WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.490 --> 00:08.990
چي شده؟
00:08.990 --> 00:11.990
تو. با مچ دست دخترم ميخواي چكار كني؟
00:11.990 --> 00:13.490
چرا با بچه ها اينطوري رفتار ميكني؟
00:13.490 --> 00:16.990
چون مربي هستي، فكر ميكني هر كاري
بخواي ميتوني باهاشون بكني؟ به چه جرئتي؟
00:16.990 --> 00:18.983
!ديگه اخراجي
00:18.983 --> 00:19.990
اخراج؟
00:22.246 --> 00:25.490
!نه، هيچكي نميتونه. خودم استعفا ميدم
00:26.415 --> 00:28.218
"قسمت چهارم"
00:29.990 --> 00:31.990
!فراموشش كنين
00:34.990 --> 00:37.990
مشكل داريم. از آموزش و پرورش اومدن
00:37.990 --> 00:41.190
ميگن گزارش دادن كه كمك ميكنيم تا
بچه ها براي خودشون سوابق دروغي بسازن
00:52.490 --> 00:53.490
خوش اومديد
00:53.490 --> 00:55.990
بايد اطلاع ميدادين
00:55.990 --> 01:00.990
اوليا چرا همشون توي اتاق يك باشگاه جمع شدن؟
01:00.990 --> 01:04.743
اومدن اينجا چون گزارشي درباره گروه ها به دستم رسيده
01:04.743 --> 01:07.098
كه براي درست كردن پرونده پُرتر تشكيل شده
01:08.490 --> 01:11.059
...اما اوليا
01:12.990 --> 01:14.490
...ما
01:15.490 --> 01:17.990
...ما
01:18.990 --> 01:20.490
×رقابت هاي ورزشي×
01:20.990 --> 01:23.990
چون تو رقابت هاي ورزشي اجرا دارن! بله
01:24.490 --> 01:25.990
اجرا؟
01:26.289 --> 01:27.390
بله
01:28.490 --> 01:30.490
...پس
01:33.990 --> 01:38.490
باشگاه تشويق كننده هامون در
رقابتهاي ورزشي بعدي شركت دارن
01:38.990 --> 01:41.990
...فقط اومدن رو افراد تيم رو دلگرم كنن، ميبينيد كه
01:45.990 --> 01:46.990
...اما
01:46.990 --> 01:53.190
چرا اوليا انگار اين اولين بارشونه كه اين حرفها رو ميشنون؟
01:53.990 --> 01:56.490
منظورتون چيه كه" اولين باره ميشنويم"؟
01:56.490 --> 01:58.990
ما هم به بچه هاي فكر ميكنيم
01:58.990 --> 02:00.990
كه در رقابت هاي ورزشي اجرا دارن
02:02.490 --> 02:03.990
نه؟
02:07.490 --> 02:09.490
مطمئنم اجراي عالي اي از آب در مياد
02:09.990 --> 02:14.990
فكر ميكنم خوب باشه در آينده دبيرستان
سويت رو در برنامه هاي تلوزيوني هم ببينيم
02:14.990 --> 02:17.990
"اونم بدون خبرهايي مثل "تشكيل پرونده هاي جعلي
02:17.990 --> 02:19.990
از "اخبار 60 دقيقه طلايي" اومدم
02:20.990 --> 02:25.490
ايشون بر روي گزارشي درباره مدارسي كه
براي دانش آموزان سوابق ميسازند تحقيق ميكنند
02:26.490 --> 02:30.990
پس، در آينده نزديك ميتونيد اجراي تشويق كننده هاي
ما رو ببينيد
02:30.990 --> 02:32.490
با بهترين عمل كرد
02:32.990 --> 02:36.490
باعث افتخاره اگه تشريق بياريد و كارمون رو ببينيد
02:36.490 --> 02:37.490
...اما مطمئنن سرتون شلوغه، پس
02:37.490 --> 02:38.990
!حتما ميام
02:39.990 --> 02:42.990
آموزش و پرورشم علاقه خاصي به اين موضوع داره
02:42.990 --> 02:48.990
از اونجايي كه يكي از معدود باشگاه هاي
تشويق كننده اين اطرافه، حتما ميارمشون
02:50.490 --> 02:51.490
بله
02:51.990 --> 02:53.990
مايه افتخاره
02:53.990 --> 02:57.990
عزمي راسخ ميخواد كه تاپ باشيد
02:57.990 --> 03:02.990
!از مدارسي كه فعاليت هاي مبهمي دارن دور بمونيد
03:05.490 --> 03:07.845
اما يه بار كه اجراي دبيرستان سويت رو ببينن
03:07.845 --> 03:10.490
مطمئنم خيلي خوشحال ميشن
03:13.490 --> 03:17.062
مطمئنا اجراي بي نقصي ميشه
03:17.062 --> 03:19.490
ببخشيد، لطفا از سر راهم بريد كنار
03:19.490 --> 03:20.990
!يه لحظه
03:20.990 --> 03:23.004
ايشون مربيمونن
03:23.004 --> 03:25.990
!شخصي عالي، فارغ التحصيل هاروارد
03:25.990 --> 03:28.490
فكر كردم گفتيد اخراجم
03:28.490 --> 03:30.490
اجرا نميكنم
03:35.490 --> 03:37.990
!اوه، وايسيتد -
!شوخي كرديم -
03:37.990 --> 03:39.490
!اميدمو به شماست -
!بله -
03:40.490 --> 03:42.990
چقدر شوخ طبعيد
03:43.490 --> 03:48.990
پس ميگيد حتما بايد اجرا كنيم... نه؟
03:48.990 --> 03:49.990
بله -
معلومه -
03:51.490 --> 03:55.490
در عوض، يه شرطي دارم
04:07.990 --> 04:09.990
گستاخ
04:09.990 --> 04:12.490
...چطور جرئت
04:12.490 --> 04:14.490
منظورتون از شرط چيه؟
04:14.490 --> 04:21.028
حتي اگه تمرينم باشه، ميدونيد والدين چقدر روي
نمرات حساسن؟
04:21.028 --> 04:25.573
عادلانه نيست به خاطر تمرينات
باشگاه نمرات رو ناديده بگيريم؟
04:25.573 --> 04:27.490
ديوونه شدي؟
04:27.490 --> 04:30.990
چرا بايد يه معلم خصوصي مثل شما همچين كاري كنه؟
04:30.990 --> 04:34.990
اگه اينطوريه، ممكنه ديگه نتونيم همكاري كنيم
04:36.490 --> 04:38.490
باشه، پس
04:38.490 --> 04:41.990
به هر حال، قرار دارم
04:41.990 --> 04:49.490
كارگردان "اخبار 60 دقيقه طلايي" ازم خواستن
مصاحبه كنم
05:00.490 --> 05:01.490
چي؟
05:01.490 --> 05:03.429
اخبار 60 دقيقه طلايي"؟"
05:03.490 --> 05:05.490
باورم نميشه
05:05.490 --> 05:10.439
همكار شوهرم رئيسه اونجاست. باهاشون صحبت كنم؟
05:10.439 --> 05:13.990
اگه اشتباهي رخ بده، خودت آسيب ميبيني
05:13.990 --> 05:17.490
با يه حركت اشتباه آموزش و پرورش حسابمون ميرسه
05:17.490 --> 05:21.862
تمام اون پرونده هايي كه بچه هامون دارن پودر ميشن
05:21.990 --> 05:25.925
لطفا كمي بهم فرصت بديد، باشه؟
05:25.990 --> 05:30.792
شوهرم، نماينده مجلسه، حرفش زمين نميمونه
05:33.490 --> 05:37.490
پس... بايد بذاريم بچه هامون تشويق كننده بشن؟
05:37.490 --> 05:39.990
چطور شد اينطور شد؟
05:39.990 --> 05:43.490
بايد اينكارو بكنيم، چون كاملا روشن گفته شده
05:43.990 --> 05:47.953
اون مرده رو نميشه ازش راحت گذشت
05:57.990 --> 05:59.990
تو گروه موسيقي ام
05:59.990 --> 06:03.490
...لعنت به همه شون
06:06.490 --> 06:08.490
بفرماييد... يه چيز شيرين بخوريد
06:12.490 --> 06:16.990
ببين ميتوني چند نفر رو تو آموزش و پرورش پيدا كني
06:16.990 --> 06:17.990
بله
06:17.990 --> 06:22.990
ها، همينطورم... فكر ميكنم به يه معلم
كمكي براي گروه تشويقمون نياز داريم
06:28.990 --> 06:30.490
...خيلي بامزه ست
06:30.990 --> 06:32.990
چيه؟
06:32.990 --> 06:34.490
!خيلي بامزه ست
06:41.990 --> 06:45.271
ديگه آزارمون نميده، نه؟
06:45.271 --> 06:47.030
مطمئنم تسليم شده
06:47.915 --> 06:50.047
...اوه، خيلي بامزه ست
06:50.490 --> 06:51.876
معلم
06:53.990 --> 06:55.990
!معلم
06:58.490 --> 06:59.490
چيه؟
07:00.990 --> 07:04.376
فقط 10 دقيقه ديگه مونده
07:04.990 --> 07:06.557
خوب چي؟
07:07.490 --> 07:10.990
اينطور نيست كه بخوايم برا تشويق كردن كار شگرفي بكنيم
07:10.990 --> 07:13.990
اگه بخوايم اجرا كنيم بايد تمرين كنيم
07:14.990 --> 07:17.490
درسته -
بله -
07:19.990 --> 07:23.050
فقط 5 دقيقه ديگه مونده تا بتونم برم
07:24.490 --> 07:26.490
!حوصله ام خيلي سر رفت
07:27.490 --> 07:32.490
تكليفتون اينكه درباره همديگه اطلاعاتي بدست بيارين
07:32.490 --> 07:35.490
شما، و شما... باهم
07:36.490 --> 07:37.990
چرا؟
07:38.490 --> 07:40.990
چرا بايد همچين كار مسخره اي بكنيم؟
07:40.990 --> 07:46.401
نميخواين مسابقه بدين؟
07:46.990 --> 07:50.646
وقتي نقطه ضعف همو بدونين ميتونين ببرين
07:50.646 --> 07:53.990
...شاخ به شاخ شدنشم خوبه و بسه، اما
07:54.389 --> 08:00.990
اينكه نقطه ضعف همديگه رو بفهمين
يعني ميتونيد طرف رو فيتيله پيچ كنين
08:01.490 --> 08:03.990
همه چيزو دربيارين، باشه؟
08:03.990 --> 08:07.990
!ميرم لباسم عوض كنم و برم
08:09.990 --> 08:12.490
...چي -
چي شد؟ -
08:12.490 --> 08:13.490
هي -
چشه؟ -
08:13.490 --> 08:15.970
اينا تنها معلماي وحشتناك مدرسه ان؟
08:17.689 --> 08:20.792
برنگرد... لطفا برنگرد
08:20.792 --> 08:22.990
فقط ادامه بده
08:34.990 --> 08:37.990
...برنگرد -
...برنگرد -
08:45.490 --> 08:47.490
مدير احضارت كرده
08:48.990 --> 08:50.354
من؟
08:53.490 --> 08:56.990
چرا يه دفعه اي بايد به گروه تشويق كننده ها كمك كنم؟
08:56.990 --> 09:01.672
مگه بچه هاي كلاس تو نيستن كه بيشترين امتيازاي منفي
رو ميارن؟
09:01.990 --> 09:04.134
...اوه... اون
09:04.134 --> 09:07.490
خيليم از قراردادت نمونده
09:07.990 --> 09:11.601
پس... منم تشويق كننده ها رو دوست دارم. بله
09:11.601 --> 09:13.989
اگه بتونم، ميرم دبيرستان هاي آمريكا
09:13.989 --> 09:15.299
ميدونين كه چقدر دوست دارم
09:15.299 --> 09:18.490
فقط بايد مراقب بچه هاي بك هو باشي
09:18.490 --> 09:20.090
تا تو درساشون وقفه اي نيفته
09:20.090 --> 09:22.990
و به خاطر بچه هاي پادشاه واقعي فشار روشون نباشه
09:22.990 --> 09:25.990
فقط كافيه ازشون محافظت كني و مراقبشون باشي
09:28.490 --> 09:30.525
...براي تمديد قراردادتم
09:30.525 --> 09:32.990
چطوره بعد از رقابتهاي ورزشي بحثشو پيش بكشيم؟
09:36.490 --> 09:37.990
البته
09:41.990 --> 09:43.990
!ديوونه لعنتي
09:43.990 --> 09:46.990
انداختنت بيرون؟ حتي فكر كردن مسخره اي؟
09:48.490 --> 09:49.993
بريم
09:49.993 --> 09:52.071
بهت كمك ميكنم تا دوباره برگردي جايي كه بودي. بريم
09:52.071 --> 09:53.373
چيزي نيست
09:53.373 --> 09:57.490
!چيش خوبه؟ همه عمر و جونت بسكته
09:59.990 --> 10:02.490
...همش به خاطر منه
10:03.490 --> 10:05.490
...پس من -
خودم ميتونم -
10:06.490 --> 10:09.307
به هر حال، الان ديگه بازيي ندارن
10:09.307 --> 10:10.990
از اونجايي كه الان همه سرشون تو كتابه
10:11.789 --> 10:13.943
مشكلي نداري؟
10:13.943 --> 10:15.126
نه
10:15.126 --> 10:16.673
با اين حال من ناراحتم
10:16.673 --> 10:18.490
چيزي نيست -
...نيست -
10:18.490 --> 10:19.490
!چيزي نيست. مشكلي نيست
10:36.990 --> 10:39.990
هي... واقعا از كانگ يوندو خوشت مياد؟
10:39.990 --> 10:41.490
چي؟
10:42.490 --> 10:45.490
به خاطر اون موافقت كردي تشويق كننده بشي؟
10:45.490 --> 10:47.990
...اون موقع تو خوابگاهم عجيب بود
10:47.990 --> 10:48.990
چي بگم
10:48.990 --> 10:51.990
از اونجايي كه فعلا تو يه مسيريم، داره نظرم بهش
جلب ميشه
10:51.990 --> 10:52.990
واقعا؟
10:52.990 --> 10:54.990
اما... آزارت نميده؟
10:55.490 --> 10:56.490
منظورت چيه؟
10:57.490 --> 10:59.990
با يه پسر ديگه خيلي صميميه
11:51.490 --> 11:52.490
تموم شد
11:52.490 --> 11:55.990
آسيب جدي اي نديده، پس فقط كافيه ضدعفونيش كنه
11:55.990 --> 11:57.490
خيلي ممنون
11:57.490 --> 11:59.490
ممنون
11:59.490 --> 12:02.701
خداي من... حالت خوبه؟
12:02.701 --> 12:04.990
معلم... بايد برم دستشويي
12:04.990 --> 12:05.990
باشه
12:05.990 --> 12:06.990
ممنون
12:09.490 --> 12:12.490
...معلم منم
12:12.490 --> 12:13.490
باشه
12:40.490 --> 12:42.490
×يوندو×
12:44.490 --> 12:46.990
...مشترك مورد نظر
12:51.990 --> 12:55.990
...مشترك مورد نظر
13:06.490 --> 13:08.490
!دونگجه! بيا باهم بازي كنيم
13:08.490 --> 13:09.801
!بسه
13:09.801 --> 13:12.210
!بيا با هم بازي كنيم -
!تمومش كن -
13:12.210 --> 13:14.490
!زودباش -
!گفتم، تمومش كن -
13:38.490 --> 13:41.590
هي... ديوونه شدي؟ گفتي ميري دست شويي
13:41.590 --> 13:42.590
تو هم كلاسو پيچوندي؟
13:42.590 --> 13:43.590
كلاسو جيم شيم؟
13:43.590 --> 13:45.090
پس نميخواستي بري دستشويي؟
13:45.090 --> 13:47.490
ديوونه شدي؟ چرا اين فرصت طلايي رو از دست بدم؟
13:47.490 --> 13:49.490
مگه تو هم كلاس نپيچوندي؟
13:49.490 --> 13:50.990
نـــ... نه
13:50.990 --> 13:52.490
ميخواستم تشكر كنم
13:52.490 --> 13:53.990
واقعا؟ ممنوني، نه؟
13:53.990 --> 13:57.474
اگه اينطوريه پس بايد يه جوري جبرانش كني، نه؟
13:57.474 --> 14:00.629
نه... يعني، ممنونم، اما نه انقدرا هم
14:00.629 --> 14:02.490
پول داري؟ -
پول؟ -
14:18.490 --> 14:19.990
دبيرستانيايي مثل ما
14:19.990 --> 14:24.052
معمولا با يه همبرگري، ساندويچي قدردانيشونو
نشون نميدن؟
14:24.052 --> 14:25.895
همونطور كه ميبيني يكم خوش اشتهاترم
14:25.895 --> 14:29.467
معلومه. بهت ميخوره
14:29.467 --> 14:30.662
واقعا؟
14:30.662 --> 14:31.990
اينطور به نظر ميرسه؟
14:31.990 --> 14:32.990
انقدر عاليم؟
14:33.990 --> 14:39.567
چرا هميشه فكر ميكني دنيا دور تو ميگرده؟
14:43.490 --> 14:47.023
!واي خدايا... معلمه
14:47.023 --> 14:48.057
بده ببينم
14:50.990 --> 14:53.685
!پايه جيم شدن از كلاسي
14:53.685 --> 14:54.836
اوكي؟
14:56.490 --> 14:59.490
!هي، اون تلفنه منه -
!بابت غذا ممنون -
14:59.490 --> 15:01.490
!لعنت به اين پسره
15:01.990 --> 15:04.490
!ببخشيد! گذاشتم رو ميز
15:24.990 --> 15:27.490
هي. تا حالا امتحانش كردي؟
15:27.990 --> 15:30.490
ميخواي... ميخواي اينو بخوري؟
15:30.490 --> 15:33.350
!همين يه ساعت پيش كلي گوشت دنده خورديم
15:33.490 --> 15:37.158
اوني كه كل دنده ها رو يه ساعت پيش به دندون
كشيد تو بودي
15:37.158 --> 15:39.567
من فقط نگاشون كردم
15:39.990 --> 15:41.490
!خوشمزه به نظر ميرسه
15:41.990 --> 15:44.068
هي، بريم
15:44.068 --> 15:45.571
...خيلي خوشمزه
15:56.990 --> 15:58.990
!اينجا چيزاي جالب زيادي داره
15:58.990 --> 16:02.490
!آره، همشون. ممنون
16:02.490 --> 16:03.990
خيله خوب، لطفا برگرديم
16:04.990 --> 16:10.724
هر كي تو مسابقه رقص اول بشه جايزه اش
اين استريوـه
16:10.724 --> 16:12.990
استريو؟
16:13.490 --> 16:16.153
!هي، اونو ميخوام
16:16.153 --> 16:17.561
ميرم شركت كنم
16:17.561 --> 16:19.437
هي، نه
16:19.437 --> 16:21.490
!داره دير ميشه. بايد بريم. زود باش
16:21.490 --> 16:23.490
!چته؟ من عضو پادشاه واقعيم
16:23.490 --> 16:25.990
ميخوام اون استريو رو بگيرم
16:26.629 --> 16:28.079
!اينجا، آقا
16:28.079 --> 16:32.990
!اوه، دانش آموز! بله! بيا بالا
16:32.990 --> 16:36.289
!يه دانش آموز داره مياد! لطفا تشويقش كنيد
16:37.990 --> 16:40.464
واو، خيلي خوشگله. نه؟
16:40.464 --> 16:42.073
!لطفا خودتو معرفي كن
16:42.073 --> 16:45.956
سلام! كانگ يوندو هستم، سال دوم دبيرستان سويت
16:45.990 --> 16:48.990
خيله خب... شركت كننده ديگه اي نداريم؟
16:48.990 --> 16:54.616
!خوب ،پس... بريم
17:35.490 --> 17:37.490
وايسا، وايسا. موزيكو نگه دار
17:37.490 --> 17:40.990
خانم كانگ با اين رقصتون دل خيليا رو بردين
17:40.990 --> 17:42.990
اما يه چيزي كم دارين
17:42.990 --> 17:45.390
پس... اون پسره از دبيرستان سويت كه اونجاست
17:45.390 --> 17:47.490
اونم دعوته
17:47.490 --> 17:50.990
!اگه يه رقص زوجي برامون اجرا كنيد، استريو رو بهتون ميديم
17:50.990 --> 17:51.990
واقعا؟ -
!واقعا -
17:51.990 --> 17:52.990
!خيله خب
17:52.990 --> 17:56.545
!استريو. هي، استريو
17:56.990 --> 17:58.237
!استريو
17:58.237 --> 18:00.990
!من... من از دبيرستان سويت نيستم -
!ببخشيد، ببخشيد -
18:01.490 --> 18:02.990
!استريو
18:02.990 --> 18:04.490
!هي، هي -
!استريو -
18:04.490 --> 18:06.490
!به خاطر بك هو مال خودمونو از دست داديم! بيا ببينم
18:07.490 --> 18:09.990
!لطفا به دانش آموزان دبيرستان سويت خوش آمد بگيد
18:17.990 --> 18:21.490
خيله خوب، دانش آموزان دبيرستان سويت
!موفق باشيد... بريد بريد
20:09.289 --> 20:10.490
×جايزه سوم×
20:31.490 --> 20:32.990
!جايزه سوم مال توئه
20:32.990 --> 20:35.990
همش تقصير توئه
20:35.990 --> 20:38.310
اما بازم، بيشتر به تو مياد
20:38.310 --> 20:39.952
تو هم چندان فرقي نداري، ميدوني
21:36.990 --> 21:38.765
!اوه، خيلي سنگينه
21:38.765 --> 21:42.763
!كاش آقاي كيم يول اينو برام بياره
21:52.990 --> 21:55.990
...اوه... معلم. خوب
21:55.990 --> 21:57.490
!هي، شما دوتا
21:58.490 --> 22:01.490
معلم، خيلي متاسفم! ميشه همين يه بار رو بگذريد؟
22:01.490 --> 22:02.490
متاسفي؟
22:02.490 --> 22:04.990
فكر كردي با يه ببخشيد همه چيز حل ميشه؟
22:07.490 --> 22:10.612
!اگه ميخواستين مدرسه رو بپيچونين، حداقلش بايد بهم ميگفتين
22:10.612 --> 22:12.490
...اونوقت منم ميتونستم بپيچونم
22:14.268 --> 22:15.268
چي؟
22:15.268 --> 22:16.490
بگذريم
22:16.490 --> 22:21.462
شما دوتا دارين از بيمارستان مياين. فهميدين؟
22:26.490 --> 22:34.990
اما، خوب... ميتونم درك كنم ميخواستين كلاسو بپيچونين
...و بقيه چيزا
22:34.990 --> 22:38.490
اما كجا بودين؟
22:38.490 --> 22:42.490
حتي نميتونم تصورشم بكنم. برا اين
23:04.490 --> 23:05.990
ديگه ميرم
23:09.289 --> 23:10.789
خوبي؟
23:10.990 --> 23:11.990
خوبي؟
23:12.990 --> 23:15.490
!معلومه! كاملا خوبم
23:15.990 --> 23:18.490
...خيلي ترسيدم
23:19.490 --> 23:22.990
!مين هوشيك، چا سونگوو! زود باشيد بريد عذرخواهيتونو بنويسيد
23:22.990 --> 23:23.990
!بله، آقا -
!چشم، آقا -
23:23.990 --> 23:25.440
بعدا ميبينمتون
23:25.440 --> 23:26.750
بريد. بريد
23:29.490 --> 23:33.490
!دونگجه! مسابقه رقص شركت كردم و پلوپز بردم
23:33.490 --> 23:36.990
خيلي بزرگه، نه؟ شرط ميبندم ميتونم باهاش كلي برنج بپذم
23:39.990 --> 23:44.490
واو... فكر ميكنم بشه باهاش 5 تا هوشيك رو هم سير كرد
23:45.490 --> 23:46.490
سه وعده؟
23:48.490 --> 23:53.990
...از اونجايي كه نصف بازوم توش جا ميگيره، شايد
24:01.490 --> 24:02.990
عاليه، نه؟
25:04.490 --> 25:05.990
!هي، كانگ يوندو
25:07.490 --> 25:08.990
متاسفم
25:09.490 --> 25:11.622
متاسفم. فهميدم. ببخشيد
25:12.604 --> 25:13.604
ببخشيد
25:36.490 --> 25:38.990
خيلي شبيه پسري هستي كه ميشناسم
25:39.490 --> 25:41.990
شرط ميبندم اون پسره خيلي جذابه
25:44.490 --> 25:46.490
دقيقا مثل الانت ميخنده
25:46.990 --> 25:48.990
مثل يه احمق واقعي
25:54.990 --> 25:56.990
اولين باره ميبينم
25:57.490 --> 25:58.990
ها؟ چي رو؟
25:59.990 --> 26:01.990
اون بچه رو با اون چهره
26:01.990 --> 26:03.490
و تو اونجوري ميخندي
26:24.990 --> 26:26.990
چكار ميكنه؟
26:26.990 --> 26:27.990
خوب ميرقصه
26:27.990 --> 26:29.990
مايكل جكسن؟
26:39.490 --> 26:40.806
شما؟
26:40.806 --> 26:42.832
منم ميخوام به باشگاه تشويق كننده ها بيام
26:44.990 --> 26:48.291
اگه بسكتباليستي، به درد ميخوري
26:48.291 --> 26:49.678
باشه
26:51.490 --> 26:53.490
ديوونه شدي؟ واقعا ميخواي بياي؟
26:53.490 --> 26:56.567
آره. ميخوام ازت محافظت كنم
26:56.990 --> 27:00.990
خيله خب. از همديگه اطلاعات بدست آوردين؟
27:03.490 --> 27:05.990
پس امروزم اينكارو نكردين؟
27:07.990 --> 27:11.490
شناخت همديگه پايه تشويق كننده بودنه
27:11.490 --> 27:13.490
نااميد شدم
27:19.990 --> 27:21.990
...يك... دو
27:21.990 --> 27:24.624
!يك، دو، سه، 22
27:24.624 --> 27:29.230
!يك، دو، سه، 23
!يك، دو، سه، 24
27:29.230 --> 27:32.990
!يك، دو، سه، 25
27:32.990 --> 27:34.490
...يك، دو، سه -
!هي -
27:34.490 --> 27:35.490
ديوونه شدي؟
27:35.490 --> 27:37.884
تو ديگه چرا داري تنبيه ميشي؟
27:37.884 --> 27:38.990
به خاطر شما
27:39.990 --> 27:43.121
!زده به سرت؟ نميتونين اينكارو باهاشون بكنين
27:43.121 --> 27:46.992
!اگه والدينشون بفهمن، كار به جاهاي باريك ميكشه
27:46.992 --> 27:50.288
خودشون قبول كردن
27:50.288 --> 27:51.990
قبول كردن!؟
27:51.990 --> 27:55.990
بهشون راه ساده رو گفتم كه تنبيه نشن
27:55.990 --> 27:58.490
ولي تنبيه رو انتخاب كردن
27:59.490 --> 28:01.430
و راه آسون چيه؟
28:01.789 --> 28:07.490
امتياز منفي با تنبيه ورزشي
28:19.990 --> 28:21.490
بفرماييد
28:22.490 --> 28:26.314
از اونجايي كه وقتمون با ارزشه، زود شروع كنيم كه
تموم شه بره
28:26.314 --> 28:29.990
ما هم همين احساسو داريم، خوب؟
28:31.990 --> 28:35.490
مين هوشيك... موضوع مورد علاقهات چيه؟
28:35.990 --> 28:37.990
كره اي، انگليسي، و رياضي
28:43.490 --> 28:44.990
چويي تهپيونگ
28:45.490 --> 28:47.490
كدوم خواننده رو دوست داري؟
28:47.490 --> 28:48.990
Apink.
28:54.490 --> 28:55.990
Apink.
28:57.990 --> 28:58.990
ماشالله
28:59.490 --> 29:00.990
پارك دامي
29:01.490 --> 29:05.990
اوم... به چه نسلي بر ميگردي؟
29:05.990 --> 29:08.490
هي، برا چي كنجكاوي؟
29:08.490 --> 29:12.490
من عموزاده هامم به سختي ميشناسم، چه
!برسه به نسلم
29:12.990 --> 29:13.990
بيخيال
29:15.490 --> 29:17.490
يول
29:17.490 --> 29:20.490
شنيدم قبلا قانونو زير پا گذاشتي؟
29:20.990 --> 29:23.990
اوه، پس شايعات به گوشت رسيده؛ ها؟
29:24.490 --> 29:26.490
خوب، از هرچيم بگذريم، خوشتيپم
29:28.490 --> 29:30.990
الان با كي قرار ميذاري؟
29:34.990 --> 29:37.490
يه دختري هست ميخوام ببوسمش
29:44.490 --> 29:45.990
بريم اتاق بهداشت
29:46.990 --> 29:47.990
چي؟
29:47.990 --> 29:50.816
صورتت قرمزه و داغ شده
29:51.990 --> 29:53.490
چي... چي ميگي؟
30:07.480 --> 30:10.109
چطوري اينكارو بكنيم؟
30:16.549 --> 30:17.549
ممنونم، معلم كيم
30:18.974 --> 30:20.990
فكر كنم به قدر كافي درباره همديگه ميدونيد
30:20.990 --> 30:23.490
پس اين كار رو ميكنيم
30:23.490 --> 30:25.960
فقط يك روز طول ميكشه، نه؟
30:25.960 --> 30:27.960
تا فردا با شريكتون تمرين كنين
30:27.960 --> 30:29.990
!معلم -
چطور؟ -
30:29.990 --> 30:35.490
براي شريكتون... صف اول، روشون رو برگردونن
30:39.990 --> 30:41.990
!شريكتون اوني ميشه كه روبه روتونه
30:41.990 --> 30:44.490
!واي نه -
!شوخي ميكنين؟ -
30:45.009 --> 30:47.789
اينجوري نميشه -
لطفا -
30:48.490 --> 30:52.382
ساكت. پس... اين چطوره؟
30:52.990 --> 30:54.490
امتياز منفي
30:55.700 --> 30:57.509
يا جريمه؟
30:57.509 --> 30:59.650
يا دراز نشست؟
30:59.650 --> 31:01.740
ازم برو بالا، باشه؟ -
اينكارو ميكنيم -
31:01.740 --> 31:04.470
يك، دو، سه -
امتحان كنين -
31:41.480 --> 31:45.130
چطوريه كه هنوز پاكشون نكردي؟
31:45.130 --> 31:49.210
...ميخواستم پاكشون كنم -
اينطوري كارتو انجام ميدي؟ -
31:49.210 --> 31:52.339
اگه "اخبار 60 دقيقه طلايي" دستش به اين كليپ برسه
31:52.339 --> 31:55.019
مسئوليتشو قبول ميكني؟
31:55.019 --> 31:57.630
...نميتونم مسئوليتشو
31:57.630 --> 32:01.809
اون اخبار لعنتي ميتونه فيلم دوربيناي مدار بسته رو
گير بياره؟
32:01.809 --> 32:04.420
واو، با اين فناوريها يه كاري ميكنن، نه؟
32:04.420 --> 32:06.029
!ناظم ايم
32:06.029 --> 32:09.339
الان پاكشون ميكنم
32:21.569 --> 32:24.849
نبايد اينو پاكش كنم، نه؟
32:25.170 --> 32:28.400
اين ربطي به گروه ها نداره
32:31.759 --> 32:35.009
خداي من، چشام از خستگي دارن بسته ميشن
32:37.420 --> 32:41.400
خوب، ميرم يكم قهوه بيارم
32:45.630 --> 32:47.789
از اونجايي كه گزارش كوتاهي درباره اون اتفاقه
32:47.789 --> 32:50.650
پس ميتويند هر اتفاقي رو كه افتاده بنويسيد
32:50.650 --> 32:52.410
بله -
بله -
33:00.289 --> 33:04.740
چي تو دستشويي گيرش انداخته؟
33:07.549 --> 33:10.509
بذار ببينم
33:33.569 --> 33:36.849
دوباره هاجون خودآزاري كرده؟
33:36.849 --> 33:41.470
درباره مسابقات مقدماتي منطقهاي
تشويق كنندهها شركت ميكني ديگه، نه؟
33:56.710 --> 33:58.599
چكار ميكني؟ -
دنبالم بيا -
34:02.670 --> 34:04.839
زده به سرت؟
34:05.089 --> 34:07.450
نميدونستم كي بوده
34:07.769 --> 34:10.330
همه چيزو براش آماده كردي، نه؟
34:10.330 --> 34:12.890
توضيح بده شايد بتونم درك كنم
34:12.890 --> 34:17.089
واقعا مجبور بودي اينكارو باهاش بكني؟
34:17.790 --> 34:20.399
واقعا ميخواي اينجوري ازش سو استفاده كني؟
34:24.790 --> 34:27.979
...ها، اون
34:32.080 --> 34:34.020
اما واقعيته
34:34.660 --> 34:37.620
اولين بار نيست كه خودآزاري ميكنه
34:37.620 --> 34:40.149
چيش بايد انقدر محرمانه بمونه؟
34:40.649 --> 34:42.470
راز؟
34:42.790 --> 34:47.560
فكر كردي اينكار ميكنم تا اين موضوع راز بمونه؟
34:50.439 --> 34:54.049
اگه نميخواي بميري خفه خون بگير
34:54.500 --> 34:57.080
بينتون چه رابطه ايه؟
34:57.080 --> 35:00.439
الان يكم رفتارتون بيشتر از دوستي نيست؟
35:00.879 --> 35:02.649
بيشتر؟
35:04.290 --> 35:08.859
كوان سوآه، حتي شروعم نكردم
35:09.810 --> 35:12.859
نميدونم اگه اذيتم كني چه كاري ممكنه بكنم
35:13.959 --> 35:16.069
مراقب باش
35:16.839 --> 35:19.250
آدما تو واقعيتم ميميرن
35:25.439 --> 35:28.720
تويي كه بايد مراقب باشي
35:29.169 --> 35:35.680
ميخوام ديوونگي سو هاجون رو ببينم، نه تو رو
35:38.089 --> 35:43.180
در اينباره ميدونه؟
35:47.810 --> 35:50.890
تحريكم نكن
35:50.890 --> 35:54.020
مگر اينكه بخواي زدن به سيم آخر سو هاجون رو ببيني
35:54.970 --> 35:57.279
...اگه دراين باره چيزي بفهمه
35:58.490 --> 36:00.359
واقعا مُردي
36:20.120 --> 36:22.009
چيه؟
36:28.640 --> 36:30.899
چيه كه دربارهاش نبايد چيزي بفهمم؟
36:30.899 --> 36:33.790
به مرگ و زندگيت مُرتبطه؟ -
برو كنار -
36:33.790 --> 36:35.687
بهم بگو. چيه؟
36:35.687 --> 36:39.279
لازم نيست بدوني
36:39.279 --> 36:43.379
گفتم بگو، چي شده؟
36:45.200 --> 36:47.629
!بگو
36:58.870 --> 37:01.149
پشيمون ميشي
37:02.319 --> 37:04.479
ايرادي نداره؟
37:07.790 --> 37:11.240
تويي كه ميخواي بدونيا
37:40.189 --> 37:41.479
×هاجون×
37:52.049 --> 37:55.709
...مشترك مورد نظر
37:58.439 --> 38:01.250
معلم يانگ، ميشه بگيد هاجون پيش شماست؟
38:02.240 --> 38:04.560
مشكلي براش پيش اومده؟
38:04.560 --> 38:06.990
فردا بهتون ميگم. لطفا
38:06.990 --> 38:09.799
متاسفم -
خداي من -
38:09.799 --> 38:11.189
اگه اتفاقي افتاد بهم خبر بده
38:11.189 --> 38:13.899
اتاق 311 همه هستن
38:13.899 --> 38:16.359
اتاق 312 همه هستن
38:45.319 --> 38:49.720
!كيم يول -
هاجون رو نديدي؟ -
38:49.720 --> 38:52.870
نه، نديدمش. گم شده؟
38:57.069 --> 38:59.859
كيم يول، خوبي؟
40:07.629 --> 40:10.290
هنوز هاجون رو پيدا نكردي؟
40:17.250 --> 40:20.160
بر ميگرده
40:21.529 --> 40:27.319
چون دروغت صداقت محض بود
40:34.029 --> 40:38.100
ديره. خيلي بيرون نمون
41:07.180 --> 41:09.990
حالا ديگه چه خبره؟ -
نميدونم -
41:13.200 --> 41:16.649
هي، هاجون چشه؟
41:19.810 --> 41:21.819
هاجون كجاست؟
41:23.120 --> 41:25.549
به نظر ميرسيد داره ميره دفتر مدير
41:35.069 --> 41:36.910
داري چه غلطي ميكني؟
41:37.930 --> 41:39.839
مجبور بودي؟
41:39.839 --> 41:42.049
!ميپرسم مجبور بودي
41:42.049 --> 41:44.459
!بسه -
!بسه -
41:44.459 --> 41:46.799
بريم -
بس كن -
41:46.799 --> 41:49.930
!بريم -
!گفتم تمومش كن، بزمجه -
41:52.100 --> 41:54.060
ديوونه لعنتي
42:06.560 --> 42:08.669
!سو هاجون
42:15.229 --> 42:17.069
ديوونه لعنتي
42:17.470 --> 42:19.830
فكر كردي اگه اينكارو بكني خوشم مياد؟
42:19.830 --> 42:22.470
چرا كاري ميكني كه احساس بدبختي كنم؟
42:22.470 --> 42:25.819
الانشم انقدر حالم بده كه ميخوام خودمو بكشم. چرا؟
42:26.100 --> 42:27.490
ميخواي خودتو بكشي؟
42:27.490 --> 42:30.970
!بفرما! خودتو بكش، لعنتي
42:35.589 --> 42:38.220
ديگه كاري نكن احساس بدبختي كنم
42:38.620 --> 42:41.729
اون وقت واقعا خودمو ميكشم
42:47.049 --> 42:49.379
!سو هاجون
42:49.379 --> 42:52.540
نگاش كن -
واو، اينه؟ -
42:56.140 --> 42:58.509
چه باحال
43:05.290 --> 43:07.229
چكار ميكني؟
43:07.830 --> 43:10.040
حالا چكار ميكني؟
43:10.830 --> 43:12.620
از اين باشگاه ميرم، بزن به چاك
43:12.620 --> 43:16.200
چه رفتار احمقانه اي! يه دفعه اي چي شده؟
43:16.200 --> 43:19.109
حرومزاده بي ادب -
چي؟ -
43:22.859 --> 43:25.120
!بيا اينجا
43:25.120 --> 43:27.779
!از اينجا ببرينش بيرون -
!دعوا بسه -
43:34.370 --> 43:36.330
نميرين تو؟
43:39.120 --> 43:40.729
!اين احمقا
43:40.729 --> 43:42.770
بذار آتيششون كم كم خاموش ميشه
43:42.770 --> 43:45.229
بايد بذاري كارشون بكنن
43:45.229 --> 43:48.640
چطور ميذاري اينكارو بكنن؟
43:48.640 --> 43:53.009
ديوونه اي؟ اونا دارن تو ساختمان مخفي مدرسه ميجنگن
43:53.009 --> 43:56.910
من خودم شاهدم و تنبيهشون ميكنم
43:59.169 --> 44:02.129
!يك -
!يك -
44:03.370 --> 44:05.839
!دو -
!دو -
44:06.379 --> 44:09.310
!بچرخيد به چپ -
!بچرخيد به چپ -
44:09.310 --> 44:11.299
!بچرخيد به راست -
!بچرخيد به راست -
44:11.299 --> 44:12.870
!يك -
!يك -
44:12.870 --> 44:14.140
!زودباشيد
44:14.140 --> 44:17.390
وقتي ميجنگيديد، انرژيتون بيشتر بود
44:17.390 --> 44:18.810
پُر قدرت و انرژي
44:18.810 --> 44:20.810
!يك -
!يك -
44:21.220 --> 44:23.680
!يك، دو -
!يك، دو -
44:23.680 --> 44:26.640
!زود باشيد! بچرخيد به چپ -
!بچرخيد به چپ -
44:26.640 --> 44:29.939
اين بچه ها سرباز يا بسيجي نيستن كه
44:29.939 --> 44:31.609
مشكلي براشن پيش مياد
44:31.609 --> 44:33.419
!يك -
!يك -
44:34.120 --> 44:37.080
!زود باشيد! دراز بكشيد -
!دراز بكشيد -
44:37.850 --> 44:40.580
خداي من، هوا بارونيه
44:48.729 --> 44:53.279
!خداي من! اون زنيكه ديوونه! داره منم ديوونه ميكنه
45:01.259 --> 45:05.060
چيزي نديدم. هيچي
45:05.060 --> 45:07.200
هيچي نديدم
45:07.200 --> 45:09.930
!خداي من، زده به سرش
45:14.009 --> 45:17.370
...راهم ديگه نميتونم برم
45:17.370 --> 45:18.810
هوا چشه؟
45:18.810 --> 45:21.890
به مامانم بگم؟ -
خوبي؟ -
45:28.770 --> 45:30.790
ترسيده بودم
45:34.319 --> 45:36.299
نميدونستم چكار كنم
45:36.299 --> 45:39.810
اما بازم، بزمجه -
...فكر كردم دوباره ممكنه از دستت بدم -
45:40.830 --> 45:42.720
وحشت كرده بودم
45:47.589 --> 45:50.200
ابله -
ميدونم -
45:50.549 --> 45:53.029
منم ميدونم اين راهش نبود
45:53.399 --> 45:56.459
منم ديوونه ميكنه. چكار بايد ميكردم؟
45:56.459 --> 45:58.180
چكار ميتونيم بكنيم؟
45:58.180 --> 46:01.029
...براي همين -
!براي همين -
46:05.529 --> 46:08.040
بايد هيچكاري نكنيم
46:08.810 --> 46:10.479
نبايد نفس بكشيم
46:10.479 --> 46:13.509
نبايد بخنديم يا گريه كنيم
46:15.500 --> 46:17.979
بيا ساكت بمونيم مثل اينكه مُرديم
46:19.970 --> 46:22.330
بزرگترا اينو ازمون ميخوان
46:25.240 --> 46:28.270
براي همين دارم خودمو ميكشم تا زنده بمونم
46:29.990 --> 46:32.080
به خاطر تو
47:01.979 --> 47:03.819
!نشوريد
47:03.819 --> 47:07.120
!همينجوري بشينين و غذاتونو بخورين
47:07.120 --> 47:11.069
به خودتون بستگي داره ميخواين يا نه
47:27.850 --> 47:29.419
به نظرم مسخره شدم، ها؟
47:29.419 --> 47:30.720
نگام كن
47:31.379 --> 47:33.790
من وحشتناكترم
47:33.790 --> 47:35.899
خيلي بامزه ست
47:58.740 --> 48:00.930
!برگرديد اتاقاتون! زود
48:00.930 --> 48:04.629
!ديدن نداره. برين بخوابين. حالا
48:08.640 --> 48:10.399
نخند
48:42.609 --> 48:44.950
تو احمق -
چي، احمق؟ -
48:56.129 --> 48:58.209
اينكارو نكن
49:05.700 --> 49:07.660
بفرماييد؟
49:35.399 --> 49:36.970
چه خبره؟
49:36.970 --> 49:39.299
معامله كرده بوديم
49:39.299 --> 49:42.959
به خاطر كاري كه هاجون ديروز كرد زانو ميزنم
49:44.470 --> 49:46.589
لطفا ببخشيدش
49:55.009 --> 49:57.120
متاسفم
50:01.750 --> 50:06.890
اگه ناگهاني به پدرت بگم، شُكه ميشه
50:07.169 --> 50:12.660
بهش فكر ميكنم كه كي زمان مناسبشه
50:16.910 --> 50:19.140
ولش كن. بسپرش به من
50:19.740 --> 50:22.049
ميخواي اينكارو بكني؟ -
آره -
50:23.000 --> 50:25.259
پس من اونجا رو تميز ميكنم
50:25.259 --> 50:28.240
نه، اونجا هم با من
50:36.390 --> 50:38.109
بشين
50:45.470 --> 50:48.450
بفرما -
چي؟ -
50:48.450 --> 50:53.419
چيزي ميخواي بگي. براي همين آروم و قرار نداري
50:56.299 --> 50:58.220
...خوب
51:10.270 --> 51:12.009
اينو داشته باش
51:13.129 --> 51:17.180
الان داري ازم خواستگاري ميكني؟
51:17.180 --> 51:20.629
و منم نگه ميداري
51:22.520 --> 51:25.979
دفعه پيش تو رستوران ميخواستم شايسته تر ازت
خواستگاري كنم
51:34.680 --> 51:36.520
قشنگه
51:39.720 --> 51:41.689
خيلي ممنون
51:44.589 --> 51:47.100
...واقعا دوست دارم داشته باشمش، اما
51:50.810 --> 51:53.089
نميتونم
51:55.850 --> 51:57.540
متاسفم
52:12.209 --> 52:15.410
به اين نقشه نگاه كنيد و جاش رو پيدا كنيد
52:15.410 --> 52:18.270
همونطور كه ميدونين، مجبور نيستين
52:18.270 --> 52:19.790
آزادين
52:19.790 --> 52:24.509
اگه نياين، بين نمره منفي و جريمه يكي رو بايد
انتخاب كنين
52:24.509 --> 52:27.339
اي بابا -
ميايم -
52:27.339 --> 52:28.890
بعدا ميبينمتون
52:32.290 --> 52:35.049
!واو، يه مشكل داريم
52:41.259 --> 52:43.620
خوب ميدونه با افراد چجوري سر كنه -
همه چيز خيلي خوشمزه به نظر ميرسه -
52:43.620 --> 52:45.930
ميخواد بدون اون شروع كنيم. به زودي ميادش
52:45.930 --> 52:48.669
بيا بخوريم -
آخ جون -
52:51.350 --> 52:53.509
زود ميخورم -
همش مال منه -
53:04.129 --> 53:05.589
ميتوني اونو بهم بدي؟
53:06.259 --> 53:08.430
نميخوام -
اينو امتحان كن -
53:10.939 --> 53:13.750
يك، دو، سه
53:15.439 --> 53:18.870
نوشابه نداريم؟ -
ميرم بيارم -
53:22.870 --> 53:25.700
آب يا آب ميوه؟ -
هر دو -
53:25.700 --> 53:27.740
من آب ميوه ميخوام -
نه نوشابه؟ -
53:37.609 --> 53:39.790
همش مال منه
53:39.790 --> 53:42.250
چي ميتونه باشه؟ آب انگور؟
53:43.990 --> 53:47.299
خيلي شيرينه! بخور
53:50.750 --> 53:54.259
خوبه، ها؟ -
آب انگوره -
53:54.259 --> 53:56.419
آب انگور تازه
53:56.419 --> 53:57.709
كي ديگه ميخواد؟ -
من -
53:57.709 --> 53:59.779
خوبه تشنم بود
54:06.009 --> 54:09.589
اين...؟ خوبه
54:09.589 --> 54:11.459
خوبه -
خوبه -
54:11.459 --> 54:14.270
خوبه -
خيلي خوبه -
54:23.759 --> 54:26.589
باعث ميشه خيلي حال خوبي داشته باشم
54:26.589 --> 54:29.649
عجيبه. تو سرم آتيش بازيه
54:30.149 --> 54:33.430
خوبه. خيلي خوبه
54:33.430 --> 54:35.939
بيا. به سلامتي
54:37.930 --> 54:39.959
واو، خوشمزهست
55:00.720 --> 55:04.790
دامي، بازم هست؟ -
يه عالم از اينا تو يخچال هست -
55:05.270 --> 55:07.799
بذار برم بازم بيارم
55:28.209 --> 55:30.240
اين ديگه چجور رقصيه؟
55:31.109 --> 55:33.970
ميدوني چطوري خودتو بلرزوني؟
55:39.468 --> 55:44.089
زود باش -
ميتوني؟ -
55:44.089 --> 55:45.850
خيلي درس ميخونم
55:45.850 --> 55:49.709
يه آدم خوشگل رو ميبينم... ممنونم
55:50.379 --> 55:54.330
با يه دختر خوشگل ازدواج ميكنم -
!من دختر خوشگليم -
55:58.080 --> 56:01.779
!از امتحان متنفرم. از مدير چويي هم همينطور
56:01.779 --> 56:03.970
از خودمم متنفرم
56:03.970 --> 56:06.709
چرا بايد بخونم؟
56:07.229 --> 56:11.180
چون ذهنم خوب كار نميكنه تو مدرسه هم كارم
خوب نيست
56:21.069 --> 56:23.060
هي، تو
56:27.660 --> 56:29.939
مشكلت چيه؟
56:31.930 --> 56:34.490
مشكلت با من چيه؟
56:34.490 --> 56:37.330
چرا فقط منو نشونه رفتي؟
56:37.330 --> 56:39.622
!همتونو ميكشم
56:39.622 --> 56:45.752
...همتونو ميكشم
56:46.234 --> 57:08.921
...همتونو ميكشم
57:27.379 --> 57:30.890
چه كار اشتباهي كردم؟
57:32.200 --> 57:36.060
چرا همه منو سرزنش ميكنن؟
57:38.220 --> 57:41.649
منم اوقات سختي رو ميگذرونم
57:42.390 --> 57:46.250
انقدر سخته كه دارم جون ميدم
57:46.620 --> 57:49.850
چرا همه انقدر باهام لجن؟
58:00.839 --> 58:06.629
مغزم داره قلبمو تيكه پاره ميكنه
58:09.660 --> 58:12.520
احساس ميكنم دارم ميميرم
59:07.490 --> 59:09.580
خوبي؟
59:10.750 --> 59:14.950
نه. گيجم
59:20.490 --> 59:24.270
اما، خوشحالم
59:24.270 --> 59:26.060
برا چي؟
59:27.200 --> 59:30.140
كه دوستت برگشت
59:32.129 --> 59:34.490
نگران بودي
59:39.259 --> 59:42.790
خداي من، خيلي گيجم
59:46.370 --> 59:48.779
احساس خوبي دارم
59:50.270 --> 59:52.979
تو هم بيا
59:57.299 --> 59:59.140
حس خوبيه، نه؟
01:00:12.459 --> 01:00:15.049
وايسا، اينو ميشناسم
01:00:15.049 --> 01:00:19.919
يك، بلند ميشم. نه؟
01:00:19.919 --> 01:00:22.979
همه چيزو ميدونم -
يك -
01:00:26.359 --> 01:00:28.350
ميخوام اينكارو بكنم
01:00:42.540 --> 01:00:48.990
.:: @bollbolljan_com ::.