WEBVTT 00:00.010 --> 00:01.237 ... آنچه گذشت 00:01.267 --> 00:03.517 !امم، میبینم که نیکول رو خوب تو دستت نگه داشتی 00:03.547 --> 00:05.586 .اوه، من استادانه بازیش دادم 00:05.616 --> 00:06.716 .اون خیلی میخواد مثه یه فاحشه باشه 00:06.784 --> 00:10.007 .ولی به جاش اون داره چارلز رو واسه ما هدایت میکنه 00:10.037 --> 00:11.427 ... قصد من کمک کردن به شماست 00:11.457 --> 00:12.472 .ماری ملکه اسکاتلند 00:12.539 --> 00:13.878 .هدفم اینه 00:13.908 --> 00:15.508 ... ریزیو من خوش شانسم 00:15.576 --> 00:17.815 .که وفاداری تو نسبت به خودم رو دارم 00:17.845 --> 00:19.745 .تو باید بگی من سرخود عمل کردم 00:19.813 --> 00:21.216 .تو باید منو از اسکاتلند تبعید کنی 00:21.246 --> 00:22.315 .لرد باثول رو فرا بخون 00:22.382 --> 00:24.283 .میدونم که اون حاظره بمیره ولی آسیب دیدن تو رو نبینه 00:24.351 --> 00:26.786 ... من تو رو هر لحظه از ذات واقعی دارنلی 00:26.854 --> 00:29.194 .با خبر کردم. تو "نگهبان وفادار" منی 00:29.224 --> 00:30.246 .بله 00:30.276 --> 00:31.728 ... لیزا گفت حال چارلز خوب نیست 00:31.758 --> 00:32.958 .و اینجا نیاز فوری به من دارید 00:33.026 --> 00:34.896 .برادرت کاملا خوب شده هنری 00:34.926 --> 00:36.443 پس اون دیگه کناره گیری نمیکنه؟ 00:36.473 --> 00:37.335 .نه 00:37.365 --> 00:39.119 .من ازت حامله ام 00:39.149 --> 00:41.822 .من یه پدر خوب و شوهر خوبی برای تو میشم 00:41.852 --> 00:43.602 .قسم میخورم که بشم 00:49.999 --> 00:51.815 .اون حتما خیلی مامانشو دوس داره 00:51.845 --> 00:53.503 .تو ام به زودی حس منو درک میکنی 00:53.533 --> 00:55.231 .اوه، امیدوارم 00:56.064 --> 00:58.655 .ممنون که به دربار برگشتی، گریر 00:58.685 --> 01:00.970 .اگه میخواستم این راز رو تنهایی نگه دارم دیوونه میشدم 01:01.038 --> 01:03.230 فقط دارنلی میدونه که تو حامله ای؟ 01:03.260 --> 01:05.160 .به جیمز قبل از اینکه بره گفته بودم 01:05.880 --> 01:08.040 . 01:08.070 --> 01:09.312 !آره، ولی حق داشتی 01:09.379 --> 01:11.347 ...برای محافظت از تاج و تختم 01:11.415 --> 01:14.197 برادرمو تو موقعیت خطرناکی قرار دادم 01:14.227 --> 01:15.899 !و آخر سرم که تبعیدش کردم 01:15.929 --> 01:18.688 و حالا می ترسم هر کسی که دوسش دارم .یه هزینه هایی رو متحمل بشه 01:18.755 --> 01:20.723 .خب، دارنلی که چیزیش نمیشه پس 01:20.791 --> 01:22.825 ... محض اطلاعت، دارنلی 01:22.893 --> 01:24.493 .اخیرا رفتاراش خیلی بهتر شدن 01:24.561 --> 01:26.118 .به نظر میاد که داری کم کم باهاش گرم میگیری 01:26.148 --> 01:27.330 ... فک نکنم بتونم 01:27.397 --> 01:29.565 ... ولی اون پدر بچمه 01:29.633 --> 01:30.866 !حداقل اون تلاششو میکنه 01:30.934 --> 01:32.335 !پس منم میتونم تلاش کنم 01:32.402 --> 01:34.837 امکان داره یه چیز دیگه ام مانعت شده باشه؟ ...یه چیزی مثلہ 01:34.905 --> 01:37.873 یه آدم قد بلند و خوش تیپ اسکاتلندی؟ 01:38.838 --> 01:40.389 ... اگه داری در مورد باثول حرف میزنی 01:40.419 --> 01:41.619 .ماری 01:43.524 --> 01:45.114 .داشتم دنبالت میگشتم 01:45.144 --> 01:47.249 .خبر هایی از انگلیس دارم 01:47.454 --> 01:49.474 .من شما دو تا رو تنها میزارم 01:53.090 --> 01:54.924 هنوز به رسما اعلام نشده 01:54.992 --> 01:57.059 ولی دوستم که انگلیسه میگه 01:57.127 --> 01:58.918 ازدواج ما الیزابتو تحت فشار قرار داده 01:58.948 --> 02:02.254 .تا ازدواج کنه، با دوک فردیناند از اتریش 02:02.284 --> 02:03.423 یه کاتولیک؟ 02:03.453 --> 02:04.405 ... آره، الیزابت 02:04.435 --> 02:06.204 .تعداد زیادی خواستگار داشه و هیچوقت ازدواج نکرده 02:06.234 --> 02:07.622 ... اون با این کنار نمیاد که 02:07.652 --> 02:08.902 .تو با من ازدواج کردی 02:09.388 --> 02:11.413 اینکارو نکردی؟ که خودتو در برابر !تهدید دختر عموت تضمین کنی 02:11.443 --> 02:13.049 .خب، الان اونم داره همین کارو میکنه 02:13.079 --> 02:14.977 ... اگه الیزابت با دوک ازدواج کنه 02:15.045 --> 02:17.773 .ما برتری کاتولیکیمون رو از دست میدیم 02:17.803 --> 02:20.203 .واتیکان شاید حمایتشو به سمت انگلیس برگردونه 02:20.233 --> 02:21.372 ... چون اونا الانشم 02:21.402 --> 02:23.152 .یه پادشاه کاتولیک تو انگلیس دارن 02:23.220 --> 02:24.220 .آره 02:26.758 --> 02:29.368 ... میدونم که ما بچه ای داریمککه باید شرایطشو در نظر بگیریم 02:29.398 --> 02:31.393 ولی اگه میخوایم انگلیس رو تصرف کنیم، نیرو هامون 02:31.423 --> 02:33.729 باید قبل از این که الیزابت نامزدیشو اعلام کنه حمله کنن 02:33.797 --> 02:35.536 !یا الان یا هیچوقت 02:36.934 --> 02:39.134 ... من همیشه میدونستم که بالاخره همچین روزی میرسه 02:39.614 --> 02:42.638 ... که به عنوان ملکه مجبور میشم دستور حمله بدم، ولی هنوز 02:42.706 --> 02:44.906 .ولی هنوزم تصمیم گرفتن در موردش ترسناکه 02:45.114 --> 02:47.347 .اما تو مجبور نیستی تنهایی با الیزابت مواجه شی 02:47.377 --> 02:49.883 ... تو فقط لب تر کن و من کاری میکنم 02:49.913 --> 02:52.320 .متحدین انگلیسیمیون کمکمون کنن 02:54.908 --> 02:57.920 1550 بوردو 02:58.139 --> 02:59.139 اوه؟ 03:06.921 --> 03:08.121 !دماغ حساسی داریا 03:09.766 --> 03:11.066 .فلورال، امم 03:11.580 --> 03:12.580 .زمینی 03:13.339 --> 03:14.839 .بله که دوستش دارم 03:17.270 --> 03:18.612 ... تو به من چیزای زیادی در مورد 03:18.642 --> 03:19.951 ... شراب 03:19.981 --> 03:20.843 ... دربار 03:20.873 --> 03:22.345 .امم، و مردا یاد دادی 03:24.498 --> 03:27.783 خب... شاه چارلز چطوره؟ 03:29.164 --> 03:32.470 به نظر میرسه حضور برادر جوون ترش .باعث شده متزلزل بشه 03:32.500 --> 03:35.086 به نظر میرسید امروز صبح پادشاه نگران این بودن 03:35.116 --> 03:38.644 !که هنری بلند تر و قوی تره 03:38.674 --> 03:40.487 ... من جوری رفتار کردم که انگار متوجه این قضیه نشدم 03:40.517 --> 03:41.668 ... که هیچ مرد دیگه بزرگ تر از 03:41.698 --> 03:43.499 .چارلز به چشمم نمیاد 03:44.124 --> 03:45.405 .آفرین 03:46.311 --> 03:48.752 اعتماد به نفس یه شاه ضروریه 03:48.782 --> 03:50.507 ... و تو منشاء اعتماد به نفس 03:50.537 --> 03:51.882 !چارلزی 03:51.912 --> 03:55.108 .و تو ام منشاء شادی منی 03:55.561 --> 03:56.561 .امم 04:07.069 --> 04:08.428 .این فوق العادس هنری 04:08.458 --> 04:10.167 .هر جنگی فوق العادست 04:10.197 --> 04:13.688 نمیتونم توصیفش کنم، ولی هوایی . که تنفس میکنی عوض میشه 04:13.718 --> 04:15.218 ... سرشار از وحشته 04:15.402 --> 04:17.024 .سرشار از مرگ و زندگی 04:17.054 --> 04:18.690 .. و صدا ها 04:18.720 --> 04:21.070 مثله یه طوفان کر کنندن 04:21.137 --> 04:22.832 ... نمیتونی تصور کنی اگه تا به حال 04:22.862 --> 04:25.566 !چارلز! نیکول .کم کم داشتم فکر میکردم شما ها کجا موندین 04:25.596 --> 04:26.913 .چه خبر شه؟ اوه 04:26.943 --> 04:28.611 .هنری یه جشن خانوادگی ترتیب داده 04:28.678 --> 04:31.650 .به افتخار تو برادر .هیچکس چیزی در مورد این بهم نگفت 04:31.680 --> 04:33.253 ما فقط داشتیم رد میشدیم 04:33.283 --> 04:34.488 .و صدای موسیقی رو شنیدیم 04:34.518 --> 04:36.297 .یکی باید بهت میگفت 04:36.327 --> 04:38.374 من اون خدمتکارو پیدا میکنم و خفش میکنم 04:38.404 --> 04:39.582 .ولی خب تو به هر حال اینجایی 04:39.612 --> 04:40.712 !به سلامتی پادشاه 04:45.210 --> 04:47.135 .هنری، بهش نشون بده چی با خودت آوردی 04:47.165 --> 04:48.515 .بیایید ببینیم 04:48.545 --> 04:51.507 .من جواهراتی مثله این حلقه سربند دارم 04:51.846 --> 04:52.846 .امم 04:53.834 --> 04:55.079 ... شمشیر مجارستانی 04:55.109 --> 04:57.953 !تو خط مقدم گرفتمش 04:58.304 --> 04:59.846 ... همچنین فکر کردم میتونیم 04:59.876 --> 05:01.574 .یکم با این عشق و حال کنیم 05:01.968 --> 05:04.914 ...اسمش گوئتیاست .کتاب جادوی سیاه 05:04.981 --> 05:07.721 ... من اینو از آخرین ترک زنده مونده تو میدان جنگ 05:07.751 --> 05:09.222 .که پر از سربازای مرده بود گرفتم 05:09.252 --> 05:11.525 ... قبل از این که بکشمش قسم خورد که ورد های 05:11.555 --> 05:13.293 !کتابه که زنده نگهش داشته 05:13.323 --> 05:15.230 چجور ورد هایی؟ 05:15.260 --> 05:17.160 .هر چیزی که دلت بخواد 05:18.662 --> 05:21.892 .فکر کردم میتونیم یکم برای چارلز جادو جمبل کنیم 05:21.922 --> 05:23.573 .من اعتقادی به این مزخرفات ندارم 05:23.603 --> 05:25.303 .ببخشید که دیر کردم 05:25.402 --> 05:27.102 حتی مادرم دعوت بود؟ 05:27.159 --> 05:29.509 .هنری همین الان داشت گئوتیا رو نشونمون میداد 05:29.581 --> 05:31.204 .ما میخوایم یکم جادوگری کنیم 05:31.234 --> 05:33.602 !اونو بدش به من، همین الان 05:33.909 --> 05:35.133 ...هنری، چرا تو 05:35.163 --> 05:37.680 اینو آوردی به دربار فرانسه؟ 05:37.747 --> 05:40.320 .میدونی که این خطرناکه .شرمندم، مادر 05:40.350 --> 05:42.389 .یادم رفته بود که تو خشکه مقدسی 05:42.419 --> 05:45.699 ... سیر نوستراداموس کبیر بهم نشون داد که 05:45.729 --> 05:46.857 .قدرت هایی فراتر از درک ما وجود داره 05:46.887 --> 05:49.562 ...دیگه نزدیک این نشو. خب 05:50.917 --> 05:52.232 کی میخواد برقصه؟ 05:52.262 --> 05:53.496 چارلز؟ 05:57.849 --> 05:58.999 اون چیه؟ 06:01.242 --> 06:02.209 .زیاده روی نکن 06:02.239 --> 06:04.796 .من فقط میخواستم یکم به چارلز خوش بگذره همین 06:04.826 --> 06:06.099 که اینطور؟ 06:06.129 --> 06:07.755 ... میدونم که تو با انتظار گرفتن 06:07.785 --> 06:09.901 .... جای چارلز اومدی اینجا و اینی که نتونستی 06:09.931 --> 06:11.876 !قطعا یه نا امیدیه بزرگه 06:11.906 --> 06:13.461 ولی ما نباید بزاریم اسپانیا 06:13.491 --> 06:15.481 !بینمون تفرقه بندازه 06:15.511 --> 06:17.657 من اخیرا به خواهرت نامه نوشتم 06:17.687 --> 06:19.519 و تمام پیروزی های چارلز علیه پروتستان ها 06:19.549 --> 06:21.123 .رو با جزییات براش شرح دادم 06:21.153 --> 06:24.397 .و دارم خدا خدا میکنم که بزاره چارلز پادشاه بمونه 06:24.427 --> 06:26.349 !تو ام باید همینکارو بکنی هنری 06:26.379 --> 06:27.565 ... وقتی یه عضو خانواده سلطنتی 06:27.595 --> 06:31.587 !تضعیف شه .بقیه ام تهدید میشن 06:32.143 --> 06:34.043 .من براش دعا میکنم مادر 06:34.991 --> 06:35.991 .قول میدم 06:37.938 --> 06:43.938 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:45.011 --> 06:47.662 ... نقشه کنونی ما اینه که ملکه الیزابت رو 06:47.692 --> 06:48.883 .تو قلعه خودش گروگان بگیریم 06:48.913 --> 06:51.053 ... من یکی دوستای مورد اعتماد انگلیسیم لرد باروت 06:51.083 --> 06:53.202 .رو دعوت کردم تا ماموریت رو رهبری کنه 06:53.232 --> 06:54.932 .ممنونم سرورم 06:56.426 --> 06:58.651 ... قلعه الیزابت در قسمت جنوبی 06:58.681 --> 07:01.018 .نقاط ضعفی داره که خیلی وقته ازشون با خبریم 07:01.048 --> 07:03.314 ... متحدان شاه دارنلی اون طرف مرز 07:03.344 --> 07:04.892 به ما ملحق میشن 07:04.922 --> 07:08.070 ... ولی برای کودتا به طلا 07:08.598 --> 07:09.838 و سرباز های بیشتری نیاز داریم 07:09.906 --> 07:12.441 ... اگه بتونین بهم گروهی از با مهارت ترین 07:12.471 --> 07:14.756 ... سربازای اسکاتلندی بدید، من میتونم اونا رو از مرز رد کنم 07:14.786 --> 07:17.431 ... به انگلیس ببرم تا نیرو های جدید استخدام کنیم 07:17.461 --> 07:18.881 ... بعدش ما تعداد کافی نیرو 07:18.949 --> 07:20.749 .برای محاصره قصر الیزابت تو تاریکی شب داریم 07:20.779 --> 07:24.186 ... وقتی که الیزابت دستگیر و قصر پاکسازی شد 07:24.254 --> 07:26.422 .نیروی دریایی اسکاتلند از سواحل حمله میکنه 07:26.489 --> 07:29.258 پیاده نظاممون هم از خطوط مرز به داخل حرکت میکنن 07:29.326 --> 07:30.859 ... و اگه همه چی طبق نقشه پیش بره 07:30.927 --> 07:32.595 اسپانیا هم از حمله ما حمایت میکنه 07:32.662 --> 07:35.812 و انگلیس تسخیر میشه. ... آره، ولی من باید بپرسم 07:36.122 --> 07:38.862 انگلیسی های همراه من میتونن روت حساب کنن ماری؟ 07:38.892 --> 07:41.236 ... شب کودتا تمام متحدان دارنلی 07:41.304 --> 07:44.104 .جونشونو به خطر میندازن بدون این که حتی تو رو دیده باشن 07:45.086 --> 07:47.986 و اونا به چیزی بیشتر از .حرف من برای ضمانت نیاز دارن 07:49.808 --> 07:51.413 ... به آدمات بگو من میدونم که 07:51.481 --> 07:54.631 اونا دارن جونشونک به خطر میندازن تا من 07:54.687 --> 07:57.187 .و دارنلی به تخت انگلیس بشینیم 07:58.896 --> 08:00.956 ...و بنابرین من مهر و موم سلطنتیمو 08:02.574 --> 08:05.559 ...به عنوان ضمانت برای حمایت همه جانبه 08:07.755 --> 08:10.344 .با تمام قدرت ارتش اسکاتلند پیشنهاد میکنم 08:10.374 --> 08:11.990 ... من میدونم که اونا همه چیزشونو به خطر میندازن 08:12.020 --> 08:14.054 ... و با دادن مهر و موم سلطنتی بهشون 08:14.084 --> 08:15.888 منم همینکارو میکنم. ... فقط این سوال باقی میمونه 08:15.918 --> 08:17.277 ... وقتی که الیزابت زندانی شد 08:17.307 --> 08:19.174 باهاش چیکار میکنیم؟ 08:19.204 --> 08:23.612 ... امیدوارم که دختر عموم من رو به طور عمومی به عنوان 08:23.874 --> 08:25.748 .وارث بر حق انگلیس معرفی کنه 08:25.815 --> 08:27.265 و اگه این کارو نکرد؟ 08:28.542 --> 08:31.392 .ما این تصمیمو وقتی زمانش برسه میگیریم 08:43.406 --> 08:44.907 ... وقتی که انگلیس رو تصرف کردیم 08:44.937 --> 08:48.587 .ما به این لحظه به عنوان لحظه همه چیز رو تغییر داد نگاه میکنیم 08:49.737 --> 08:50.887 ... دارنلی، من 08:51.840 --> 08:54.040 .نمیتونستم بدون تو اینکارو بکنم 09:06.650 --> 09:09.872 .افتخار میکنم که شما من رو به عنوان همسر انتخاب کردین 09:09.902 --> 09:12.021 .. دوک فردیناند شما قطعا فراتر از 09:12.051 --> 09:13.720 !انتظار ضاهر شدین 09:13.750 --> 09:17.100 .من به خوبی میدونم که شما دنبال یه پادشاه کاتولیک میگردید 09:17.440 --> 09:20.145 بله همینطوره 09:20.213 --> 09:22.113 ... و شما 09:22.568 --> 09:24.783 همه چیزی هستین که دنبالش میگشتم 09:24.851 --> 09:27.392 در هر حال، هر گونه اطلاع رسانی عمومی برای زمانیه که 09:27.422 --> 09:29.821 .کشور هامون با شرایط موافقت کنند 09:29.889 --> 09:31.223 ... مراسم فردا با حضور اشراف زاده ها 09:31.290 --> 09:33.340 .یه قدم زدن در ملاء عام خواهد بود 09:33.534 --> 09:34.734 .میتونم انجامش بدم 09:36.160 --> 09:37.160 الیزابت 09:38.177 --> 09:39.251 ... امیدوارم بدونی 09:39.281 --> 09:43.541 .من فقط برای این که به تاج و تخت برسم ازدواج نمیکنم 09:44.156 --> 09:45.756 .من یه رابطه واقعی میخوام 09:46.718 --> 09:47.718 منم همینطور 09:53.920 --> 09:57.020 .من فقط چند لحظه وقت داشتم، ولی میخواستم که ببینمت 10:06.286 --> 10:08.193 رفتار دوک باهات چطوره؟ 10:08.261 --> 10:10.666 .خوبه، اون خیلی خوبه 10:10.696 --> 10:12.564 ... ولی وقتی حرف میزنه و 10:12.594 --> 10:14.244 ... و فقط یکم حرف میزنه 10:16.068 --> 10:17.868 .تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم تویی 10:22.323 --> 10:24.885 ... دوس ندارم اعتراف کنم 10:26.152 --> 10:28.594 ولی این خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم 10:28.624 --> 10:29.781 !که تو با یکی دیگه ازدواج کنی 10:29.849 --> 10:32.097 برای تو ام همینقدر سخته؟ 10:33.288 --> 10:34.428 میتونی اینجوری زندگی کنی؟ 10:34.458 --> 10:35.729 ... من فقط اون چیزی رو میخوام 10:35.759 --> 10:37.289 .که برای سلطنتت خوب باشه 10:37.356 --> 10:39.203 اگه وضعیتمون خیلی پیچیده 10:39.233 --> 10:40.212 و دردناک بشه 10:40.242 --> 10:41.760 برای هر کدوم از ما 10:41.827 --> 10:43.028 .من به سادگی ناپدید میشم 10:43.095 --> 10:44.877 .نه. این حرفو نزن 10:45.631 --> 10:47.330 .ازت میخوام بمونی 10:54.494 --> 10:55.674 .لرد باثول 10:55.704 --> 10:57.380 تو اینجا چیکار میکنی؟ 10:57.410 --> 10:59.044 .ملکه دنبالم فرستادن که به دربار برگردم 10:59.111 --> 11:00.779 حتی اگه اونم خواسته باشه، وقت این نیست 11:00.847 --> 11:03.897 .که با حضورت حواس ماری رو پرت کنی 11:04.717 --> 11:05.717 باثول؟ 11:06.235 --> 11:07.953 .من خیلی متاسفم ماری 11:08.020 --> 11:09.177 .پس این باثوله 11:09.207 --> 11:10.622 .مردی که از من متنفره 11:10.690 --> 11:12.028 .و تو دعوتش کردی اینجا 11:12.058 --> 11:14.008 .بعد از اینکه جیمز رفت من ناراحت بودم 11:14.062 --> 11:15.327 کسی رو میخواستم که بتونم بهش اعتماد کنم 11:15.394 --> 11:16.862 ... من بهت قول دادم که به عنوان همسرت 11:16.929 --> 11:19.669 .کنارت باشم و تو اینکارو میکنی 11:19.699 --> 11:21.270 .متاسفم دارنلی 11:21.300 --> 11:23.500 آروم باش، من ترتیب اینو میدم 11:26.946 --> 11:28.673 .پیامتو گرفتم 11:28.703 --> 11:30.103 حالت خوبه؟ 11:30.343 --> 11:32.644 !من... من خوبم 11:32.893 --> 11:35.511 .منو ببخش، هیچوقت نباید دنبالت میفرستادم 11:35.541 --> 11:36.513 مخالفم 11:36.543 --> 11:40.690 ... من دارم سعی میکنم وضعیتمو تو دربار 11:40.720 --> 11:41.920 بهتر کنم 11:42.196 --> 11:44.327 ... و با این که از اومدنت خیلی ممنونم 11:44.357 --> 11:46.057 .باید ازت بخوام که بری 11:46.495 --> 11:49.100 شنیدی که ملکه چی گفت، نشنیدی؟ 11:50.060 --> 11:51.710 .اون ازت خواست که بری 11:51.977 --> 11:53.600 با اینکه خوشحالم بالاخره تونستیم همدیگه رو ببینیم 11:53.630 --> 11:54.565 از اونجایی که خیلی چیزا در مورد 11:54.595 --> 11:57.102 در مورد، امم... چی صداش میکنی؟ 11:57.169 --> 11:58.670 "!آهان، "نگهبان وفادار 11:58.738 --> 12:01.156 ... تو به ماری نامه های کثیفی در مورد من نوشتی 12:01.186 --> 12:02.211 ... و هنوزم من اینجام 12:02.241 --> 12:04.042 !حکمران اسکاتلند 12:04.110 --> 12:08.115 پس نمیخوای به پادشاه جدیدت تعظیم کنی؟ 12:08.700 --> 12:09.670 نه 12:09.700 --> 12:11.835 ... تو شاید تاج پادشاهی اسکاتلند سرت باشه دارنلی 12:11.865 --> 12:13.585 !ولی همیشه اصالتا انگلیسی هستی 12:13.615 --> 12:16.721 .و باید اعتراف کنم از انگلیسیا خوشم نمیاد 12:16.789 --> 12:18.043 ... باثول، اونا از مرز هامون رد شدن 12:18.073 --> 12:20.625 .سال مردم کشور مارو قتل عام کردن 300 اونا به مدت 12:20.655 --> 12:22.627 اگه میتونستم این کوه هارو با خون انگلیسیا بشورم 12:22.695 --> 12:26.635 . اینکارو میکردم. پس نه، من هرگز بهت تعظیم نمیکنم 12:27.103 --> 12:29.003 .ترجیح میدم بمیرم 12:29.033 --> 12:30.033 مشخصا 12:31.771 --> 12:33.475 .وایسین، نگهبانا دست نگه دارین 12:33.505 --> 12:35.955 .هیچ خونی تو دربار من ریخته نمیشه 12:36.619 --> 12:38.039 .خیلی خوب 12:38.069 --> 12:39.379 ... شاید بتونی به خاطر رحم ملکه 12:39.409 --> 12:41.184 . از این قلعه جون سالم به در ببری 12:41.214 --> 12:42.663 ... ولی به خاطر تنبیه تمردت 12:42.693 --> 12:44.870 !هیچوقت اینجا برنمیگردی 12:48.521 --> 12:50.155 !لطفا، برو 13:05.888 --> 13:07.255 .اون توپی که زدی خیلی بلند بود 13:07.323 --> 13:08.857 .فکر کنم داخل بود 13:11.587 --> 13:13.037 .درسته چارلز 13:13.160 --> 13:15.460 .توپ داخل بود امتیاز ماله هنریه 13:16.537 --> 13:17.537 عشقم 30 13:17.809 --> 13:20.402 .اشکالی نداره، چارلز تو میتونی 13:21.197 --> 13:23.047 .بالاخره تو پادشاهی 13:25.043 --> 13:26.562 باهوش، قوی 13:26.592 --> 13:28.414 ... ارباب تمام سرزمین هات 13:28.444 --> 13:29.744 .و من تحسینت میکنم 13:30.226 --> 13:33.272 .خب، اون واقعا همسر فداکاریه 13:33.861 --> 13:36.078 .میدونی، خیلی خوبه که بازی کردن برادرات رو تماشا میکنیم 13:36.108 --> 13:38.004 من با خواهر برادرام انقد صمیمی نیستم 13:38.034 --> 13:40.756 .خب، تو حتما میتونی ماله منو قرض بگیری 13:40.786 --> 13:42.036 ادامه بده چارلز 13:43.592 --> 13:45.242 .موندم کی قراره برنده شه 13:48.262 --> 13:49.769 .بازی تموم نشده هنری 13:52.467 --> 13:53.467 .بگیر 13:53.497 --> 13:54.966 !اوه، دمااغم 13:54.996 --> 13:56.390 هنری، این دیگه چه غلطی بود کردی؟ 13:56.420 --> 13:58.333 .منظوری نداشتم، تصادفی شد 13:58.363 --> 13:59.307 چارلز حالت خوبه؟ 13:59.375 --> 14:01.625 .ببریدش درمانگاه 14:34.149 --> 14:36.079 تو برادرتو با یه توپ تنیس 14:36.109 --> 14:37.659 !که پر از سنگ بود زدی 14:37.709 --> 14:39.924 .من توپ رو از سبد برداشتم و بازی کردم 14:39.954 --> 14:41.855 ...نمیدونستم که .اوه، داری دروغ میگی 14:41.922 --> 14:44.737 .نارسیس دید که توپو از جیب خودت در آوردی 14:44.767 --> 14:46.086 ... تو از قصد 14:46.116 --> 14:47.647 !شاه رو تضعیف کردی 14:47.677 --> 14:49.896 مهمونی راه میندازی و تو این دربار جوری رفتار میکنی 14:49.964 --> 14:51.464 !انگار دربار خودته 14:51.532 --> 14:55.328 !و من دیدم که چطوری عشق جوونش نیکولو دید میزنی 14:55.358 --> 14:57.103 ... با وجود اطمینانی که داری 14:57.171 --> 14:58.657 .تاج و تخت اونو میخوای 14:58.687 --> 15:00.406 .لیزا میگه اون مشکل روانی داره 15:00.474 --> 15:03.501 میگه که به من نیازه، من ارتش های زیادی رهبری کردم! چارلز چیکار کرده؟ 15:03.531 --> 15:06.055 .اون قبل از تو متولد شده، تنها کاریه که باید میکرد 15:06.085 --> 15:09.881 !قانون سلطنت اینه و اینجوری ادامه پیدا میکنه 15:10.834 --> 15:12.053 .ببین منو 15:12.083 --> 15:14.409 ... این جاه طلبی که داری 15:14.439 --> 15:18.481 نه تنها زندگی برادرت رو به خطر میندازه .بلکه زندگی خودتم تهدید میکنه 15:18.511 --> 15:19.763 ... آره، چارلز درگیری هایی داشته 15:19.793 --> 15:21.832 ... ولی اون بالاخره خودشو با تاج و تخت وفق داده 15:21.862 --> 15:23.202 !و براش میجنگه 15:23.232 --> 15:25.102 ... پس تو امشب سر میز شام جلو همه خانواده 15:25.132 --> 15:27.338 .از برادرت عذر خواهی میکنی 15:27.368 --> 15:30.199 وگرنه چی؟ ... چیکار میتونی بکنی، آخرین بار که چک کردم 15:30.229 --> 15:31.929 .اسپانیا منو تو راس قدرت میخواد 15:32.082 --> 15:34.087 نظر لیزا عوض نمیشه 15:34.117 --> 15:36.217 !شاید من بتونم نظرشو عوض کنم 15:38.621 --> 15:43.259 ... این یادگاری کوچولوی کثیف که با خودت آوردی 15:43.289 --> 15:44.528 گوشیا 15:44.558 --> 15:47.086 .اون فقط یه بازیچه بود، یه شوخی 15:47.154 --> 15:48.754 .در واقع، این کفره 15:49.066 --> 15:50.494 و نه اسپانیا نه واتیکان 15:50.524 --> 15:53.129 .با مرتد ها خوب برخورد نمیکنن 15:53.647 --> 15:56.155 .تو هیچوقت پسر خودتو به جادوگری متهم نمیکنی 15:56.185 --> 15:57.284 ... اینکارو میکنم اگه جلوی تو رو بگیره 15:57.314 --> 15:59.364 ... که با تحریک جنگ داخلی 15:59.424 --> 16:01.222 !خانوادتو از هم بپاشی 16:01.252 --> 16:02.260 مشاور اعظم 16:02.290 --> 16:04.938 اتهام من رو تایید میکنه 16:05.285 --> 16:08.271 .و تو نابود میشی 16:09.104 --> 16:10.104 .باشه 16:10.597 --> 16:12.797 .امشب از چارلز معذرت خواهی میکنم 16:19.040 --> 16:20.720 مزاحمت که نیستم؟ 16:21.395 --> 16:22.689 نه، بیا تو 16:22.719 --> 16:26.206 .دارم یه نامه به اسپانیا مینویسم و نقشه هامونو بهشون میگم 16:26.237 --> 16:29.737 .خب، من خبر های جدید از دوستم لرد بت دریافت کردم 16:29.925 --> 16:32.588 .اون و سربازهای اسکاتلندیش به سلامت به انگلیس رسیدن 16:32.618 --> 16:35.292 .و منتظرن که طلای منو تحویل متحدین کاتولیکم بکنن 16:35.322 --> 16:37.512 .خب، اخبار خوبیه 16:37.542 --> 16:40.707 دارنلی ما باید درباره اتفاقی که .تو حیاط دربار افتاد حرف بزنیم 16:40.774 --> 16:42.858 .اوه، با رفتن باثول، اون اتفاقو از ذهنم پاک کردم 16:42.888 --> 16:45.865 .ولی یه چیزی هست که دوست دارم در مورد بحث کنم 16:45.895 --> 16:49.451 ... ما خیلی به همه چیزایی که میخوایم نزدیکیم 16:49.481 --> 16:51.001 اسکاتلند، انگلیس 16:51.031 --> 16:52.981 .الیزابت دیگه تهدیدی به حساب نمیاد 16:53.826 --> 16:54.981 ... و حالا ما یه مشکل کوچولو داریم 16:55.011 --> 16:56.361 !که باید در نظر بگیریم 16:56.978 --> 16:58.228 حتما باید اتفاقی برای تو بیوفته 16:58.258 --> 17:01.308 نمیخوای من به حفاظت از اسکاتلند ادامه بدم؟ 17:01.972 --> 17:05.026 .فکر کنم باید در مورد میراث سلطنت تجدید نظر کنیم 17:05.056 --> 17:07.934 ... هیچکس برای آینده بچمون 17:08.002 --> 17:10.251 !به شدت من نمیجنگه 17:10.544 --> 17:11.709 تو چرا انقدر نگران اینی 17:11.739 --> 17:13.940 که اتفاقی برای من بیوفته؟ 17:14.474 --> 17:16.030 ... من فکر میکردم تو از منم به اندازه 17:16.060 --> 17:17.381 .بچه به دنیا نیومدت محافظت میکنی 17:17.411 --> 17:18.811 !البته که محافظت میکنم 17:19.089 --> 17:20.718 .میدونی که این کارو میکنم 17:20.974 --> 17:22.724 پس چه ضرورتی داره؟ 17:25.693 --> 17:28.339 تو واقعا میخوای از اینکه چیزی رو 17:28.369 --> 17:30.914 که لایقشم بهم بدی خودداری کنی؟ 17:30.944 --> 17:35.396 ..خون و متحدین منه که انگلیس رو بهت میده 17:35.426 --> 17:37.281 تا وقتی که اوضاع اینجوری باشه، داری به دنیا میگی 17:37.311 --> 17:39.676 ... که تو تنها حکمران اسکاتلندی 17:39.706 --> 17:41.575 .و من هیچ قدرتی ندارم 17:41.605 --> 17:43.655 .و دوباره برمیگردیم سر همین 17:44.866 --> 17:47.748 چند بار دیگه باید منو نا امید کنی دارنلی؟ 17:47.778 --> 17:50.114 میدونی، شاید خنده دار به نظر برسه ... ولی راستش اینه که 17:50.144 --> 17:51.815 ... چون من قدرتی ندارم 17:51.845 --> 17:53.495 ... پس هیچ خطری ام تهدیدم نمیکنه 17:54.222 --> 17:57.027 ... اگه الیزابت اون مهر و موم رو پیدا کنه 17:57.466 --> 17:59.216 !تو تنها کسی هستی که در خطره 18:00.315 --> 18:02.784 ... اگه قراره نقشه درست پیش نره 18:02.814 --> 18:04.812 و اون آدما هیچوقت زنده از انگلیس بیرون نیان 18:04.842 --> 18:07.443 .تو تنها کسی هستی که تو دردسر میوفته 18:07.473 --> 18:09.879 .اونم میفهمه که تو پشت این قضایا بودی 18:09.909 --> 18:10.909 ینی میفهمه؟ 18:11.281 --> 18:12.481 ... اگه من تلاش هات 18:12.516 --> 18:14.094 برای نابودیش رو بگم 18:14.124 --> 18:16.924 ...و بهش اجازه بدم به حق دنبالت بیاد 18:17.991 --> 18:19.241 ینی براش مهمه؟ 18:19.499 --> 18:23.006 ... تو واقعا داری همسر و ملکه خودتو تهدید میکنی 18:23.036 --> 18:24.868 وقتی بچه تو رو تو شکمم دارم؟ 18:24.898 --> 18:28.036 .اون بچه فقط برای این وجود داره که جای منو بگیره 18:28.066 --> 18:31.424 .گمن تمام چیزایی که میخواستی رو بهت دادم 18:32.802 --> 18:34.399 .حالا دیگه نوبت منه 18:34.429 --> 18:36.105 ... من رو از میراث سلطنت محروم نکن 18:36.135 --> 18:38.352 .وگرنه انگلیس رو از دست میدی 18:38.746 --> 18:42.646 تو تمام چیزایی که تمام عمرت .براشون جنگیدی رو از دست میدی 18:47.575 --> 18:48.575 .اممم 18:58.561 --> 19:00.161 .سوپ خوشمزست 19:02.267 --> 19:04.548 . طعم فوق العاده ای داره 19:05.205 --> 19:07.718 .امم، من باید یه چیزی بگم 19:10.877 --> 19:12.052 .. وقتی داشتم با ترک ها میجنگیدم 19:12.082 --> 19:14.382 .تو دومار شدیدا با کمبود نیرو مواجه بودیم 19:14.412 --> 19:17.576 ولی من همه رو به سمت پیروزی هدایت کردم .بعد از این که سوپی مثله این 19:17.606 --> 19:19.656 .که از آشپز خواسته بودم بپزه خوردم 19:19.943 --> 19:21.793 .این قدرت یه نفرو افزایش میده 19:22.155 --> 19:25.647 هنری. نمیخوای چیزی به پادشاه بگی؟ 19:25.677 --> 19:26.677 .درسته 19:27.653 --> 19:30.995 .چارلز من میخوام ازت معذرت خواهی کنم 19:32.192 --> 19:34.042 شنیدی چارلز؟ 19:34.807 --> 19:36.107 من واقعا متاسفم 19:36.235 --> 19:38.003 ... نمیدونستم بعد از اون آدم ربایی وحشتناک 19:38.033 --> 19:39.186 .چقدر دچار آسیب روانی شد 19:39.216 --> 19:40.879 !که به توچه ارتباطی داشتا هنری 19:40.909 --> 19:42.034 .وقتی تحت فشار حکومتی 19:42.064 --> 19:43.110 ... این خونه خوب ها 19:43.140 --> 19:44.477 جزو عادت ای کثیف عادتونه؟ 19:44.507 --> 19:45.546 !از دربارم بری بیرون 19:45.576 --> 19:46.944 ...میخواستم او که میخواد هدیه از دست من بگیره 19:46.974 --> 19:48.565 .ولی اسپانیا منو اینجا میخواد 19:48.595 --> 19:50.085 ...التماسم کرد زنگ بلد 19:50.115 --> 19:53.169 چی؟ اسپانیا چیکار کرده؟ 19:53.199 --> 19:54.325 !تو یا دروغ آیویی 19:54.355 --> 19:55.559 ... تو یه دروغی و آتیشه 19:55.589 --> 19:56.719 .تا با تمام عقاب اینجا بمونیم 19:56.749 --> 19:57.891 !شام رسما تمومه 19:57.921 --> 20:00.064 همه باید کنار بکشن. کشتی هاب جنگی 20:00.094 --> 20:02.039 .لب مرز منتظر ان، باید باهاشون تمام پیدا کنیم 20:02.069 --> 20:03.564 تو شاید برادر بزرگ تر باشی ولی 20:03.594 --> 20:05.947 من به هر شکلی از تو قوی ترم 20:05.977 --> 20:07.121 !بیشترش دلسوزیه 20:07.151 --> 20:09.069 حسی که همشون نسبت بهت دارن 20:09.495 --> 20:10.620 .مخصوصا اون 20:13.443 --> 20:15.293 !چارلز میشه لطفا؟ 20:20.747 --> 20:24.397 خیلی خب، اگه فراموشش نکردی پس چیه؟ 20:26.950 --> 20:30.359 .میشه لطفا بهم یه لحظه وقتی بدی 20:32.343 --> 20:34.855 !من نمیدونم چرا منو دنبال میکنی ریزیو 20:34.885 --> 20:36.473 .ملکه ماری میخوان باهات صحبت کنن 20:36.503 --> 20:37.703 .جدیه 20:37.733 --> 20:39.483 .اون بهم گفت نزدیکش نشم 20:39.513 --> 20:40.813 .زمان های ناچاری 20:44.417 --> 20:46.595 ... من باید ماموریت انگلیسو لغو کنم 20:46.625 --> 20:48.469 ولی نمیتونم سرباز هامو رها کنم 20:48.499 --> 20:49.678 .باید برشون گردونم خونه هاشون 20:49.708 --> 20:51.958 ... همراه با مدارکی که دارنلی علیه من داره 20:51.988 --> 20:53.686 مهر و موم سلطنتیمو میگم 20:54.679 --> 20:56.143 .ازت میخوام که اونم برش گردونی 20:56.173 --> 20:58.491 .این مامورت کاملا غیر مجاز خواهد بود 20:58.521 --> 21:00.070 ...اگه تو خاک انگلیس دستگیر بشی 21:00.100 --> 21:02.416 .میدونم چه بلایی سرم میاد 21:04.615 --> 21:07.316 .من میدونم که دارم ازت چه چیزی میخوام 21:08.413 --> 21:12.088 ولی من گزینه دیگه یا کس دیگه ای که بهش اعتماد داشته باشم ندارم 21:13.164 --> 21:15.927 !تو به هیچکس دیگه ای نیاز نداری 21:19.695 --> 21:22.465 .تو باید دوست دارنلی لرد باروت رو پیدا کنی 21:22.533 --> 21:24.634 Do you know where? No. .میدونی کجا؟ نه 21:24.664 --> 21:26.390 .دارنلی در مورد موقعیت اونا دروغ گفته 21:26.420 --> 21:29.422 :ولی من یکی رو میشناسم که میتونه کمک کنه "گیدیون بلک بوردن" 21:29.452 --> 21:31.495 ازم میخوای که از یه طرفدار سابق 21:31.525 --> 21:33.731 و مشاور ملکه الیزابت 21:33.761 --> 21:36.334 اطلاعاتی در مورد نقشه قتل الیزابت بخوام؟ 21:36.364 --> 21:38.902 به خاطر اینکه اون برای من و دختر عموم اهمیت قائلا 21:38.932 --> 21:40.732 !برای اینم هست که خوشحال میشه کمک کنه 21:42.770 --> 21:45.271 .. میدونم که ما به سختی همدیگه رو میشناسیم 21:45.339 --> 21:49.488 و با این حال، من ازت میخوام که . همه چیزتو برای من به خطر بندازی 21:49.518 --> 21:51.368 ... همراه یا بدون تاج و تختت 21:52.846 --> 21:54.746 .من هر کاری برای تو انجام میدم 21:57.384 --> 21:58.605 باثول 21:59.891 --> 22:00.953 .مواظب خودت باش 22:08.197 --> 22:10.034 ... خیلی هیجان زده بودم 22:10.064 --> 22:12.314 .که خانوادم دوباره دور هم جمع شده 22:14.508 --> 22:16.058 .ولی ما فاجعه ایم 22:16.599 --> 22:18.304 ... چارلز آسیب دیده 22:18.558 --> 22:20.487 .هنری بی رحمه 22:20.517 --> 22:21.850 ... و مادرمم که 22:21.880 --> 22:23.676 !کاترین مدیچیه 22:24.091 --> 22:25.591 ... حالا که تو من و خانوادمو 22:25.755 --> 22:27.144 از نزدیک دیدی 22:27.174 --> 22:28.924 !باید نا امید شده باشی 22:29.335 --> 22:30.917 ... هنوزم فکر میکنی 22:30.984 --> 22:32.965 با من آینده روشنی داری؟ 22:38.722 --> 22:40.637 .من از هیچ چیزی پشیمون نیستم 22:41.719 --> 22:43.719 !و تو اصلا نا امیدی نیستی 22:49.988 --> 22:51.304 ... شاید وقتی که 22:51.334 --> 22:53.134 ... خانواده خودمونو تشکیل دادیم 22:53.931 --> 22:55.431 .بتونه متفاوت باشه 22:59.580 --> 23:00.580 لوک 23:01.014 --> 23:04.320 ... تو مرد خوبی هستب ولی باید بدونی که 23:06.925 --> 23:08.788 .من دوستت ندارم 23:10.743 --> 23:12.695 .منم تو رو دوست ندارم 23:12.725 --> 23:13.725 .البته فعلا 23:14.205 --> 23:15.205 .خوبه 23:20.731 --> 23:22.172 !هنریه احمق 23:22.202 --> 23:24.337 امشب شانس اینو داشتی که جبران کنی 23:24.367 --> 23:25.593 !ولی شانستو از دست دادی 23:25.623 --> 23:27.555 حالا دیگه گزینه دیگه ای نمیبینم 23:27.585 --> 23:30.860 ... جز اینکه بهشون خبر بدم اسباب بازیشون 23:30.928 --> 23:33.076 .تو تاریکی مخفی شده 23:33.106 --> 23:35.996 .یا تو نمیتونی هیچ کاری بکنی 23:36.450 --> 23:38.846 .بهم بگو مشاور اعظم 23:38.876 --> 23:42.463 پادشاه میدونه که تو و نیکول عزیزش با هم رابطه دارین؟ 23:42.493 --> 23:44.244 آره، من متوجه این شدم که نیکول چن لحظه بعد 23:44.274 --> 23:46.507 .از خروج تو از اتاقت غیبش میزنه 23:46.537 --> 23:49.637 فکر میکنی اگه برادرم بدونه چه واکنشی نشون میده؟ 23:50.286 --> 23:53.456 فکر کردی تهدید اخاذی کردن از من کمکت میکنه؟ 23:53.486 --> 23:55.201 !چقدر امیدوار کننده 23:55.231 --> 23:56.919 :ولی بزار یه نصیحتی بهت بکنم 23:56.987 --> 23:58.492 ... دفعه بعد که کسی رو تهدید میکنی 23:58.522 --> 24:00.272 !مطمئن شو که مدرک داری 24:00.360 --> 24:01.482 ... یه نظریه 24:02.139 --> 24:04.560 .یه نظریه چیزی بیشتر از حرف مفت نیست 24:04.628 --> 24:05.928 .فقط قلقلک میده 24:07.698 --> 24:09.298 .نگران نباش، تو هنوز جوونی 24:09.656 --> 24:11.556 .کم کم تو اینکار بهتر میشی 24:13.459 --> 24:15.104 !این سرکشیه 24:15.172 --> 24:16.870 ... اینکه هنری به برادرش که پادشاهه حمله میکنه 24:16.900 --> 24:18.274 !جلوی مادرش وایمیسه 24:18.342 --> 24:20.774 و بعدشم جرات اینو داره که تو رو تهدید کنه؟ 24:20.804 --> 24:22.237 .خب، دیگه واقعا بسه، آره 24:22.267 --> 24:24.313 .ما یه نامه به واتیکان مینویسیم 24:24.343 --> 24:25.915 .برام مهم نیست که بچه منه 24:25.983 --> 24:28.785 ... اون میخواد همش جفتک بندازه 24:28.852 --> 24:31.247 !مثله یه گوزن آرومش میکنم 24:31.277 --> 24:33.389 .کاترین بشین 24:33.457 --> 24:35.983 .ما قرار نیست کاری به کار هنری داشته باشیم 24:36.013 --> 24:38.439 .اون پسر احترام من رو به خودش جلب کرده 24:38.469 --> 24:40.897 ...نارسیس - ما داشتیم از آدم اشتباهی حمایت میکردیم - 24:40.964 --> 24:42.586 ... ماه ها تلاش میکردیم 24:42.616 --> 24:44.801 .کاری کنیم چارلز مثله یه پادشاه رفتار کنه 24:44.868 --> 24:46.836 .خب، هنری پادشاهه 24:46.904 --> 24:49.105 ... نگاش کن. تو چند هفته ای که اینجا بوده 24:49.173 --> 24:50.980 اون همینجوریشم اعتماد به نفس بیشتری نشون داده 24:51.010 --> 24:54.410 ... حیله گری و کله شقی که چارلز نداشته 24:54.478 --> 24:56.257 .و هرگزم نخواهد داشت 24:56.287 --> 24:59.248 با زدن برادرش، اونم با یه توپ که توش پره سنگه؟ 25:00.675 --> 25:02.085 ... این بی رحمانست 25:02.439 --> 25:04.087 .ولی خلاقیت داره 25:04.154 --> 25:05.925 .کشتی های جنگی اسپانیا ازش حمایت میکنن 25:05.955 --> 25:08.357 اگه این کاراش پادشاهانه نیست .نمیدونم دیگه چی میتونه باشه 25:08.425 --> 25:09.959 .باهاش مواجه شو کاترین 25:10.027 --> 25:11.928 !هنری آینده است 25:11.995 --> 25:14.130 داری دقیقا چه پیشنهادی میدی؟ 25:14.198 --> 25:15.765 این که چارلز رو به زور برکنار کنیم؟ 25:15.833 --> 25:18.265 ... حتی اگه یه راه صلح آمیزم برای انتقال قدرت باشه 25:18.295 --> 25:19.335 !که نیست 25:19.403 --> 25:20.970 .چارلز زنده نمیمونه 25:21.038 --> 25:22.933 ... همیشه به چشم یه تهدید برای سلطنت 25:22.963 --> 25:24.107 !هنری بهش نگاه میکنن 25:24.174 --> 25:26.943 .اون به هر حال به قتل میرسه 25:27.010 --> 25:29.910 .و تمام خانواده سلطنتی آسیب پذیر میشه 25:29.940 --> 25:33.097 ... شایدم نه. اگه پادشاه قدرتمندی مثله هنری 25:33.127 --> 25:34.377 !جایگزینش بشه 25:36.053 --> 25:38.586 ... من چارلزو دوست دارم، ولی 25:38.616 --> 25:41.724 ... اون به طور غیر قابل برگشتی از چیزی که زیر دست 25:41.792 --> 25:44.210 !شوالیه های قرمز تحمل کرده آسیب دیده 25:44.240 --> 25:45.831 ... ولی دیگه برا همه 25:46.169 --> 25:48.969 .خیلی دیره - پس تو طرف هنری ای؟ - 25:49.062 --> 25:50.571 علیه چارلز؟ 25:50.601 --> 25:52.093 علیه من؟ 25:52.123 --> 25:53.654 ... من طرف هیچکسی نیستم 25:53.684 --> 25:55.404 !به غیر از خودم 25:55.876 --> 25:58.808 .ولی از جنگیدن تو یه جنگ از پیش باخته خسته شدم 25:59.134 --> 26:01.234 اسپانیا میخواد هنری پادشاه باشه 26:01.285 --> 26:03.630 ... و تو قدرت اینو نداری 26:03.849 --> 26:05.369 .که چارلزو نجات بدی 26:05.588 --> 26:06.862 !دیگه نه 26:46.729 --> 26:48.500 .میخوام جیغ بزنم 26:48.530 --> 26:50.904 ... اون منو به سواری چهار ساعته 26:50.934 --> 26:53.202 .اطراف شهر دعوت کرده، اونم امشب 26:53.270 --> 26:54.737 خیلی رومانتیکه 26:55.269 --> 26:58.174 اون به اندازه کافی آدم خوبی هست، ولی چهار ساعت؟ 26:58.241 --> 27:00.159 .گیدیون، تو باید منو نجات بدی 27:00.189 --> 27:02.490 .فقط یه امشبو ازت میخوام 27:04.116 --> 27:05.241 .باشه 27:05.271 --> 27:08.267 ... من قبل از این که بری یکاریش میکنم، یه جور 27:08.297 --> 27:10.453 کار مهم که باعث شه بتونی .قرارتو به خاطرش کنسل کنی 27:10.520 --> 27:11.584 .خب، بهتره که کار کنه 27:11.614 --> 27:13.689 ... انتظار دارم این کار مهم 27:13.719 --> 27:14.757 ... تمام شب مارو 27:14.787 --> 27:16.092 !مشغول نگه داره 27:16.159 --> 27:17.401 .لرد بلک بورن 27:17.431 --> 27:20.120 .یه ملاقاتی ایتالیایی دارید که میخواد باهتون صحبت کنه 27:20.150 --> 27:21.772 اوه، میبینی؟ 27:22.538 --> 27:23.888 .همیشه جواب میده 27:27.734 --> 27:30.715 .لرد بلک بورن، اسم من دیوید ریزیو عه 27:30.745 --> 27:32.864 من و همکارم بابت این که بدون .اطلاع قبلی اومدیم معذرت میخوایم 27:32.894 --> 27:33.799 .بله 27:33.829 --> 27:36.145 من نمیدونم چرا ازم خواستین که . شخصا باهام صحبت کنین 27:36.213 --> 27:38.072 ما یه سفیر ایتالیا داریم 27:38.102 --> 27:39.387 ... برای شما خیلی بهتره که 27:39.417 --> 27:41.984 ...در واقع، این یه مساله مربوط به اسکاتلنده 27:42.014 --> 27:44.821 .مساله ای که نظر شما دربارش خیلی مهمه 27:45.552 --> 27:46.545 نظر من؟ 27:46.575 --> 27:47.944 .ملکه ماری در خطره 27:47.974 --> 27:49.978 ... و ما میخوایم تهدید علیهش رو از بین ببریم 27:50.008 --> 27:53.077 .بدون افشای نقاط ضعفش پیش الیزابت 27:53.587 --> 27:55.810 .معذرت میخوام ولی من شما رو نمیشناسم 27:55.840 --> 27:59.106 .و من برای ملکه الیزابت کار میکنم نه ماری 27:59.136 --> 28:02.905 تو تقریبا با ملکه اسکاتلندیا ازدواج کردی .تا ازش محافظت کنی 28:02.935 --> 28:05.474 .اون گفت که میتونیم بهت اعتماد کنیم 28:05.542 --> 28:06.892 اشتباه میگفته؟ 28:08.881 --> 28:10.766 .من اسم همکارتونو نمیدونم 28:10.796 --> 28:13.489 .بابت زبون تیز لرد باثول معذرت میخوام 28:13.519 --> 28:17.936 .فکر کنم منظورش اینه که وضعیت ماری وخیمه 28:17.966 --> 28:19.474 یه اشراف زاده تو خاک انگلیس هست 28:19.504 --> 28:22.158 .که میتونه به ماری آسیب بزنه: لرد باروت 28:22.225 --> 28:25.461 .آره، میشناسمش اون آدمه دارنلیه 28:25.491 --> 28:27.241 .و یه کاتولیکه، بله 28:27.390 --> 28:29.382 این حیاتیه که ما بتونیم باروت رو پیدا کنیم 28:29.412 --> 28:31.834 .قبل از این که تهدید مرگبارشو عملی کنه 28:31.902 --> 28:34.959 ... چون اگه اتفاق وحشتناکی برای ماری بیوفته 28:34.989 --> 28:37.297 .هممون مسولشیم 28:37.891 --> 28:39.775 گیدیون کمکمون میکنی؟ 28:47.399 --> 28:48.949 .از منتظر موندن متنفرم 28:49.467 --> 28:52.417 .ندونستن اینکه کسی که فرستادم زندست یا مرده 28:52.447 --> 28:55.481 ... از این به اندازه ای که از خودم متنفرم، متنفرم که 28:55.963 --> 28:58.060 .که دوباره به دارنلی اعتماد کردم 29:02.458 --> 29:05.034 .من باید با ملکه تنها صحبت کنم 29:05.101 --> 29:07.670 .گریر در مورد همه تهدید هات شنیده 29:07.737 --> 29:09.672 .میتونی راحت حرفتو بزنی 29:09.739 --> 29:10.651 .باشه 29:10.681 --> 29:12.142 .باید یه تصمیم بگیری 29:12.172 --> 29:13.530 اگه هنوزم انگلیسو میخوای 29:13.560 --> 29:15.860 .پس میراث سلطنت رو بهم بده 29:16.938 --> 29:18.435 ... دارنلی، اون با این شرایطش نیاز به استراحت داره 29:18.465 --> 29:20.900 !این بین من و همسرمه 29:21.397 --> 29:23.647 .و تو ام فقط داری وقتو تلف میکنی 29:26.054 --> 29:27.874 ...حالا، شورای اختصاصی 29:27.904 --> 29:29.408 ... همین الان پایین جلسه تشکیل دادن 29:29.690 --> 29:31.540 !محکم میراث سلطنت رو امضا کن **میراث سلطنت: حکمی که باعث میشه بعد از مرگ ماری دارنلی پادشاه بشه نه پسرش** 29:31.794 --> 29:34.444 .و بعدش میتونیم با هم به اطلاع بقیه برسونیمش 29:37.635 --> 29:39.385 .میدونم که این برات چقدر سخته 29:39.453 --> 29:41.554 .قول میدم، ازش پشیمون نمیشی 29:41.584 --> 29:43.756 .این کاره درستیه که باید انجام بدی ماری 29:43.824 --> 29:45.091 برا خودمون 29:45.546 --> 29:46.746 برای بچمون 29:46.993 --> 29:48.593 ... من یه پادشاه واقعی میشم 29:48.964 --> 29:50.964 .و بالاخره ما با هم برابر میشیم 29:57.530 --> 29:59.215 من تو رو شاه کردم 30:01.469 --> 30:05.532 .ولی ما هیچوقت با هم برابر نمیشیم 30:11.056 --> 30:13.286 !تو همین الان انگلیس رو از دست دادی 30:13.353 --> 30:14.787 ... من به الیزابت در مورد تو هشدار میدم 30:14.855 --> 30:16.589 ... و وقتی که از نقشت خبر دار بشه 30:16.657 --> 30:18.024 اون میاد دنبالت 30:18.091 --> 30:19.963 .و سرتو از تنت جدا میکنه 30:19.993 --> 30:21.928 ... اوه، هر کاری میخوای بکن دارنلی 30:21.995 --> 30:24.462 .ولی من هیچوقت امضا نمیکنم 30:29.161 --> 30:31.643 ... ما تا زمانی که شاه دارنلی دستور نده 30:31.673 --> 30:32.973 .حرکتی علیه الیزابت نمیکنیم 30:33.003 --> 30:35.796 .حالا، این منم که فرمانده این عملیاتم 30:35.826 --> 30:39.326 .و ما منتظر دستورالعمل های بعدی میمونیم 30:39.718 --> 30:42.506 .لرد باروت انتظار تموم شده 30:42.536 --> 30:45.849 .ملکه ماری دستور دادن همتون به خاک اسکاتلند برگردین 30:45.879 --> 30:47.615 .ماموریت لغو شده 30:47.645 --> 30:49.338 .همونجایی که هستی وایسا 30:50.883 --> 30:52.562 .تو منشی ملکه ماری هستی 30:52.592 --> 30:54.291 !همون ایتالیایی ...خب، نمیدونم چجوری منو پیدا کردی 30:54.321 --> 30:56.843 .ولی من برای ملکه تو کار نمیکنم 30:56.873 --> 30:58.385 .من شاه دارنلی خدمت میکنم 30:58.415 --> 30:59.899 ... و تا وقتی که از اون نشنوم 30:59.966 --> 31:02.116 !این آدما هیچ جا نمیرن 31:02.800 --> 31:04.737 ... لرد باروت بزار توضبح بدم 31:04.805 --> 31:06.510 سلسله مراتب سلطنت دیگه آره؟ 31:06.540 --> 31:08.415 ... میدونی که، دارنلی فقط همسر ملکست 31:08.445 --> 31:10.345 ... پس اون هیچ 31:10.847 --> 31:11.847 !اه 31:13.011 --> 31:15.781 !شاید نشنیدی دوستم چی گفت 31:15.849 --> 31:17.563 !ماموریت لغو شده 31:17.593 --> 31:19.852 حالا، مهر ماری کجاست؟ 31:21.566 --> 31:22.555 .ندارمش 31:24.491 --> 31:27.593 ... یه بار دیگه بهم دروغ بگو تا همینجا تو خونه خودت 31:27.623 --> 31:29.406 !شکمتو جر بدم 31:37.335 --> 31:39.397 ... آقایون، لطفا طلای ملکه ماری رو 31:39.427 --> 31:41.440 .بار کالسکه ها کنید و اسباتونو آماده کنید 31:41.470 --> 31:42.820 .ما میریم خونه 31:48.355 --> 31:49.914 لرد باثول 31:50.192 --> 31:53.385 .ما اونو وقتی داشت جاسوسیمونو میکرد میدا کردیم، تنهاست 31:53.453 --> 31:55.454 .تو نباید میومدی اینجا گیدیون، ما یه قرار داشتیم 31:55.522 --> 31:57.490 آره. تو بهم در مورد تهدید علیه ماری گفتی 31:57.557 --> 31:58.824 .ولی اشاره ای به الیزابت نکردی 31:58.892 --> 32:00.479 فقط میخواستم خودم ببینم 32:00.509 --> 32:03.329 و چقدرشو دیدی؟ 32:03.726 --> 32:05.064 ازم میخواین چی بگم؟ 32:05.132 --> 32:06.475 باثول 32:06.505 --> 32:09.042 ...اون چیزای زیادی دیده، اون نقشه ماری رو 32:09.072 --> 32:10.046 !به ایزابت میگه 32:10.076 --> 32:11.222 .این تصمیمی نیست که تو بگیری باثول 32:11.252 --> 32:12.652 .تصمیمش ماله ملکه ماریه 32:13.592 --> 32:14.742 .حق با تو عه 32:17.006 --> 32:18.110 .با خودمون میبریمش 32:26.372 --> 32:28.522 مشکلی پیش اومده بانو؟ 32:29.143 --> 32:30.075 .نه 32:30.105 --> 32:32.017 ... یکی از خدمتکارامو فرستادم 32:32.047 --> 32:34.497 .که برام پتو بیاره تا سردم نشه 32:37.564 --> 32:39.064 گیدیونو پیدا کردی؟ 32:39.097 --> 32:40.322 !نه بانوی من 32:40.352 --> 32:42.370 .من از همه خدمتکارای دیگه پرسیدم 32:42.400 --> 32:43.743 .اونا گفتن چن ساعت پیش رفته 32:43.773 --> 32:45.884 نگفتن کجا رفته؟ 32:46.750 --> 32:47.905 .نه 32:54.099 --> 32:55.099 ماری؟ 32:55.414 --> 32:56.534 .اشکالی نداره گیدیون 32:56.602 --> 32:57.802 .تو تو اسکاتلندی 32:57.870 --> 32:59.470 اسکاتلند؟ 32:59.846 --> 33:01.572 نه نه نه 33:01.640 --> 33:04.375 من باید برگردم، نه! - تو نمیتونی بری - 33:04.443 --> 33:07.693 .تو اطلاعاتی داری که نباید به گوش دختر عموم برسه 33:08.297 --> 33:09.996 میخوای منو بکشی ماری؟ 33:10.026 --> 33:12.689 ازت میخوام درک کنی که من دیگه 33:12.719 --> 33:13.993 .دنبال تاج و تخت ماری نیستم 33:14.023 --> 33:16.254 واقعا؟ به همین راحتی داری بیخیال انگلیس میشی؟ 33:16.321 --> 33:19.144 .من دیگه نمیتونم نگران انگلیس باشم 33:19.174 --> 33:20.979 ... من دشمنایی تو انگلیس دارم 33:21.009 --> 33:23.959 .که دنبال نابودی من و تصاحب تاج و تختمن 33:24.937 --> 33:26.672 ... فکر میکردم شوهر میتونه 33:26.702 --> 33:28.957 ...میتونه متحدم باشه، اما 33:29.849 --> 33:31.469 !اون برام خطرناکه 33:31.907 --> 33:33.905 .اوه، ماری من خیای متاسفم 33:33.972 --> 33:36.478 .ولی تو داشتی نقشه حمله به الیزابتو میکشیدی 33:36.508 --> 33:37.713 ...سربازا، طلاها 33:37.743 --> 33:39.048 لازم نیست اون چیزی بدونه 33:39.078 --> 33:40.109 .این اتفاق نیوفتاده 33:40.139 --> 33:41.790 ...هیچوقت اتفاقی نیوفتاده گیدیون 33:41.820 --> 33:43.370 .چون من جلوشو گرفتم 33:43.715 --> 33:46.065 گیدیون، بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم 33:46.968 --> 33:49.868 .باید ازت بخوام برای بار آخرم که شده کوتاه بیای 33:50.754 --> 33:53.181 .بهم قول بده که دیگه تهدیدی براش نیستی 33:53.211 --> 33:54.819 !قسم میخورم 34:00.614 --> 34:02.433 .پس آزادم کن 34:02.501 --> 34:05.036 .و الیزابت هیچ چیزی در مورد کاری که انجام دادی نمیشنوه 34:06.241 --> 34:07.772 .بهت قول میدم 34:09.196 --> 34:10.423 .خیلی ممنون 34:19.436 --> 34:20.926 .تو نباید میزاشتی بره 34:20.956 --> 34:22.374 .اون بهم قول داد 34:22.404 --> 34:23.854 ...و تو ام همینطور 34:25.385 --> 34:27.859 تو واقعا بیخیال تاج و تخت الیزابت شدی؟ 34:27.926 --> 34:29.443 .نمیدونم 34:29.764 --> 34:31.964 من نمیتونم انگلیس رو همراه دارنلی بگیرم 34:32.074 --> 34:34.898 و از اینجا به بعد، باید هر کاری ... از دستم بر میاد انجام بدم 34:34.928 --> 34:37.928 !تا نزارم این ازدواج فاجعه بار نابودم کنه 34:38.454 --> 34:39.443 تو بهم هشدار دادی 34:39.473 --> 34:42.123 .که با دارنلی ازدواج نکنم و من باید گوش میدادم 34:43.811 --> 34:45.331 ...من خیلی 34:46.076 --> 34:48.638 .از فکر کردن بهش خسته شدم 34:49.715 --> 34:53.484 .یه بار بهم گفتی اونقدری که من فکر میکنم قوی نیستی 34:53.740 --> 34:54.840 .ولی هستی 34:58.323 --> 35:00.135 .من شوهر دارم 35:00.859 --> 35:02.593 .و ملکه ام 35:03.811 --> 35:06.435 .و نمیتونی اشتباهی مرتکب بشی 35:19.585 --> 35:20.745 این بیرون روز دوست داشتنی ایه 35:20.812 --> 35:22.812 .باید یکم هوی تازه بخوری 35:23.895 --> 35:24.889 ناراحتی 35:24.919 --> 35:26.169 نیکول کجاست؟ 35:26.618 --> 35:29.398 اون معمولا آرومت نمیکنه؟ 35:29.428 --> 35:32.241 .نمیدونم کجا رفته ... چیزی که هنری گفت 35:32.271 --> 35:33.471 در مورد اسپانیا 35:35.106 --> 35:37.263 .مزخرفاتشو فراموش کن 35:37.293 --> 35:38.796 .نه، راستشو بگو 35:38.826 --> 35:40.698 اونا واقعا میخوان هنری جای منو بگیره؟ 35:40.766 --> 35:42.037 ...چارلز میدونی 35:42.067 --> 35:44.156 من مورد لطف خدا هستم 35:44.492 --> 35:46.671 ... و اگه اسپانیا واقعا میخواد پادشاه به حق 35:46.738 --> 35:48.689 ... فرانسه رو برکنار کنه 35:49.497 --> 35:51.197 .باید اول منو بکشن 35:56.140 --> 35:58.587 .چارلز هرگز نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته 35:58.617 --> 35:59.617 هرگز 35:59.647 --> 36:01.456 .تو پسر منی 36:17.565 --> 36:19.378 ... و تو قراره ثابت کنی 36:19.408 --> 36:21.800 !از اون چیزی که تصورشو میکردن قوی تری 36:55.543 --> 36:57.893 ... دفعه بعدی که رفتی با دوستات مست کنی 36:57.923 --> 36:59.373 .باید بهم بگی 36:59.403 --> 37:02.303 .همم ...تو فقط ناپدید شدی و من فکر کردم 37:03.654 --> 37:04.654 چی؟ 37:06.821 --> 37:10.121 .فکر کردم رابطمون خیلی دردناک شده 37:10.301 --> 37:12.301 !الیزابت... فقط گوش کن 37:12.391 --> 37:14.759 من ساعت ها تو یه کالسکه 37:14.826 --> 37:17.094 با مردی که مهربون و خوشگله بودم 37:17.162 --> 37:19.096 ... و همش با خودم فکر میکردم 37:19.164 --> 37:22.640 چطور میتونم با کسی که دوستش ندارم زندگی کنم 37:23.034 --> 37:24.321 ... وقتی مردی که برام 37:24.351 --> 37:27.829 خیلی ارزش داره ازم فاصله بگیره؟ 37:27.859 --> 37:29.887 .و فهمیدم که نمیتونم 37:31.107 --> 37:33.010 .من باهاش ازدواج نمیکنم گیدیون 37:36.055 --> 37:37.686 .ولی تو باید اینکارو بکنی 37:37.716 --> 37:39.083 چی؟ 37:39.611 --> 37:40.945 .نه، اینطور نیست 37:41.544 --> 37:44.217 .من تو میخونه مست نکرده بودم 37:44.919 --> 37:46.835 .من با ماری کار میکردم 37:46.865 --> 37:48.010 !ماری 37:50.480 --> 37:51.680 چه اتفاقی افتاد؟ 37:52.085 --> 37:53.714 ... تهدید یه کوتای کاتولیک 37:53.744 --> 37:55.399 .علیه تو وجود داشت 37:55.467 --> 37:59.494 ماری ازم خواست که ازش .جلوگیری کنم، و من... اینکارو کردم 38:00.225 --> 38:01.845 چه کس دیگه ای تو این کار دست داشت؟ 38:01.875 --> 38:04.342 کاتولیک هایی که میخوان ماری !رو رو تخت پادشاهیه تو ببینن 38:04.409 --> 38:06.273 .ولی... ولی اون لغوش کرد 38:06.303 --> 38:10.375 تهدید یه کودتا وجود داشت؟ 38:10.405 --> 38:13.617 تو واقعا میخوای بازم به حمایت از رقیب من ادامه بدی؟ 38:13.647 --> 38:15.119 !نه نمیخوام 38:18.447 --> 38:21.573 ... حق با تو بود، تا زمانی که ماری زندست 38:21.603 --> 38:25.103 همیشه کاتولیک های وجود خواهند داشت .که اونو روی تخت پادشاهی تو بخوان 38:25.469 --> 38:29.208 مگر این که قدرتتو با یکی که هم مذهبشونه تقسیم کنی 38:29.238 --> 38:32.439 .برای زنده موندن، باید با دوک ازدواج کنی 38:44.558 --> 38:46.150 باثول اینجا چیکار میکنه؟ 38:46.180 --> 38:47.666 .من اونو از دربار تبعید کردم 38:47.696 --> 38:49.346 .و من دوباره دعوتش کردم 38:49.591 --> 38:51.059 .اون از این به بعد محافظه منه 38:51.089 --> 38:53.039 .و ریزیو مشاور جدید منه 38:53.199 --> 38:55.299 .سه تاتون چقدرم به هم میاین 38:55.481 --> 38:57.061 چرا دنبالم فرستادی ماری؟ 38:57.091 --> 38:58.562 برای اینه که تو تصمیمت تجدید نظر کردی؟ 38:58.630 --> 39:00.838 ... اگه اینطوره، من تمایل دارم سهم خودمو 39:00.868 --> 39:03.056 .انجام بدم و با صلح تمومش کنم 39:03.086 --> 39:05.386 .باهمدیگه ما هنوزم میتونیم انگلیس رو تصرف کنیم 39:05.440 --> 39:07.770 !نه دارنلی، ما نمیتونیم 39:12.177 --> 39:13.644 !مهر من 39:13.712 --> 39:15.526 .با امنیت کامل از انگلیس برگردونده شده 39:15.556 --> 39:17.254 همراه با طلاهای من 39:17.284 --> 39:18.993 .و سربازام 39:19.797 --> 39:21.047 ...میتونیم، امم 39:22.577 --> 39:23.677 تنهایی صحبت کنیم؟ 39:23.861 --> 39:24.861 .نه 39:25.937 --> 39:27.124 .ماری، لطفا 39:27.192 --> 39:28.977 ... جفتمونم میدونیم که دیشب مسائل 39:29.007 --> 39:30.857 ...از کنترل خارج شدن، باور کن 39:31.010 --> 39:32.727 .من معذرت میخوام 39:32.931 --> 39:35.979 .برای معذرت خواهی خیلی دیره دارنلی 39:37.119 --> 39:39.804 .تهدید هایی که کردی رو نمیشه پس گرفت 39:39.871 --> 39:41.971 .و هیچوقتم بخشیده نمیشن 39:42.040 --> 39:43.532 .من کنترلمو از دست دادم 39:43.562 --> 39:45.209 .جفتمون میدونم از چیزی که گفتم منظوری نداشتم 39:45.277 --> 39:47.524 .من... من هیچوقت تو رو به الیزابت نمیفروشم 39:47.554 --> 39:50.287 .ما کارمون تمومه دارنلی 39:54.284 --> 39:56.153 !پس که اینطور 39:59.228 --> 40:00.478 .تو برنده شدی 40:02.484 --> 40:04.866 ولی من هیچوقت شانسی نداشتم، درسته؟ 40:04.896 --> 40:06.762 .من بهت هر جور شانسی دادم 40:06.792 --> 40:08.866 .تو کسی هستی که رو تخت پادشاهی میشینه 40:08.934 --> 40:12.269 .من فقط اسما پادشاهتم 40:12.299 --> 40:16.432 ... نه یه پادشاه واقعی، قطعا شوهر واقعی هم نیستم 40:16.797 --> 40:17.975 ... اما اگه این چیزیه که تو میخوای 40:18.005 --> 40:20.641 .. از این به بعد کاری جز مست کردن و 40:20.671 --> 40:23.287 .عیاشی برای اسکاتلند نمیکنم 40:24.232 --> 40:25.782 !باثول دستگیرش کن 40:26.751 --> 40:29.041 .تو نمیتونی منو دستگیر کنی ماری 40:29.071 --> 40:32.771 فراموش کردی بچه ای که تو شکمته پدر نمیخواد؟ 40:39.998 --> 40:41.498 !اوه، شما ها نمیدونستین 40:42.636 --> 40:44.086 ... همه کاری که باید بکنم اینه 40:44.350 --> 40:46.413 !که بگم اون بچه، بچه من نیست 40:46.443 --> 40:48.910 .و تو وارثت جفتتون تو دردسر بیوفتین 40:48.940 --> 40:51.620 تو بچه خودتم محکوم میکنی؟ 40:52.204 --> 40:54.004 و کیه که حرفتو باور کنه؟ 40:54.256 --> 40:55.958 هر مردی باور میکنه 40:58.201 --> 41:01.352 .تو و محافظ جدیدت خیلی نزدیک به نظر میرسین 41:01.419 --> 41:03.919 .تو سعی میکنی تمام قدرتمو ازم بگیری 41:06.024 --> 41:09.226 ولی من هنوزم شوهرتم 41:09.745 --> 41:12.172 .و هنوزم قدرت اینو دارم که نابودت کنم 41:12.202 --> 41:14.160 !از جلو چشمام گمشو 41:14.190 --> 41:15.399 !برو بیرون 41:29.138 --> 41:39.138 .:: @bollbolljan_com ::