرگ فرانسيس ، اليزابت تنها و آسيب پذير شده 37:07.751 --> 37:10.896 ملکه مون چيزي رو بيشتر از هدفي ساده دوست نداره 37:14.946 --> 37:16.712 ... اميدوارم وقتي برگشتم 37:17.298 --> 37:20.548 بتونيم درباره احتمال بازگشتت به دربار صحبت کنيم 37:20.578 --> 37:21.846 اصلاً قصد موندن ندارم 37:21.881 --> 37:23.764 بهت نياز دارم ، نستراداموس 37:23.794 --> 37:26.634 بايد همه انرژيم براي جنگ براي نائب السلطنه شدن ، صرف بشه 37:26.685 --> 37:28.171 و بدون تو نمي تونم انجامش بدم 37:28.201 --> 37:29.475 نميخواي باشي 37:29.505 --> 37:31.689 يک پيشگويي پاياني رو پيشکشت مي کنم 37:31.724 --> 37:35.399 فقط با کمک ملکه اسکاتلند خواهي تونست بر فرانسه حکمراني کني 37:38.197 --> 37:39.397 موففق باشي 37:39.427 --> 37:42.755 زندگي طولاني داشته باشي ... اراده خداوند همراهت ، کاترين 38:03.447 --> 38:05.415 ... اعليحضرت 38:05.445 --> 38:06.975 رسمه که ملکه فرانسه 38:07.009 --> 38:09.023 سوار اولين کالسکه بشه 38:15.555 --> 38:18.269 ديگه ملکه فرانسه نيستم 38:37.621 --> 38:42.181 دو هفته بعد 38:54.094 --> 38:55.568 تنهامون بذارين 39:06.944 --> 39:09.119 ديگه بيشتر از اين متعلق بهم نيست 39:23.744 --> 39:26.175 فکر کردم ميخواستم اين برگرده 39:26.757 --> 39:29.060 شايد حق داشتي ازم متنفر بودي 39:29.433 --> 39:31.261 تمام مدت حق با نوسترادموس بود 39:31.291 --> 39:35.674 براي فرانسيس مرگش رو اوردم درست همونطوري که اون پيش بيني کرده بود 39:36.077 --> 39:37.485 پسرتون 39:37.515 --> 39:39.621 براي نجات من مرد 39:39.651 --> 39:41.653 و اگه دوباره ميتونستم برگردم به گذشته 39:41.849 --> 39:44.355 همه چيزم رو مي دادم 39:44.803 --> 39:46.464 که بتونه زندگي کنه 39:47.798 --> 39:49.994 خيلي متاسفم ، کاترين 39:51.914 --> 39:53.731 تو رو مقصر نمي دونم ، فرزندم 39:54.060 --> 39:55.519 فرانسيس مرد خودش بود 39:55.549 --> 39:57.202 کسي که تصميم خودش رو گرفت 39:57.236 --> 40:00.912 مدتها پيش ، عشق تو رو انتخاب کرد 40:01.792 --> 40:02.878 الان به وضوح 40:02.908 --> 40:05.197 بچه اي مي بينمت که 40:05.227 --> 40:07.048 انگار ديروز بود 40:20.943 --> 40:22.293 ... عشقت 40:22.323 --> 40:24.300 لذت زيادي به او داد 40:24.330 --> 40:26.080 و اين چيزيه که بايد براي حرکت 40:26.115 --> 40:28.151 به جلو در زندگيت ، بياد بياري 40:29.118 --> 40:30.573 حرکت به جلو؟ 40:31.908 --> 40:33.955 .هنوز نمي دونم چطوري 40:34.006 --> 40:35.729 مطمئنم که راهت رو پيدا خواهي کرد 40:35.759 --> 40:38.171 شايد امروز يا فردا نباشه 40:38.201 --> 40:39.536 اما بالاخره خواهي تونست ، ماري 40:39.566 --> 40:41.714 تو خيلي قوي هستي 40:42.770 --> 40:44.299 خيلي قوي 40:44.499 --> 40:54.499 .:: @bollbolljan_com ::.