WEBVTT 01:00.480 --> 01:02.713 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02.713 --> 01:03.883 00:01:03,883 --> 00:01:05,316 میخوام این اتاق توی... 01:05.318 --> 01:07.403 ده دقیقه تخلیه بشه همه چیزو ببرید به انبار 01:07.406 --> 01:09.463 نلسون اونجا میگه چیکار کنید 01:09.463 --> 01:09.466 Gracious 01:09.466 --> 01:11.421 ای ام درایو کار میکنه... 01:11.424 --> 01:13.956 ما باید الان به خاطرش جشن بگیریم... 01:13.959 --> 01:14.963 باید از اون کلاه های تولد بزاریم 01:14.966 --> 01:17.171 من میخوام رو سرت یه عالمه کاغذ رنگی بریزم... 01:17.174 --> 01:18.596 نمونه اولیه کار میکنه.... 01:18.598 --> 01:19.964 ما وقتی جشن میگیریم که... 01:19.966 --> 01:22.703 تراکتور جاذبه رو با یه ای ام درایو در اندازه واقعی پرتاب کنیم 01:22.706 --> 01:26.036 داریوس ، اگه ما میتونستیم همینجا بمونیم... 01:26.039 --> 01:28.637 تا الان میتونستیم وسط محاسبات مدل اصلی باشیم... 01:28.640 --> 01:30.308 یه نفر کاوشگر آی او رو هک کرد... 01:30.310 --> 01:32.610 و لازلو رو کشت که ردشو بپوشونه... 01:32.612 --> 01:34.946 ای ام درایو دیگه توی تنز امن نیست... 01:34.948 --> 01:36.847 شما هم همینطور 01:36.850 --> 01:38.636 قرنطینه در حال انجامه 01:38.639 --> 01:41.285 تمام کارکنان برای دریافت دستورالعمل های بعدی به اطلاعات مراجعه کنن 01:41.287 --> 01:43.821 تو اینجارو قرنطینه میکنی؟ 01:43.823 --> 01:46.657 دیروز اف بی آی گفت که لازلو خودکشی کرده 01:46.659 --> 01:48.793 اف بی آی خیلی چیزا میگه ولی همشون حقیقت نداره 01:48.795 --> 01:50.561 دقیقا ، به خاطر همین فعلا.. 01:50.563 --> 01:52.521 به دولت نمیگیم ای ام درایو کار میکنه 01:52.524 --> 01:54.565 نه تا وقتی که بفهمیم به کی میتونیم اعتماد کنیم 01:54.567 --> 01:56.667 به خاطر کسی که از دست دادی متاسفم 01:56.669 --> 01:57.702 اوه ، نه... 01:57.704 --> 01:59.971 برای من متاسف نباش... 01:59.973 --> 02:02.206 برای کسی که از اعتماد من سوء استفاده کرده متاسف باش... 02:02.208 --> 02:04.592 چون من قراره که نابودش کنم 02:15.206 --> 02:18.048 یه میلیارد دلار...از دست رفته 02:18.051 --> 02:19.331 ازدست نرفته 02:19.334 --> 02:21.144 یه سرمایه ست که هنوز میتونه پس داده بشه 02:21.147 --> 02:24.028 میتونه ، شاید ، احتمالا 02:24.030 --> 02:27.064 من دیگه نمیخوام اون کلمه هارو از داریوس تنز بشنوم... 02:27.066 --> 02:28.566 ای ام درایو از بین رفت... 02:28.568 --> 02:30.568 و اون یه میلیارد دلار رو هدر داد 02:30.570 --> 02:32.103 وقتشه که بیخیال اون بشیم 02:32.105 --> 02:34.063 بیخیالش بشیم؟ 02:34.066 --> 02:37.381 داریوس دیگه عضوی از این واحد اجرایی نیست 02:37.384 --> 02:38.383 چی؟ 02:38.386 --> 02:39.600 ما بودجه شو قطع میکنیم 02:39.603 --> 02:41.336 دولت دیگه با صنایع تنز کاری نداره 02:41.339 --> 02:43.303 ما کنترل فضارو از دست دادیم... 02:43.306 --> 02:44.350 دیگه گزینه ای نداریم... 02:44.353 --> 02:45.892 داریوس الان بهترین امید ماست 02:45.895 --> 02:46.961 بهترین امید ما؟ 02:46.964 --> 02:49.164 اون یه میلیارد دلار رو به باد داد... 02:49.167 --> 02:52.356 پروژه ای ام درایوش به معنای واقعی کلمه سوخت و نابود شد... 02:52.358 --> 02:55.215 و ما الان میفهمیم که ناسا توسط... 02:55.218 --> 02:56.574 یکی از آدمای خودش هک شده 02:56.577 --> 02:58.551 چیزی هست که نگفته باشم خانم باروز؟ 02:58.554 --> 02:59.830 شما تا الان بهش کمک کردید که... 02:59.832 --> 03:02.366 پولو وقت این واحد اجرایی رو هدر بده 03:02.368 --> 03:04.502 فقط یکی از اونارو میتونیم پس بگیریم... 03:04.504 --> 03:07.505 دارید میگید ازش میخواید که... 03:07.507 --> 03:09.307 یه میلیون دلار رو برگردونه؟ 03:09.309 --> 03:14.045 نه ، دارم میگم تو باید ازش بخوای یه میلیارد دلار رو برگردونه 03:14.047 --> 03:17.615 برش گردون یا تورو هم از این واحد کنار میزاریم 03:23.126 --> 03:25.322 گریس؟ گریس وایسا 03:25.325 --> 03:26.958 دفعه بعد بهتره یه هشداری بهم بدی... 03:26.960 --> 03:28.359 تو گذاشتی من اونجا مثل کیسه بوکس بشم 03:28.361 --> 03:29.481 گریس این درباره تو نیست 03:29.483 --> 03:32.085 تو داری بودجه تنها چیزی که میتونه نجاتمون بده رو قطع میکنی... 03:32.088 --> 03:33.552 این ناعادلانست 03:33.555 --> 03:35.299 تو هیچوقت ازش خوشت نمیومد 03:35.301 --> 03:37.435 خب شاید تو زیادی دوستش داری 03:37.437 --> 03:39.370 اینی که گفتی یعنی چی؟ 03:39.372 --> 03:41.572 یعنی وقتی بحث به داریوس تنز میکشه... 03:41.574 --> 03:43.140 منطقت رو از دست میدی 03:43.142 --> 03:44.942 یه جوری رفتار میکنی انگار اون مسیحه و ... 03:44.944 --> 03:46.310 همه ما نوکراشیم و ... 03:46.312 --> 03:47.712 اجازه نداریم زیر سوال ببریمش 03:47.714 --> 03:50.581 اون باید به یه کسایی جواب پس بده ،گریس... 03:50.583 --> 03:52.283 و من یکی از اونام 03:56.456 --> 03:58.823 تو نمیتونی منو از این واحد بندازی بیرون... 03:58.825 --> 04:01.291 من تنها کسی هستم که وحشیارو جلوی دروازه نگه میداره... 04:02.495 --> 04:03.995 و تو یکی از اونایی 04:08.368 --> 04:10.301 برام یه مدرک بیار که ای ام درایو کار میکنه... 04:10.303 --> 04:13.104 من دیگه نمیتونم بدون مدرک تو اون اتاق ازش حمایت کنم 04:13.106 --> 04:14.819 باشه برات مدرک میارم... 04:16.428 --> 04:18.428 اگه اون سگ وحشیو از من دور نگه داری... 04:22.021 --> 04:24.254 رییس جمهور میخواد بدونه که قدم بعدی چیه؟ 04:29.789 --> 04:31.856 آروم ببریدش آقایون اون خیلی کمیابه 04:31.858 --> 04:32.857 چشم قربان 04:32.859 --> 04:34.225 آروم تکونش نده 04:34.227 --> 04:35.852 داریوس ،من باید به جیلیان زنگ بزنم 04:35.855 --> 04:37.002 یه لحظه وقت میخوام- تکونش نده- 04:37.004 --> 04:38.837 وقت نداریم تو راه زنگ بزن 04:41.668 --> 04:43.934 این تنها کسیه که با ما میاد؟ 04:43.936 --> 04:46.370 من باید حلقه ایمن رو کوچیک نگه دارم 04:50.076 --> 04:52.328 میشه فقط بهم بگی اون در امانه؟ 04:52.331 --> 04:54.711 من بهترین نیروی امنیتی دنیارو استخدام کردم... 04:54.714 --> 04:56.422 از این به بعد هیچکس بدون اینکه... 04:56.425 --> 04:58.382 من بدونم نفس نمیکشه 04:58.384 --> 05:01.085 اونجا میبینمت برو 05:01.087 --> 05:02.887 باشه 05:15.651 --> 05:17.485 توجه کنید کارکنان... 05:17.488 --> 05:19.603 لطفا با تمام نیروهای امنیتی همکاری کنید 05:19.605 --> 05:20.905 چه خبر شده؟ 05:25.259 --> 05:28.345 متاسفم صنایع تنز امروز برای بازدید کننده ها بستس 05:28.347 --> 05:30.448 من برای تور اینجا نیومدم... 05:30.450 --> 05:31.982 من مهمون شخصی داریوس تنزم 05:31.984 --> 05:33.684 میتونید برید 05:35.688 --> 05:37.688 از طرف من از داریوس به خاطر ایجاد... 05:37.690 --> 05:40.391 این محیط گرم و صمیمی کاری تشکر کنید 05:40.393 --> 05:42.790 توجه کنید کارمندان... 05:42.793 --> 05:45.527 لطفا با نیروهای امنیتی همکاری کنید 06:01.013 --> 06:03.881 داریوس اون پایین چه خبره؟ 06:03.883 --> 06:05.641 از وقتی که دولت علاقشو به پیدا کردن... 06:05.644 --> 06:07.818 هکر کاوشگر آی او از دست داد من دارم این کارو میکنم 06:09.058 --> 06:11.756 لازلو کاوشگر رو هک کرد 06:11.758 --> 06:13.924 باید اینو بپذیری و بیخیال بشی 06:21.334 --> 06:24.178 داریوس همه چی الان در خطره 06:24.181 --> 06:26.836 آره ، میدونم ، به خاطر همین چند تا مامور سابق موساد.... 06:26.839 --> 06:28.105 استخدام کردم که تو تحقیقات کمکم کنن 06:28.107 --> 06:29.500 بهترین بازجوهای جهان 06:29.503 --> 06:31.730 نه مثل اون تازه کارا توی لانگلی 06:35.681 --> 06:38.115 دولت داره تو رو کنار میزاره... 06:38.117 --> 06:39.550 اونا میخوان پولشون رو برگردونی... 06:39.552 --> 06:41.175 یا هرچی که ازش باقی مونده...- چی؟- 06:41.178 --> 06:43.554 و اگه پولو نگیرم منو از واحد اجرایی کنار میزارن... 06:43.556 --> 06:46.056 نه ، الان نه، الان بیشتر از همیشه بهش نیاز داریم 06:46.058 --> 06:48.492 ای ام درایو کار میکنه گریس 06:48.494 --> 06:49.619 چی؟ 06:49.622 --> 06:51.521 ما الان داریم مقیاس بندی میکنیمش 06:51.524 --> 06:53.458 ما باید از یه عالمه ماده خام... 06:53.461 --> 06:55.064 و صد ها کارگر در شبانه روز استفاده کنیم که.. 06:55.067 --> 06:56.500 بتونیم اونو بسازیم تا پرتابش کنیم 06:56.502 --> 06:58.002 این بدترین زمان برای.. 06:58.004 --> 07:00.137 کج خلقی کردن دولته 07:02.742 --> 07:04.875 تو حرفمو باور نمیکنی 07:04.877 --> 07:08.779 اینو کسی داره میگه که منو فرستاد دنبال اورانیم 07:08.781 --> 07:10.948 که هنوز بابتش یه توضیح بهم بدهکاری... 07:10.950 --> 07:12.383 یا، نمیدونم، یه عذر خواهی 07:12.385 --> 07:13.751 اوه، یا یه کارت پستال... 07:13.753 --> 07:15.920 ببخشید که مجبورت کردم برای آرک من اورانیوم بدزدی 07:15.922 --> 07:18.489 به محض اینکه من کارت عذر خواهی ببخشید که گذاشتم تو رو شکنجه کنن تو رو... 07:18.491 --> 07:19.490 توی نامه هام ببینم 07:19.492 --> 07:21.648 داریوس متاسفم من... 07:21.651 --> 07:23.727 من برای اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم... 07:23.729 --> 07:25.563 و الان میخوام حرفتو باور کنم ولی الان... 07:25.565 --> 07:27.765 سوالات زیادی دارم و جواب کافی ندارم 07:27.767 --> 07:31.702 من نمیتونم بدون مدرک برای کار کردن ای ام درایو برگردم پنتاگون 07:31.704 --> 07:34.075 باشه ، دنبالم بیا 07:39.178 --> 07:41.078 تو مدرک میخوای؟ تو جواب میخوای؟ 07:41.080 --> 07:42.106 آره ، میخوام 07:42.109 --> 07:43.809 سوار شو 08:07.306 --> 08:09.218 تو کی هستی؟ 08:16.716 --> 08:18.415 سلام آماندا 08:18.417 --> 08:21.118 خداروشکر حالت چطوره؟ 08:21.120 --> 08:22.304 بد 08:22.307 --> 08:24.722 آره ، خب ، یه ماشین بهت زد 08:24.724 --> 08:27.591 چند وقت اینجا بودم... 08:27.593 --> 08:29.894 یه چند روزی 08:33.899 --> 08:37.233 یه نفر اینجا بود ، اد توی اتاق 08:37.236 --> 08:39.837 یه آدم حال به هم زن با یه کلاه 08:39.839 --> 08:42.940 دکتر گفت هنوز ممکنه یکم گیج باشی 08:42.942 --> 08:45.609 به خاطر ضربه مغزیه 08:57.123 --> 08:59.490 اون یه تصادف نبود 08:59.493 --> 09:01.932 یه نفر میخواست منو بکشه 09:04.163 --> 09:05.629 کی؟ 09:06.931 --> 09:09.632 نمیدونم 09:09.635 --> 09:12.436 ولی بالاخره میفهمم 09:12.438 --> 09:15.773 فکر میکنی داریوس داره با کارمندا چیکار میکنه؟ 09:15.775 --> 09:18.786 احتمالا فقط داره ازشون چند تا سوال میپرسه 09:18.789 --> 09:21.814 آره ولی دیدی که چقدر دیوونه بازی در میاورد مگه نه؟ 09:21.816 --> 09:23.482 فقط نمیخوام جیلیان حس کنه که... 09:23.484 --> 09:25.150 عاقبت دنیا در خطره ولی... 09:25.152 --> 09:28.353 تو نگران عشق مسخرتی؟ هممم؟ 09:29.456 --> 09:30.989 خیلی خب اولا که مسخره نیست... 09:30.991 --> 09:32.791 دوما مشکل تو چیه؟ 09:34.974 --> 09:37.763 چی شده؟- پنچر شد- 09:37.766 --> 09:39.699 لازم نیست نگران باشید 09:44.972 --> 09:47.372 بشینید... 09:47.374 --> 09:48.507 آهه! 09:48.509 --> 09:50.876 دستاتونو بزارید رو سرتون از ماشین پیاده شید ،زود! 09:50.878 --> 09:52.611 باشه ، باشه 09:53.581 --> 09:55.080 تلفن! 09:58.586 --> 09:59.551 برو تو! 09:59.553 --> 10:00.786 باشه باشه 10:10.680 --> 10:14.383 کاری از تیم Cardinal,Sinap,Gracious آیدی تلگرام من @Cardinalx 10:38.645 --> 10:40.999 شما برای کسی کار می کنید؟ برای دولت کار می کنید؟ 10:41.290 --> 10:42.455 چون من دوستانی در پنتاگون دارم 10:42.457 --> 10:43.657 میتونیم باهاشون تماس بگیریم... 10:43.659 --> 10:45.125 و قضیه رو تموم کنیم 10:46.261 --> 10:47.327 شما پول میخواید؟ 10:47.329 --> 10:49.304 با یه تماس تلفنی میتونم ترتیبشو بدم 10:49.307 --> 10:50.931 میشه خفه شی؟ 10:50.933 --> 10:52.565 داری مارو به کشتن میدی 10:52.567 --> 10:55.435 به حرف دوستت گوش کن 10:55.437 --> 10:57.479 پلیس؟ 10:57.482 --> 10:59.593 پروفسورم خونه اونو به هم ریختن 10:59.596 --> 11:01.007 اون سرکلاس حاضر نشد 11:01.010 --> 11:03.076 آدمای بزرگ و ترسناک جلوی خونش نگهبانی میدادن... 11:03.078 --> 11:05.211 اونا منو دنبال کردن 11:18.130 --> 11:20.118 ما داریم نقشه مسیر های احتمالی رو بررسی میکنیم... 11:20.128 --> 11:22.295 که ببینیم کدوم کشور ها ماهواره هایی در مسیر... 11:22.297 --> 11:24.130 شهاب سنگ دارن 11:24.132 --> 11:26.330 بعد میریم و با اونا مذاکره میکنیم 11:26.333 --> 11:28.963 ولی ما هنوز نمیدونیم کی اون هکو انجام داده... 11:28.966 --> 11:30.499 از کجا بدونیم به کی میتونیم اعتماد کنیم؟ 11:30.502 --> 11:32.893 ما اعتماد نمیکنیم این یه پروسه ست 11:32.896 --> 11:34.329 و بهشون چی بگیم؟ 11:34.332 --> 11:36.365 ببخشید مشکلی ندارید که ما اسباب بازی ... 11:36.368 --> 11:38.702 میلیون دلاری فضاییتون رو بدون هیچ دلیلی نابود کنیم؟ 11:38.705 --> 11:40.116 کاری میکنیم یه تصادف به نظر بیاد 11:40.119 --> 11:44.117 تا اون موقع دیگه دیره که کسی اعتراض بکنه 11:44.119 --> 11:45.752 کلیر... 11:45.754 --> 11:48.221 تو امروز صبح به گریس باروز یکم سخت گرفتی... 11:48.223 --> 11:49.422 جدی؟ 11:49.424 --> 11:51.758 چرا اونو تهدیدی کردی که از واحد میندازیش بیرون؟ 11:51.760 --> 11:53.660 اون شب و روز مثل همه ما... 11:53.662 --> 11:56.029 تلاش کرده یه راه حل پیدا کنه 11:56.031 --> 11:58.631 خب اون بیشتر داره مشکل درست میکنه 11:58.633 --> 12:03.269 میدونی کم کم دارم حس میکنم که مسئله داره شخصی میشه 12:03.271 --> 12:07.841 برای من هریس؟ یا برای تو؟ 12:08.677 --> 12:10.276 قربان 12:10.278 --> 12:12.612 قربان من سه تا کاوشگر پیدا کردم که میتونن در زمان مناسب به شهاب برسن 12:12.614 --> 12:14.481 نزدیک ترینشون میتونه در 12 روز برخورد کنه 12:14.483 --> 12:15.648 متعلق به کیه؟ 12:15.650 --> 12:16.560 چین 12:16.563 --> 12:18.184 چین با ما همکاری نمیکنه 12:18.186 --> 12:20.120 بعدی 12:20.122 --> 12:22.355 اون یکی 12 روز بعد به شهاب سنگ میرسه... 12:22.357 --> 12:23.323 کاوشگر مهناز (الان چی بگم آخه!) 12:23.325 --> 12:25.158 ایران- بعدیو بگو- 12:26.427 --> 12:28.127 آخری از بقیه دور تره 12:28.130 --> 12:29.129 ولی برخوردش... 12:29.131 --> 12:31.631 در 79 روز امکان پذیره کاوشگر بیژالی 12:31.633 --> 12:32.999 هند 12:33.001 --> 12:34.336 یه متحد آمریکا 12:34.339 --> 12:36.203 ایول 12:39.474 --> 12:41.307 الان دقیقا کجاییم؟ 12:41.309 --> 12:43.143 فکر کردم داریم میریم ای ام درایو رو ببینیم 12:43.145 --> 12:45.045 میریم آخر کار 12:45.047 --> 12:46.413 آخر کار؟ 12:46.415 --> 12:47.888 داریوس داریم کجا میریم؟ 12:47.898 --> 12:50.750 خونه لازلو در واقع یه خونه امنیتی 12:50.752 --> 12:52.018 چی؟ 12:52.020 --> 12:53.520 دوباره بهم دروغ گفتی 12:53.522 --> 12:54.821 من هیچوقت بهت دروغ نگفتم 12:54.823 --> 12:56.456 چجوری خیلی راحت اینو میگی؟ 12:56.458 --> 12:59.359 من بهت گفتم که من اورانیوم رو برای نسل بشر میخوام... 12:59.361 --> 13:00.760 اون راست بود- باشه- 13:00.762 --> 13:03.112 مهارتت در توجیه خودت... 13:03.115 --> 13:04.164 نگران کنندست 13:04.167 --> 13:05.729 چیزی که هشدار دهندست خودخواهی توئه... 13:05.732 --> 13:07.434 اگه من دست بگم...- که قطعا داری درست میگی 13:07.436 --> 13:08.940 لازلو نفوذی نبوده... 13:08.943 --> 13:11.175 و این که ای.ام درایو کار میکنه یا نمیکنه مهم نیست... 13:11.178 --> 13:12.576 هیچکدوم از کارای ما مهم نیست... 13:12.579 --> 13:14.779 چون یه نفر بالاخره تلاش میکنه که اونارو خراب کنه 13:19.781 --> 13:21.781 اینجا چیکار میکنیم؟ 13:21.783 --> 13:24.551 لاز یه چیزی رو روی سرور شخصیش توی لحظه های... 13:24.553 --> 13:26.152 آخرش آپلود کرده 13:26.154 --> 13:28.955 آره احتمالا تمام راز های صنایع تنز رو 13:28.957 --> 13:31.291 یا هویت قاتلش رو 13:42.437 --> 13:44.370 اون اینجا زندگی میکرد؟ 13:44.372 --> 13:46.473 اون مرد ساکتی بود... 13:46.475 --> 13:49.335 با دشمن 14:09.831 --> 14:12.198 این تویی؟ 14:14.836 --> 14:16.669 آره 14:25.499 --> 14:26.965 شما آماده اید خانم نیل 14:26.968 --> 14:29.749 ممنون- ممنون- 14:29.751 --> 14:33.086 خب ، بیا تورو از اینجا ببریم و تورو از این داستان کنار بزاریم 14:33.089 --> 14:35.322 چی؟ من نمیتونم الان بیخیال بشم 14:37.726 --> 14:39.492 این موبایل من نیست 14:39.494 --> 14:41.227 تو اینو گذاشتی تو کیفم؟ 14:41.229 --> 14:42.328 نه. 14:42.330 --> 14:45.289 پس من توهم نزده بودم... 14:45.292 --> 14:47.025 یه نفر توی اتاق من بود 14:47.028 --> 14:49.335 از شر اون تلفن خلاص شو 14:49.337 --> 14:51.704 فقط بندازش دور 14:57.045 --> 14:59.112 آماندا ، به عنوان رییست... 14:59.114 --> 15:01.347 بهت میگم که این داستانو بیخیال میشی... 15:01.349 --> 15:03.016 یا اخراج میشی ، فهمیدی؟ 15:03.018 --> 15:04.385 آره ، فهمیدم 15:04.388 --> 15:06.502 هیچ داستانی ارزش نداره براش بمیری 15:07.722 --> 15:09.656 آره ، تو راست میگی 15:09.658 --> 15:11.357 آره میدونم 15:11.359 --> 15:13.159 زودباش 15:14.496 --> 15:16.329 اووه 15:16.331 --> 15:17.397 واو ، تو خوبی؟ 15:17.399 --> 15:18.498 آره آره آره 15:18.500 --> 15:20.166 اونا گفتن ممکنه تو چند روز آینده... 15:20.168 --> 15:21.267 سرگیجه بگیرم 15:21.269 --> 15:23.736 باشه من میرم ویلچر بیارم... 15:23.738 --> 15:25.138 بعد تو رو از اینجا میبریم بیرون 15:25.140 --> 15:27.273 باشه باشه 15:54.903 --> 15:56.585 به چی نگاه میکنی؟ 15:56.588 --> 15:59.672 آخرین تصویری که لازلو قبل مرگش دیده 15:59.674 --> 16:01.874 میتونی هویت اونو تشخیص بدی؟ 16:03.311 --> 16:04.747 بله داریوس؟ 16:04.750 --> 16:06.412 کریسا دارم برات یه تصویر میفرستم... 16:06.414 --> 16:08.901 بگو تس برنامه چهره نگاریو روش انجام بده... 16:08.904 --> 16:10.504 ببین میتونه تشابهی پیدا کنه 16:10.507 --> 16:11.706 در اسرع وقت 16:20.061 --> 16:21.894 داریوس 16:22.731 --> 16:24.564 تریسا 16:26.434 --> 16:27.967 اوه خدای من 16:27.969 --> 16:29.125 چقدر... 16:29.128 --> 16:30.436 پونزده سال 16:33.742 --> 16:37.644 آه، این ...گریس باروزه یه همکارمه 16:37.646 --> 16:38.914 گریس ایشون... 16:38.917 --> 16:40.446 تریسا هستن 16:40.448 --> 16:42.315 خواهر لازلو 16:45.153 --> 16:48.554 خب به خاطر تمام موفقیت هات تبریک میگم... 16:48.556 --> 16:51.024 خیلی سخته که بشه خبری ازت نشنید 16:51.026 --> 16:54.794 و تو ازدواج کردی دو تا دختر داری؟ 16:54.796 --> 16:57.397 آره ، هفت و دو ساله 16:57.399 --> 17:00.633 لاز احتمالا یه عالمه عکس از اونا بهت نشون داده 17:00.635 --> 17:04.437 چند روزه ازش خبری نیست 17:04.439 --> 17:06.172 نگران شدم 17:06.174 --> 17:07.874 اون اینجاست؟ 17:10.612 --> 17:13.112 شاید ..شاید بهتر باشه بریم بیرون 17:13.114 --> 17:15.315 باشه 17:43.225 --> 17:44.690 سفیر گوپتا... 17:44.693 --> 17:47.046 مفتخریم که امروز با شما اینجا نشستیم 17:47.048 --> 17:49.816 افتخار برای منه معاون وزیر 17:49.818 --> 17:52.285 کشور من مشتاق همکاری در... 17:52.287 --> 17:54.261 برنامه فضایی شما بوده 17:54.264 --> 17:56.563 سوال اینه که :چرا الان؟ 17:56.566 --> 17:59.157 هند درحال تبدیل به یه قدرت بزرگ در فضاست 17:59.160 --> 18:01.828 و میدونید خوشبختانه ماموریت های برجسته شما... 18:01.830 --> 18:04.287 با هزینه کمتری نسبت به ما انجام شده... 18:04.290 --> 18:06.466 فکر میکنم هر دو سازمان ما... 18:06.468 --> 18:09.279 میتونن از سطح جدیدی از همکاری بهره مند بشن 18:09.282 --> 18:11.804 یک تلاش همکاری با ناسا فقط میتونه... 18:11.806 --> 18:13.172 نمای جهانی ما رو تقویت کنه 18:13.174 --> 18:14.941 شاید باید این همکاری رو... 18:14.943 --> 18:17.510 در ابتدا جایی اعلام نکنیم... 18:17.512 --> 18:20.346 فقط برای اینکه مطمئن بشیم که ناسا و ایسرو... (ایسرو: نام سازمان تحقیقات فضایی هند) 18:20.348 --> 18:21.881 با هم خوب کنار بیان 18:21.883 --> 18:24.083 من متوجه نمیشم 18:24.085 --> 18:25.852 فکر کنم منظور کلیر اینه که... 18:25.854 --> 18:29.188 آمریکا به یکی از ماموریت های ایسرو که الان در حال انجامه... 18:29.190 --> 18:30.857 ملحق بشه 18:30.859 --> 18:33.993 دنبال ماموریت به خصوصی هستید؟ 18:33.995 --> 18:35.995 ناسا میخواد که به... 18:35.997 --> 18:38.664 کاوشگر بیژالی که الان در مدار مشتریه دسترسی پیدا کنه 18:38.666 --> 18:42.201 ناسا در حال حاضر کاوشگر آی او رو تو اون منطقه داره مگه نه؟ 18:42.203 --> 18:43.603 یه ... 18:43.605 --> 18:45.037 مشکل فنی به وجود اومده 18:50.378 --> 18:53.613 مشکل فنی ای در کار نبوده 18:53.615 --> 18:54.947 اون هک شده 18:54.949 --> 18:56.682 مگه نه؟ 18:56.684 --> 18:58.551 از کجا میدونستی؟ 18:58.553 --> 19:01.120 چون مال ما هم هک شده 19:04.192 --> 19:06.492 من عمیقا تسلیت میگم ، تریسا 19:07.595 --> 19:09.295 بگو تس 19:09.297 --> 19:10.997 میتونی تس صدام کنی 19:14.586 --> 19:16.836 تس 19:24.579 --> 19:28.948 ممنون که...تو این چند سال مراقب لازلو بودی 19:28.950 --> 19:33.119 متاسفم...نتونستم ازش محافظت کنم 19:34.923 --> 19:38.057 چرا تونستی 19:38.059 --> 19:40.006 تو زندگیشو نجات دادی داریوس 19:50.672 --> 19:53.239 و هر کسی که اینکارو کرده... 19:53.241 --> 19:55.208 پیداش کن 19:57.312 --> 19:59.115 قول میدم 20:15.719 --> 20:19.332 اون عکسی که شما جلوی خونه درختی انداختید... 20:19.334 --> 20:22.635 تو و لازلو و تس بودید درسته؟ 20:22.637 --> 20:24.798 آره 20:27.041 --> 20:29.248 تو عاشقش بودی مگه نه؟ 20:35.016 --> 20:37.550 متاسفم 20:39.354 --> 20:41.988 تماس دریافتی کریسا 20:41.990 --> 20:43.489 بله؟. 20:43.491 --> 20:45.358 داریوس برنامه یه شباهت پیدا کرده 20:45.360 --> 20:46.575 دارم عکسو میفرستم 20:46.578 --> 20:49.501 هر کی که بازی منو خراب کرده اون کاوشگر رو هم هک کرده... 20:49.504 --> 20:52.298 و قبل از اینکه شناخته بشه لازلو رو کشته 20:55.670 --> 20:57.470 اوه 20:57.472 --> 20:59.372 داریوس...- لعنتی- 20:59.374 --> 21:01.814 چطور انقدر کور بودم؟ 21:07.415 --> 21:09.081 کرافت 21:09.083 --> 21:11.751 راننده...همونیه که بعد اینکه خونت... 21:11.753 --> 21:13.119 به هم ریخت منو تعقیب کرد 21:13.121 --> 21:14.820 مطمئنی؟- آره- 21:14.822 --> 21:17.089 همه اون روز تو ذهنم هک شده 21:17.091 --> 21:18.157 آه 21:18.159 --> 21:20.170 یکی از اون قلچماقا... 21:20.173 --> 21:22.373 وقتی داشت بیرون از ون باهام کشتی میگرفت عینکمو شکست... 21:26.534 --> 21:29.802 خونش به هم ریخته اون عینکشم جا گذاشته 21:29.804 --> 21:33.205 عینکت... نمیتونی یکی دیگه بگیری؟ 21:33.207 --> 21:35.486 نه ، اینا آنتیکن مال پدربزرگم بودن... 21:35.489 --> 21:37.088 مثل اینا پیدا نمیشه 21:38.279 --> 21:40.279 چرا؟ 21:42.183 --> 21:43.816 تو خوبی؟ 21:45.420 --> 21:47.553 بزار از ماشین برم بیرون!- بس کن بس کن- 21:47.555 --> 21:49.322 اوه ، خدا ، کار تو بود مگه نه؟ 21:50.725 --> 21:52.291 تو نفوذی هستی 21:58.480 --> 22:01.364 کریسا من نمیتونم با لیام یا نلسون تماس بگیرم 22:01.367 --> 22:02.920 ردیابیشون میکنم 22:02.923 --> 22:04.995 سیگنالشون...قطع شده 22:04.998 --> 22:06.570 آخرین بار کجا بودن؟ 22:06.572 --> 22:07.972 به مقصد رسیدن؟ 22:07.974 --> 22:09.186 نه 22:09.189 --> 22:10.873 لعنتی!- اونا کجان؟- 22:10.876 --> 22:14.945 نمیدونم ،کرافت ای ام درایو رو داره... 22:14.947 --> 22:16.175 و لیامو 22:19.851 --> 22:21.718 تو یه جاسوس روس هستی؟ 22:21.721 --> 22:22.987 نه 22:22.989 --> 22:24.955 اینطوری نیست ، من ، فقط... 22:24.957 --> 22:28.592 در ازای مبلغی...تکنولوژی میفروشم 22:28.594 --> 22:30.294 اوه ، انقدر خام نباش... 22:30.296 --> 22:31.729 همیشه از این اتفاقا میفته 22:31.731 --> 22:34.165 چطور فهمیدی؟ 22:34.167 --> 22:35.332 عینکت 22:35.334 --> 22:37.368 آره ، اونا پیدا نمیشن و آنتیکن؟ 22:37.370 --> 22:38.969 اونا توی خونت بودن... 22:38.971 --> 22:40.471 وقتی که تو مثلا برای جونت فرار کردی... 22:40.473 --> 22:42.006 و حالا روی صورتتن 22:42.008 --> 22:44.108 ممم 22:44.110 --> 22:45.743 چشمای تیزی داری 22:45.745 --> 22:48.212 خب اون شبی که ناپدید شدی... فقط یه حقه بود؟ 22:48.214 --> 22:49.380 نه، بعد اینکه تو رفتی... 22:49.382 --> 22:51.515 همونطور که گفتم با یه دوست تماس گرفتم... 22:51.517 --> 22:53.150 ولی اون توی ناسا کار نمیکرد 22:53.152 --> 22:56.053 مالکوم کرافت هستم 22:56.055 --> 22:59.623 آره میدونم دیر وقته، ولی این خیلی مهمه... 22:59.625 --> 23:01.466 یه دانشجو فهمیده که... 23:01.469 --> 23:04.395 یه شهاب سنگ در مسیر برخورد با زمینه 23:04.397 --> 23:06.630 در حد انقراض 23:06.632 --> 23:07.787 کاملا جدیه 23:07.790 --> 23:10.557 و تا جایی که خبر داشتیم تو به کسی چیزی... 23:10.560 --> 23:13.885 درباره شهاب سنگ نگفتی پس تو برامون یه خطر بودی... 23:13.888 --> 23:15.588 و اونجا بود که اوضاع ... 23:15.591 --> 23:17.374 یکم پیچیده شد 23:17.376 --> 23:20.244 روس ها منو تا داریوس و... 23:20.246 --> 23:22.014 توی پنتاگون دنبال کردن 23:22.017 --> 23:23.748 اونموقع بود که فهمیدن... 23:23.750 --> 23:25.483 پنتاگون از قبل همه چیزو میدونه... 23:25.485 --> 23:28.319 پس ما باید میفهمیدیم که استراتژیشون چیه 23:28.321 --> 23:31.889 تو از من استفاده کردی که به تنز نفوذ کنی... 23:31.891 --> 23:35.326 و بعد ضربه گیرو هک کردی که از ... روسیه محافظت کنی 23:35.328 --> 23:38.591 چرا نمیزاری اونا مثل لازلو منو بکشن؟ 23:38.594 --> 23:40.531 فقط انجامش بده 23:40.533 --> 23:42.392 بکشمت؟ 23:45.738 --> 23:48.873 تو مثل پسری هستی که من هیچوقت نداشتم 23:49.732 --> 23:51.318 من ازت میخوام که باهام بیای... 23:51.321 --> 23:53.711 ما میتونیم با هم ای ام درایو رو تموم کنیم 23:53.713 --> 23:56.046 کجا؟- موسکو- 23:56.048 --> 23:59.116 اونا مثل اسنودن به ما خوش آمد میگن... 23:59.118 --> 24:00.568 ما مثل پادشاها زندگی میکنیم... 24:00.571 --> 24:02.553 و بعد تراکتور جاذبه رو پرتاب میکنیم... 24:02.555 --> 24:04.155 و دنیارو نجات میدیم 24:05.958 --> 24:07.391 تو هیچ نظری نداری که... 24:07.393 --> 24:08.859 اونا با این تکنولوژی چیکار میکنن 24:08.862 --> 24:11.129 تو نمیدونی اونا با ما چیکار میکنن 24:11.379 --> 24:12.521 جت رسیده 24:12.524 --> 24:14.286 داریم ای ام درایو رو بار میزنیم 24:14.289 --> 24:15.855 نه ، بهش دست نزن 24:15.858 --> 24:19.241 میخوام مطمئن بشم اینکار درست انجام میشه 24:23.482 --> 24:26.077 لیام ، بهش فکر کن 24:51.603 --> 24:52.902 کیه؟ 24:52.905 --> 24:55.306 یه دوست با یه عقیده مشترک 24:55.308 --> 24:56.774 و اون عقیده چیه؟ 24:56.776 --> 24:59.349 اطلس پیاماتو چک کن. 25:02.602 --> 25:04.502 دارم به چی نگاه میکنم- زوم کن- 25:05.051 --> 25:07.238 سوال اصلی اینه... 25:07.241 --> 25:10.375 تکنولوژی تنز داخل این سنگ چیکار میکنه؟ 25:14.327 --> 25:16.627 تو کی هستی؟ 25:19.265 --> 25:20.564 مقاومت؟ 25:20.566 --> 25:23.500 اجتماع هکر های جهانی 25:23.502 --> 25:25.269 این خیلی مرموزه 25:25.271 --> 25:27.004 صبر کن،این عکسو از کجا آوردید؟ 25:27.006 --> 25:29.807 من منابعمو فاش نمیکنم خوشبختانه ، تو هم انکارو نمیکنی 25:29.809 --> 25:32.810 چرا داری این داستانو به من میدی؟ 25:32.812 --> 25:34.812 ما که رسانه معروفی نیستیم؟ 25:34.814 --> 25:37.147 ما مقاله تو رو درباره داریوس تنز دیدیم 25:37.149 --> 25:39.316 یه ملاقات رو در رو توی خونه درختی... 25:39.318 --> 25:41.352 چجوری به اونجا دسترسی پیدا کردی؟ 25:41.354 --> 25:44.054 زمانبندی...ومهارت 25:44.056 --> 25:47.391 از اون مهارت استفاده کن که بفهمی پنتاگون و تنز دارن چیکار میکنن... 25:47.393 --> 25:51.262 و بعد دیگه یه مقاله نویس با یه وبسایت درجه دو نخواهی بود... 25:51.264 --> 25:53.998 تو آینده روزنامه نگاری پیشرفته خواهی بود 25:54.000 --> 25:55.833 و از اینا چی به تو میرسه؟ 25:55.835 --> 25:57.801 حقیقت 25:58.906 --> 26:01.107 باشه مامان، حتما ، منم دوستت دارم 26:07.536 --> 26:09.335 اگه آمریکا و هند هردو هک شدن... 26:09.338 --> 26:11.282 چقدر احتمال داره اون دوتای دیگه نشده باشن 26:11.284 --> 26:13.918 ما که نمیتونیم همینجوری با ایران و چین تماس بگیریم... 26:13.920 --> 26:16.587 که درباره کاوشگرای اعماق فضا گپ بزنیم 26:17.456 --> 26:18.522 دکستر 26:18.524 --> 26:19.957 ببین سازمانی هست که... 26:19.959 --> 26:21.525 کاوشگرش نزدیک آی او باشه 26:21.527 --> 26:23.060 چشم ، قربان 26:25.895 --> 26:27.564 قربان کاوشگر چین همین الان با... 26:27.566 --> 26:29.233 قمر مشتری برخورد کرد 26:29.235 --> 26:31.235 و مثل اینکه ارتباط کاوشگر ایرانی... 26:31.237 --> 26:32.676 چند ساعت پیش قطع شده 26:32.679 --> 26:36.566 پس فقط ما و هند نیستیم همه شون اینطورین 26:37.588 --> 26:39.576 یه بازیکن بزرگ تو این بازیه... 26:39.578 --> 26:41.812 که میخواد کنترل شهاب سنگ و سرنوشت... 26:41.814 --> 26:43.514 نسل بشر رو در دست بگیره 26:43.516 --> 26:44.515 هریس 26:44.517 --> 26:47.033 ما باید همین الان از ماهوارتون استفاده کنیم 26:53.059 --> 26:54.456 سیاه با یکم شکر 26:54.459 --> 26:57.152 ممنون 26:57.155 --> 27:00.798 قبلا هم این اتفاق افتاده؟ قرنطینه؟ 27:00.800 --> 27:02.366 یه بار 27:02.368 --> 27:05.936 هفت سال قبل وقتی تکنولوژی هواپیمای بیسرنشین به سرقت رفت 27:05.938 --> 27:08.839 اونموقع بود که داریوس لازلو رو آورد... 27:08.841 --> 27:10.841 که خودشو کشت 27:10.843 --> 27:13.994 شایعه شده که اون... 27:13.997 --> 27:15.579 داشته از رییس دزدی میکرده... 27:15.581 --> 27:16.650 ما تو بخش تکنولوژی کار میکنیم... 27:16.653 --> 27:19.116 خیلی راز این اطراف وجود داره 27:19.118 --> 27:20.409 من یه پسر عمو داشتم،اون متخصص... 27:20.411 --> 27:22.578 هوانوردی بود که توی سیلیکون والی کار میکرد... 27:22.581 --> 27:26.690 از همون روزاول بهش گفتن باید بیخیال تمام حقوق حریم خصوصیش بشه 27:31.430 --> 27:34.331 ببخشید نمیتونم بیخیال لیام بشم... 27:34.333 --> 27:37.001 محل کارش خالیه 27:37.003 --> 27:40.164 اون همین طوری غیب شد و... اون تلفنشو جواب نمیده 27:40.167 --> 27:41.453 من یه پسر عموی دیگه دارم... 27:41.456 --> 27:42.990 اون فکر میکرد قبض تلفنشو پرداخت کرده... 27:42.992 --> 27:45.776 مطمئنم لیام قبض تلفنشو پرداخت کرده... 27:45.778 --> 27:48.445 اقدام های امنیتی تموم شدن... 27:48.447 --> 27:51.215 تمام کارکنان باید به محل کارشون برگردن 27:51.217 --> 27:53.550 بابت صبرتون ممنونیم- برگردیم سر کار- 28:28.368 --> 28:30.087 لیام 28:30.089 --> 28:32.249 اگه جای تو بودم اون کارو نمیکردم 28:43.091 --> 28:44.891 واقعا؟ 28:44.893 --> 28:47.091 تو میخوای بهم شلیک کنی کرافت؟ 28:47.094 --> 28:49.295 بعد از هر چیزی که پشت سر گذاشتیم میخوای بهم شلیک کنی؟ 28:49.297 --> 28:51.130 من نمیخوام من نمیخوام... 28:51.132 --> 28:53.065 ولی اگه مجبور بشم اینکارو میکنم 28:56.030 --> 28:57.837 تو لازلو رو کشتی 28:57.839 --> 29:00.530 میخواستی منو ببینی؟ 29:00.533 --> 29:03.109 فکر کردم شاید بتونی توضیح بدی روی این ویدیو... 29:03.111 --> 29:05.411 اینجا چیکارمیکردی؟- بزار ببینم- 29:08.716 --> 29:10.616 من باور نمیکنم... 29:10.618 --> 29:12.184 همه این کارا برای پوله؟ 29:12.186 --> 29:14.987 نه نه نه احترام 29:14.989 --> 29:18.958 من دیدم که مغزای کوچیکی مثل داریوس تنز میلیارد ها دلار... 29:18.960 --> 29:21.928 از ایده های دیگران به دست آوردن در حالی که کسایی مثل منو تو... 29:21.930 --> 29:23.520 توی گمنامی زجر میکشیدیم 29:23.523 --> 29:25.965 با ای ام درایو بالاخره... 29:25.967 --> 29:29.468 این شانس منه که به افرادی مثل اپنهایمر ، انیشتین،... 29:29.470 --> 29:31.837 یا گالیله تبدیل بشم 29:31.839 --> 29:34.674 و از تو میخوام که با من بیای 29:34.676 --> 29:36.436 لیام من بهت یه شانسی در ... 29:36.439 --> 29:38.957 جاودانه شدن در علم میدم 29:41.716 --> 29:45.084 کرافت من ترجیح میدم مثل یه قهرمان بمیرم تا اینکه مثل یه خائن زندگی کنم 29:57.899 --> 29:58.998 کرافت؟ 29:59.000 --> 30:00.933 بندازش 30:03.411 --> 30:06.244 من قبلا بهتون گفتم خانوم نیل داریوس اینجا نیست 30:06.247 --> 30:07.408 باشه ، مشکلی نیست 30:07.411 --> 30:09.342 لیام کول چطور؟ اون اینجاست؟ 30:09.344 --> 30:11.777 نه نیست ولی خوشحال میشم پیامتونو بهش برسونم 30:11.779 --> 30:13.980 ممنون ازتون قدردانی میکنم 30:15.984 --> 30:17.249 تو دوست لیامی؟ 30:17.251 --> 30:19.385 آره 30:19.387 --> 30:20.987 هستم 30:20.989 --> 30:22.054 آماندا 30:22.056 --> 30:23.222 جیلیان 30:23.224 --> 30:24.223 دوست دخترش ،درسته؟ 30:24.225 --> 30:26.258 اون همیشه درباره تو حرف میزنه 30:26.260 --> 30:27.727 اوه 30:27.729 --> 30:29.294 امروز خبری ازش شنیدی؟... 30:29.297 --> 30:30.863 چون تلاش میکردم باهاش تماس بگیرم 30:30.866 --> 30:32.666 نه نشنیدم 30:33.968 --> 30:35.167 تو خوبی؟ 30:35.169 --> 30:37.303 آره ، نمیدونم 30:37.305 --> 30:38.804 روز جالبی داشتم 30:38.806 --> 30:40.940 به نظر میاد باید یه نوشیدنی بخوری 30:40.942 --> 30:43.576 درواقع... 30:43.578 --> 30:44.944 آره خوبه 30:44.946 --> 30:46.623 بیا دور اول مهمون من 30:48.796 --> 30:52.418 تصاویر ماهواره ای نشون میده که لیام و پروفسور کرافت... 30:52.420 --> 30:54.353 سه ساعت قبل به یه شاسی بلند منتقل شدن 30:54.355 --> 30:56.689 ما ماشینو به سی مایل در... 30:56.691 --> 30:58.170 جهت شمال غربی دنبال کردیم... 30:58.173 --> 30:59.773 بعد ماهواره از اون منطقه خارج شد 30:59.776 --> 31:01.661 مطمئنی نمیتونی جای دیگه پیداشون کنی؟ 31:01.663 --> 31:03.714 ما خواستیم از دوربین های ترافیک استفاده کنیم ولی دیگه دیره... 31:03.717 --> 31:05.331 اونا خیلی دور شدن 31:05.333 --> 31:07.703 خیلی خب ، ما پلاک اون شاسی بلند رو داریم... 31:07.706 --> 31:09.205 بزار به پلیس خبر بدیم 31:09.208 --> 31:10.536 ما برای این کارا وقت نداریم 31:10.538 --> 31:11.937 دکستر ما که شماره پلاکو داریم... 31:11.939 --> 31:13.439 میتونی کد شناسایی ماشین رو از سازمان وسایل نقلیه بگیری؟ 31:13.441 --> 31:15.508 البته- ببخشید ، تو اینجا مسوول نیستی- 31:15.510 --> 31:17.365 صنایع تنز... 31:17.368 --> 31:18.978 سیستم جهت یابی... 31:18.980 --> 31:20.846 تمام اون شاسی بلند هارو ساخته 31:20.848 --> 31:22.663 در مواقع اضطراری...- میتونی ردیابیشون کنی- 31:22.665 --> 31:24.316 من کد ماشینو دارم فقط کد امنیتیت رو نیاز دارم... 31:24.318 --> 31:26.529 که وارد سیستم کنترل الکترونیکی تنز بشم... 31:26.532 --> 31:28.365 و یه فایروال پیچیده اینجا هست 31:28.368 --> 31:30.989 صبر کن اون یه پایانه دسترسی سطح بنیادیه 31:30.992 --> 31:33.161 داریوس به اون کیبورد دست نزن 31:33.164 --> 31:35.533 تو اجازشو نداری- این کار 20 مرحله داره...- 31:35.536 --> 31:37.496 حتی توضیح دادنش به دکستر خیلی طول میکشه 31:37.498 --> 31:38.798 این یکم قانع کننده نیست که.... 31:38.800 --> 31:40.466 ای ام درایو درهمون لحظه ای از دست رفته... 31:40.468 --> 31:41.924 که تو ادعا کردی بالاخره کار میکنه؟ 31:41.927 --> 31:43.903 اون از دست نرفته خانم ریبورن!... 31:43.905 --> 31:46.252 اون دزدیده شده چون کار میکنه 31:46.255 --> 31:48.494 توسط همون مردی دزدیده شده که کاوشگر آی او رو هک کرد 31:48.497 --> 31:49.696 چرا ما باید حرفتو باور کنیم؟ 31:49.699 --> 31:51.377 لعنت بهت، چون این حقیقته 31:51.380 --> 31:53.968 لازلو بی گناه بود داریوس هر کاری که قول داده بود انجام داد 31:53.971 --> 31:56.382 اون توی زمان کم یه تکنولوژی برای نجات سیاره اختراع کرد... 31:56.384 --> 31:59.018 که الان داریم از دستش میدیم 31:59.020 --> 32:00.786 فکر نمیکنید وقتشه که... 32:00.788 --> 32:02.521 باهاش مثل یه دشمن رفتار نکنیم؟ 32:03.296 --> 32:04.320 خانم باروز... 32:04.323 --> 32:06.425 نه اون راست میگه 32:06.427 --> 32:08.961 کارتو بکن 32:12.216 --> 32:13.916 این خیلی قانونی نیست ولی... 32:13.919 --> 32:16.936 به هر حال شکنجه کردن شهروندای خودتون هم قانونی نیست 32:16.938 --> 32:20.139 خب...من چیزی نمیگم... 32:20.141 --> 32:22.341 اگه شماهم نگید 32:27.915 --> 32:29.354 پیداش کردیم 32:29.357 --> 32:31.250 قربان ، اونا توی یه فرودگاه خصوصی توی مریلند هستن 32:31.252 --> 32:33.437 اونا میتونن بدون اجازه از فدرال از اونجا پرواز کنن 32:33.440 --> 32:34.987 خیلی خب ، جت هارو بفرستید اونجا... 32:34.989 --> 32:37.123 و راه های هوایی بالای آب های بین المللی رو محدود کنید... 32:37.125 --> 32:39.401 ما باید همین الان یه تیم ضد تروریستی آماده کنیم 32:39.404 --> 32:40.502 کجا میری؟ 32:40.505 --> 32:43.929 من یه هلیکوپترآماده دارم میای یا نه؟ 32:44.966 --> 32:46.532 آره 32:51.630 --> 32:53.951 خیلی خب لیام، به اندازه کافی زیاده روی کردی 32:53.954 --> 32:55.541 منو ول کن! 32:55.543 --> 32:56.976 هر چی میخوای بردار و برو! 32:56.978 --> 32:58.944 به جز من فقط یه نفر وجود داره که... 32:58.946 --> 33:00.579 میتونه یه ای ام درایو بسازه... 33:00.581 --> 33:02.381 حالا من چه جور دانشمندی خواهم بود اگه ... 33:02.383 --> 33:04.950 یه فرد باارزش مثل اون رو ول کنم و برم؟ 33:04.952 --> 33:06.631 حالا... 33:06.634 --> 33:10.156 من یه شانس آخرتو بهت میدم... 33:10.158 --> 33:12.658 من نمیخوام بکشمت... 33:12.660 --> 33:14.493 ولی اگه مجبوربشم این کارو میکنم 33:14.495 --> 33:16.081 پس ، بیخیال شو 33:30.419 --> 33:34.293 حتما خیلی خوشت میاد که با داریوس تنز و.... 33:34.293 --> 33:34.295 دوست پسرت کار کنی 33:34.295 --> 33:36.095 دوست پسرت کار کنی 33:36.097 --> 33:40.032 آره عالیه...وقتی که اونجاست 33:40.034 --> 33:41.801 منظورت چیه؟ 33:41.803 --> 33:44.470 اون ناپدید میشه خیلی 33:44.472 --> 33:46.072 کجا؟ 33:46.074 --> 33:48.608 کی میدونه؟ مثل... 33:48.610 --> 33:50.042 هودینی یهو ناپدید میشه 33:50.044 --> 33:52.478 اونجا همه چی خیلی پر رمزو رازه 33:52.480 --> 33:55.381 جوری میگی انگار آدم شروریه 33:55.383 --> 33:57.950 نمیخواستم اینطوری فکر کنی 33:57.952 --> 34:00.519 اونجا کار کردن افتخار بزرگیه 34:00.521 --> 34:01.888 میدونم 34:01.890 --> 34:03.956 ما داریم آینده بشریت رو گسترش میدیم 34:05.393 --> 34:06.626 ولی؟ 34:06.628 --> 34:07.827 آق ، بیخیال من شو 34:07.829 --> 34:10.062 فکر کنم زیادی مارتینی خوردم 34:10.064 --> 34:12.198 گوش کن 34:12.200 --> 34:16.335 تو توی یه شهر جدیدی با یه دوست پسر جدید... 34:16.337 --> 34:18.871 خیلی حس تازگی میکنی درکت میکنم... 34:18.873 --> 34:22.117 و کار کردن بری داریوس تنز نمیتونه آسون باشه... 34:22.120 --> 34:25.811 اگه هر وقت نیاز داشتی با یه دوست حرف بزنی ، من اینجام 34:25.813 --> 34:28.814 آه ، تو اولین دوستی هستی که از وقتی اومدم واشینگتون... 34:28.816 --> 34:30.549 پیدا کردم 34:30.551 --> 34:33.819 خب...به سلامتی دوستی 34:33.821 --> 34:35.421 به سلامتی دوستی 34:57.104 --> 34:58.356 لعنت 34:58.356 --> 34:59.445 اون فرار کرده 34:59.448 --> 35:00.365 پسره رو ول کن 35:00.368 --> 35:01.753 کرافت رو بردار هواپیما داره میره 35:01.756 --> 35:02.746 الان 35:28.577 --> 35:30.677 شما باید اون هواپیمارو متوقف کنید!- سلاحتو بنداز!- 35:30.679 --> 35:31.778 نه نه نه شلیک نکن ،شلیک نکن 35:31.780 --> 35:33.213 دستاتو ببر بالا!- اسم من لیام کوله!- 35:33.215 --> 35:34.814 من برای داریوس تنز کار میکنم 35:34.816 --> 35:36.486 لطفا شلیک نکن!- تفنگارو بیارید پایین- 35:36.488 --> 35:39.085 تفنگارو بیارید پایین! اون با ماست! 35:39.087 --> 35:40.353 تو خوبی؟ 35:40.355 --> 35:41.721 اون کرافت بود 35:41.723 --> 35:43.256 اون حرومزاده اونا همه چیزو بردن! 35:43.258 --> 35:45.959 اونا تحقیقاتو بردن اونا نمونه اولیه رو بردن 35:45.961 --> 35:47.360 همه چیزو- کی؟- 35:47.362 --> 35:48.661 روس ها 35:58.373 --> 35:59.806 فهمیدم 36:03.378 --> 36:04.577 چی؟ 36:04.579 --> 36:05.912 اونا نمیتونن هواپیمارو پیدا کنن... 36:05.914 --> 36:09.215 حتما بی سیمشونو خاموش کردن و ... 36:09.217 --> 36:10.950 دارن زیر رادار پرواز میکنن... 36:10.952 --> 36:12.729 بالای آب توی تاریکی 36:12.732 --> 36:14.988 روسیه ای ام درایو و تمام.... 36:14.990 --> 36:17.223 ضربه گیر هارو در اختیار داره 36:17.225 --> 36:18.458 حالا چی؟ 36:19.995 --> 36:22.428 من... 36:22.430 --> 36:24.364 وقتی شهاب سنگ به اندازه کافی نزدیک بشه ،ما... 36:24.366 --> 36:27.400 از سلاح هسته ای استفاده میکنیم و.... 36:28.837 --> 36:30.403 امیدوار میشیم بهترین اتفاق بیوفته 36:30.405 --> 36:33.139 تا اون موقع همه قضیه رو میفهمن 36:33.141 --> 36:35.174 هرج و مرج میشه 36:35.176 --> 36:36.676 شورش. 36:38.613 --> 36:40.780 ما باید به رییس جمهور اطلاع بدیم... 36:40.782 --> 36:42.916 که برای بدترین حالت آماده بشه 36:42.918 --> 36:45.685 هریس... 36:45.687 --> 36:48.417 فکر میکنی اطلس مسوول همه ایناست؟ 36:53.395 --> 36:55.395 بیا امیدوار باشیم اینطور نباشه 37:00.068 --> 37:04.337 خب ، جواب سوالاتو گرفتی؟ 37:05.307 --> 37:07.407 بعضیاشو 37:09.244 --> 37:13.379 تس...عشق زندگی من بود 37:13.381 --> 37:17.350 من قلب اون ،و مثل اینکه قلب خودم رو شکستم 37:17.352 --> 37:19.292 اون بزرگترین پشیمونی منه... 37:19.295 --> 37:22.155 و حالا لازلو هم هست 37:22.157 --> 37:23.865 متاسفم 37:23.868 --> 37:28.847 چطور انقدر احمق بودم؟ 37:28.850 --> 37:29.862 کرافت... 37:29.865 --> 37:32.864 اون تنها کسی بود بین آدمایی که از این در ها میاد تو... 37:32.867 --> 37:34.200 بررسی نکردم 37:34.202 --> 37:35.435 داریوس... 37:35.437 --> 37:38.328 هیچکس نمیتونه همه اتفاقایی که میوفته رو بدونه ، حتی تو 37:38.331 --> 37:41.329 اون تمام هارد های منو پاک کرده... 37:41.332 --> 37:43.071 حتی هیچ مدرکی وجود نداره که... 37:43.074 --> 37:47.046 ما توی تنز روی ای ام درایو کار کرده باشیم 37:47.048 --> 37:50.617 اگه اینقدر به ای ام درایو ایمان داشتی... 37:50.619 --> 37:52.919 چرا مجبورم کردی برای آرک اورانیوم بدزدم؟ 37:54.538 --> 37:56.572 من تا آخر بازی رو ادامه میدم 37:57.615 --> 37:59.993 حالا که روس ها ای ام درایو رو دارن... 37:59.995 --> 38:01.761 آمریکایی ها اونارو به چالش میکشن... 38:01.763 --> 38:03.511 و کار به جر و بحث میکشه 38:03.514 --> 38:06.532 اون اورانیومی که تو همه چیزتو به ...خاطرش به خطر انداختی 38:06.534 --> 38:08.534 نیروی سیستم های حیاتی آرک رو تامین میکنه... 38:08.536 --> 38:10.503 و کارشجاعانه تو.... 38:10.505 --> 38:14.040 تنها دلیلی خواهد شد که ما زنده میمونیم 38:14.042 --> 38:15.675 تو فکر میکنی ما قبل اینکه شهاب سنگ برسه.... 38:15.677 --> 38:18.077 ما خودمون ، خودمون رو میکشیم 38:19.529 --> 38:21.796 هرکسی که ای ام درایو رو کنترل کنه 38:21.799 --> 38:23.499 سرنوشت دنیارو رو کنترل میکنه گریس... 38:23.502 --> 38:26.052 و الان تو دست دشمنامونه 38:26.054 --> 38:28.486 ما هیچ نظری نداریم که اونا با این قدرت چیکار میکنن 38:28.489 --> 38:30.390 نجاتمون میدن... 38:30.392 --> 38:32.091 یا نابودمون میکنن 39:10.965 --> 39:12.198 لیام؟ 39:17.539 --> 39:21.641 نمیخواستم بیدارت کنم 39:21.643 --> 39:25.478 کجا بودی؟ 39:25.480 --> 39:27.460 آم...تحقیق میکردم 39:27.463 --> 39:28.962 توی فضای باز 39:34.289 --> 39:37.623 تمام روز نتونستم باهات تماس بگیرم 39:37.625 --> 39:39.292 فکر کردم مردی یا یه چیزی شده 40:04.986 --> 40:06.152 من نمردم 40:17.730 --> 40:17.732 Gracious 40:17.732 --> 40:19.341 من همینجام 40:23.218 --> 40:30.359 .:: @bollbolljan_com ::.