WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.338 ...آنچه در "سلطنت" گذشت 00:01.368 --> 00:04.206 تو فرانسه رو درگیر جنگ میکنی تا عطشت برای تاج و تخت من رو سیر کنی 00:04.236 --> 00:07.309 !ولی تو هرگز چیزی که متعلق به منه رو نخواهی داشت 00:07.339 --> 00:09.203 تو لایق کسی هستی که براش مهم باشی 00:09.233 --> 00:10.406 منظورم خودمم 00:10.475 --> 00:12.542 راستش اینه که ما جفتمون به این ازدواج نیاز داریم 00:12.572 --> 00:14.444 من برای تامین هزینه های کشورم 00:14.512 --> 00:16.212 و تو برای کسب حمایت کاتولیک ها 00:16.280 --> 00:17.592 برای مقابله با تجاوز ماری 00:17.622 --> 00:19.378 ولی تو باید هر چیزی 00:19.408 --> 00:21.633 !که داره بین تو و گیدیون بلک بورن اتفاق میوفته رو تموم کنی 00:21.663 --> 00:23.952 و باید اون رو از دربار اخراج کنی - حتما - 00:24.020 --> 00:25.387 همین الان اخباری از طرف جاسوسام به دستم رسید 00:25.456 --> 00:27.188 که شورای اختصاصی داره نقشه سرنگون کردن تو رو میکشه 00:27.257 --> 00:29.290 و شوهر خیانت کار و بی ارزشت داره بهشون کمک میکنه 00:29.360 --> 00:30.959 .تو باید همین الان بری نیرو هامون رو جمع کن 00:31.027 --> 00:32.734 و برای حمله به قلعه آماده شو 00:32.764 --> 00:34.128 ماری چه اتفاقی افتاد؟ 00:34.197 --> 00:36.021 اونا می خواستن من رو به زناکاری متهم کنن 00:36.051 --> 00:37.798 و وقتی تو رو پیدا نکردن باثول 00:37.867 --> 00:39.066 !دیوید رو سلاخی کردن 00:39.134 --> 00:41.134 دارنلی کمکم کن از قلعه فرار کنم 00:41.203 --> 00:43.121 اونا میکشنت اگه ما قراره فرار کنیم 00:43.151 --> 00:44.372 باید همین الان بریم 00:44.440 --> 00:46.794 به ملکه مقتدر شما خیانت شده 00:46.824 --> 00:49.577 ما قلعه رو پس میگیریم 00:49.645 --> 00:52.212 و خیانتکاران بهای کاری که انجام دادن 00:52.281 --> 00:53.631 !رو با جونشون میدن 01:04.325 --> 01:05.392 وقتشه 01:05.460 --> 01:07.527 ماری من می فهمم تو میخوای حمله به قلعه ادینبورگ 01:07.596 --> 01:10.070 رو فرماندهی کنی، ولی باید دوباره به شرایط الانت اشاره کنم؟ 01:10.100 --> 01:11.663 بله، من حامله ام 01:11.732 --> 01:12.898 ولی من باید به مردمم 01:12.966 --> 01:14.966 و شورای اختصاصی خائن نشون بدم 01:15.035 --> 01:18.097 !که من تنها حاکم واقعی و قانونیه اسکاتلند ام 01:18.127 --> 01:20.359 ... و به همین اندازه باید از زندگیه خودت 01:20.389 --> 01:22.808 .و وارثت به هر قمیتی محافظت کنی 01:22.877 --> 01:24.971 من سرباز هایی از مردم وفادار قبایل جمع کردم 01:25.001 --> 01:26.702 که آماده حمله از جانب تو هستن 01:26.732 --> 01:28.011 اجازه بده من به جات فرماندهی کنم 01:28.041 --> 01:29.191 بهت التماس می کنم 01:30.884 --> 01:32.417 من تو فاصله محتاطانه ای قرار میگیرم 01:32.485 --> 01:33.684 برای محافظت از بچم 01:33.753 --> 01:36.542 ولی عقب نمیشینم 01:36.572 --> 01:38.556 من می خوام لرد روثون و شورای اختصاصی 01:38.625 --> 01:41.893 بدونن که ملکه شونه که داره قلعه رو پس میگیره 01:41.961 --> 01:44.762 و همه اونایی که تو کودتای دیشب دست داشتن 01:45.005 --> 01:48.498 !بهای سنگینی بابت کارشون میپردازن 01:48.879 --> 01:50.555 صدها سرباز مسلح 01:50.585 --> 01:52.669 دارن به قلعه نزدیک میشن؟ - متاسفانه بله سروم - 01:52.738 --> 01:55.371 !شورای اختصاصی رو جمع کن، به همشون اطلاع بده 01:55.441 --> 01:57.979 قربان... متاسفانه همشون فرار کردن 01:58.009 --> 01:58.940 فرار کردن؟ 01:58.970 --> 02:00.877 همشون؟ - شاه دارنلی هم همینطور - 02:00.946 --> 02:03.078 یه نشانه از جنگ و اون ترسو ها 02:03.147 --> 02:06.014 از در پشتی فرار کردن؟ ماری چی؟ 02:06.083 --> 02:07.250 اون میدونه که پادشاهش فرار کرده؟ 02:07.280 --> 02:08.433 این تمام شب رو تو اتاقش تحت 02:08.463 --> 02:10.058 زندانی و تحت محافظت بوده 02:13.600 --> 02:15.266 به دستور ملکه 02:15.296 --> 02:17.098 !من خواستار تسلیم فوری شما هستم 02:17.128 --> 02:19.001 متاسفانه باید بگم این ممکن نیست 02:19.031 --> 02:20.800 من این قلعه رو نگه میدارم 02:20.830 --> 02:21.877 همونطور که 02:21.907 --> 02:23.719 !ملکه اسکاتلند رو زندانی نگه داشتم 02:23.749 --> 02:26.606 !تو هیچی نگه نمیداری لرد روثون 02:26.636 --> 02:28.336 ...و ملکه اینجاست 02:29.072 --> 02:30.424 که سقوطتت رو ببینه 02:38.180 --> 02:39.846 به جرم خیانت 02:39.915 --> 02:41.880 و شورش علیه تاج و تخت 02:41.910 --> 02:44.380 !شما محکوم به مرگید لرد روثون 02:44.410 --> 02:47.060 البته زمین های خانوادگیتون بخشیده میشن 02:47.090 --> 02:50.456 !اگه علیه رئیس خائنت شهادت بدی 02:50.525 --> 02:54.526 من خیانت کاری نمیشناسم، همه اونا وطن پرست هایی هستن 02:54.595 --> 02:57.084 که با یه ظالمه کاتولیک 02:57.114 --> 02:59.170 .و یه ملکه دروغین می جنگن 02:59.886 --> 03:01.650 تو هیچی از من گیرت نمیاد 03:01.680 --> 03:03.769 هر جور راحتید لرد روثون 03:03.838 --> 03:05.615 من خوشحال تر میشم که باقی مونده 03:05.645 --> 03:08.307 شورای اختصاصیه خائنتون رو دستگیر کنم 03:08.337 --> 03:09.931 !تا شهادتی که میخوام رو بگیرم 03:09.961 --> 03:11.038 و اینکارو میکنم 03:11.068 --> 03:13.260 مهم نیست چقدر طول بکشه 03:18.353 --> 03:20.001 !این برای دیوید ریزیو بود 03:20.142 --> 03:24.942 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:24.942 --> 03:25.942 **دو ماه بعد** 03:26.484 --> 03:28.566 خواسته بودی من رو ببینی روراند ناکس؟ 03:28.596 --> 03:31.147 من اومدم تا ازتون بخوام نگهباناتون رو فرا بخونین 03:31.177 --> 03:33.814 اونا بی وقفه شبانه روز دنبالم میکنن 03:33.883 --> 03:35.415 !تو در جایگاهی نیستی که درخواست کنی 03:35.484 --> 03:37.933 اگه مدرکی علیه من دارید که دستگیرم کنید، خب اینکارو بکنید 03:37.963 --> 03:40.863 !بهت اطمینان میدم، به زودی مدرک پیدا میکنم 03:41.761 --> 03:44.314 ماه ها گذشته و هنوز هیچکدوم از توطئه گرای شورا 03:44.344 --> 03:45.769 دستگیر نشدن 03:45.799 --> 03:48.061 شوهرتون پادشاه ناپدید شده 03:48.129 --> 03:50.196 شاید وقتشه که با خودتون روراست باشید 03:50.264 --> 03:52.098 روشنم کن روراند 03:52.166 --> 03:53.969 تو یه ملکه خودخواه منحرفی 03:53.999 --> 03:56.368 !که شوهرت اقدام به سرنگونی سلطنتت کرده 03:56.437 --> 03:58.485 و شورای اختصاصیت به حدی ازت متنفر بودن 03:58.515 --> 04:00.781 که به شوهرت تو این خیانت کمک کردن 04:00.811 --> 04:04.009 تو از وقتی برگشتم نفرتت نسبت به من رو نشون دادی 04:04.078 --> 04:06.636 تو دارنلی رو به عنوان جایگزین من جلوی شورای اختصاصی 04:06.666 --> 04:08.000 آویزون کردی 04:08.030 --> 04:09.685 تو این شورش رو پایه ریزی کردی 04:09.715 --> 04:11.215 !و این خیانته 04:11.245 --> 04:12.956 شاه دارنلی و شورای اختصاصی 04:12.986 --> 04:15.152 الان که مشغول حرف زدنیم دارن تجدید قوا میکنن 04:15.182 --> 04:17.255 و آماده حمله دیگه ای علیه تاج و تختت میشن 04:17.324 --> 04:19.452 چطور نمی تونی ببین؟ 04:19.803 --> 04:22.288 من هرگز بزرگترین تهدید برات نبودم 04:30.067 --> 04:33.060 وقتشه که کار اون مومئن آشوبگر ناکس 04:33.090 --> 04:34.381 رو یه بار برای همیشه تموم کنی 04:34.411 --> 04:36.406 باور کن اینکارو میکنم 04:36.475 --> 04:38.523 و میدونی چیکار باید بکنی؟ - بله - 04:38.553 --> 04:41.912 توافق با اسپانیا صریح و روشنه 04:42.294 --> 04:43.695 به محض اینکه چارلز یکی از دخترایی 04:43.725 --> 04:46.115 که توسط فیلیپ تایید شدن رو به عنوان عروس انتخاب کنه 04:46.145 --> 04:49.603 اسپانیا بالاخره از سلطنت چارلز حمایت میکنه 04:49.633 --> 04:51.798 اونا تحت تاثیر مسولیت پذیریش قرار گرفتن 04:51.828 --> 04:53.998 ولی الان وقت تردید نیست 04:54.028 --> 04:55.270 امیدوارم که پادشاه این رو بدونه 04:55.300 --> 04:57.364 خب چارلز خیلی مشتاقه 04:57.394 --> 05:00.720 که به تحدید هنری علیه تاج و تختش پایان بده 05:00.750 --> 05:04.099 برای اولین بار رقابت پسرام بهمون کمک کرد 05:04.168 --> 05:06.958 ... البته نگرانم، با رفتن تو 05:06.988 --> 05:08.876 نیکول یکم کمتر 05:08.906 --> 05:10.371 !قابل مدیریته 05:10.439 --> 05:13.374 اون مهره ثابت شده ای برای کنترل چارلزه 05:13.442 --> 05:16.733 من باهاش صحبت کردم و دامنشو پر از سکه کردم 05:16.763 --> 05:18.462 اون میدونه باید چیکار کنه 05:31.922 --> 05:32.916 مطمئنی اینجا امنه؟ 05:32.946 --> 05:35.979 از قلعه که امن تره، من یه اتاق تو مسافرخونه گرفتم 05:36.048 --> 05:38.010 ما نمیتونیم ریسک با هم بودن رو بکنیم 05:38.040 --> 05:39.315 !اونم درست کنار چارلز 05:39.345 --> 05:42.149 چرا چارلز برات مهمه؟ - برادرت باهام مهربون بوده - 05:42.179 --> 05:44.329 من اصلا نمیخوام ناراحتیشو ببینم 05:45.456 --> 05:47.806 ...احساساتی که من برات دارم هنری 05:48.726 --> 05:50.059 من دوستت دارم 05:50.128 --> 05:51.928 بهم بگو که تو ام همین حس رو بهم داری 05:52.432 --> 05:54.880 من بودن باهات رو دوست دارم 05:54.910 --> 05:57.282 !اوه 06:05.490 --> 06:07.156 !لعنت به ناکس 06:07.186 --> 06:10.015 من می خوام همه اعضای باقی مانده .شورای اختصاصی با هم دستگیر شن 06:10.045 --> 06:11.319 بهت اطمینان میدم ما داریم دنبالشون می گردیم 06:11.349 --> 06:12.912 به هر وسیله ممکن 06:12.942 --> 06:14.199 حتی برادرت جیمز هم 06:14.267 --> 06:17.267 داره منطقه غربی که مخفیگاه خوبی محسوب میشه رو میگرده 06:17.603 --> 06:19.253 یه چیز دیگه 06:19.296 --> 06:20.546 حق با ناکس بود 06:20.576 --> 06:22.305 دارنلی شاید کمک کرده باشه فرار کنم 06:22.374 --> 06:25.074 ولی اون هنوزم تنها تهدید بزرگ برای منه 06:25.377 --> 06:27.516 اون میتونه از راه های مختلفی علیه من اقدام کنه 06:27.546 --> 06:29.386 !اون باید پیدا شه 06:29.648 --> 06:31.598 !اوه، من باید از دستش خلاص شم 06:31.628 --> 06:33.228 از این ازدواج خلاص شم 06:33.900 --> 06:35.350 ... و وقتی این اتفاق افتاد من 06:36.262 --> 06:37.862 می خوام با تو باشم 06:38.836 --> 06:40.889 ... البته اگه تو هنوزم 06:43.127 --> 06:45.161 من می خوامت 06:47.064 --> 06:50.232 پس من یه راهی پیدا می کنم که از دست شوهرم خلاص شم 06:50.262 --> 06:51.962 !مهم نیست چی بشه 06:55.943 --> 06:56.943 واو 07:00.710 --> 07:03.330 تو سوارکار فوق العاده ای هستی 07:03.714 --> 07:05.386 اصلا چیزی هست که توش برنده نشی؟ 07:05.416 --> 07:08.029 !من قطعا این حس رو دارم که اگه باهات ازدواج کنم برنده میشم 07:08.059 --> 07:09.017 "اگه؟" 07:09.085 --> 07:11.152 ما تقریبا نامزدیم - امم - 07:11.221 --> 07:15.278 راستی، دیشب خیلی پر سر و صدا شده بودی 07:15.308 --> 07:18.558 خوبه که قلعه ات دیوار هایی از جنس سنگ داره 07:22.156 --> 07:25.725 اوه خدمتکارم جین می خواد باهام صحبت کنه 07:25.755 --> 07:27.405 سر شام میبینمت 07:30.494 --> 07:31.726 لرد بلک بورن برگشته 07:31.756 --> 07:33.714 کشتیش به ساعت پیش تو بندر لنگر انداخته 07:33.744 --> 07:34.897 اون تو راهه 07:34.927 --> 07:37.029 این عالیه 07:37.307 --> 07:39.768 و البته چالش بر انگیز 07:39.798 --> 07:41.731 آرچ دوک از برگشتن گیدیون خوشحال نمیشه 07:41.800 --> 07:43.841 ولی گیدیون بیچاره رو به چند تا ماموریت 07:43.871 --> 07:45.797 دیپلماتیک بی فایده دیگه می تونم بفرستم؟ 07:45.827 --> 07:47.336 چی بهش میگی؟ 07:47.405 --> 07:50.210 باید دقیق تر باشی، چون به هر دوشون دروغ گفتم 07:50.240 --> 07:53.542 آرچ دوک و البته گیدیون 07:53.957 --> 07:57.085 اون اصلا از قولی که دادی تا اون رو از دربار اخراج کنی خبر نداره؟ 07:57.115 --> 08:01.082 نه و من امیدوارم که هیچوقت لازم نشه بدونه 08:01.151 --> 08:02.868 لرد بلک بورن برگشته به دربار؟ 08:02.898 --> 08:04.185 ...ولی الیزابت تو قبول کردی 08:04.254 --> 08:05.753 که اون رو میفرستم بره و اینکارو کردم 08:05.822 --> 08:07.688 ... اون تو فرانسه و آمستردام و پراگ بوده 08:07.757 --> 08:10.525 ایده اصلی این بود که اون رو از هر محیطی که روم تاثیر بزاره پاک کنی 08:10.593 --> 08:13.240 چون تو حسودیت میشه؟ - بله، ما قبلا این حرفا رو زدیم - 08:13.270 --> 08:14.581 اون یه محرم اسرار بلند مدته 08:14.611 --> 08:16.472 یه دیپلمات و مشاور ماهر 08:16.502 --> 08:17.698 که سفر هاش برای تاج و تخت 08:17.767 --> 08:19.567 موفقیت های چشمگیری داشته 08:19.636 --> 08:22.341 که احتمالا عاشقته، نمیدونم 08:22.371 --> 08:23.471 خیلیا هستن 08:23.501 --> 08:24.973 من ملکه انگلیسم 08:25.003 --> 08:28.408 من برای همه نماینده چیز با شکوهی هستم 08:28.476 --> 08:29.596 و اگه بخوام هر کسی 08:29.626 --> 08:31.559 که مجذوب منه رو تبعید کنم 08:31.589 --> 08:33.446 تبدیل به ملتی میشیم که اکثر مردمش زن هستن 08:33.515 --> 08:35.982 حتی اون زمانم ممکنه صف هامون خالی شن 08:36.804 --> 08:40.148 باید بگم، من اینو دوست دارم که تو همیشه جدی هستی 08:40.411 --> 08:42.963 این بیشتر از یه ازدواج مصلحتیه 08:42.993 --> 08:44.723 من معشوفه تو ام 08:44.792 --> 08:46.592 من ماله تو ام 08:46.661 --> 08:49.227 ولی تو باید بهم اعتماد کنی 08:49.296 --> 08:52.015 و اگه بهم اعتماد نداری، پس من چند هفته گذشته رو داشتم چیکار می کردم 08:52.045 --> 08:54.337 اعتبار و قلب خودم رو به خطر مینداختم 08:54.367 --> 08:55.350 ...هیسس 08:55.380 --> 08:56.801 من باورت دارم 08:57.184 --> 08:58.284 بهت اعتماد دارم 08:58.537 --> 08:59.760 و گیدیون چی؟ 09:01.181 --> 09:02.907 اکه اون برای تو هیچی نیست 09:03.325 --> 09:04.795 برای منم هیچی نیست 09:04.825 --> 09:06.287 دقیقا 09:07.237 --> 09:09.948 !ولی اون دقیقا هم برام هیچی محسوب نمیشه 09:10.016 --> 09:11.649 البته از لحاظ رسمی 09:11.718 --> 09:13.195 سفر های من تو دنیای جدید 09:13.225 --> 09:14.585 روابط رو با اسپانیا 09:14.653 --> 09:17.153 !و سایر ملت های کاتولیک حساس میکنه 09:17.222 --> 09:19.030 ارتباط گیدیون با فرانسه خوبه 09:19.060 --> 09:20.719 و اون ماری ملکه اسکاتلند رو 09:20.749 --> 09:22.533 بهتر از هر کس دیگه میشناسه 09:22.563 --> 09:24.861 یه مشاور عاقل، محافظت محسوب میشه 09:24.930 --> 09:28.264 و اگه تو دوستم داری، امنیت من رو نمی خوای؟ 09:29.121 --> 09:30.100 البته که می خوام 09:30.168 --> 09:32.018 می لرد بلک بورن میتونه بمونه؟ 09:34.995 --> 09:36.438 لرد بلک بورن میمونه 10:19.244 --> 10:21.748 اونا رو دوست داری؟ 10:23.409 --> 10:26.210 محض اطلاعت، پادشاها گاهی اوقات جواهرات میندازن 10:26.240 --> 10:27.705 "می دونم به چی فکر میکنی: "نه دیگه رو گوشاشون 10:27.735 --> 10:29.485 !ولی بعضیا اینکارو میکنن 10:30.063 --> 10:31.263 بستگی به کشورش داره 10:31.293 --> 10:33.547 !و اگه تا به حال جای دیگه ای بودی متوجه میشدی 10:33.577 --> 10:35.277 ...چیزی که مهمه اینه که 10:35.864 --> 10:37.063 تو نمیفهمی 10:37.132 --> 10:39.598 هنری صبرکن، خواهش میکنم 10:39.628 --> 10:42.678 من باید برم بهتره کسی خروجمونو با هم نبینه 10:50.272 --> 10:51.543 خیلی لاغره 10:56.842 --> 10:59.083 !خیلی شبیه اسباست 11:02.700 --> 11:04.425 !این شاه فیلیپه که کلاه گیس گذاشته؟ 11:04.455 --> 11:06.047 سرورم بانو آلینا 11:06.077 --> 11:07.947 خواهر زاده دوم شاه فیلیپ 11:07.977 --> 11:09.243 ... سیب آدم زیادم از درختش 11:09.311 --> 11:11.211 !دور تر نیوفتاده، مگه نه؟ **:) یعنی حلال زاده به داییش میره** 11:16.454 --> 11:18.217 ما تمام روز داشتیم اینکارو می کردیم 11:18.286 --> 11:20.975 اینا بهترین کاندیدا های ازدواج اسپانیا هستن 11:21.005 --> 11:23.398 !با این حال پسرت تو همشون یه اشکالی پیدا میکنه 11:23.428 --> 11:26.160 نگران نباش، چارلز بالاخره یکی رو انتخاب میکنه 11:34.984 --> 11:37.574 میفهمی که این وسط چه چیزی در خطره دیگه، مگه نه؟ 11:37.604 --> 11:39.138 بله بله، من کاملا میدونم 11:39.206 --> 11:41.727 پی یکی از این موجودات رو که یکم قابل قبول باشه رو انتخاب کن 11:41.757 --> 11:44.176 یا ریسک از دست دادن حمایت اسپانیا 11:44.245 --> 11:46.511 !و تاج و تختت رو بپذیر 11:53.452 --> 11:55.348 همه چی خوبه؟ 11:55.378 --> 11:56.878 خیلی بیشتر از خوب 11:57.791 --> 12:00.091 ما یکی از توطئه گر ها رو پیدا کردیم 12:00.335 --> 12:03.035 و باورت نمیشه کی تحویلش داده 12:04.096 --> 12:07.359 من وافعا سپاسگذارم که من رو با خودتون آوردید 12:07.389 --> 12:10.089 متاسفانه دیگه از این چیزا نمیخورم 12:11.316 --> 12:14.849 منم همینطور، از اون شب همش مراقب بودم که دستگیر نشم 12:14.879 --> 12:17.407 همسر من بخشندگیش رو بهم عرضه کرده 12:17.475 --> 12:19.225 این خیلی نگران کنندست 12:20.645 --> 12:22.527 !بگیریدش - چی؟ - 12:24.117 --> 12:25.075 ...تو 12:25.105 --> 12:26.475 !توی عوضی 12:34.525 --> 12:36.205 چرا تحویلش دادی؟ 12:36.453 --> 12:40.094 !و اگه بهم دروغ بگی گردنت رو میزنم 12:43.389 --> 12:45.894 بهت اطمینان میدم من اون مردی نیستم 12:45.924 --> 12:47.274 که چند ماه پیش بودم 12:47.461 --> 12:49.661 درسته به نظر میاد یکم اصلاح شدی 12:50.554 --> 12:52.962 من همه اشتباهاتم رو پشت سر گذاشتم 12:53.302 --> 12:55.687 مشروب خوردن، قمار کردن 12:55.717 --> 12:57.116 عیاشی 12:57.185 --> 12:59.451 من از رفتار های گذشته ام شرمندم 13:00.239 --> 13:02.439 میخوام بدونی چقدر متاسفم 13:02.606 --> 13:04.473 تو قبلا هم التماس کردی ببخشمت 13:04.542 --> 13:07.176 و هر بار دوباره کارتو شروع کردی 13:07.244 --> 13:09.417 چرا باید الان بهت رحم کنم؟ 13:09.447 --> 13:12.881 چیزی که شب فرار بهم گفتی 13:13.659 --> 13:17.452 جان ناکس داشت ازم سو استفاده می کرد و رو نقطه ضعفم حساب باز کرده بود 13:17.520 --> 13:19.420 عطش من برای قدرت 13:19.489 --> 13:22.056 ولی من دیگه اون جاه طلبی قبل رو ندارم 13:22.125 --> 13:25.926 !اونا همون شب از بین رفتن 13:26.211 --> 13:29.111 ...وقتی دیدم که شورای اختصاصی - ادامه نده - 13:29.437 --> 13:31.087 اون چیزی نبود که می خواستم 13:33.235 --> 13:35.302 و می دونم که من اونی نیستم که تو می خوای 13:35.371 --> 13:37.681 قلب تو متعلق به یکی دیگست 13:38.372 --> 13:40.307 من می خوام تو خوشحال باشی 13:40.708 --> 13:42.809 و در عوض چی می خوای؟ 13:45.557 --> 13:47.114 شانسی برای شناختن بچم 13:47.182 --> 13:48.614 دیگه هیچی 13:49.640 --> 13:52.251 تمام این ماه ها که مشغول فرار و مخفی شدن بودم 13:52.673 --> 13:54.153 تنها چیزی که می تونستم بهش فکر کنم این بود 13:54.183 --> 13:57.456 که چطور میشه نتونم قسمتی از زندگی بچمون باشم 13:57.525 --> 13:59.625 تا دوست داشتنم رو نشون بدم و دوست داشته بشم 13:59.693 --> 14:00.898 این تمام چیزیه که می خوام 14:00.928 --> 14:02.828 اجازه بده بهت ثابت کنم 14:05.098 --> 14:06.631 با کمک کردن بهم برای 14:06.661 --> 14:08.466 پیدا کردن اعضای باقی مونده !شورای اختصاصی ثابت کن 14:08.496 --> 14:11.202 تا بتونم اونا رو مجبور کنم علیه ناکس شهادت بدن 14:12.502 --> 14:13.905 اون نرد یه خائنه 14:13.935 --> 14:15.385 نه این خیلی خطرناکه 14:15.929 --> 14:18.043 زندگی و تاج و تختت تو خطر جدی هستن 14:18.111 --> 14:19.511 تا وقتی که دارنلی آزاد باشه 14:19.579 --> 14:21.784 من شهادت شورای اختصاصی رو می خوام 14:21.814 --> 14:24.614 تا ثابت کنم ناکس پشت کودتا بوده 14:24.683 --> 14:26.483 دارنلی ما رو به سمت اونا هدایت میکنه 14:26.513 --> 14:28.452 و بعدش ما همشونو دستگیر میکنیم 14:29.453 --> 14:31.502 !از جمله شاه دارنلی 14:35.094 --> 14:36.725 یه طوفان ملایم عبورمون رو به تاخیر انداخت 14:36.755 --> 14:38.995 و به دیواره های کشتی آسیب زد 14:39.064 --> 14:41.130 تعمیرات سه روز بیشتر وقت گرفت 14:41.160 --> 14:43.204 ولی ماموریت لاله های دوگانه رو 14:43.234 --> 14:45.568 همونطوری که خواسته بودید تحویل داد 14:45.636 --> 14:47.636 در پراگ من از جانب انگلیس 14:47.705 --> 14:49.405 ... در تولد یه بچه سه ساله حضور پیدا کردم 14:49.435 --> 14:53.804 ماموریتی که از نظر شما خیلی مهم بوده 14:53.834 --> 14:55.178 از عصبانیت رنگت پریده 14:55.246 --> 14:56.841 یا حالت خوب نیست؟ 14:56.871 --> 14:57.984 متاسفانه باید بگم جفتش 14:58.014 --> 15:00.314 با تشکر از همه این سفر های بی فایده 15:03.524 --> 15:06.393 ببین، تو من رو پشت سر هم به ماموریت های احمقانه فرستادی 15:06.423 --> 15:07.890 و فکر کنم بدونم چرا 15:07.958 --> 15:09.308 مساله نامزدته 15:09.960 --> 15:12.060 آرچ دوک از رابطه ما خبر داره؟ 15:12.250 --> 15:13.560 نه - مطمئنی - 15:13.629 --> 15:15.169 چون من نمیزارم احساساتم برای تو 15:15.199 --> 15:16.402 تو رو تو خطر بندازه 15:16.432 --> 15:18.147 تو به این ازدواج نیاز داری 15:18.177 --> 15:21.074 اعتراف میکنم که من تو رو به خودم زنجیر کردم 15:21.104 --> 15:23.870 آرچ دوک ممکنه به چیزی مشکوک شه 15:23.939 --> 15:26.240 متوجه شدم اونقدری مراقب بودی که درو باز بزاری 15:26.309 --> 15:27.897 برای دوری از شایعه 15:28.262 --> 15:30.228 من دارم از خودمون مراقبت میکنم 15:31.083 --> 15:33.510 امشب به اتاقم بیا 15:34.649 --> 15:37.217 اونجا، در بسته خواهد بود 15:37.619 --> 15:40.236 و قول میدم ازت به خوبی بابت سفر هات 15:40.266 --> 15:42.366 !برای تاج و تخت تشکر کنم 15:46.138 --> 15:47.888 شما می خواستید من رو ببینید مادر؟ 15:49.025 --> 15:50.025 بله 15:54.221 --> 15:55.300 لوک 15:55.369 --> 15:57.352 من.. من نمیدونستم تو از املاکت 15:57.382 --> 15:59.104 برگشتی 15:59.173 --> 16:00.472 معذرت می خوام 16:00.541 --> 16:02.221 باید خبر می دادم که دارم میام 16:02.251 --> 16:03.975 همسرت لوک من رو در جریان 16:04.044 --> 16:05.943 !یه موقعیت خیلی خطرناک قرار داده 16:06.012 --> 16:07.467 یه ملاقات غیر قانونی 16:07.497 --> 16:10.243 یه رابطه بین هنری و نیکول 16:10.273 --> 16:12.185 هنری و نیکول؟ 16:12.555 --> 16:14.528 امکان نداره، این قلب چارلز رو میشکنه 16:14.558 --> 16:15.859 ... برای همینم هست که دنبال تو فرستادم عزیزم 16:15.889 --> 16:17.505 تو برادرات رو بهتر از هر کسی میشناسی 16:17.573 --> 16:18.692 اونا جفتشون تو رو دوست دارن 16:18.722 --> 16:20.841 فکر میکنی چارلز به چیزی مشکوک شده؟ 16:20.910 --> 16:21.876 اصلا 16:21.906 --> 16:23.676 چارلز عمیقا عاشق نیکوله 16:23.745 --> 16:25.445 و کاملا مطمئنه که نیکول هم همچین حسی داره 16:25.514 --> 16:28.482 !من میترسم اگه چارلز حقیقت رو بفهمه بشکنه 16:28.550 --> 16:30.950 و با قول جدید حمایت اسپانیا 16:31.020 --> 16:33.820 اون آزادانه میتونه انتقام بگیره 16:33.889 --> 16:35.122 من باید جلوی این دیوونگی رو بگیرم 16:35.190 --> 16:37.790 !قبل از این که یکی از پسرام اونیکی رو بکشه 16:37.859 --> 16:41.784 !تو باید هنری رو قانع کنی که رابطش با نیکول رو تموم کنه 16:41.814 --> 16:42.861 حتما 16:42.930 --> 16:44.670 لوک رو با خودت ببر 16:44.700 --> 16:46.250 اون چرا؟ - من چرا؟ - 16:46.905 --> 16:48.034 چون تو مرد خوبی هستی 16:48.102 --> 16:49.601 که از ته دلش صحبت میکنه 16:49.670 --> 16:51.370 یادت میاد چطور چارلز رو قانع کردی 16:51.439 --> 16:53.305 که برگرده و کاتولیک شه 16:53.374 --> 16:56.141 و با اینکارت جونش رو نجات دادی 16:56.209 --> 16:59.511 من امیدوارم بتونی جون هنری رو هم نجات بدی 17:09.591 --> 17:11.266 !به به، خوش اومدید لرد بلک بورن 17:11.296 --> 17:12.538 دارید کجا میرید؟ 17:12.568 --> 17:15.859 داشتم به اتاق یکی از دوستانم میرفتم 17:15.928 --> 17:17.494 که برگشتنتون رو جشن بگیرید؟ 17:17.563 --> 17:19.963 همم - باید دوست خیلی خوبی باشه - 17:20.344 --> 17:23.105 امم... و شما اینجا 17:23.135 --> 17:24.006 کتاب میخونید 17:24.036 --> 17:25.835 خب دارم وقت میگذرونم 17:25.904 --> 17:27.837 منتظرم که الیزابت رو سورپرایز کنم 17:27.906 --> 17:29.305 بهم گفتن اون تقریبا یه ساعت پیش 17:29.374 --> 17:30.868 به اتاقش برگشته 17:30.898 --> 17:33.509 !یکم وقت میبره که لخت شه 17:33.578 --> 17:34.578 اه 17:36.877 --> 17:39.748 میبینم که از ملاقات شبانه من شوکه شدید 17:39.817 --> 17:41.503 خب، شاید الیزابت هم شوکه شه 17:41.533 --> 17:44.178 البته شوکه میشه، اگه از نگهباناش رد شده باشید 17:44.208 --> 17:46.654 اوه، اون نگهباناش رو درست بعد از خدمتکاراش مرخص میکنه 17:46.723 --> 17:48.590 ولی نباید این رو به تو بگم، مگه نه؟ 17:48.658 --> 17:50.858 جز اینکه اون بهم گفته 17:50.927 --> 17:53.562 که چه خدمتگذار وفاداری هستی 17:53.630 --> 17:55.763 اون حی بهم التماس کرده که بزارم بمونی 17:55.832 --> 17:57.365 بع از اینکه تو رو به همه سرزمین های مسیحی فرستاد 17:57.434 --> 17:58.600 جون من حسودیم میشد 17:58.668 --> 17:59.998 بی دلیله البته 18:00.028 --> 18:01.508 اون بهم اطمینان داد 18:01.538 --> 18:03.564 که من تنها مردی هستم که می خواد 18:03.594 --> 18:07.741 و الیزابت میتونه خیلی اطمینان بخش باشه 18:15.629 --> 18:16.918 من منتظرت موندم 18:16.986 --> 18:18.685 چرا نیومدی پیشم؟ 18:18.754 --> 18:20.840 بهم گفتن که مهمون دیگه ای داری 18:20.870 --> 18:22.293 مهمون دیگه؟ 18:22.323 --> 18:23.323 اوهوم 18:24.461 --> 18:25.491 کی بهت گفت؟ 18:25.560 --> 18:28.316 نامزدت، نه نه معشوقت 18:28.346 --> 18:29.424 آرچ دوک 18:29.454 --> 18:31.166 اون من رو تو راه اتاقت گرفت 18:31.196 --> 18:33.664 اونم منتظر بود که شب رو باهات سرگرم شه 18:33.694 --> 18:35.724 !"اونجور که گفت "اطمینان داشت 18:35.754 --> 18:38.003 ...گیدیون من مجبور بودم - اون مجبورت کرد؟ - 18:38.072 --> 18:40.018 اون قراره شوهرم بشه 18:40.048 --> 18:42.052 !اون هنوز شوهرت نیست 18:42.082 --> 18:44.231 تو بهم اطمینان دادی که این ازدواج 18:44.261 --> 18:46.578 !فقط برای دلایل سیاسی و محافظت از خودته 18:46.647 --> 18:48.865 تو گفتی این ازدواج برای نجات منه 18:48.895 --> 18:52.015 تو خودت بهم گفتی این ازدواج لازمه 18:52.045 --> 18:53.085 ولی تو داری باهاش می خوابی 18:53.154 --> 18:56.079 برای پیشرفتش !خطری که ازدواجتم تهدید میکنه 18:56.109 --> 18:56.927 منظورم اینه، چرا باید همچین خطری رو بپذیری؟ 18:56.957 --> 18:59.862 !برای محافظت از خودومون برای اینکه کاری کنم فکر کنه اون رو دوست دارم 18:59.892 --> 19:01.662 !نه تو رو 19:03.463 --> 19:05.196 ... تو به اون دروغ گفتی، به من دروغ گفتی 19:05.226 --> 19:06.636 چون اگه میدونستی اون مشکوک شده 19:06.666 --> 19:08.990 تو رابطه ات رو با من تموم می کردی 19:09.020 --> 19:11.101 و من نمیتونم تو رو از دست بدم 19:11.170 --> 19:12.802 رابطه ما تو رو به خطر میندازه 19:12.871 --> 19:14.683 برام مهم نیست - برای من مهمه - 19:14.713 --> 19:16.821 منظورم اینه، چرا باید همه چیز رو برای این رابطه به خطر بندازی 19:16.851 --> 19:19.051 !وقتی بالاخره ازش خسته میشی 19:19.095 --> 19:21.903 من هیچوقت از تو خسته نمیشم 19:22.268 --> 19:23.764 تو خیلی باهوشی 19:23.794 --> 19:25.720 خیلی راحت دروغ میگی 19:25.750 --> 19:27.350 وقتش که برسه، حتی به کمتر از من به باور کردنشون 19:27.419 --> 19:28.517 فکر میکنی 19:28.586 --> 19:30.829 تو یه دریا بینمون فاصله انداختی 19:30.859 --> 19:32.788 لازم نبود من رو به تولد یه بچه سه ساله 19:32.856 --> 19:35.056 تو پراگ بفرستی تا اینکارو بکنی 19:36.901 --> 19:38.860 !همه چی تمومه سرورم 19:40.264 --> 19:42.214 !من هیچ قسمتی از شما رو نمی خوام 19:47.672 --> 19:50.951 امیدوارم من رو به خاطر بی خبر اومدنم ببخشید ملکه ماری 19:50.981 --> 19:52.040 چرا اومدی اینجا؟ 19:52.108 --> 19:55.121 !من برای گرفتن انتقام لولا اومدم 19:55.340 --> 19:58.484 می خوام چیزی رو که جان ناکس عزیزانه چسبیده ازش بگیرم 19:58.704 --> 20:00.504 کاترین بهم گفت که تو دیدی 20:01.270 --> 20:03.320 که آخر سر تو اونجا بودی 20:03.571 --> 20:06.471 خوشحالم که لولا تنها نبود 20:09.387 --> 20:11.516 ...ناکس بهای گناهاشو میپردازه 20:11.546 --> 20:12.779 ...برای لولا و خیلیای دیگه 20:12.809 --> 20:13.982 ولی نه به وسیله تو 20:14.012 --> 20:15.696 پیروانش میتونن خیلی سریع من رو به خاطر مرگش مقصر بدونن 20:15.765 --> 20:18.417 اگه قرار باشه اون مرموزانه بمیره یا ناپدید شه 20:18.447 --> 20:20.974 می تونم بهتون اطمینان بدم که هیچ عواقبی برای شما یا تاج و تختتون وجود نداشته باشه 20:21.004 --> 20:23.397 کاترین خیلی رو این کار اصرار داشت 20:23.427 --> 20:25.436 ولی وقتی ناکس با شورای اختصاصی 20:25.466 --> 20:26.630 یه کودتا طرح ریزی کرد 20:26.660 --> 20:29.814 اون حس کرد تمایل من برای انتقام 20:29.844 --> 20:31.572 میتونه کمک بزرگی باشه 20:31.602 --> 20:32.578 انتقامی که 20:32.646 --> 20:35.308 !مشخصا خیلی صبورانه منتظرش بودید 20:35.338 --> 20:37.288 بله، درست مثله تمام مسائل مهم 20:37.318 --> 20:38.684 این کار نقشه دقیقی میخواد 20:38.752 --> 20:41.775 ولی الان همه چیز آمادست 20:41.805 --> 20:45.523 من فقط اجازه شما رو می خوام 20:48.528 --> 20:49.527 نه 20:49.596 --> 20:51.062 عدالت نمیتونه یه جور 20:51.092 --> 20:53.303 مجازات شخصی تلقی شه 20:53.333 --> 20:54.735 من یه نقشه دیگه در حال اجرا دارم 20:54.765 --> 20:58.168 که جان ناکس رو تو دادگاه قانونی محکوم کنم 20:58.237 --> 21:00.037 اون اعدام میشه 21:00.722 --> 21:02.873 و من از تماشای مردنش لذت میبرم 21:10.509 --> 21:12.292 !اوه 21:13.424 --> 21:15.274 می تونید فردا برگردید؟ 21:16.254 --> 21:18.254 تا اینجا راه خیلی زیادیه 21:19.577 --> 21:21.157 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 21:21.226 --> 21:23.359 می دونستم هیچوقت سوفیا رو ول نمیکنی 21:23.428 --> 21:24.964 تو اونو آوردی اینجا؟ - ...من متاسفم - 21:24.994 --> 21:26.279 ازش تشکر میکنی وقتی 21:26.309 --> 21:27.997 پیشنهاد الیزابت رو بشنوی 21:28.066 --> 21:29.732 الیزابت مایله به تو 21:29.800 --> 21:32.603 و تمام کسانی که تو کودتا دست داشتن پناهندگی بده 21:32.633 --> 21:34.369 تمام کاری که باید انجام بدیم رد شدن از مرزه 21:34.438 --> 21:37.139 وقتی که پامون به خاک انگلیس برسه، از دست ماری در امانیم 21:37.207 --> 21:39.762 ... و به یه زندگیه 21:39.792 --> 21:42.760 قابل قبول تر و در شان خودمون میرسیم 21:42.790 --> 21:44.812 چرا باید با همچین چیزی موافقت کنه؟ 21:44.881 --> 21:47.248 چون اونم به اندازه ما می خواد ماری 21:47.316 --> 21:48.434 از سلطنت برکنار شه 21:48.464 --> 21:50.351 و یه اتحاد با پادشاه اسکاتلند 21:50.420 --> 21:52.219 و شورای اختصاصیه تبعیدی 21:52.288 --> 21:55.033 یه سلاح دیپلماتیک قوی 21:55.063 --> 21:57.824 تو جنگ اجتناب ناپذیر دو ملکه تشکیل میده 21:57.893 --> 21:59.226 !یه دولت از قبل آماده 21:59.295 --> 22:00.727 برای همینم هست که اون میخواد 22:00.796 --> 22:02.530 تعداد هر چه بیشتر از اعضای شورا 22:02.598 --> 22:04.144 !به ما ملحق بشن 22:04.174 --> 22:06.499 من هیچ راهی برای دسترسی بهشون ندارم 22:07.201 --> 22:08.901 ولی مطمئنم تو میتونی 22:08.970 --> 22:11.362 و اگه اینکارو بکنم، بعدش چی؟ 22:11.392 --> 22:12.905 من پیشنهاد الیزابت رو مطرح میکنم 22:12.974 --> 22:15.430 اونایی که قبول کنن به سمت انگلیس حرکت میکنن 22:15.460 --> 22:16.464 !این خیلی خطرناکه 22:16.494 --> 22:17.824 ...میدونم که تو به الیزابت اعتماد نداری 22:17.854 --> 22:19.835 من به تو اعتماد ندارم 22:19.865 --> 22:21.096 !باشه 22:21.165 --> 22:22.998 خودت قضاوت کن، یه مرد تحت تعقیب 22:23.067 --> 22:25.623 که تو ترس مداوم بدون هیچ خدمتکار 22:25.653 --> 22:27.504 پول یا قدرتی زندگی میکنه 22:27.534 --> 22:30.122 یا به انگلیس بیا، یه زندگی شرافتمندانه داشته باش 22:30.152 --> 22:31.862 و بعدش با ارتش الیزابت برگرد 22:31.892 --> 22:33.892 تا چیزی که از دست دادی رو پس بگیری 22:36.753 --> 22:38.031 می دونی با اعضای شورا تماس بگیری 22:38.061 --> 22:40.061 و تا امشب اینجا جمعشون کنی؟ 22:40.732 --> 22:43.232 آره - خوبه من آخر شب بر میگردم - 22:43.336 --> 22:45.436 ما قبل از طلوع آفتاب میرسیم انگلیس 22:48.386 --> 22:50.406 نیکول خودش دختر هولیه، ولی مشخصه 22:50.436 --> 22:52.824 که این رابطه هیچ ربطی به اون نداره 22:52.854 --> 22:55.700 تو ازش به عنوان یه مهره توی رقابتت با چارلز استفاده میکنی 22:55.730 --> 22:57.697 حالا که چارلز حمایت اسپانیا رو داره 22:57.766 --> 23:00.167 جاه طلبیت نسبت به تاج و تخت اون هیچ شانس موفقیتی نداره 23:00.235 --> 23:01.368 خیلی خب باشه 23:01.436 --> 23:03.370 برخلاف چیزی که فکر میکنی، تو برام مهمی 23:03.438 --> 23:05.848 و من نمیزارم تو خودت رو الکی تو خطر بندازی 23:05.878 --> 23:07.974 من که دارم میگم حق با شماست، تمومش میکنم 23:08.043 --> 23:10.757 من فقط با نیکول میخوابیدم که چارلز رو متزلزل کنم 23:10.787 --> 23:13.945 ولی بدون حمایت اسپانیا، حتی نمیتونم این موضوع رو پیشش مطرح کنم 23:14.014 --> 23:16.216 !همونطور که گفتی اینکار عاقلانه نیست 23:16.859 --> 23:19.466 به علاوه من خودمم می خواستم این رابطه رو تموم کنم 23:19.496 --> 23:21.346 اون داره خیلی وابسته میشه 23:22.551 --> 23:23.901 کارمون اینجا تمومه؟ 23:25.935 --> 23:26.935 آره 23:30.950 --> 23:33.565 !خب خیلی راحت بود 23:34.020 --> 23:35.300 آره 23:36.739 --> 23:38.789 خب، به مادرت سلام برسون 23:39.072 --> 23:41.339 اوه، مجبور نیستی بری 23:41.555 --> 23:42.520 ... فقط این 23:42.550 --> 23:45.198 ... اینجا واقعا خیلی دلگیر بوده 23:45.228 --> 23:47.211 خوب میشی - دلم برات تنگ شده - 23:47.279 --> 23:49.213 شاید این دلیل کافی باشه 23:49.281 --> 23:52.431 که انقد عوض بازی در نیاری و واسه مهمونی بمونی 23:58.917 --> 24:01.991 کلبه شکاری سوخته 24:02.372 --> 24:03.926 هیچ راهی نداره که شورای اختصاصی 24:03.994 --> 24:06.194 تونسته باشن از آتیش فرار کنن 24:06.783 --> 24:07.783 در 24:08.899 --> 24:10.266 پنجره ها هم 24:10.335 --> 24:12.235 همشون از بیرون قفل شده بودن 24:12.865 --> 24:15.137 !اون حتما از ملاقات باخبر شده 24:15.167 --> 24:17.067 ناکس این آدما رو زنده زنده سوزونده 24:19.143 --> 24:22.093 !حالا هیچکس نمیتونه شهادت بده که اون تو کودتا دست داشته 24:23.313 --> 24:25.012 مطمئنم کار دارنلی بوده 24:25.081 --> 24:27.382 این برای ناکس ممکن نبود که نقشه رو بفهمه 24:27.451 --> 24:29.050 ... و شورا رو بکشه، ولی 24:29.119 --> 24:31.185 ولی دارنلی هم دقیقا همین انگیزه رو داشته 24:31.255 --> 24:32.901 و اون مکان ملاقات رو میدونسته 24:32.931 --> 24:34.245 اعضای شوای اختصاصی اون رو میشناسن 24:34.275 --> 24:35.926 و اون زمان زیادی داشته که اینکارو انجام بده 24:35.956 --> 24:37.691 و گذشتش تو آتیش به پا کردن 24:37.760 --> 24:39.740 !برای به دست آوردن چیزی که میخواد رو فراموش نکن **اشاره به قسمت های اولیه که دارنلی برای جلب توجه مردم یه خونه رو آتیش زد و برای خودش شهرت کسب کرد** 24:39.770 --> 24:40.394 اون الان کجاست؟ 24:40.463 --> 24:41.596 من برگردوندمش به قلعه 24:41.626 --> 24:43.317 نمیتونستم خطر ناپدید شدن دوبارش رو بپذیرم 24:43.347 --> 24:44.347 ماری 24:45.000 --> 24:47.635 شوهرت برات یه تهدید محسوب میشه 24:48.038 --> 24:50.338 ازم میخوای چیکارش کنم؟ 24:52.141 --> 24:54.148 !من پادشاه اسکاتلند ام 25:09.274 --> 25:10.673 مزاحم شدم؟ 25:10.742 --> 25:11.742 نه 25:12.510 --> 25:14.429 راستش امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم 25:14.459 --> 25:15.833 ... نیکول من داشتم فکر میکردم 25:15.863 --> 25:16.996 اشکالی نداره من شروع کنم؟ 25:17.064 --> 25:18.164 هر جور راحتی 25:20.189 --> 25:21.750 حرفام تو مسافر خونه 25:21.780 --> 25:24.528 تو رو گیر انداختم و بابتش متاسفم 25:24.558 --> 25:27.503 ولی وقتی بیدار شدم و دیدم که داری گوشواره هامو امتحان میکنی 25:27.533 --> 25:29.780 ...من... اون لحظه 25:30.073 --> 25:32.761 این چیزیه که یه مدت می خواستم در موردش باهات حرف بزنم 25:32.791 --> 25:35.241 منظورم اینه که این اولین بار نبود 25:35.293 --> 25:37.243 که من تو رو با جواهرات میبینم 25:38.912 --> 25:42.658 من حتی... رد های رو سینه ات رو دیدم 25:43.681 --> 25:44.850 همون رد هایی که 25:44.880 --> 25:48.134 !با پوشیدن سوتین ایجاد میشن 25:48.164 --> 25:49.214 خب که چی؟ 25:50.271 --> 25:53.068 آره، من بعضی وقتا از پوشیدن لباس های زنونه لذت میبرم 25:53.098 --> 25:54.664 جواهرات، سوتین و چیزای دیگه 25:54.733 --> 25:56.183 این چیزیه که میخواستی بدونی؟ 25:56.213 --> 25:57.769 ...اه، یه جورایی، ولی 25:57.799 --> 25:58.836 من نمی خوام زن باشم 25:58.866 --> 26:01.410 بعضی وقتا فکر میکنم لباس ها 26:01.440 --> 26:03.790 بتونم مثله اونا زندگی کنم 26:04.908 --> 26:08.377 ولی راستش اینه که من نمیدونم که این شهوت از کجا میاد 26:08.446 --> 26:09.774 فقط همینجوریه که هست 26:10.739 --> 26:12.083 و برای همینم باید از ذهنای باریک 26:12.113 --> 26:15.713 پنهان کنم، ولی حسی که دارم رو انکار نمیکنم 26:16.858 --> 26:20.756 قدرت، هیجان و لذت 26:20.824 --> 26:24.062 آزاد بودن از دنیایی که بهم میگه چطور باشم 26:24.092 --> 26:26.284 !من همینم که هستم و هر چی بخوام میخوام 26:26.314 --> 26:28.285 و هر چی که بخوام رو به دست میارم 26:29.098 --> 26:31.073 اگه این تو رو میترسونه، اگه تو رو عقب میرونه 26:31.103 --> 26:33.153 !پس تو با مرد اشتباهی هستی 26:37.369 --> 26:38.369 اممم 26:42.857 --> 26:44.607 یه چیزی برات دارم 27:00.116 --> 27:02.316 به نظرم یه سوالایی داری 27:02.415 --> 27:03.557 اولین باری که اینکارو کردی یادته؟ 27:03.587 --> 27:05.150 یه لباس زیر زنونه که از معشوقه پدرم دزدیدم 27:05.180 --> 27:08.630 گچیز مورد علاقه ای هم داری که بپوشی؟ - من تو رم دوست دارم - 27:13.286 --> 27:14.844 کلود و مادرم در مورد ما میدونن 27:14.874 --> 27:16.508 بهم گفتن تمومش کنم 27:16.538 --> 27:17.609 ... اگه چارلز بفهمه 27:17.639 --> 27:19.511 من ترتیب برادرت رو میدم 27:20.674 --> 27:22.079 ...ولی اول 27:29.803 --> 27:30.803 نیکول 27:31.701 --> 27:32.901 اینجایی 27:33.353 --> 27:34.850 انگار قرن هاست ندیدمت 27:34.880 --> 27:36.580 سرت خیلی شلوغ بوده 27:36.671 --> 27:38.648 از جستجوت برای عروس اسپانیایی لذت میبری؟ 27:38.678 --> 27:42.278 خیلی بد بوده، هر کاندیدا حوصله بر تر از اونیکی بوده 27:42.874 --> 27:44.770 هی امشب بیا اتاقم 27:44.800 --> 27:46.839 مطمئن نیستم گه باید اینکارو بکنم 27:47.204 --> 27:49.288 اه این ازدواج 27:49.318 --> 27:50.340 یه لازمه سیاسیه 27:50.370 --> 27:51.501 و تو هیچ چاره ای نداری 27:51.531 --> 27:53.042 اگه صلح با اسپانیا رو میخوای 27:53.110 --> 27:56.813 به عنوان پادشاه باید صلاح فرانسه رو در نظر بگیری، درک میکنم 27:57.631 --> 27:59.346 ولی من هنوزم فقط یه دخترم 27:59.376 --> 28:02.676 دونستن اینکه مردی که دوستش دارم قراره با زن دیگه ای باشه 28:02.806 --> 28:03.852 این... این خیلی دردناکه 28:03.920 --> 28:06.020 ...میدونم این سخته، ولی 28:06.204 --> 28:07.804 من فقط یکم وقت میخوام 28:08.842 --> 28:11.492 خواهش میکنم چارلز، ازت میخوام درک کنی 28:18.942 --> 28:28.942 .:: @bollbolljan_com :: 28:30.485 --> 28:31.979 ممنون جین 28:33.148 --> 28:34.746 ممنون که اومدی 28:35.084 --> 28:36.323 لازم بود ببینمت 28:36.353 --> 28:37.653 تو یه کلیسای متروکه؟ 28:40.698 --> 28:42.238 من اینجام چون شما ملکه من هستید 28:42.268 --> 28:44.564 دارم از دستورات پیروی میکنم، ولی دیدن اینکه 28:44.594 --> 28:46.394 کارتون رسمی نیست، ازتون میخوام 28:46.424 --> 28:48.652 خواهشا تمومش کنید 28:48.682 --> 28:50.540 من دوستت دارم - مهم نیست - 28:50.570 --> 28:52.304 من بهت نیاز دارم - اینطور نیست - 28:52.334 --> 28:54.600 تو واقعا بهم نیاز نداری، حتی اگه خودت این رو نبینی 28:54.669 --> 28:56.340 من میخوام 28:57.039 --> 28:58.522 تو خوشحال باشی 28:58.552 --> 29:00.160 اه - واقعا میخوام - 29:00.190 --> 29:02.741 تو برام از کشورم خیلی با ارزش تری 29:02.810 --> 29:06.085 و اگه بتونم از انگلیس برای تو بگذرم و نجات پیدا کنم 29:06.115 --> 29:07.223 اینکارو میکنم 29:07.253 --> 29:08.847 ولی این اصلا ممکن نیست 29:08.916 --> 29:10.783 .اوه نه، من نمیخوام تو از چیزی بگذری 29:10.813 --> 29:12.855 تو فقط ازم میخوای که دیگه بهت دروغ نگم 29:12.885 --> 29:15.094 و من اینکارو نمیکنم، قسم میخورم 29:16.089 --> 29:18.156 ولی به دیگران دروغ میگم 29:19.310 --> 29:20.706 اینکارو میکنم 29:20.736 --> 29:23.149 هر کاری برای محافظت از خودمون 29:24.243 --> 29:25.630 و این کاریه که من کردم 29:26.183 --> 29:28.232 به آرچ دوک گفتم گه تو رو دوست دارم 29:28.301 --> 29:31.249 و بهش گفتم که هرگز ازت دست نمیکشم 29:31.279 --> 29:32.730 !چرا اون باید با این موافقت کنه 29:32.760 --> 29:34.338 خانوادش تا الان از منافع مقام جدیدش 29:34.406 --> 29:35.826 !بهره مند شدن 29:35.856 --> 29:37.810 اون به این ازدواج نیاز داره 29:38.322 --> 29:39.843 ...و منم نیاز دارم که باهاش ازدواج کنم ولی 29:39.911 --> 29:42.178 ...اینو میدونم ولی من همیشه 29:43.104 --> 29:45.018 همیشه ماله تو خواهم بود 29:48.128 --> 29:51.387 پس اگه هنوزم فکر میکنی که من غیر قابل اعتمادم 29:51.456 --> 29:53.823 پس بزار این عهد رو 29:54.712 --> 29:57.593 !نه تنها با تو بلکه پیش خدا ببندم 29:59.930 --> 30:02.831 تار و پود این پارچه از لباس مادرم 30:03.097 --> 30:06.000 با رویاهاش برای عشق دائمی برای من بافته شده 30:06.340 --> 30:09.871 لذتی که اون از دونستن این که من تو رو ملاقات کردم میبرد 30:10.106 --> 30:12.856 شادی ای که دخترم از شناختن تو تجربه کرد 30:13.302 --> 30:16.611 این دست بندی زندگی ما رو به هم وصل میکنه 30:17.875 --> 30:19.470 ... تا زمانی که این گره بستست 30:19.500 --> 30:20.800 ما با همیم 30:20.873 --> 30:24.050 !در حضور خدا، برای همیشه 30:27.868 --> 30:29.979 من دارنلی رو از زمان دستگیریش بازجویی میکردم 30:30.009 --> 30:32.009 ولی وقت میبره تا ازش اعتراف بگیرم 30:32.077 --> 30:33.309 منظورت شکنجست؟ 30:33.378 --> 30:35.211 دارنلی باید چقدر درد تحمل کنه 30:35.280 --> 30:36.910 قبل از اینکه حرفشو باور کنیم؟ 30:36.940 --> 30:38.280 و به نظرت مجبور میشیم بکشیمش 30:38.349 --> 30:40.321 تا کاری که باهاش کردیم رو لاپوشونی کنیم؟ 30:40.728 --> 30:43.986 !اون تو کمترین زمان ممکن زندگی تو رو فدای زندگی خودش میکنه 30:44.055 --> 30:45.487 اینکارو میکنه؟ 30:45.556 --> 30:48.824 میدونم اون قدرت میخواد و غرورش وحشتناکه 30:48.893 --> 30:51.994 !ولی اون هنوزم شوهر من و پدر بچه منه 30:54.516 --> 30:55.919 به بازجویی ازش ادامه بده 30:55.949 --> 30:57.282 ولی بهش آسیبی نزن 30:57.856 --> 30:58.856 فعلا 31:05.425 --> 31:07.547 متاسفانه باید بگم شما مجبورید برگردید فرانسه 31:07.577 --> 31:09.577 بدون دیدن اعدام شدن ناکس 31:09.646 --> 31:11.845 !پس نقشتون جواب نداد 31:12.140 --> 31:14.982 متاسفم، ولی به نظر میاد روراند ناکس 31:15.050 --> 31:18.585 دوباره از عدالت فرار کرده 31:24.660 --> 31:26.694 قدرتتو حفظ کن روراند 31:28.029 --> 31:30.163 !تو کی هستی؟ منو آزاد کن 31:30.231 --> 31:32.155 !وگرنه عواقب بدی در انتظارته 31:32.185 --> 31:33.938 اگه بهت بدی کردم 31:33.968 --> 31:35.902 میتونم جبران کنم 31:35.970 --> 31:36.970 نه 31:38.508 --> 31:39.969 نمیتونی 31:42.393 --> 31:43.543 نارسیس 31:46.621 --> 31:47.621 خواهش میکنم 31:48.193 --> 31:49.507 بزار برم 31:49.770 --> 31:53.877 لولا... فقط یه مهره 31:53.907 --> 31:55.707 تو طرح های سیاسیت بود 31:55.865 --> 31:58.490 مرگش، یه آسیب جانبی بود 31:58.559 --> 32:00.158 ولی من دوستش داشتم 32:00.655 --> 32:02.510 بیشتر از خود زندگی 32:02.540 --> 32:05.262 و مجبور شدم بایستم و ناچارانه 32:05.331 --> 32:08.065 !کشته شدنش جلوی چشمم رو ببینم 32:08.688 --> 32:10.388 فکر میکردم آخر خط خودت این درس رو 32:10.418 --> 32:12.169 ... یاد گرفته باشی ولی 32:12.238 --> 32:15.028 !به نظر میاد مجبورم بهت یاد بدم 32:15.058 --> 32:17.758 عواقبی وجود داره، گرفتن چیزی 32:17.827 --> 32:19.414 که برای یه مرد از همه چی عزیز تره 32:19.444 --> 32:22.228 کار الیزابت بود! اون مقصره 32:22.297 --> 32:25.259 الیزابت دستور اعدام رو صادر کرد 32:25.289 --> 32:28.434 ...همه تقاص پس میدن 32:28.704 --> 32:30.236 !هر کس از یه راهی 32:41.432 --> 32:42.286 داری کجا میری؟ 32:42.316 --> 32:44.433 پیاده روی، بهم نگو که میخوای 32:44.463 --> 32:47.113 !که میخوای به این زودی برگردی به قلعه 32:50.570 --> 32:51.570 گیدیون؟ 32:53.059 --> 32:54.809 دوباره حالت بد شده؟ 32:59.210 --> 33:01.410 !نمیدونم چم شده؟ 33:01.517 --> 33:03.740 !گیدیون، گیدیون 33:04.808 --> 33:06.485 !زود باش باید کمک خبر کنیم 33:06.778 --> 33:07.778 از کجا؟ 33:09.499 --> 33:13.977 باهام بمون.. همسر، ما به هم پیوند خوردیم 33:22.003 --> 33:23.486 !نه 33:40.407 --> 33:43.894 واقعا امیدوارم که پذیرایی مطابق میلتون باشه سفیر فرانکو 33:43.924 --> 33:45.024 خیلی عالیه 33:45.078 --> 33:47.450 من داستان های زیادی در مورد لذت های قصر فرانسه شنیدم 33:47.480 --> 33:49.079 ای کاش میتونستیم از این لذت ها 33:49.147 --> 33:51.548 بدون سنگینی قضیه ازدواج پادشاه بهره ببریم 33:51.617 --> 33:53.368 امیدوارم شاه چارلز هر چه زود تر انتخابشونو بکنن 33:53.398 --> 33:55.786 !به همین زودی این اتفاق میوفته، مطمئنم 33:56.982 --> 34:01.458 تثریبا داشت یادم میرفت ازتون در مورد مطالعه تون در زمینه ستاره شناسی بپرسم 34:01.527 --> 34:04.913 بله - کلود هم عاشق ستاره هاست - 34:04.943 --> 34:06.328 اه، آسمان شب 34:06.397 --> 34:08.231 با شکوه ترین آفریده خدا 34:08.261 --> 34:10.216 اینطور نیست شاهزاده خانوم؟ 34:10.246 --> 34:12.995 اه معذرت میخوام جناب سفیر 34:13.025 --> 34:15.986 ولی به شوهرم قول رقص دادم 34:19.644 --> 34:23.277 نزدیک بودن بهت رو دوست دارم 34:23.762 --> 34:25.562 همه چیزیه که همیشه خواستم 34:27.933 --> 34:29.317 کلود 34:29.644 --> 34:31.294 لازم نبود تموم شه 34:35.251 --> 34:36.933 من... من متاسفم 34:37.721 --> 34:38.971 ...من متاسفم، من 34:40.282 --> 34:41.432 باید برم 34:50.673 --> 34:53.770 ازم میخوای از طلاقت حمایت کنم؟ 34:54.223 --> 34:55.614 ولی تو کلود رو دوست داری 34:55.644 --> 34:58.144 و من به این امید داشتم که اونم میتونه من رو دوست داشته باشه 34:58.212 --> 34:59.378 من میدونم اون دوستت داره 34:59.447 --> 35:00.613 شما دو تا کنار هم خوشحال به نظر میاید 35:00.682 --> 35:02.332 و احساسات در طول زمان عوض میشن 35:02.631 --> 35:03.883 ای کاش به همین سادگی بود 35:03.952 --> 35:05.527 اون نمیتونه من رو تو دلش جا بده 35:05.557 --> 35:09.749 !چون دلش هنوزم پیش لیثه 35:09.779 --> 35:11.929 هر چقدرم بخوام که باهاش باشم 35:12.432 --> 35:14.182 تو زندگیش جایی ندارم 35:16.555 --> 35:19.038 کلود باید با مردی باشه که دوستش داره 35:19.068 --> 35:20.588 البته 35:21.731 --> 35:23.031 کاملا حق با توعه 35:32.617 --> 35:35.412 ...مهربونیتون رو میرسونه 35:36.319 --> 35:38.049 من اخبار مهمی دارم 35:38.117 --> 35:40.917 امشب من عروس آینده ام رو معرفی میکنم 35:44.774 --> 35:47.262 ولی قبل از اعلام انتخابم 35:47.292 --> 35:49.423 دوست دارم از لوک نارسیس تشکر کنم 35:49.453 --> 35:50.465 یه مرد خوب 35:50.495 --> 35:51.616 یه مرد خردمند 35:51.646 --> 35:53.597 و بهترین شوهر خواهری که یه مرد میتونه داشته باشه 35:53.665 --> 35:55.770 ممنونم لوک، حرف های تو بهم قدرت 35:55.800 --> 35:58.516 و خردی که نیاز داشتم رو به ارمغان آورد 35:58.546 --> 36:01.863 و حالا عشق زندگیم 36:01.893 --> 36:04.439 و ملکه جدید فرانسه 36:04.658 --> 36:06.232 ...نیکول د 36:06.911 --> 36:08.243 اسم فامیلیت چی بود؟ 36:08.312 --> 36:09.578 هیچوقت فکر نکردم بپرسم 36:09.647 --> 36:11.318 من.. من همیشه اون رو ماله خودم می دونستم 36:11.348 --> 36:13.716 !و حالا اون متعلق به فرانسه ام هست 36:13.784 --> 36:15.928 بیا نیکول بهم ملحق شو 36:16.381 --> 36:17.381 بیا 36:23.760 --> 36:24.692 می تونم کاری کنم منطقی تصمیم بگیره 36:24.761 --> 36:25.806 اسپانیا دیگه کارش 36:25.836 --> 36:27.929 !با تو و بچه بیچاره ات تمومه 36:40.418 --> 36:42.042 بانوی من؟ 36:42.402 --> 36:43.763 الیزابت؟ 36:44.026 --> 36:45.552 اون مسموم شده بود 36:46.736 --> 36:47.748 حتما همیمطوره 36:47.816 --> 36:49.154 ما باید بریم 36:49.184 --> 36:52.587 نمیتونم ترکش کنم... نه اینجوری 36:52.617 --> 36:54.386 نمیشه شما رو باهاش پیدا کنن 36:54.455 --> 36:56.353 من به نزدیک ترین پزشک پیغام فرستادم 36:56.383 --> 36:59.389 که تو راه به یه جسد برخوردم 36:59.419 --> 37:01.846 امضاش نکردم، ولی اونا به زودی میان اینجا 37:01.876 --> 37:04.726 اون زیاد رو زمین باقی نمیمونه ولی شما باید برید 37:06.877 --> 37:09.001 اون میخواست شما جاتون امن باشه 37:09.070 --> 37:10.459 دوستتون داشت 37:20.435 --> 37:23.081 من کسی رو که اینکارو باهات کرد پیدا میکنم 37:23.149 --> 37:25.318 ... و وقتی پیداش کردم 37:25.348 --> 37:29.219 !اونا میفهمن که چقدر دوستت دارم 37:48.044 --> 37:51.375 لرد نارسیس، از اینکه هنوز اینجایید تعجب میکنم 37:51.405 --> 37:54.072 یکم زمان میبره تا جان ناکس 37:54.102 --> 37:55.912 مجازات شه ولی بهتون اطمینان میدم 37:55.981 --> 37:59.048 من تا زمانی که انتقام لولا گرفته نشه تسلیم نمیشم 38:01.839 --> 38:06.888 قبل از این که برم، میخواستم یه هدیه خداحافظی بهتون بدم 38:07.358 --> 38:10.675 شما هنوزی آزادی کامل دارید که اقدامات قانونیتون رو علیه جان ناکس انجام بدید 38:10.705 --> 38:14.175 ولی من چیزی رو ازش گرفتم که براش بیشتر از هر چیزی مهم بود 38:14.205 --> 38:16.205 !چیزی که اون رو مرد کرده بود 38:21.547 --> 38:23.437 ...اینا چیزاشن؟ - بله - 38:23.506 --> 38:25.656 ...اون مر ؟ - کاملا زنده است - 38:25.794 --> 38:26.807 من نکشتمش 38:26.876 --> 38:29.228 ولی عدالت باید اجرا میشد 38:29.258 --> 38:30.391 تو یه هیولایی 38:30.421 --> 38:31.445 نه 38:31.514 --> 38:32.564 فقط یه مردم 38:33.631 --> 38:36.082 مردی که انتقام میخواست 38:36.151 --> 38:37.851 همونطور که تو میخواستی تا جایی که یادمه 38:37.881 --> 38:41.554 !این عمل وحشیانه دردت رو آروم نمیکنه 38:41.623 --> 38:44.490 ماری انتقام برای آروم کردن درد نیست 38:44.559 --> 38:47.443 !برای موازنه کفه های ترازو ہه 38:47.473 --> 38:50.169 من برای بقیه عمرم با درد 38:50.199 --> 38:51.731 مرگ لولا زندگی میکنم، ولی الان 38:51.800 --> 38:55.769 من مطمئن شدم که همه کسانی که مسول مرگش بودن 38:55.799 --> 38:58.737 !برای همیشه درد بکشن 38:59.727 --> 39:00.827 همه؟ 39:00.857 --> 39:02.757 شنیدم گیدیون مسموم شده 39:03.531 --> 39:05.131 کار تو بود، مگه نه؟ 39:07.224 --> 39:09.686 تو گیدیون بلک بورن رو کشتی 39:10.139 --> 39:12.244 آره - !اون یه مرد بیگناه بود - 39:12.274 --> 39:14.952 ...گیدیون لایق سرنوشتش نبود 39:15.420 --> 39:16.820 !ولی الیزابت چرا 39:16.942 --> 39:18.756 اون عمیقا عاشق گیدیون بود 39:18.825 --> 39:21.194 ... با تمام قلبش، و حالا 39:21.618 --> 39:23.798 ... اون میدونه چه حسی داره 39:23.828 --> 39:27.037 !کسی رو از دست بدی که بیشتر از همه دوستش داشتی 39:27.344 --> 39:28.464 ...پس 39:28.533 --> 39:30.925 !کفه های ترازو موازنه شدن 39:30.955 --> 39:32.456 گم شو بیرون 39:33.597 --> 39:34.705 !از قصر من برو بیرون 39:34.773 --> 39:37.559 !از کشور من رو بیرون! گمشو 39:40.040 --> 39:41.945 ماری چی شده؟ 39:42.014 --> 39:43.409 کار اون بود، نارسیس 39:43.439 --> 39:46.797 ... اون کسیه که گیدیون رو کشت و اینم انتقامش 39:46.827 --> 39:47.977 از جان ناکسه 39:48.007 --> 39:49.852 !اون اخته اش کرده 39:50.514 --> 39:52.514 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 39:52.857 --> 39:54.645 به دام افتاده تو این چرخه بی پایان 39:54.675 --> 39:57.311 !انتقام و تلخی 39:57.559 --> 40:01.278 ...من باید آرامش رو تو کشور و زندگیم پیدا کنم 40:03.867 --> 40:05.800 !حتی تو ازدواجم 40:06.539 --> 40:08.289 ماری نه - !من متاسفم - 40:08.671 --> 40:10.171 ولی من باید از شر 40:10.240 --> 40:12.673 این حس انتقام جویی خلاص شم 40:12.742 --> 40:16.511 قبل از اینکه همه کسایی که دوستشون ... دارم تو یه استخر خون غرق بشن 40:20.345 --> 40:22.845 حتی اگه به این معنی باشه که ما نتونیم با هم باشیم 40:24.904 --> 40:26.953 !دارنلی باید آزاد شه 40:33.599 --> 40:34.599 مادر 40:34.816 --> 40:37.716 .اوه از دیدنت خیلی خوشحالم حالت خوبه؟ 40:38.041 --> 40:40.945 !من مثله تو تو یه سیاهچال نبودم 40:40.975 --> 40:43.035 با عموزاده ها تو حایشه کشور، نبودی؟ 40:43.065 --> 40:45.003 !اه، آره 40:45.073 --> 40:46.465 ...دارنلی 40:47.141 --> 40:49.841 !اونا میگن تو یه کودتا دست داشتی 40:49.871 --> 40:52.343 !اون ... از کنترل خارج شد 40:52.412 --> 40:54.597 ... من توش نقش داشتم و به جرم کشتن 40:54.627 --> 40:56.981 اعضای شورای اختصاصی دستگیر شدم 40:57.050 --> 41:00.700 ولی بدون شاهدی برای هیچکدوم از .این جرم ها، هیچی قابل اثبات نیست 41:02.125 --> 41:03.525 !من ترتیبش رو دادم 41:03.607 --> 41:06.841 لطفا بهم بگو که تو اون آدم ها رو نسوزوندی 41:06.909 --> 41:12.258 ...من اولش نمی خواستم اینکارو بکنم، ولی اون قانعم کرد 41:12.288 --> 41:14.587 که این تنها راه برای محافظت از خودمه 41:14.617 --> 41:16.950 اون؟ کی قانعت کرد؟ 41:17.019 --> 41:18.218 !کیرا 41:18.507 --> 41:20.207 اون خیلی بهم کمک کرده 41:21.290 --> 41:24.057 !اون خیلی باهوش تر اون چیزیه که فکرشو بکنی 41:24.399 --> 41:26.870 کیرا؟ !کیرا مرده 41:28.595 --> 41:32.943 اون رفته بود، ولی الان برگشته تا بتونیم دوباره با هم باشیم 41:34.302 --> 41:36.469 !همونطوری که قرار بود با هم باشیم