WEBVTT 00:00.026 --> 00:02.026 ...آنچه گذشت حق با تو بود 00:02.028 --> 00:04.614 تا زمانی که ماری زندست همیشه کاتولیک هایی خواهند بود که 00:04.644 --> 00:06.150 اون رو روی تخت پادشاهی تو میخوان 00:06.180 --> 00:08.570 مگر اینکه تو قدرتتو با یکی از مذهب خودشون تقسیم کنی 00:08.600 --> 00:10.266 آرچ دوک فردیناند، شما حتما فراتر از 00:10.296 --> 00:11.667 انتظار ضاهر شدید 00:11.669 --> 00:14.137 من به خوبی آگاهم که شما !دنبال یه پادشاه کاتولیک می گردید 00:14.139 --> 00:15.438 اعتماد به نفس یک پادشاه 00:15.440 --> 00:16.739 ضروریه 00:16.741 --> 00:18.174 و تو منبع 00:18.176 --> 00:19.638 اعتماد به نفس چارلزی 00:19.668 --> 00:22.445 و تو هم منبع شادی و خوشبختی من هستی 00:22.447 --> 00:24.413 تو داری وقتتو با مرد اشتباهی تلف میکنی 00:24.415 --> 00:25.732 دارم در مورد نارسیس حرف میزنم 00:25.762 --> 00:27.066 مجرمین مالیاتی رو جمع کنید 00:27.068 --> 00:29.568 !و با هم بندازینشون تو سیاه چال 00:30.104 --> 00:31.962 خدای من، انگلیسیا 00:31.992 --> 00:33.906 اسپانیا هنری رو روی تخت پادشاهی میخواد 00:33.908 --> 00:37.247 و تو قدرت اینو نداری که چارلز رو نجات بدی 00:37.277 --> 00:38.156 دارنلی نباید بدونه 00:38.186 --> 00:40.732 اون بدجوری میراث سلطنت رو میخواد 00:40.762 --> 00:44.251 تو هیچوقت نباید بزاری اون از مرگت نفع ببره 00:44.281 --> 00:45.973 با آدم های درست که طرف ما باشن 00:46.003 --> 00:47.269 میتونیم شورا رو قانع کنیم 00:47.271 --> 00:49.138 که ماری رو برکنار کنه 00:49.140 --> 00:51.907 !و میراث سلطنت رو برای تو تضمین کنه 01:09.794 --> 01:12.262 شهروندان انگلیسی باور دارن که میتونن تو خاک فرانسه 01:12.264 --> 01:15.598 زندگی و تجارت کنن و هیچی به حکومت پرداخت نکنن 01:16.249 --> 01:19.602 بهشون نشون میدیم که در اشتباهن 01:20.143 --> 01:22.816 .یه کشتی انگلیسی تو اسکله هست 01:22.846 --> 01:24.774 از اونجا شروع میکنیم 01:24.938 --> 01:31.438 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:32.100 --> 01:34.092 کشتی رو بگردید و کاپیتان رو پیدا کنید 01:39.374 --> 01:41.663 کاپیتان اوانز من هنری والوا هستم 01:41.693 --> 01:43.259 برادر شاه چارلز فرانسه 01:43.261 --> 01:44.786 لعنت به تو و لعنت به برادرت 01:44.816 --> 01:46.429 این کشتی زیر پرچم انگلیس حرکت میکنه 01:46.459 --> 01:48.659 ولی فعلا که تو بندر فرانسست 01:51.198 --> 01:54.698 مجوزتو نشونم بده، میخوام بدونم چه محموله ای حمل میکنی 01:57.358 --> 01:59.025 همین که برادرت قبلا کسایی که صاحب 01:59.055 --> 02:00.259 !کشتی بودن رو سلاخی کرد کافی نیست 02:00.261 --> 02:01.560 !نه کافی نیست 02:06.668 --> 02:08.492 به نام فرانسه من این کشتی رو مصادره میکنم 02:08.522 --> 02:10.521 همچنین محموله ای که حمل میکنه رو 02:10.551 --> 02:12.925 کاپیتان اوانز رو دستگیر کنید و مطمئن شید کشتی حرکت نمیکنه 02:12.955 --> 02:15.690 مگر اینکه من اجازه بدم - !این اقدام به جنگه - 02:15.720 --> 02:18.014 فکر نکن ملکه الیزابت در مورد این کارت نمیشنوه 02:18.044 --> 02:21.046 از کی تا حالا برادر شاه چارلز مدافع فرانسه شده؟ 02:21.076 --> 02:23.015 شاید داره از دستورات چارلز پیروی میکنه 02:23.017 --> 02:24.884 ما نمیتونم با فرانسه وارد جنگ بشیم 02:24.886 --> 02:28.020 فقط به خاطر یه عده انگلیسی که خواستن تو فرانسه زندگی کنن 02:28.022 --> 02:29.122 ،بهت اطمینان میدم 02:29.152 --> 02:31.173 من سر امتیازاتی با فرانسه مذاکره میکنم 02:31.175 --> 02:33.275 بدون خطر اقدام نظامی 02:33.580 --> 02:35.800 ولی ما باید از خودمون مقاومت نشون بدیم 02:35.830 --> 02:38.881 تا زمانی که اتحاد بین اسپانیا فرانسه قوی تر میشه 02:38.883 --> 02:39.763 اهوم 02:39.793 --> 02:41.605 آرچ دوک اتریش به خوبی مورد پسند 02:41.635 --> 02:43.635 اسپانیا و واتیکانه 02:44.831 --> 02:46.122 ما میتونیم از این واقعیت که 02:46.124 --> 02:49.124 که اون به زودی همسر من میشه به عنوان برتری استفاده کنیم 02:53.865 --> 02:57.165 من چطوری میتونم دوریتو تحمل کنم وقتی تو فرانسه ای؟ 02:58.736 --> 03:00.136 من خیلی عادت کردم 03:00.138 --> 03:02.543 به این که هر وقت میخوام داشته باشمت 03:05.944 --> 03:07.294 دلم براش تنگ میشه 03:09.086 --> 03:11.013 همم... نظرت در مورد این چیه 03:11.015 --> 03:13.916 ... وقتی من نیستم و شهوت بهت غلبه کرد 03:14.138 --> 03:15.338 بنویسش 03:16.107 --> 03:18.357 میتونیم وقتی برگشتم نوشته هاتو با هم بخونیم 03:18.387 --> 03:20.628 خب، در اون صورت 03:20.803 --> 03:22.892 لازم میشه درخواست یه محموله اضافی 03:22.894 --> 03:24.444 از کاغذ و جوهر بدم 03:26.935 --> 03:29.832 ...من یه پسر دارم... یه پادشاه !که اشراف انگلیسی رو گردن میزنه 03:29.834 --> 03:31.467 و یکی دیگه که آرزوی پادشاهی داره 03:31.469 --> 03:34.570 که پروتستان ها رو تحریک میکنه و کشتی های انگلیسی رو تسخیر میکنه 03:34.572 --> 03:37.136 به نظر میاد که دارن با هم عمل میکنن 03:37.166 --> 03:38.192 اگه ما کنترلشون نکنیم 03:38.222 --> 03:40.548 به زودی ما رو با انگلیس وارد جنگ میکنن 03:40.578 --> 03:41.804 باید کشتی ها رو برگردونیم 03:41.834 --> 03:43.279 چی ینی بزاریم فرانسه ضعیف جلوه کنه 03:43.281 --> 03:44.485 ...نه، بهترین استراتژیمون اینه 03:44.515 --> 03:45.915 ... وقتی لرد بلک بورن رسید 03:45.917 --> 03:47.983 میخواد هیچی پیشنهاد نکنه 03:47.985 --> 03:49.852 و دست بالا رو بگیره 03:49.854 --> 03:52.821 انگلیس به خاطر چند تا کشتیه تجاری وارد جنگ نمیشه 03:52.823 --> 03:54.890 اشرافی که چارلز سلاخیشون کرد چی؟ 03:54.892 --> 03:57.359 اون تحریک شده بوده، برای دفاع از خودش این کارو کرده 03:57.361 --> 03:59.395 یه دروغ، و من اطمینان دارم که تعداد خوبی 03:59.397 --> 04:00.727 شاهدم برای این حرفت داری؟ 04:00.757 --> 04:03.304 .این همون داستانیه که پادشاه تو پاریس میگه 04:03.334 --> 04:05.757 بیا امیدوار باشیم که این حرفا اعصاب ناراحت مردم پروتستان 04:05.787 --> 04:09.271 !رو آروم کنه تا جلوی یه جنگ داخلی گرفته شه 04:09.852 --> 04:12.413 ... شنیدم که عشق دهقان چارلز، نیکول 04:12.443 --> 04:14.209 باهاش به پاریس نرفته 04:14.211 --> 04:15.333 تو میدونی چرا؟ 04:15.363 --> 04:16.363 آره 04:16.597 --> 04:18.063 اون به یه مدت دوری از پادشاهش نیاز داره 04:18.065 --> 04:19.696 تا بتونه منو ابراز 04:19.726 --> 04:22.123 !احساسات خسته کنندش خفه کنه 04:22.153 --> 04:24.942 خب این قیمتیه که میپردازی تا زنی رو کنترل کنی 04:24.972 --> 04:26.539 که پادشاه رو کنترل میکنه 04:26.541 --> 04:28.541 واقعا انقدر بده؟ 04:28.853 --> 04:31.015 هر روز یه هدیه 04:31.045 --> 04:33.746 بی هدف میگیرم 04:33.748 --> 04:35.481 و ازم انتظار داره 04:35.483 --> 04:39.018 که جواب بدم و احساساتمو بیان کنم 04:39.020 --> 04:39.992 این وحشتناکه 04:40.022 --> 04:41.720 اوه، عجب بار سنگینی 04:41.722 --> 04:43.389 فکرشم نمیکردم 04:43.391 --> 04:46.191 مشاور اعظم شما خواسته بودید منو ببینید؟ 04:46.233 --> 04:47.233 بله 04:47.592 --> 04:48.601 فکر کردم دوست داشته باشید بدونید 04:48.631 --> 04:51.119 که ملکه تلیزابت خوشحال نیستن 04:51.149 --> 04:53.391 اصلا برام مهم نیست که الیزابت خوشحاله یا نه 04:53.421 --> 04:57.522 نه تو فقط برات مهمه که به چشم اشراف فرانسه 04:57.552 --> 04:58.687 و اسپانیا بیای 04:58.689 --> 05:01.448 الیزابت داره نماینده ای میفرسته تا برای یه راه حل مذاکره کنه 05:01.478 --> 05:03.020 چی برای مذاکره هست؟ 05:03.050 --> 05:05.109 شهروندان انگلیسی نباید تو خاک فرانسه باشن 05:05.139 --> 05:08.679 و اگه مجبور شدن بمونن، باید برای .منافعی که میبرن مالیات بپردزن 05:08.709 --> 05:10.855 خب من با اعتقاداتت مخالف نیستم 05:10.885 --> 05:12.418 روش خصمانه تو 05:12.420 --> 05:13.848 اینجوری که نشونش میدی 05:13.878 --> 05:16.124 میتونه ما رو درگیر جنگ کنه 05:16.154 --> 05:18.171 جنگی که نه میخوایم نه لازمه 05:18.201 --> 05:20.793 به همین دلیلم من با لرد بلک بورن ملاقات میکنم 05:20.795 --> 05:22.487 و مذاکرات رو اداره میکنم 05:22.517 --> 05:23.696 تنهای 05:23.726 --> 05:25.143 واضحه؟ 05:28.667 --> 05:30.169 .البته 06:10.459 --> 06:11.659 لرد باثول 06:11.695 --> 06:12.795 دیوید 06:12.797 --> 06:14.716 امیدوارم منتظرتون نذاشته باشم 06:14.746 --> 06:16.231 .نه اصلا فهمیدی چرا 06:16.233 --> 06:18.988 شورای اختصاصی به هر اقدامی که جلوشون 06:19.018 --> 06:20.102 میزارم رای مخالف میده؟ 06:20.104 --> 06:22.330 اونا هنوزم تو رو به خاطره سو مدیریت پول های مدیریت بهران 06:22.360 --> 06:23.603 !مقصر میدونن 06:23.633 --> 06:25.605 و تو کاتولیکی، یه زنی 06:25.635 --> 06:26.842 اونا تو رو یه خارجی در نظر میگیرن 06:26.844 --> 06:28.472 !دارنلی بهشون پول میده 06:28.502 --> 06:29.481 ... آره داشتم 06:29.511 --> 06:31.482 به اون نکته ام میرسیدم، ممنون 06:31.512 --> 06:33.682 رشوه های تقریبا زیاد، اون ازشون استفاده میکنه 06:33.684 --> 06:35.572 تا قوی ترین اعضای شورا رو تحت تاثیر بزارا 06:35.602 --> 06:37.720 و در عوض ازشون چه درخواستی داره؟ 06:37.750 --> 06:39.477 اون درخواست یه رای خاص رو داده 06:39.507 --> 06:41.169 که بهش میراث سلطنت رو میده **میراث سلطنت: حکمی که طبق اون بعد از مرگ ملکه پادشاهی به همسرش میرسه** 06:41.199 --> 06:42.529 !بر خلاف اعتراض های من 06:42.559 --> 06:44.078 شورای اختصاصی همچین قدرتی رو داره 06:44.108 --> 06:46.111 اگه میراث سلطنت به دارنلی برسه 06:46.113 --> 06:47.379 این حکم اونو با من برابر میکنه 06:47.381 --> 06:49.281 ولی در چشم اونا مقام بالاتری از من پیدا میکنه 06:49.283 --> 06:50.464 و چون اون مرده 06:50.494 --> 06:53.517 .شورای اختصاصی چشمش به اون خواهد بود نه من 06:53.547 --> 06:55.587 ما نمیتونیم بزاریم موفق بشه 06:55.589 --> 06:58.505 وگرنه اونا یه قدم به نابود کردنم نزدیک میشن 06:58.885 --> 07:02.253 من نقشه ای میخوام که به من در برابر شورای اختصاصی قدرت بده 07:02.283 --> 07:05.847 اگه بخوام مجبورشون کنم که به جای دارنلی طرف من رو بگیرن 07:05.877 --> 07:08.327 بعدش من قادر خواهم بود از تاج و تختم محافظت کنم 07:09.953 --> 07:12.853 و به نظرم نقشه ای دارم که شاید جواب بده 07:15.759 --> 07:18.381 لرد بلک بور - جناب مشاور - 07:18.411 --> 07:20.083 نگو که اونا فرستادنت که باهام خوش و بش کنی 07:20.113 --> 07:21.501 اوه، فکر کردم اینکار بهمون یکم وقت بده 07:21.531 --> 07:22.797 که غیر رسمی با هم باشیم 07:22.799 --> 07:24.663 قبل از اینکه مذاکرات رو شروع کنیم 07:24.693 --> 07:25.633 خب، عالیه 07:25.635 --> 07:26.936 ...پس میتونم به طور غیر رسمی بپرسم 07:26.966 --> 07:29.270 ...چرا برادر پادشاه، هنری انقدر تو سیاست فرانسه 07:29.272 --> 07:30.877 فعال شده؟ 07:30.907 --> 07:33.174 اه، اون فقط از پادشاه حمایت میکنه نه چیز دیگه 07:33.176 --> 07:35.242 و کشتی های جنگی اسپانیایی که تو بندر لنگر انداختن 07:35.244 --> 07:36.988 اونا ام دارن از پادشاه حمایت میکنن؟ 07:37.018 --> 07:39.647 این از کسی پنهان نیست که اسپانیا و فرانسه اهداف نزدیک دارن 07:39.649 --> 07:42.431 .واتیکان آماده شده که از الیزابت حمایت کنه 07:42.461 --> 07:44.151 اون به زودی با یه کاتولیک ازدواج میکنه 07:44.153 --> 07:46.253 برادر زاده شاه فیلیپ، آرچ دوک اتریش 07:46.255 --> 07:49.857 همم. اور دارم که پادشاه ما .از آرچ دوک شما پیشی میگیره 07:50.093 --> 07:52.052 همم. امم لطفا 07:56.918 --> 07:58.941 ...غرامت برای جون" 07:58.971 --> 08:02.046 "هر شهروند انگلیسی که به قتل رسیده 08:02.076 --> 08:04.839 "برگردوندن تمام کشتی ها و اموال تسخیر شده" 08:04.841 --> 08:05.984 "عذر خواهی رسمی" 08:06.014 --> 08:08.646 امم، یه دستنوشته هم کفایت میکنه 08:08.676 --> 08:11.495 فرانسه به نحوه استفاده شما از کلمه "به قتل رسیده" اعتراض داره 08:11.497 --> 08:13.139 اشراف انگلیسی شما به قتل نرسیدن 08:13.169 --> 08:14.398 اونا اعدام شدن 08:14.400 --> 08:15.705 وقتی که پادشاه و تهدید کردن 08:15.735 --> 08:17.005 تهدید کردن؟" واقعا؟" 08:17.035 --> 08:20.471 معذرت خواهی در کار نخواهد بود، نه رسمی نه جور دیگه 08:20.473 --> 08:21.911 !و غرامتی هم در کار نیست 08:21.941 --> 08:24.442 و در مورد کشتی ها، انگلیس .بهتره دوباره اونا رو بخره 08:24.444 --> 08:28.245 فرانسه مالیات طلبکاره و ما میخوایم بگیریمش 08:28.247 --> 08:32.724 به هر حال، از اونجایی که من مرد غیر منطقی نیستم 08:32.754 --> 08:35.144 شاید متقاعد بشم که کشتی ها 08:35.174 --> 08:37.674 رو به نشونه نیت خوب برگردونم 08:38.758 --> 08:40.191 در چشم جهانیا 08:40.193 --> 08:42.827 شما مرتکب دزدی و قتل شدید 08:42.829 --> 08:45.841 یک پاسخ نظامی از طرف انگلیس توجیه پذیره 08:45.871 --> 08:49.900 پس من شدیدا بهتون توصیه میکنم که در موقعیتتون تجدید نظر کنید 08:54.592 --> 08:56.602 مذاکرات در چه حالن؟ 08:56.632 --> 08:57.741 هنوز داریم حرف میزنیم 08:57.743 --> 08:59.677 هر کاری که میکنی محموله ی کشتی ها رو 08:59.679 --> 09:01.912 به انگلیس نده - چرا؟ - 09:01.914 --> 09:04.949 .چون ما یه هدیه غیر منتظره دریافت کردیم 09:05.794 --> 09:07.869 محموله نیترات پتاسیمه 09:07.899 --> 09:09.420 انگلیس از آفریقای جنوبی منتقلش کرده 09:09.422 --> 09:12.744 تا باروت بسازه. باروتی کهیه روزی ... ازش علیه فرانسه یا اسپانیا 09:12.774 --> 09:14.725 استفاده میکنن - اوه، چقد ناراحت کننده برای اسپانیا - 09:14.727 --> 09:16.560 و بهم بگو ببینم اسپانیا از محموله 09:16.562 --> 09:19.242 که تو فرانسه گرفته شده خبر داره؟ 09:19.812 --> 09:21.204 !تو به خواهرت ملکه گفتی 09:21.234 --> 09:23.490 اون درخواست کرده که ما نیترات پتاسیم رو به اسپانیا تحویل بدین 09:23.520 --> 09:26.064 پس، حالا اسپانیا ازت میخواد که تو 09:26.094 --> 09:27.427 !مشکلات فرانسه از طرف اونا دخالت کنی 09:27.457 --> 09:29.583 من دارم با اسپانیا کار میکنم تا گندی که چارلز 09:29.613 --> 09:31.358 در مورد انگلیس زده رو درست کنم 09:31.360 --> 09:33.127 همه چیزی که اونا در عوض میخوان برگردوندن نیترات پتاسیم 09:33.129 --> 09:34.155 !برای ساخت مهماته 09:34.185 --> 09:35.896 من دارم با اسپانیا کار میکنم 09:36.442 --> 09:39.088 و تو ام اگه عاقل باشی با من کار میکنی 09:42.471 --> 09:45.172 امروز روز با شکوهی برای تمام اسکاتلنده 09:45.174 --> 09:47.007 خدا به روی ما خندیده 09:47.233 --> 09:49.343 من با خوشحالی فراوان مقابل شما می ایستم 09:49.345 --> 09:51.979 ... تا به شما و تمام دنیا اعلام کنم 09:51.981 --> 09:55.082 که من مورد رحمت قرار گرفتم و افتخار داشتن یه وارث در شکمم به من اعطا شده 09:58.045 --> 10:02.289 .وارثی با ادعای سلطنت بر انگلیس و اسکاتلند 10:07.330 --> 10:08.896 فکر کنم این اونا رو خیلی خوشحال تر میکنه 10:08.898 --> 10:10.598 که از پدرش بشنون 10:10.969 --> 10:19.231 !زنده باد پادشاه! زنده باد پادشاه 10:19.261 --> 10:21.349 !زنده باد پادشاه 10:21.379 --> 10:22.522 ملکه و من 10:22.552 --> 10:24.351 بی صبرانه منتظر 10:24.381 --> 10:26.281 بچه ای هستیم که در راهه 10:26.613 --> 10:28.115 و ما از شما تشکر میکنیم که اجازه میدید 10:28.117 --> 10:30.818 این اخبار خوش رو باهاتون به اشتراک بزاریم 10:40.098 --> 10:41.195 ممنونم 10:47.069 --> 10:49.570 این حرکت زیرکانه ای بود. ولی تو از کجا میدونستی 10:49.572 --> 10:51.171 که دارنلی به وعدش عمل نمیکنه 10:51.173 --> 10:52.639 و نمیگه که بچه مال اون نیست؟ 10:52.641 --> 10:54.741 من بهش وقت فکر کردن ندادم 10:55.478 --> 10:57.444 همسر من مرد پیچیده ای نیست 10:57.446 --> 10:59.796 اون فقط میخواد دوست داشته بشه و ستایش بشه 10:59.892 --> 11:03.217 .من فقط بهش یه فرصت دادم که غرورشو تغذیه کنه 11:07.220 --> 11:09.120 خب، حالا که تو مدعی شده بچه مال خودته 11:09.150 --> 11:11.859 قدرت نفوذمون رو ملکه رو از دست دادی 11:11.861 --> 11:13.859 ما به یه راه تازه برای خلاص شدن از شرش نیاز پیدا میکنیم 11:13.889 --> 11:15.089 خلاص شدن از شرش؟ 11:15.374 --> 11:18.004 من نمیخوام ماری رو کنار بزنم 11:18.034 --> 11:20.306 ...تنها چیزی که میخوام میراث سلطنته 11:20.336 --> 11:21.355 تا باهاش برابر بشم 11:21.385 --> 11:23.959 با تشکر از کارات، دیگه برای گفتنش خیلی دیره 11:23.989 --> 11:25.911 پس، تو میخوای بکشیش؟ 11:25.941 --> 11:27.991 این چیزیه که پیشنهاد میکنی؟ 11:28.089 --> 11:29.588 اون پادشاه آینده رو تو شکمش داره 11:29.618 --> 11:31.350 هیچکس، حتی یه بچه ام بیگناه نیست 11:31.380 --> 11:33.480 و تا زمانی که این زن اجازه نفس کشیدن داره 11:33.482 --> 11:36.517 اون به نابود کردن این سرزمین ادامه میده درست مثل 11:36.519 --> 11:39.769 این که همه چیز و همه کسی که دوست داشتم رو نابود کرد 11:41.357 --> 11:42.648 باید یه راه دیگه ای هم باشه 11:42.678 --> 11:45.325 ...خب، متاسفانه من که هیچ فکری ندارم 11:45.327 --> 11:46.927 مگر اینکه تو فکری داشته باشی؟ 11:49.019 --> 11:50.069 !سخت فکر کن 11:57.411 --> 11:59.561 من اخباری از لرد باثول دریافت کردم 11:59.946 --> 12:02.083 نقشه تو موفقیت آمیز بوده 12:02.113 --> 12:03.218 تقریبا همه اعضای شورا 12:03.248 --> 12:04.386 که آماده شده بودن میراث سلطنت 12:04.416 --> 12:06.926 رو به دارنلی بدن نظرشون عوض شده 12:06.956 --> 12:07.889 اونا میدونن که این اونا رو 12:07.919 --> 12:09.820 خیلی بدنام میکنه اگه علیه ملکه ای که پادشاه 12:09.822 --> 12:11.420 !آینده رو تو شکمش داره رای بدن 12:11.450 --> 12:13.523 چند نفر نظرشون عوض نشده؟ 12:13.525 --> 12:15.125 فقط یکی که اهمیت داره 12:16.042 --> 12:17.192 لرد روثون 12:18.033 --> 12:19.935 ما تا الان میدونیم که جناب خزانه دار 12:19.965 --> 12:23.873 کاری بیشتر از دریافت رشوه نکرده ولی من حاضرم شرط ببندم 12:23.903 --> 12:26.603 !درست نبودنش فراتر از اینه 12:26.855 --> 12:28.913 تو با حساب داری آشنایی داری 12:28.943 --> 12:29.923 ازت میخوام که 12:29.925 --> 12:31.695 دفاتر شورای اختصاصی رو پیدا کنی 12:31.725 --> 12:33.961 و ببینی مدرکی از فساد مالیه 12:33.963 --> 12:36.263 بیشتر وجود داره 12:36.593 --> 12:38.971 من همین الان درخواست گرفتن دفاتر رو میدم 12:39.876 --> 12:41.234 دیوید 12:43.228 --> 12:46.206 من نمیدونم چطور ازت به خاطر تمام کارهایی که برای من کردی تشکر کنم 12:46.488 --> 12:47.862 ...با رفتن برادرم جیمز 12:47.892 --> 12:49.865 ...و دور بودن گریر 12:51.180 --> 12:54.030 !حس میکنم میتونم با جونم بهت اعتماد کنم 12:54.060 --> 12:55.155 تو میتونی 12:55.856 --> 12:57.356 اینجا دیگه خونه منه 12:58.496 --> 13:00.253 و تو دوست منی 13:00.255 --> 13:01.644 ممنون 13:02.877 --> 13:05.077 یه ملکه دوستای زیادی نداره 13:06.058 --> 13:07.308 من قدر تو رو میدونم 13:12.785 --> 13:14.451 با رفتن چارلز به پاریس فکر کردم میتونیم 13:14.481 --> 13:15.808 .یکم بهتر همدیگه رو بشناسیم 13:15.838 --> 13:17.477 پس این قدم زدن هم برای اینه؟ 13:17.507 --> 13:20.062 بله. تو برای خانواده و برادر من مهمی 13:20.092 --> 13:21.558 و من فهمیدم که به زور میشناسمت 13:21.560 --> 13:23.026 بازم تو فکر کردی به اندازه ای منو میشناسی 13:23.028 --> 13:24.534 !که بهم بگی من با مرد اشتباهی ام 13:24.564 --> 13:27.197 چون من نارسیس رو میشناسم و سعی میکردم ازت مراقبت کنم 13:27.199 --> 13:29.448 .ازم محافظت کنی؟ چرا؟ تو که به زور منو میشناسی 13:29.478 --> 13:30.573 که ما رو بر میگردونه 13:30.603 --> 13:32.653 سر اینکه چرا ازت خواستم باهام قدم بزنی 13:33.088 --> 13:34.826 پس، بیا از اولش شروع کنیم 13:34.856 --> 13:37.107 بهم بگو چطوری اومدی اینجا تا تو قصر باشی 13:37.109 --> 13:39.009 مطمئنم که داستان منو شنیدی 13:39.011 --> 13:41.816 دختر صاف و ساده مزرعه که بزرگ شده تا معشوفه پادشاه باشه 13:41.846 --> 13:43.367 تو خیلی بیشتر از اونی 13:43.397 --> 13:46.497 فکر نکنم برادرم بدون تو میتونست پادشاه باشه 13:46.527 --> 13:47.851 چارلز توانایی زیادی داره 13:47.853 --> 13:49.320 با داشتن تو که در گوشش بخونی 13:49.322 --> 13:51.722 بعد از اینکه نارسیس در گوشت خوند 13:52.316 --> 13:53.824 تو فکر میکنی نارسیس داره منو بازی میده؟ 13:53.826 --> 13:56.133 من فکر میکنم تو یه زن زیبا و جوون و جاه طلبی 13:56.163 --> 13:57.932 که یاد گرفته چجوری افسار مردا رو در دست بگیره (مردا رو کنترل کنه) 13:57.962 --> 14:00.469 و بازم نمیتونه ببینه که افسار خودشم توسط یکی کشیده میشه 14:00.499 --> 14:02.999 تو هنوزم ته دلت یه دختر ساده مزرعه هستی 14:03.036 --> 14:04.673 تو خودتم نمیدونی داری از چی حرف میزنی 14:04.703 --> 14:06.536 ممنون بابت قدم زدن 14:06.538 --> 14:09.788 اون تو رو بیشتر از اونقدری که تو برادرمو دوست داری دوست نداره 14:10.367 --> 14:12.909 ...فردا به دیدنم بیا تا بهت ثابت کنم 14:12.911 --> 14:14.811 !قبل از اینکه دلتو بشکنه 14:17.896 --> 14:20.851 ... در مورد در خواست هاتون، با بررسی بیشتر 14:20.853 --> 14:22.892 موقعیت فرانسه تغییر کرده 14:22.922 --> 14:24.026 از شنیدنش خوشحالم 14:24.056 --> 14:26.428 شما هنوزم گزینه پس گرفتن کشتی ها رو دارید 14:26.458 --> 14:29.687 ولی متاسفانه باید بگم که محموله جزو اموال فرانسه محسوب میشه 14:29.717 --> 14:31.234 شما که آمادگی برگردوندن محموله رو داشتید 14:31.264 --> 14:34.019 ولی شما قبلا جنس محموله رو فاش نکرده بودید 14:34.049 --> 14:35.248 نیترات پتاسیم 14:35.250 --> 14:36.193 یه نوع کود 14:36.223 --> 14:37.409 اوه، مسخرم نکن 14:37.439 --> 14:40.253 جفتمونم میدونیم که ازش برای تولید باروت استفاده میشه 14:40.255 --> 14:42.322 این دیگه به سختی یه مذاکره به حساب میاد 14:42.324 --> 14:44.691 حالت سرسختانه شما انگلیس رو تهدید به جنگ میکنه 14:44.693 --> 14:46.517 چرا باید همچین ریسکی بکنید؟ 14:46.547 --> 14:47.527 من نمیتونم حس دیگه ای داشته باشم 14:47.529 --> 14:50.379 جز اینکه این مساله براتون خیلی شخصی شده باشه 14:51.025 --> 14:52.025 انتقام 14:52.701 --> 14:55.094 ملکه من همسرتو اعدام کرد 14:55.124 --> 14:58.271 من اندوه تو رو درک میکنم ولی اجازه نده کینه شخصیت 14:58.273 --> 15:00.574 دو کشور رو درگیر جنگ کنه 15:00.576 --> 15:02.061 الیزابت چاره ای نداشت 15:02.091 --> 15:03.859 اونم از مرگ لولا عذاب میکشه 15:03.889 --> 15:05.212 اوه، اونم عذاب میکشه؟ 15:05.214 --> 15:07.114 هیچکس از دست دادن عزیز رو درک نمیکنه 15:07.567 --> 15:09.167 تا زمانی که خودش درکش کنه 15:10.440 --> 15:11.440 من درک میکنم 15:12.662 --> 15:15.622 من همسرمو از دست دادم و بعدش دخترمو 15:15.624 --> 15:18.874 من دورهدای رو گذروندم گه از دنیا متنفر بودم 15:20.262 --> 15:22.362 و چی کمکت کرد که بهتر شی؟ 15:23.742 --> 15:24.931 عشق 15:24.933 --> 15:27.567 و منظورم فقط پیدا کردن یکی برای دوست داشتن نیست 15:27.569 --> 15:31.051 چیزی که کمکم کرد دونستن این بود که یکی دوستم داره 15:32.007 --> 15:34.207 بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم ممکن باشه 15:39.983 --> 15:42.249 خب، من برای بخت خوشت خوشحالم 15:42.251 --> 15:46.319 به خودت اجازه بده که دوست داشته بشی و دوست داشته باشی 15:46.321 --> 15:48.821 !وگرنه اندوهت فقط نابودت میکنه 15:51.160 --> 15:52.660 نصیحت عاقلانه ایه 15:54.096 --> 15:56.129 پس منم یه نصیحتی برات دارم 15:56.131 --> 15:57.905 اسپانیایی ها اینجا نیستن 15:57.935 --> 16:01.259 چون فرانسه و اسپانیا خوب کنار میان 16:01.289 --> 16:04.471 اونا اینجان که از شاهزاده هنری حمایت کنن 16:04.789 --> 16:06.850 تصور کن که این چه حسی به پادشاه میده 16:06.880 --> 16:10.544 پس فکر کنم اگه با شاه چارلز حرف بزنی 16:10.546 --> 16:11.768 ... تعجب میکنی که 16:11.798 --> 16:15.849 اون چقدر میتونه نسبت به درخواست هات پاسخگو باشه 16:20.255 --> 16:22.869 لرد روثون، مشاور من دیوید ریزیو 16:22.899 --> 16:26.393 اختلافاتی تو دفاتر شورای اختصاصی پیدا کرده 16:26.395 --> 16:29.395 شما مسول اون دفاتر هستید، اینطور نیست؟ 16:30.610 --> 16:32.710 مشاو شما مشخصا اشتباه میکنه 16:33.997 --> 16:35.397 اون مدارکی پیدا کرده 16:35.427 --> 16:37.625 که علاوه بر خیانت به حکومت 16:37.655 --> 16:40.173 شما اشراف نزدیکتون رو هم فریب میدادید 16:40.175 --> 16:41.846 فکر میکنید چه عکس العملی نشون بدن 16:41.876 --> 16:45.217 وقتی بفهمن که خزانه دارشون آدم درستی نیست 16:45.247 --> 16:46.880 و ازشون دزدی میکنه؟ 16:46.882 --> 16:48.904 شاید بهتره شما این مساله رو با پادشاه مطرح کنید 16:48.934 --> 16:51.351 مطمئنم که ایشون به این نتیجه میرسن که من هیچ کار اشتباهی نکردم 16:51.353 --> 16:54.295 اگه انتظار داری لرد دارنلی تو رو عفو کنه 16:54.325 --> 16:55.828 هیچ نفعی برات نداره 16:55.858 --> 16:57.224 نه اگه من این مساله رو عمومی کنم 16:57.226 --> 16:58.525 ... تو جایگاهتو 16:58.527 --> 17:00.119 .شهرت و دوستاتو از دست میدی 17:00.149 --> 17:01.771 و تو ساکت میمونی 17:01.801 --> 17:05.101 اگه من علیه حکم میراث سلطنت لرد دارنلی رای بدم 17:05.217 --> 17:06.783 چه بلایی سر اسکاتلند اومده؟ 17:06.785 --> 17:09.620 ملکه بیشتر فرانسویه تا اسکاتلندی 17:09.622 --> 17:13.220 و برای حرف یه ایتالیایی بیشتر از خزانه دار اسکاتلندی ارزش قائله 17:13.483 --> 17:15.633 من اعتمادم پادشاه رو نگه میدارم 17:21.697 --> 17:23.147 لرد روثون صبر کنید 17:24.303 --> 17:26.484 دیگه چیه؟ - ازتون خواهش میکنم - 17:26.514 --> 17:28.340 تحت هیچ شرایط شما نباید بزارید لرد دارنلی 17:28.370 --> 17:30.980 میراث سلطنت رو بدست بیاره - چرا؟ - 17:31.010 --> 17:32.796 ملکه دیگه چه تهدید جدیدی علیه من داره؟ 17:32.826 --> 17:35.548 این تهدید از طرف ملکه نیست 17:35.578 --> 17:37.278 این تهدید فقط از طرف منه 17:40.726 --> 17:42.713 جاهایی وجود دارن که مردا معمولا 17:42.743 --> 17:46.143 وقتی میخوان با مردای دیگه باشن بهش میرن 17:46.294 --> 17:48.394 شما در چنین مکان هایی دیده شدید 17:48.716 --> 17:49.816 من متاهلم 17:50.232 --> 17:51.629 با این حال 17:52.214 --> 17:54.522 .من و تو افراد مشابهی رو میشناسیم 17:54.552 --> 17:58.268 !مراقب باش داری چی میگی 17:58.270 --> 18:01.630 ما هیچ نفعی از برملا کردن راز تو نمیبریم 18:01.660 --> 18:02.839 زندگی راحتی نیست 18:02.841 --> 18:05.291 !خواستن چیزی که بهت گفتن نباید بخوای 18:06.714 --> 18:10.180 ولی اگه با ملکه مقابله کنی، من مطمئن میشم 18:10.523 --> 18:11.933 همه بفهمن که ما مثله همیم 18:11.963 --> 18:15.113 و در اینصورت حتی پادشاهم قادر نیست نجاتت بده 18:15.427 --> 18:16.403 تو ام همینطور 18:16.433 --> 18:19.056 تو ام درست کنار من تو جهنمی که ساختی میسوزی 18:19.086 --> 18:20.562 براش آماده شدی؟ 18:20.592 --> 18:24.661 برای ماری... هر کاری میکنم 18:27.333 --> 18:29.499 چطور روثون رو از دست دادیم؟ 18:29.501 --> 18:32.099 اون حتی در مورد میراث سلطنت بحث هم نمیکنه 18:32.129 --> 18:35.277 اون آخرین شانس ما برای انتقال صلح آمیز قدرت بود 18:35.307 --> 18:38.068 وقتشه که ماری رو بکشیم - نه - 18:38.098 --> 18:39.776 ازم خواستی که ببینی ایده دیگه ای دارم یو نه؟ 18:39.778 --> 18:40.778 !دارم 18:40.808 --> 18:42.445 میتونیم ماری رو متهم به زناکاری کنیم 18:42.447 --> 18:43.765 هوس های نفسانی 18:43.795 --> 18:45.081 حتی با این که حامله است؟ 18:45.083 --> 18:46.783 ماری زن گرمیه 18:46.785 --> 18:49.853 هر چی که حس کنه رو میخواد و باید بهش برسه 18:49.855 --> 18:52.752 اون یه بار قبل از ازدواجمون تو راهرو باهام بود 18:52.782 --> 18:55.682 اگه شهوتش با من برطرف نمیشه 18:56.392 --> 18:59.195 پس قطعا با باثوله 18:59.842 --> 19:02.899 زن ها قادر به انجام کارهای خدانشناسانه ای زیادی هستن 19:04.407 --> 19:05.857 باید با هم بگیریمشون 19:05.887 --> 19:09.671 با شاهدانی که اطمینان بدن اون زناکار شناخته بشه 19:09.701 --> 19:11.234 و بعدش چی؟ 19:11.264 --> 19:13.755 اون مجبور میشه کناره گیری کنه 19:13.785 --> 19:16.680 ولی اون... زنده میمونه؟ 19:17.008 --> 19:18.008 آره 19:18.129 --> 19:20.150 اون تبعید یا زندانی میشه 19:20.152 --> 19:21.197 ولی زنده میمونه 19:21.227 --> 19:23.126 و شورای اختصاصی من رو به قدرت میرسونه 19:23.156 --> 19:26.245 من پدر پادشاه بعدی ام 19:26.275 --> 19:27.262 بلافاصله 19:27.292 --> 19:29.192 زنا دلیل عادلانه ایه 19:29.194 --> 19:33.263 ...وقتی که اون بی اخلاق و نامناسبه وایکان خودش 19:33.265 --> 19:35.915 اونو از تخت پایین میکشه و تو باقی میمونی 19:36.309 --> 19:38.009 و باثول چی؟ 19:40.473 --> 19:42.373 خب این بستگی به پادشاه داره 19:42.791 --> 19:44.641 ... خب، در اون صورت 19:44.877 --> 19:46.427 من گردنشو میزنم 19:51.109 --> 19:53.180 من انتظار نداشتم آرچ دوک به این زودی برگرده 19:53.210 --> 19:55.043 فکر میکنی اون چی میخواد؟ 19:55.045 --> 19:57.534 مگه اون برای این نرفته بود که مدارک لازم برای نامزدیتونو آماده کنه؟ 19:57.564 --> 19:58.830 شاید اون الان منتظر اجازه شماست 19:58.832 --> 20:00.530 تا یه اعلان رسمی بکنید 20:00.560 --> 20:01.710 اینطور فکر میکنی؟ 20:02.169 --> 20:04.236 حالا که همه دنیا میدونه ماری حامله است 20:04.238 --> 20:06.538 من بیشتر از همیشه به این اتحاد نیاز دارم 20:06.941 --> 20:09.497 ولی هنوزم نمیتونم حسی به جز حس خیانت به گیدیون داشته باشم 20:09.527 --> 20:12.874 لرد بلک بورن شما رو بیشتر از هر مردی که زنی رو دوست داشته دوست داره 20:12.904 --> 20:14.854 اون موقعیت رو درک میکنه 20:17.854 --> 20:18.854 بخندید 20:24.809 --> 20:26.309 سرورم 20:26.339 --> 20:29.144 ...شما حتما 20:31.488 --> 20:32.538 اون چیه؟ 20:35.771 --> 20:38.520 "من رو میبلعن و نفسم رو میبرن 20:38.522 --> 20:39.722 بدنت مال منه" 20:39.724 --> 20:42.491 "قلب هامون یک صدا میتپند" 20:42.493 --> 20:44.645 بابت خوندن کاغذ های خصوصیت معذرت میخوام 20:44.675 --> 20:47.110 داشتم جابه جاشون میکردم تا برای گل ها جا باز کنم 20:47.140 --> 20:49.340 تو با مرد دیگه ای رابطه داری؟ 20:50.882 --> 20:53.013 تو قرار نبود اونا رو ببینی 20:53.043 --> 20:54.310 قبل از 20:54.340 --> 20:55.404 !شب عروسیمون 20:55.406 --> 20:56.263 ببخشید؟ 20:56.293 --> 20:57.693 از وقتی همدیگه رو دیدیم 20:58.509 --> 21:00.609 نمیتونم بهت فکر نکنم 21:01.212 --> 21:02.212 ... نگاه 21:02.613 --> 21:05.688 !های قدرتمندت، قدم های استوارت 21:05.718 --> 21:08.441 شهوت بودن باهات دیوونم کرده 21:08.471 --> 21:09.437 که برای ملکه 21:09.467 --> 21:10.567 خوب نیست 21:11.599 --> 21:15.524 مخصوصا یه ملکه باکره 21:15.727 --> 21:17.448 من تحت تاثیر چیز هایی که 21:17.478 --> 21:20.951 !مخفیانه میخوندم قرار گرفتم 21:20.981 --> 21:24.781 تا آرزو های عمیقم رو بنویسم 21:24.811 --> 21:27.503 تا شاید بتونم بعد از اینکه ازدواج کردیم 21:27.505 --> 21:29.726 با تو به اشتراک بزارم 21:30.208 --> 21:33.341 ملکه انگلیس داستان های شهوانی میخونه؟ 21:33.897 --> 21:34.897 اهوم 21:35.388 --> 21:36.628 ملکه من 21:36.630 --> 21:39.153 اگه یکم از احساساتتون نسبت به خودم با خبر بودم 21:39.183 --> 21:41.350 میتونستم خودمونو از اینهمه دردسر خلاص کنم 21:41.352 --> 21:43.252 چون منم حس مشابهی دارم 21:43.551 --> 21:46.127 رک بودن من رو ببخشید ولی دلیلی هست 21:46.157 --> 21:47.590 که ما خودمون رو از چیزی 21:47.592 --> 21:49.942 !که جفتمون میخوایم محروم کنیم؟ 21:50.814 --> 21:53.568 .من با اجازه خانوادم از اتریش برگشتم 21:53.598 --> 21:55.648 اونا با شرایط شما موافقت کردن 21:56.072 --> 21:58.272 ما به زودی میتونیم زن و شوهر بشیم 21:58.878 --> 22:00.978 اصلا دلیلی نمیبینم 22:02.648 --> 22:04.748 من به حرف هاتون واقعیت میبخشم 22:05.793 --> 22:07.243 و آرومم اینکارو میکنم 22:07.461 --> 22:08.467 همم 22:11.986 --> 22:13.616 !این فوق العادس 22:13.992 --> 22:18.165 استفاده زیرکانه از فرم و شکل بدون از دست دادن توجه به جزئییات 22:18.195 --> 22:19.188 ...این یه امم 22:19.190 --> 22:21.123 این اثر داوینچیه 22:21.125 --> 22:23.425 پدربزرگم فرانسیس اینو خریده 22:24.793 --> 22:25.861 ولی تو به اینجا نیومدی 22:25.863 --> 22:27.902 که در مورد گالری هنری من صحبت کنی، درسته؟ 22:27.932 --> 22:29.464 نه سرورم 22:29.466 --> 22:30.933 من با امید حل کردن 22:30.935 --> 22:32.367 موقعیت گرنویل اومدم 22:32.369 --> 22:33.486 من در جریانم که لرد نارسیس 22:33.516 --> 22:35.443 اون مذاکرات رو انجام میداد 22:35.473 --> 22:37.506 من چیزی فهمیدم که برای همه خیلی 22:37.508 --> 22:39.958 حساسه حتی برای خود پادشاه 22:41.291 --> 22:44.685 اسمانیا داره سعی میکنه شرایط رو تحت تاثیر قرار بده 22:44.715 --> 22:47.822 تحقیقات من در مورد کشتی و محموله مصادره شده 22:47.852 --> 22:49.357 مشخص کرده که برادرتون هنری 22:49.387 --> 22:51.387 میخواد اونا رو به اسپانیا بفرسته 22:51.521 --> 22:53.420 به دستور اسپانیا 22:53.450 --> 22:56.093 آروم تر قدم برادرید لرد بلک بورن 22:56.546 --> 22:57.860 شما دارید میگید که برادر من 22:57.862 --> 23:00.119 پشت سر من و علیه من کار میکنه 23:00.149 --> 23:01.566 تا به وعده اسپانیا برسه 23:01.596 --> 23:03.696 منو ببخشید اگه زیاده روی میکنم 23:03.859 --> 23:05.568 به عنوان یه دیپلمات برای من روشنه که 23:05.570 --> 23:08.010 اسپانیا دوست داره کشور های ما رو در حال جنگ ببینه 23:08.040 --> 23:10.478 اونا ازش به عنوان دعوتی برای کمک به فرانسه استفاده میکنن 23:10.508 --> 23:14.667 و پا پیش میزارن و برادرتون رو به پادشاهی میرسونن 23:14.974 --> 23:18.131 و اگه من میخواستم کشتی و محموله رو به انگلیس برگردونم چی؟ 23:18.161 --> 23:20.387 پس دیگه دلیلی برای جنگ بین دو کشور وجود نخواهد داشت 23:20.417 --> 23:22.468 ... و شما هم به اسپانیا و برادرتون نشون 23:22.498 --> 23:23.948 ... نشون میدید که 23:25.068 --> 23:27.656 چه کسی تو فرانسه قدرت دستشه 23:32.365 --> 23:33.968 باثول؟ - تو توی خطر بزرگی هستی - 23:33.998 --> 23:35.527 من الان نامه ای از یکی ز جاسوسام دریافت کردم 23:35.557 --> 23:37.504 که شورای اختصاصی قصد بر اندازی تو رو داره 23:37.534 --> 23:38.533 و همسر بی ارزش و خیانتکارت 23:38.535 --> 23:39.766 داره بهشون کمک میکنه 23:39.796 --> 23:41.436 دارنلی میخواد تو رو از قدرت برکنار کنه 23:41.438 --> 23:42.688 من از ریزیو خواستم که مراقب باشه 23:42.718 --> 23:44.772 ولی هر کسی توی این قصر یه توطئه چین بالقوه است 23:44.802 --> 23:46.589 کار که یه مرد درمانده انجام میده 23:46.619 --> 23:47.935 من جلوی تمام اقدامات دارنلی رو گرفتم 23:47.965 --> 23:50.104 که به میراث سلطنت نرسه 23:50.134 --> 23:52.941 ناکس و بقیه شورای اختصاصی حتما بهش قول تاج و تخت منو دادن 23:52.971 --> 23:54.850 که به این معنیه که اونا نمیخوان با زور بگیرنش 23:54.852 --> 23:56.618 ما باید قصر رو ترک کنیم و به یه جای امن بریم 23:56.620 --> 23:57.652 نه 23:57.654 --> 23:58.768 من باید قوی باشم 23:58.798 --> 23:59.952 ...ما نمیتونیم خطر جون تو رو بکنیم 23:59.982 --> 24:03.189 من حاکم بر حق اسکاتلندم 24:03.219 --> 24:04.204 تو برو 24:04.234 --> 24:05.660 افراد وفادار به من رو جمع کن 24:05.662 --> 24:07.565 و تو یه جای قابل دفاع مستقر شو 24:07.595 --> 24:09.145 من میتونم برم به دانبر 24:09.309 --> 24:12.040 من دوستایی اونجا دارم که طرفدار سلطنت تو هستن 24:12.070 --> 24:13.807 ...بانوی من، باثول 24:13.837 --> 24:15.626 دارنلی و لرد روثول دارن به اینجا میان 24:15.656 --> 24:16.789 مطمئنی که اون بود؟ 24:16.791 --> 24:18.490 لرد باثول بود، قسم میخورم 24:18.492 --> 24:19.988 اون وارد اتاق ملکه شد؟ 24:20.018 --> 24:21.126 من با چشمای خودم دیدمش 24:21.128 --> 24:23.292 تو باید همین الان بری - هر وقت تونستم نامه میفرستم - 24:23.322 --> 24:26.372 .نیرو هامونو جمع کن و آماده هجوم به قلعه باس 24:26.781 --> 24:28.281 من تو دانبر منتظر میمونم 24:29.446 --> 24:31.447 دیوید داری چیکار میکنی؟ تو ام باید بری 24:31.477 --> 24:34.106 نه، اونا هر کاری بخوان بکنن من شاهد تو ام 24:34.108 --> 24:36.280 وقت بیشتر نیست، برو 24:36.564 --> 24:39.414 هر اتفاقی که بیوفته من همیشه طرف تو ام 24:43.000 --> 24:45.617 تو ملکه ای و اونا نمیتونن اینو عوض کنن 24:46.954 --> 24:48.592 یادتون باشه، ما به باثول برای این کار نیاز داریم 24:48.622 --> 24:50.222 نزارید فرار کنه 24:51.492 --> 24:55.254 باثول کجاست؟ هان؟ !خودتو نشون بده بزدل 24:55.284 --> 24:56.473 این نقشته؟ 24:56.503 --> 24:58.953 که منو متهم به زنا با باثول کنی؟ 25:01.662 --> 25:02.534 تو بهش خبر دادی؟ 25:02.536 --> 25:04.809 گذاشتی از این جا بخزه بیرون درست مثله ماری که واقعا هست 25:04.839 --> 25:07.840 ملکه و من یک ساعت گذشته رو اینجا تنها بودیم 25:07.842 --> 25:09.975 من اصلا نمیدونم باثول کجاست 25:09.977 --> 25:11.343 ... همونطور که بهتون گفتم من 25:11.345 --> 25:13.779 !به عهد هامون پایبند موندم، من بیگناهم 25:13.781 --> 25:17.081 نه اینطور نیست، ما برای این اینجاییم که تو رو به دست عدالت بسپاریم 25:17.614 --> 25:19.291 چطور جرات میکنین وارد اینجا بشین 25:19.321 --> 25:21.055 اونم با یه ادعای خالی 25:21.085 --> 25:22.490 اگه همین الان دست نگه دارین 25:22.520 --> 25:26.269 من تمایل دارم که همتونو از این خیانتی که مرتکب شدین عفو کنم 25:27.102 --> 25:29.828 !که مجازاتش مرگه 25:34.802 --> 25:37.169 تو میخوای اون برکنار بشه یا نه؟ 25:37.171 --> 25:38.371 کوری؟ 25:38.824 --> 25:40.506 بدون باثول، ما هیچ مدرکی نداریم 25:40.508 --> 25:41.540 ما ملکه رو تو اتاقش 25:41.542 --> 25:43.948 !با یه مرد دیگه تنها پیدا کردیم 25:43.978 --> 25:45.953 مرد ایتالیایی هم مارو به هدفمون میرسونه 25:45.983 --> 25:48.480 هیچ کس حرفتو باور نمیکنه و خودتم میدونی چرا 25:48.482 --> 25:51.060 داره از چی میزنه؟ - دروغه، شکی نیست. چه اهمیتی داره؟ - 25:51.090 --> 25:52.985 این فرصت ما برا این که خودمونو از شر این 25:52.987 --> 25:54.685 !غاصب فرانسوی خلاص کنیم 25:54.715 --> 25:57.440 از دست این فاحشه، همونطوری که میخواستیم 25:57.470 --> 25:59.420 هیچ عقب نشینی در کار نیست 26:00.561 --> 26:02.411 ما ایتالیایی رو میکشیم 26:02.441 --> 26:05.066 ولی اینکارو با هم انجام میدیم هیچ شخصی تنهایی مقصر شناخته نمیشه 26:05.096 --> 26:06.665 !تو نمیتونی بزاری یه مرد بیگناه رو بکشن 26:06.667 --> 26:08.123 روثون، این اصلا جزو نقشه نبود 26:08.153 --> 26:10.002 الات وقت ترس یا ضعف نیست 26:10.004 --> 26:11.620 امشب ما تاریخ رو میسازیم 26:11.650 --> 26:13.238 امشب ما اسکاتلند رو پس میگیرم 26:13.240 --> 26:15.065 از دست زنی که تاج و تخت رو دزدیده 26:15.095 --> 26:18.176 این هشدار آخر منه، دست نگه دارین 26:18.206 --> 26:20.434 من میگم ادامه بدید به خاطر ضلمی که انجام داده 26:20.464 --> 26:22.538 ما انقدری جلو اومدیم که جایی برای عقب نشینی نباشه 26:22.568 --> 26:24.708 ما باید متحدانه برای اسکاتلند عمل کنیم 26:24.738 --> 26:25.738 خواهش میکنم 26:25.768 --> 26:28.754 !نه! دیوید 26:30.384 --> 26:33.225 .نه نه نه 26:33.227 --> 26:35.223 همگی با هم توی این قضیه شریکیم، یا نه؟ 26:35.253 --> 26:37.029 !نه!نه 26:37.031 --> 26:38.862 !تو نمیتونی بزاری اونا بکشنش 26:38.892 --> 26:40.833 !برای اسکاتلند - نه - 26:42.903 --> 26:44.436 !نه - برای اسکاتلند - 26:44.438 --> 26:47.339 !نه 26:48.776 --> 26:51.376 !دیوید نه 26:52.546 --> 26:57.649 !نه نه دیوید 26:58.086 --> 26:59.618 !نه 27:03.410 --> 27:05.124 .ولم کن 27:06.006 --> 27:07.139 نه 27:07.169 --> 27:08.826 !نه نه 27:09.455 --> 27:11.163 !بزار برم 27:11.624 --> 27:14.700 !نه! نه 27:23.299 --> 27:25.544 تو چیکار کردی؟ 27:28.831 --> 27:31.155 این کار واقعا لازمه؟ 27:31.185 --> 27:34.087 من نیازی ندارم که عکس العمل نارسیس به هدیه رو ببینم 27:34.117 --> 27:35.624 !تا ثابت بشه که دوستم داره 27:35.654 --> 27:38.004 پس چیزی برای نگران بودن نداری 27:38.066 --> 27:39.316 دارن میان 27:40.812 --> 27:42.412 برو پشت پرده 27:44.129 --> 27:45.995 هنوز خبری از گیدیون دریافت نکردم 27:45.997 --> 27:47.864 ولی مطمئنم که اون رو در مسیری قرار دادم 27:47.866 --> 27:49.193 که ما رو به 27:49.223 --> 27:51.743 .چیزی که میخوایم میرسونه 27:51.773 --> 27:52.773 اوه 27:58.681 --> 28:01.216 ...برای این که همیشه نزدیک قلب تپنده ات" 28:01.246 --> 28:02.746 "بمونم. نیکول 28:02.776 --> 28:04.481 این دوس داشتنی نیست؟ 28:04.483 --> 28:06.670 وای خدا، اون یه راه جدید برای خفه کردن 28:06.700 --> 28:07.984 !من پیدا کرده 28:07.986 --> 28:09.658 حالا ازم انتظار داره که این قفل 28:09.688 --> 28:11.406 کوچیک زننده رو بندازم گردنم 28:11.436 --> 28:12.861 اون خیلی خسته کنندس 28:12.891 --> 28:15.179 تضاهر به احساس وقتی هیچ حسی نداری 28:15.209 --> 28:17.162 ... اگه به خاطر تاثیری که رو چارلز داره نبود 28:17.192 --> 28:19.232 این کار واقعا ارزششو نداشت 28:19.262 --> 28:21.003 برام سخته که باور کنم 28:21.033 --> 28:23.808 همم؟ - این برای تو آسونه - 28:24.041 --> 28:25.191 من دیدمش 28:25.513 --> 28:28.475 نه، در اصل خودم تجربش کردم 28:28.505 --> 28:29.844 آره، ولی حداقل 28:29.874 --> 28:32.967 در مورد تو، ما کاملا با هم هماهنگ بودیم 28:34.440 --> 28:35.617 مارو نگاه کن 28:35.647 --> 28:37.246 بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم 28:37.248 --> 28:38.648 همه چیزایی که از دست دادیم 28:39.076 --> 28:40.990 هر دوی ما هنوز اینجاییم 28:41.020 --> 28:43.470 و مملکت رو از اینکه متلاشی شه حفظ میکنیم 28:44.514 --> 28:45.664 اوه، با همدیگه 28:46.750 --> 28:49.759 ما واقعا قدرتی هستیم که بشه روش حساب کرد 28:50.571 --> 28:53.304 وقتی بهت گفتم که با غم از دست دادن لولا کنار بیا 28:53.334 --> 28:57.133 :)) !منظورم این نبود که با تک تک زنای توی قلعه بخوابی 28:57.135 --> 28:59.127 کاریه که شنیدم جدیدا انجام میدی 28:59.157 --> 29:02.805 و این... اذیتت میکنه؟ 29:03.618 --> 29:04.953 من داشتم خودمو کنترل میکردم 29:04.983 --> 29:05.983 آره 29:06.013 --> 29:07.113 و بهت بی میل نشده بودم 29:08.187 --> 29:11.195 نه حتی یه لحظه، هرگز احمق خان 29:11.225 --> 29:14.289 .پس، نه این بار اصلا اذیتم نمیکنه 29:14.319 --> 29:15.319 اه 29:16.952 --> 29:17.987 این بار؟ 29:17.989 --> 29:20.390 لحن گفتنشو دوس دارم 29:39.783 --> 29:40.921 !برای اسکاتلند 29:40.951 --> 29:43.127 !نه نه دیوید 29:54.077 --> 29:56.412 فکر کنم یه مشکلی برای بچه پیش اومده 29:56.442 --> 29:57.766 باید شوهرمو ببینم 29:57.796 --> 29:59.128 من دستور مستقیم دارم که 29:59.130 --> 30:00.296 شما رو بدون نگهبان نزارم 30:00.298 --> 30:02.730 !این بچه پادشاه تو ام هست 30:02.760 --> 30:04.767 !برو 30:10.324 --> 30:11.774 .ماری 30:11.776 --> 30:12.976 سرورم 30:14.246 --> 30:15.745 تو حالت خوبه؟ 30:15.747 --> 30:16.997 بچه سالمه؟ 30:19.177 --> 30:20.889 همین الان یه پزشک خبر میکنم 30:20.919 --> 30:22.185 نه، بچه خوبه 30:22.187 --> 30:23.208 من باید باهات خصوصی حرف میزدم 30:23.238 --> 30:24.326 ناکس داره ازت استفاده میکنه 30:24.356 --> 30:25.255 ماری، دیگه تموم شده 30:25.257 --> 30:26.789 !کودتا موفق بود 30:26.791 --> 30:27.924 باید سرنوشت خودتو قبول کنی 30:27.926 --> 30:29.405 پس سرنوشت تو چی؟ 30:29.435 --> 30:30.992 الان کی در راس قدرته، هان؟ 30:31.022 --> 30:33.201 تو یا شورای اختصاصی؟ - اینا همش موقته - 30:33.231 --> 30:34.831 همه اینا خیلی سریع اتفاق افتاد ... اونا گفتن زمان میبره ولی 30:34.833 --> 30:36.232 ناکس چه قولی بهت داده؟ 30:36.234 --> 30:38.134 اینکه وقتی من به خاطر خیانتی که هیچوقت اتفاق نیوفتاده 30:38.136 --> 30:40.103 تو زندان پوسیدم، اونا تو رو پادشاه میکنن؟ 30:40.105 --> 30:42.717 تو یه مرد انگلیسی رو؟ یه کاتولیک رو؟ 30:42.747 --> 30:45.465 من تغییر مذهب میدم، و بعدش تاج و تخت انگلیسم ماله خودم میکنم 30:45.495 --> 30:47.310 احمق نباش 30:47.312 --> 30:48.611 ما ازدواج کردیم چون 30:48.613 --> 30:50.580 من نمیتونستم انگلیس رو بدون تو بگیرم 30:50.582 --> 30:53.858 چی باعث میشه فکر کنی تو میتونی انگلیس رو بدون من بگیری؟ 30:53.888 --> 30:55.818 ناکس شاید از من بدش بیاد 30:55.820 --> 30:58.688 ولی اون از ایده سلطنت خیلی بیشتر متنفره 30:58.690 --> 31:00.356 تو هیچوقت امنیت نخواهی داشت 31:00.358 --> 31:03.159 ...خب من.. من - !اونا ریزیو رو کشتن - 31:03.441 --> 31:05.861 اونا علیه تو میشن، به همون آسونی 31:05.891 --> 31:07.663 که علیه من شدن، به همون آسونی 31:07.665 --> 31:08.923 که تبدیل به قاتل شدن 31:08.953 --> 31:11.203 من هیچوقت قصد نداشتم ریزیو بمیره 31:11.646 --> 31:14.176 همه چیزی که میخواستم این بود که تو رو با باثول بگیرم 31:14.206 --> 31:18.074 .چیزی برای گرفتن نبود !من بهت وفادار بودم 31:18.076 --> 31:19.842 دارنلی 31:20.454 --> 31:22.512 اونا میکشنت 31:25.409 --> 31:26.709 من باید چیکار کنم؟ 31:27.395 --> 31:28.718 کمک کن از قلعه فرار کنم 31:28.720 --> 31:29.852 نه - کمکم کن - 31:29.854 --> 31:31.406 و ما تمام چیزایی که ماله ماست رو پس میگیریم 31:31.436 --> 31:33.286 !به عنوان پادشاه و ملکه با همدیگه 31:35.530 --> 31:36.788 ...یا بمون 31:36.818 --> 31:40.396 و توسط اونایی که ازت استفاده کردن کنار گذاشته شو 31:43.368 --> 31:45.034 من چطور انقدر ساده لوح بودم؟ 31:45.036 --> 31:47.111 تمام این مدت، من خودمو در اختیار اون گذاشتم 31:47.141 --> 31:49.605 چطور میتونم اون صدا ها رو پاک کنم صدا هایی که تو ذهنم خشکیدن؟ 31:49.607 --> 31:51.340 تو که نمیدونستی اونا معشوقه همدیگن؟ - !خداا، نه - 31:51.342 --> 31:53.209 من میدونستم نارسیس برای تو اهمیتی قائل نیست 31:53.211 --> 31:54.777 ولی در مورد اونا هیچی نمیدونستم 31:56.218 --> 31:57.168 اوه 31:57.198 --> 31:58.469 اونجا اونجا، نیکول 31:58.500 --> 31:59.933 من واقعا متاسفم 31:59.935 --> 32:01.567 .من فقط حس کردم تو لایق دونستن حقیقتی 32:01.569 --> 32:03.269 تو لایق کسی هستی که بهت اهمیت بده 32:03.271 --> 32:05.471 !و منظورم یه پادشاه ضعیف و بچه نیست 32:06.728 --> 32:08.248 منظورم خودمم 32:08.278 --> 32:09.797 من برات مهم نیستم 32:09.827 --> 32:10.643 برام مهمی - نه - 32:10.645 --> 32:13.100 وای خدا، خودتو ببین. چطور میشه برام مهم نباشی؟ 32:13.130 --> 32:15.448 نارسیس یه احمقه، یه احمق به تمام عیار 32:15.450 --> 32:17.216 ... و یه روزی، وقتی که با مرد درست بودی 32:17.218 --> 32:19.570 ... و اون بفهمه تو رو به کسی که میشناخته باخته 32:19.600 --> 32:21.154 !به احمق بودنش پی مبیره 32:34.538 --> 32:35.591 من یه خدمتکار مورد اعتماد 32:35.621 --> 32:38.121 رو گذاشتم که قسمت جنوبی قصر با اسب ها منتظر باشه 32:39.173 --> 32:40.439 اگه قراره فرار کنیم 32:40.441 --> 32:41.863 باید همین الان این کارو بکنیم 32:41.893 --> 32:43.164 من خودم میتونم راه برم 32:57.887 --> 33:00.276 یه راه هست که ما رو به خارج هدایت میکنه 33:00.278 --> 33:03.780 !پس تو اینجوری غیب میشدی 33:03.938 --> 33:14.738 .:: @bollbolljan_com :: 00:33:45,637 --> 00:33:47,608 تو حالت خوبه؟ شاید باید استراحت کنی 33:47.576 --> 33:49.410 ما ساعت ها سواری میکردیم 33:49.440 --> 33:50.719 ... و با شرایط تو 33:50.749 --> 33:54.286 دانبر نزدیکه، باثول اونجا منتظره 33:54.316 --> 33:56.316 بدون ما، توطئه گران هیچ اهرم فشاری ندارن 33:56.318 --> 34:00.187 ما باید همین الان حمله کنیم، تا وقتی که ضعیفن 34:03.145 --> 34:04.624 ماری 34:06.161 --> 34:07.293 من خیلی متاسفم 34:07.295 --> 34:09.745 ریزیو لایق این نبود که اونطوری بمیره 34:10.395 --> 34:11.595 نه، اون لایقش نبود 34:12.660 --> 34:14.329 تو براش عدالت رو به جا میاری 34:14.359 --> 34:16.536 ولی اگه من باهات بیام، میدونم که باثول میگه 34:16.538 --> 34:18.271 !عدالت یعنی کشته شدن من 34:18.273 --> 34:21.423 تمام چیزی که من میخواستم این بود که با احترام باهام برخورد بشه 34:21.695 --> 34:24.049 من نمیخوام بمیرم 34:28.683 --> 34:31.518 دارنلی نرو، با من بیا 34:31.548 --> 34:32.732 این تنها شانس نجات منه 34:32.762 --> 34:33.872 کجا میری؟ 34:33.902 --> 34:35.358 جایی که کسی نتونه پیدام کنه 34:35.388 --> 34:38.188 دارنلی نه - ... مراقب خودت و بچه باش - 34:52.641 --> 34:54.541 نمیتونم بهت زل نزنم 34:54.719 --> 34:56.546 من جذبت شدم 34:56.765 --> 35:00.380 و فکر کنم بعد از دیشب و صمیمیتمون 35:00.382 --> 35:02.582 وقتشه که مسائل رو رسمی کنیم 35:10.628 --> 35:12.616 خیلی زیباست 35:13.161 --> 35:15.862 با این حال، چیزی هست که باید در موردش بحث کنیم 35:15.864 --> 35:17.464 قبل از ادامه رابطه مون 35:18.741 --> 35:22.502 من میخوام رابطه ما برا اساس صداقت و درستی ساخته بشه 35:23.289 --> 35:25.872 البته، درست مثله من 35:26.667 --> 35:30.017 میدونم اون حرفایی که نوشته بودی برای من نبود 35:31.350 --> 35:33.852 حدس میزنم اونا برای گیدیون بلک بورن نوشته شده بودن 35:33.882 --> 35:35.067 من شما رو کنار هم دیدم 35:35.097 --> 35:39.376 تو... وقتی اون نزدیکته متفاوتی 35:39.946 --> 35:41.615 آروم تری - این حقیقت نداره - 35:41.645 --> 35:42.768 من حرفتو باور نمیکنم 35:42.798 --> 35:45.397 اکه تو انقدر از احساساتم نسبت بهش اطمینان داری 35:45.427 --> 35:47.333 پس تو منو گول زدی تا باهات بخوابم 35:47.363 --> 35:49.657 چون باید بهت نشون میدادم ما کنار هم چی میتونستیم باشیم 35:49.687 --> 35:51.165 من چی ام؟ 35:51.195 --> 35:52.254 یه احمق؟ 35:52.284 --> 35:53.534 نه اینطور نیست 35:53.776 --> 35:57.070 تو باهوشی و خوشگلی 35:57.439 --> 36:00.073 و تو مایلی به خاطر کشورت با من ازدواج کنی 36:00.526 --> 36:02.776 ولی این برای من کافی نیست 36:03.134 --> 36:05.002 چون توجهت 36:05.265 --> 36:07.669 جای دیگه بوده، و عجیبه 36:07.699 --> 36:09.254 به خاطر این که تو به این ازدواج نیاز داری 36:09.284 --> 36:10.850 به من هیچ شانسی نمیدادی 36:10.852 --> 36:12.502 که نشون بدم کی هستم 36:13.288 --> 36:14.738 فکر کنم الان دیگه میدونم 36:16.271 --> 36:17.457 من مردی ام که تو رو ساعت ها 36:17.459 --> 36:19.027 تو آغوشش نگه داشت 36:19.057 --> 36:20.757 ولی من مجبورت نکردم 36:21.463 --> 36:24.857 و باور نمیکنم که تو هم از روی اجبار احساساتتو نشون داده باشی 36:24.887 --> 36:28.435 همینطوره؟ با من صادق باش 36:28.727 --> 36:31.838 اشکالی نداره که از سکس لذت ببری الیزابت 36:31.840 --> 36:33.840 مخصوصا با کسی که شوهرته 36:33.842 --> 36:36.576 که هنوزم چیزیه که میخوام باشم 36:36.578 --> 36:39.712 حتی با دونستن این که من به کس دیگه ای علاقه دارم 36:39.714 --> 36:42.148 من باور دارم که میتونی به من احساساتی داشته باشی 36:42.150 --> 36:43.817 احساسات قوی تر 36:44.196 --> 36:46.986 ولی واقعیتش اینه که من و تو هردومون به این ازدواج نیاز داریم 36:46.988 --> 36:48.688 .من برای اینکه در آمد کشورمو افزایش بدم 36:48.690 --> 36:50.776 و تو برای کسب حمایت کاتولیک ها 36:50.806 --> 36:52.385 !و دفع سرکشی ماری 36:52.415 --> 36:55.100 اگه ما ازدواج کنیم، دیگه هرگز لازم نیست بترسی 36:55.130 --> 36:57.530 و با همدیگه، ما غیر قابل توقف میشیم 36:59.504 --> 37:02.254 ولی تو باید هر اتفاقی که بین تو و گیدیون 37:02.284 --> 37:04.434 بلک بورن میوفته رو متوقف کنی 37:07.688 --> 37:08.775 اینکارو میکنم 37:08.777 --> 37:11.027 و باید اونو از دربار بیرون کنی 37:11.314 --> 37:13.564 من دیگه نمیخوام ببینمش 37:13.891 --> 37:15.341 اینا شرایط منن 37:15.441 --> 37:17.141 و غیر قابل مذاکره ان 37:20.559 --> 37:21.821 خیلی خب 37:24.821 --> 37:26.526 من اونو میفرستم بره 37:36.066 --> 37:38.056 تبریکات منو برای دیپلماسی 37:38.086 --> 37:39.869 !زیرکانه تون بپذیرید 37:39.899 --> 37:42.525 شما به همه چیزایی که براش به اینجا فرستاده شده بودید رسیدید 37:42.555 --> 37:45.755 ملکه شما کشتی ها و محموله با ارزششو پس گرفت 37:45.949 --> 37:48.036 و ساکنان انگلیسی منطقه گرنویل 37:48.066 --> 37:50.438 دیگه لازم نیست نگران حرکات تلافی جویانه باشن 37:50.468 --> 37:52.747 ... با تشکر از شما، لرد نارسیس همه 37:52.777 --> 37:54.527 همه چی خوب پیش رفت 37:57.425 --> 37:58.625 باید بپرسم 37:59.673 --> 38:02.020 چرا راهنماییم کردین؟ - فکر کردم خوب باشه که - 38:02.050 --> 38:03.900 جفتمون پیروز بشیم 38:03.994 --> 38:05.643 شما برای ملکه تون 38:05.673 --> 38:06.900 من برای اطمینان از اینکه فرانسه 38:06.902 --> 38:09.625 استقلال خودشو از اسپانیا حفظ کنه 38:10.429 --> 38:12.062 !تو سیاستمدار نمونه ای هستی 38:12.092 --> 38:13.978 ... امم، کنار گذاشتن احساسات شخصیت 38:14.008 --> 38:15.813 برای خیر و صلاح کشورت 38:16.352 --> 38:18.202 لولا بهت افتخار میکرد 38:18.495 --> 38:22.581 خب، وقتشه که گذشته رو دفن کنیم و ادامه بدیم 38:24.652 --> 38:28.435 آرزوی سفر خوبی در راه برگشت به سمت ملکه ات دارم گیدیون 38:28.465 --> 38:30.116 امیدوارم از چیزی که اینجا کسب کردی 38:30.146 --> 38:31.996 !حسابی قدر دانی کنه 38:32.026 --> 38:33.026 .همم 38:43.233 --> 38:44.492 تو دنبالم فرستاده بودی برادر؟ 38:44.522 --> 38:46.789 !رو این تخت من پادشاهتم 38:47.291 --> 38:49.091 باید اینو به خوبی با خاطر بسپاری 38:49.363 --> 38:51.321 .من با خزوع و خشوع ایستادم سروم 38:51.351 --> 38:53.134 ولی چرا؟ 38:53.164 --> 38:55.831 !ممنون باش که وایسادی 39:00.226 --> 39:02.226 من میدونم قصد انجام چه کاری رو داشتی 39:04.275 --> 39:05.980 من طرح کوچیکتو از هم پاشیدم 39:06.010 --> 39:08.383 که میخواستی انگلیس و فرانسه رو به جون هم بندازی 39:08.413 --> 39:10.546 تا دوستت اسپانیا رو قوی کنی 39:10.548 --> 39:13.481 ...من مطمئن نیستم - !سعی نکن انکارش کنی - 39:14.350 --> 39:17.186 تو فرانسه رو درگیر جنگ میکردی تا عطشت برای تاج و تخت مو سیر کنی 39:17.188 --> 39:19.273 ولی شکست خوردی 39:19.624 --> 39:20.967 تو هیچوقت چیزی رو که 39:20.997 --> 39:23.860 متعلق به منه رو نخواهی داشت... واضحه؟ 39:27.228 --> 39:28.378 ... مثله شیشه (واظحه) 39:29.760 --> 39:30.910 سرورم 39:41.646 --> 39:44.347 با نیرو های شما، ما باید به اندازه کافی نیرو داشته باشیم که تلافی کنیم 39:44.349 --> 39:46.588 ما تا آخر شب به استخدام نیرو ها ادامه میدیم 39:46.618 --> 39:48.785 اگه تا قبل از صبح خبری از ملکه ماری دریافت نکردیم 39:48.787 --> 39:50.253 ما حمله میکنیم - لرد باثول - 39:53.124 --> 39:54.974 !بانوی من، بانو 39:55.059 --> 39:56.255 تو اینجایی. چه اتفاقی افتاد؟ 39:56.285 --> 39:58.232 دارنلی رو قانع کردم کمک کنه از قلعه فرار کنم 39:58.262 --> 39:59.934 ...اون از جونش ترسید... برای همین 39:59.964 --> 40:01.464 و راه خودشو رفت 40:01.466 --> 40:03.533 !قلعه هنوز دست توطئه گراست 40:03.535 --> 40:04.785 ریزیو چی؟ 40:07.683 --> 40:11.733 اونا میخواستن من رو متهم به زنا کنن ...و وقتی که تو رو پیدا نکردن 40:13.085 --> 40:14.844 .دیوید رو سلاخی کردن 40:17.517 --> 40:19.048 اون مرد خوبی بود 40:22.808 --> 40:26.455 وفاداری شما به تاج و تخت این بار فراموش نخواهد شد 40:27.503 --> 40:30.259 به ملکه شما به صورت غیر قابل بخششی 40:30.261 --> 40:32.862 !خیانت شده 40:33.265 --> 40:35.932 ولی توطئه گران به اندازه ای زنده نخواهند ماند 40:35.934 --> 40:38.569 با افتخار به خیانتشون نگاه کنن 40:39.871 --> 40:43.639 ... طلوع آفتاب ما قلعه رو پس میگیریم 40:44.068 --> 40:46.650 و خیانتکاران بهای کاری که انجام دادن رو 40:46.680 --> 40:48.906 !با جونشون میپردازن