WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.390 --> 00:11.600
اما، خوشحالم
00:11.600 --> 00:12.840
برا چي؟
00:13.890 --> 00:16.390
كه دوستت برگشت
00:17.890 --> 00:20.390
نگران بودي
00:28.990 --> 00:32.390
خداي من، خيلي گيجم
00:36.890 --> 00:39.100
احساس خوبي دارم
00:39.950 --> 00:43.340
تو هم بيا
00:47.390 --> 00:48.390
حس خوبيه، نه؟
01:02.390 --> 01:03.890
وايسا، اينو ميشناسم
01:04.890 --> 01:10.650
يك، بلند ميشم. نه؟
01:12.160 --> 01:13.390
...يك
01:16.390 --> 01:18.390
ميخوام اينكارو بكنم
01:33.390 --> 01:36.390
!سوپرايــــــــــــــــــــــــز
01:43.890 --> 01:47.390
!هي... تكون نخورين
01:57.390 --> 01:58.890
...شما فسقليهاي
01:58.890 --> 02:02.390
!براتون يه عالم چيز ميز آوردم و اونوقت شماها اينجوريين
02:04.390 --> 02:08.390
باشه... اول، ازش فيلم بگيرم
02:15.890 --> 02:18.390
فقط جيك بزنين. ديگه رنگ خورشيدو نميبينين
02:18.390 --> 02:23.390
!معلم! ميخوام برم خونه
02:23.390 --> 02:24.890
!منم ميخوام همتونو بفرستم خونه
02:24.890 --> 02:27.890
اما الان چطوري ميتونم اينكارو بكنم؟
02:33.390 --> 02:37.390
الو... ماشينت... چند نفرهست؟
02:38.390 --> 02:40.390
"قسمت پنجم"
03:18.390 --> 03:19.390
!نـــــــــــــــــه
03:19.390 --> 03:21.540
!همونجا بمون و صبر كن
03:21.540 --> 03:22.920
!اما حسابي قضاي حاجت دارم
03:23.890 --> 03:26.320
هوم... چقدر طول ميكشه؟
03:26.320 --> 03:28.890
اگه مشكل زيادي نباشه، نيم ساعته تمومه
03:28.890 --> 03:32.390
همين الان شروع ميكنم. اسمتون چيه؟
03:32.390 --> 03:33.890
نام جونگآه
03:33.890 --> 03:35.390
...خداي من
03:35.390 --> 03:36.790
...حالت تهوع دارم
04:21.890 --> 04:23.890
كوان سوآه نيست
04:51.390 --> 04:54.550
مطمئنيد سوآه اينجا بود، آره؟
04:54.890 --> 04:56.890
تلفنشم نبرده؟
04:56.890 --> 04:58.890
تو كيفش بود
04:59.890 --> 05:01.890
اين ديگه چه وضعيه؟
05:02.390 --> 05:03.890
كجا ميتونه رفته باشه؟
05:03.890 --> 05:05.390
!سوآه
05:05.890 --> 05:07.390
!كوان سوآه
05:07.390 --> 05:08.780
شما از اونور بريد. منم از اينور ميرم
05:08.780 --> 05:10.390
!باشه. كوان سوآه
05:11.390 --> 05:13.400
چرا بر نميداره؟
05:14.890 --> 05:17.890
!لعنتي... الان ديگه در خوابگاه ها رو ميبندن
05:18.390 --> 05:20.890
...اون كوان سوآه مسخره
05:20.890 --> 05:22.390
كجا ميتونه رفته باشه؟
05:24.890 --> 05:31.390
مغزم داره قلبمو تيكه پاره ميكنه
05:31.390 --> 05:33.890
احساس ميكنم دارم ميميرم
05:40.890 --> 05:42.890
زده به سرت؟
05:44.390 --> 05:45.890
!اوه، هرچي
05:45.890 --> 05:48.080
وانمود ميكنم هيچ وقت بهم زنگ نزدي
05:48.080 --> 05:50.490
اگه خودمو قاتي كنم، برا منم دردسر ميشه
05:50.490 --> 05:51.490
!قطع ميكنم
05:51.890 --> 05:54.390
اين ديگه چجور مزخرفاتيه؟
06:05.890 --> 06:07.390
!خيلي ديره شده
06:09.890 --> 06:10.890
!بچه ها
06:10.890 --> 06:11.990
!معلم -
خوبيد؟ -
06:11.990 --> 06:12.990
آره
06:13.390 --> 06:16.390
دقيقا چي شده؟ مطمئنين خودش نرفته؟
06:17.390 --> 06:20.390
فكر كنم مجبورين اين اطرافو بيشتر بگرديم
06:20.390 --> 06:25.190
خوب... تا زنگ صبحگاهي وقت زيادي نداريم
06:25.190 --> 06:26.890
بهتر نيست به پليس خبر بديم؟
06:27.390 --> 06:29.890
اگه دير كنيم، دردسر ميشه برامون
06:29.890 --> 06:32.500
!اگه مامانم بفهمه، تيكه بزرگم گوشمه
06:32.500 --> 06:35.390
!هي، الان اين مهمه؟ يكي گم شده
06:35.390 --> 06:39.890
معلم... چطوره اول ما برگرديم و بعدا دنبال
سوآه بگرديم؟
06:39.890 --> 06:43.120
!عادلانه نيست به خاطرش همه مون تنبيه بشيم
06:43.120 --> 06:45.890
هي، بچه جون! اينطورم كه باشه
دوستت گم شده. اصلا نگران نيستي؟
06:45.890 --> 06:49.390
پس... ميتونيم به گشت خبر بدين، خوبه؟
06:49.390 --> 06:52.390
اگه بفهمن شبو بيرون بوديم 3 روز بايد داوطلبانه
كار كنيم
06:52.390 --> 06:54.280
يا ميخواين به جاش ما تنبيه بشيم؟
06:54.280 --> 06:55.280
چي؟
06:55.280 --> 06:58.360
اگه شما اخراج شيد، ديگه كاري به كارتون ندارن
06:58.360 --> 07:00.200
اما ما خيلي اذيت ميشيم
07:00.200 --> 07:02.390
...شما -
هي، بچه هاي از خود راضي -
07:02.390 --> 07:05.390
فقط وايسين و ببينين اگه يكي از
شما گم بشه. اصلا دنبالش نميگردم
07:05.390 --> 07:09.390
همينجوري بدون داشتن يه دوست
واقعي زندگيتونو ادامه بدين، مزخرفا
07:09.390 --> 07:10.980
هي، كانگ يوندو
07:10.980 --> 07:12.370
!چيه؟ برو
07:12.370 --> 07:13.510
هي -
چيه؟ -
07:13.510 --> 07:14.890
ميريم، خوبه؟ -
برين -
07:14.890 --> 07:15.890
تهپيونگ
07:15.890 --> 07:16.890
ها؟ -
يه تاكسي بگير -
07:16.890 --> 07:19.890
خبرتون كردم تا با همه همنوا بشيم
!نه اينكه آخرش اينجوري بشه
07:19.890 --> 07:22.190
باشه. اونايي كه ميخوام برن، برن
07:22.190 --> 07:24.320
و اونايي كه ميمونن، سريع دنبال سوآه بگرديم
07:24.320 --> 07:26.590
اول، برين پشت پمپ بنزينو بگرديم
07:26.590 --> 07:28.510
و جنگل اون پايين رو
07:28.510 --> 07:30.390
پس شماها برين، شماها هم با من بياين
07:30.390 --> 07:32.990
!معلم نام، ميسپرمشون دست شما، زود باشين
07:32.990 --> 07:34.230
از اين طرف -
بله، خانم -
07:38.390 --> 07:40.890
چرا حس بدي دارم؟
07:40.890 --> 07:42.390
تاكسي بگيرم؟
08:02.890 --> 08:04.890
بيا كمك كنيم
08:04.890 --> 08:07.410
يا اينكه تاكسي بگيريم و بدون اونا برگرديم
08:07.410 --> 08:09.890
ميخوام همينجا استراحت كنم. امروز خيلي خسته شدم
08:10.390 --> 08:12.390
خيله خب پس
08:21.390 --> 08:22.890
چيه؟
08:22.890 --> 08:25.390
فكر كردم حداقل اونجا موندن سرگرم كننده تر باشه
08:54.390 --> 08:56.390
فكر ميكني سرد باشه؟
09:00.390 --> 09:07.390
با اينحال... به نظر نمياد به اندازه من سرد باشه
09:41.390 --> 09:43.390
همونجا وايسا
09:44.390 --> 09:47.390
...فهميدم، پس
09:52.390 --> 09:53.890
!كوان سوآه
09:54.390 --> 09:56.390
!كوان سوآه
09:56.390 --> 09:57.890
وايسا منم بيام
10:00.390 --> 10:02.390
!سوآه! كوان سوآه
10:02.390 --> 10:04.800
چرا داري خودتو ميكشي تا پيداش كني؟
10:04.800 --> 10:06.890
پس همينجوري دست رو دست بذارم وقتي يكي
گم شده؟
10:07.890 --> 10:09.890
!سوآه
10:09.890 --> 10:11.390
!كوان سوآه
10:18.390 --> 10:19.890
اوه... لعنتي
10:19.890 --> 10:21.390
اي واي، نگاش كن
10:21.890 --> 10:23.390
خوبي؟
10:23.390 --> 10:25.310
آره... خوبم
10:25.310 --> 10:26.810
خيلي بد نيست
10:33.890 --> 10:35.530
بيا پشتم سوار شو
10:36.890 --> 10:37.890
ها؟
10:38.390 --> 10:40.390
سوار شو
10:40.390 --> 10:42.440
چطور ميتونم؟
10:42.440 --> 10:43.890
اشكال نداره. زودباش، سوار شو
10:46.890 --> 10:48.390
ايش، بيا كولم ديگه
11:00.390 --> 11:07.800
يكم وقت ميخوام فكر كنم
11:35.890 --> 11:37.390
سوآه
11:37.390 --> 11:38.390
!شماها
11:38.390 --> 11:40.890
!برگشتي
11:40.890 --> 11:42.660
سوآه... خوبي؟
11:42.660 --> 11:44.520
صدمه نديدي؟ -
چي شده؟ -
11:45.390 --> 11:46.890
خدا رو شكر
11:46.890 --> 11:48.890
...دو، چهار، شش، هشت
11:49.390 --> 11:51.380
هي، يه لحظه
11:51.380 --> 11:52.890
يوندو و يول كجان؟
11:54.890 --> 11:56.890
اينجاييم
12:00.890 --> 12:02.890
شماها چتونه ديگه؟
12:02.890 --> 12:05.390
نصفه شبي چكار ميكردين؟
12:08.390 --> 12:11.390
همتون خوبين ديگه، نه؟
12:12.390 --> 12:14.390
سوآه، خوبي؟
12:15.390 --> 12:17.390
خوبه... همگي خوبيد، آره؟
12:17.390 --> 12:19.390
ديگه بياين بريم
12:19.390 --> 12:23.390
اگه ميخواين قبل از شروع كلاسا
مدرسه باشين، بايد عجله كنيم
12:23.390 --> 12:25.230
!خيله خب... سوارشيد، زود
12:25.230 --> 12:26.890
!زود -
!چشم -
12:43.390 --> 12:46.390
...بهشون گفتم تمرين صبحگاهي داشتين
12:46.390 --> 12:48.360
!ده دقيقه ديگه كلاسا شروع ميشه
12:48.360 --> 12:50.310
معلم، چكار كنيم؟
12:50.310 --> 12:51.390
!لعنتي
13:01.390 --> 13:03.390
!معلم -
!وايسين -
13:09.390 --> 13:10.890
چيه؟
13:11.390 --> 13:14.580
بايد يه چيزي بهتون بگم، مدير
13:14.580 --> 13:15.890
منظورتون چيه؟
13:17.390 --> 13:21.390
از اين طرح ميخوايم براي رقابت هاي ورزشي
استفاده كنيم
13:48.890 --> 13:52.300
اول صبحي اين چه كاريه ميكنيد، ها؟
13:53.390 --> 13:58.820
انقدر دلم ميخواست اينو بهتون نشون
بدم كه ديشب اصلا خوابم نبرد
14:20.390 --> 14:22.390
توجه كنيد. منو ببينيد
14:40.390 --> 14:42.890
همه بچه ها ميتونين اين حركاتو برن؟
14:46.890 --> 14:50.390
خداي من... الان چكار كردم؟
14:51.390 --> 14:53.210
!معلم، ممنون
14:53.210 --> 14:54.560
!ممنون -
!ممنون -
14:54.560 --> 14:56.920
خيلي تلاش كرده -
!خيله خوب، بريم حسابي درس بخونيم -
15:00.390 --> 15:02.890
...معلم، كجا بود
15:02.890 --> 15:05.390
از كي اينجوري صدام ميكنن؟
15:05.390 --> 15:08.890
خوب نمايش دادي
15:38.890 --> 15:39.890
حتما سخت بوده
15:39.890 --> 15:43.730
خوب، خوشحالم كه به درد خورد
15:43.730 --> 15:45.180
فكر ميكنم بچه ها بدون اينكه
مجازات شن شب رو بيرون موندن
15:45.180 --> 15:48.390
...آه، آره... فكر ميكنم ميخواستم
15:48.890 --> 15:50.890
الان با كي حرف زدم؟
15:52.390 --> 15:53.890
چي؟
15:57.390 --> 15:59.430
چي... چكار دارين ميكنين؟
15:59.430 --> 16:00.430
فيلم ميگيريم
16:00.430 --> 16:01.890
"براي "اخبار 60 دقيقه طلايي
16:02.890 --> 16:04.390
از كي؟
16:04.390 --> 16:08.890
از اونجايي كه گفتيد يه شبو بيرون بوديد؟
16:09.390 --> 16:11.520
!لطفا نوارو بديد
16:11.520 --> 16:14.390
نوارم كه بدم شنيدم كه چي گفتيد ميتونم گزارش بدم
16:14.390 --> 16:17.890
اينجا داره يه برنامه هايي هست
16:17.890 --> 16:21.390
ميخواين باهام معامله كنيد؟
16:26.050 --> 16:27.390
عضو هيئت علمي؟
16:27.390 --> 16:29.330
بله. مطمئنم
16:29.330 --> 16:32.080
يكي از كارمندان آموزش و پرورش
16:32.080 --> 16:33.890
نفوذ كرده اينجا
16:34.890 --> 16:36.990
پس با يه تلنگر ازش آموزش و پرورش
فاتحه مونو ميخونه؟
16:38.890 --> 16:41.380
همين الان پيدا كن ببين كيه
16:41.380 --> 16:43.510
از مسئولين امنيتي تا پرستاري
16:43.510 --> 16:44.890
همه رو بررسي كن
16:44.890 --> 16:49.120
خيله خب... ميدونين كه دو هفته ديگه امتحاناته
آمادگيه، نه؟
17:05.890 --> 17:08.390
هركار ديگه اي دارين بذارين كنار و درس بخونين
17:08.390 --> 17:10.520
همين. خسته نباشيد
17:10.520 --> 17:12.390
!ممنون، آقا -
!ممنون، آقا -
17:21.890 --> 17:23.890
يه دقيقه بيا حرف بزنيم
17:39.890 --> 17:40.890
چيه؟
17:43.890 --> 17:47.390
...اوم... خوب... چيزه
17:47.390 --> 17:50.000
...اگه اينكارو ميكني كه بيشتر ببينيم
17:50.390 --> 17:52.950
بفرما. هرچقدر ميخواي نگا كن
17:54.390 --> 17:58.880
....خوب... اوم... چيزه
18:01.390 --> 18:05.790
...ديروز، اوم
18:12.390 --> 18:13.890
ديروز چي؟
18:15.390 --> 18:22.030
ديروز... دوتايي تو تراس تنها بوديم، آره؟
18:22.030 --> 18:23.030
اوهوم
18:29.390 --> 18:31.390
...بو
18:31.390 --> 18:32.840
...خوب
18:34.390 --> 18:35.390
...بو
18:35.390 --> 18:36.890
بوسه؟ -
آره -
18:36.890 --> 18:37.890
آره
18:37.890 --> 18:40.770
نميدونم... كرديم، يا نكرديم؟
18:40.770 --> 18:42.450
نكرديم، نه؟ نكرديم
18:42.450 --> 18:45.890
معلومه... آرزوشو داري
18:45.890 --> 18:47.890
صادقانه
18:55.890 --> 18:58.890
چي شد؟ كرديم يا نكرديم؟
18:58.890 --> 19:00.890
باشه، كانگ يوندو
19:00.890 --> 19:05.890
بيا آروم آروم اتفاقا رو مرور كنيم
19:08.890 --> 19:12.880
الكلي رو كه فكر ميكردم آب
انگوره خوردم، بقيه هم همينطور
19:12.880 --> 19:15.260
پس كيم يولم كه فكر ميكرد آب ميوه ست
هم خورده
19:15.260 --> 19:16.970
معمولا خوب از خودم محافظت ميكنم
19:16.970 --> 19:18.510
اما الكل بُرده بودتم فضا
19:18.510 --> 19:21.890
و كيم يولم كه همينطوري بود، بوسيدم
19:24.890 --> 19:26.390
نه؟
19:30.890 --> 19:32.390
...پس
19:32.390 --> 19:34.600
اگه اون چيزي كه كيم يول خورده آب ميوه
واقعي بوده
19:34.600 --> 19:36.390
اما بقيه الكل خورده باشيم
19:36.390 --> 19:39.600
منم با فرض اينكه آب ميوه ست
...خوردم و مست شدم و
19:39.600 --> 19:43.820
كيم يولم كه عقلش سر جاش
بوده منه خوشگلو بوسيده
19:43.820 --> 19:46.100
آره، ميدوني كه اينطور نميشه
19:46.100 --> 19:47.390
همينو بگو
19:47.390 --> 19:50.390
عمرا اگه كيم يول هوشيار بود اينكارو باهام ميكرد
19:50.390 --> 19:51.890
پس چيه؟
19:51.890 --> 19:55.050
كرديم يا نكرديم؟
20:00.890 --> 20:05.390
حالا ديگه بايد خودمونو برا رقابتها آماده كنيم
20:05.390 --> 20:06.890
×بوسه×
...اول
20:06.890 --> 20:10.860
بياين يه ليدر جديد برا تيممون انتخاب كنيم
20:10.860 --> 20:14.740
و هركسي كه انتخاب بشه اعتبارشم بيشتره
20:15.890 --> 20:20.080
حالا، از دو گروه پادشاه واقعي و بك هو يه نفرو ميخوام
20:20.080 --> 20:21.770
تا همه چيز منصفانه باشه
20:21.770 --> 20:25.390
ليدر فعلي پادشاه واقعي كانگ يوندوـه
20:25.390 --> 20:27.400
...و بك هو -
معلم -
20:27.400 --> 20:29.890
ميخوام بكشم كنار. فكر نميكنم بتونم كاري بكنم
20:30.390 --> 20:31.390
باشه
20:31.390 --> 20:33.860
پس، از بك هو كي داوطلب ميشه؟
20:35.390 --> 20:38.890
معلم. فكر ميكنيم سوآه برا اينكار خوب باشه
20:38.890 --> 20:42.390
بيشتر به درد رهبري ميخوره و بيشترم به بك هو
كمك كرده
20:42.390 --> 20:43.390
نه؟
20:44.180 --> 20:45.890
كواه سوآه، اشكال نداره؟
20:45.890 --> 20:47.390
نه... خوب
20:47.390 --> 20:51.330
معلم. ميشه فقط سوآه ليدر باشه؟
واقعا دلم نميخواد اينكارو بكنم
20:51.330 --> 20:52.350
!نه
20:52.350 --> 20:54.390
به هر حال از هر گروه يه نفرو ميخوام
20:54.390 --> 20:56.100
دستوره
20:56.100 --> 20:58.320
پس، غير از يوندو كس ديگهاي ميخواد اينكارو بكنه؟
20:58.320 --> 20:59.390
نه -
نه -
21:00.890 --> 21:02.480
خيله خوب
21:02.480 --> 21:06.390
پس ما يكي از اين دو نفر رو براي
ليدر اصلي شدن انتخاب ميكنيم
21:06.390 --> 21:10.390
...و نحوه انتخابشم
21:12.890 --> 21:16.890
!انجام دادن ماموريتيه كه ميدم
21:17.390 --> 21:19.390
اين ماموريت ديگه چيه هميشه ميگين؟
21:19.390 --> 21:25.890
هر كدوم بايد يه طراحي براي رقابتها بدين
21:25.890 --> 21:26.890
وايسا، معلم
21:26.890 --> 21:30.100
ما از كجا طراحي رقص براي تشويق كننده ها
رو بدونيم؟
21:30.100 --> 21:31.390
برا همين بهش ميگن ماموريت
21:31.390 --> 21:33.980
خيله خوب... حالا ببينيم چيا دارن بگم
21:33.980 --> 21:35.890
اول، كوان سوآه
21:35.890 --> 21:38.990
من حركات آموزشي تشويق كننده هاي جهان رو
ياد ميگيرم
21:38.990 --> 21:41.390
با كمك كارشناس ها و مشاورا
21:41.930 --> 21:43.390
تا بتونم بهترين عملكرد رو داشته باشم
21:51.390 --> 21:53.890
چه طرحي ميخواي براي تشويق كردن بدي؟
21:56.390 --> 22:04.890
رقصي كه تا الان تمرين كرديم رو با طراحي
جديد تركيب
22:04.890 --> 22:08.180
ميكنم تا نشون بدم پادشاه واقعي چي بوده
22:11.390 --> 22:14.980
همينجوري كه نميشه
22:14.980 --> 22:18.890
كوان سوآه با پادشاه واقعي و ها دونگجه كار ميكنه
22:18.890 --> 22:22.390
كانگ يوندو هم با بك هو
22:22.390 --> 22:24.890
چي؟ -
!عمرا -
22:27.390 --> 22:28.390
!معلم! اينطوري نميشه
22:28.390 --> 22:29.890
×"نتايج جستجوي " بوسه×
22:29.890 --> 22:30.890
!ما هم همين احساسو داريم
22:30.890 --> 22:31.890
يادتون رفته؟
22:31.890 --> 22:33.390
من تصميم ميگيرم
22:33.390 --> 22:38.860
پسري كه مست كرده باشه اون
موقع 100% يكي رو ميبوسه
23:20.390 --> 23:22.390
اين بار جدي بودم
23:33.390 --> 23:34.390
خيله خب
23:34.390 --> 23:37.290
پس ما رسما برنامه مونو براي رقابتها شروع
كرديم، نه؟
23:37.290 --> 23:38.290
بله
23:38.290 --> 23:41.250
حالا، بياين خوب كارمونو انجام بديم
23:41.250 --> 23:42.390
البته
23:43.280 --> 23:46.390
بايد كاملا مراقب باشيم
24:00.390 --> 24:03.390
فكر ميكنم تو مشروب خوردن واقعا 7 خطي
24:03.390 --> 24:07.390
...بله. تو بيشتر از ما دادي بالا و هنوز
24:08.390 --> 24:11.390
آره، يكم
24:29.390 --> 24:34.990
!حتي نميدونستم دارين فيلم برداري ميكنين
24:39.390 --> 24:43.390
...و حالا بهم الكل ميدي
24:44.390 --> 24:51.390
اگه عكساش بياد بيرون، زندگيم
!به عنوان يه زن نابود ميشه
24:51.390 --> 24:55.890
اوم... منظورتون چيه؟
24:55.890 --> 24:59.890
اگه جزئيات زندگي يه زن تو وب پخش شه
25:00.390 --> 25:05.400
!خانواده ام غش ميكنن
25:05.400 --> 25:07.390
تو ديگه چه نوع مردي هستي؟
25:07.390 --> 25:08.890
خيلي وحشتناكه -
!آره -
25:08.890 --> 25:11.390
بديمش دست پليسا؟
25:11.390 --> 25:12.890
...نه، اينطور نيست
25:22.890 --> 25:24.480
هي، آقا
25:24.890 --> 25:27.470
تو ديگه چجور آدمي هستي كه از اينكارا ميكني؟
25:28.390 --> 25:31.390
آقاييون، اينطور كه شما فكر ميكنين نيست
25:31.390 --> 25:32.890
...چرا، تو
25:33.390 --> 25:37.240
خداي من... فقط بهش برش گردون
25:37.240 --> 25:41.390
چون خيلي سروصدا ميكنه حتي نميتونم راحت بدم بالا
25:41.390 --> 25:43.890
بله -
زودباش -
25:44.390 --> 25:45.390
بفرما
25:57.390 --> 26:00.390
ديگه چيزي نداري، نه؟
26:03.890 --> 26:06.890
معلومه اصلشو تو كامپيوترم دارم
26:19.890 --> 26:21.890
بياين يه معامله اي بكنيم
26:22.390 --> 26:24.090
معامله؟
26:24.090 --> 26:25.890
ميذارم فيلم بگيري
26:25.890 --> 26:28.420
همونجوري كه ميخواي
26:29.390 --> 26:31.330
مصاحبه هم ميكنين؟
26:33.390 --> 26:34.890
معلم يانگ تهبوم
26:34.890 --> 26:40.390
اوم... واقعا نميدونين كي فاش كرده؟
26:40.390 --> 26:42.890
از كجا بدونم؟
26:43.390 --> 26:48.870
به هر حال، هر چي ميدونم بهتون ميگم
26:48.890 --> 26:50.390
واقعا؟
26:50.890 --> 26:54.480
فكر ميكردم چيزاي بيشتري برا گفتن داريد
26:54.890 --> 26:57.890
!بسه... اينجوري كه ميگين مشكل بزرگي پيش مياد
26:57.890 --> 26:59.890
كارمند قرارداديم
26:59.890 --> 27:03.210
كارمند قراردادي چطور ميتونه
حرفاي زيادي برا گفتن داشته باش؟
27:03.390 --> 27:04.390
اوه، واقعا؟
27:04.890 --> 27:08.390
خوب، اگه اينجوري فكر ميكنين، كاري از دستم بر نمياد
27:08.390 --> 27:15.890
اگر پيشنهاد بهتري داشتين، هر وقت خواستين در خدمتم
27:16.830 --> 27:17.850
باشه
27:23.390 --> 27:25.890
يكي از اينان، ها؟
27:25.890 --> 27:28.390
فقط وايسا پيدات كنم
27:28.390 --> 27:30.780
تو يه چشم به هم زدن اخراجت ميكنم
27:34.390 --> 27:36.430
خبرچين رو پيدا كردي؟
27:36.430 --> 27:38.390
....آره... اون
27:38.390 --> 27:40.050
...پيداشون كردم، اما
27:40.390 --> 27:44.600
ايشون آدم پيري هستن كه سنشون از 60 هم
تجاور ميكنه، اسمشون پارك هيانگ جا هستش
27:44.600 --> 27:45.890
پيرزنه؟ -
بله -
27:45.890 --> 27:47.390
چرا اونوقت؟
27:47.390 --> 27:48.390
نميدونم
27:48.390 --> 27:49.890
سريع پيداش كن
27:49.890 --> 27:52.390
!همينجا واينستا، برو
27:54.390 --> 27:55.390
چشم
27:56.890 --> 27:59.390
فهميديد چي گفتم، نه؟
28:00.390 --> 28:03.890
بياين ببينيم كوان سوآه ميتونه از پس تشويق كردن
بر بياد
28:04.390 --> 28:08.670
!گوش دادن بهش خيانت! خيانت بزرگ
28:08.670 --> 28:10.390
چي؟
28:19.390 --> 28:21.840
ما تيم تشويق كننده هاي كره اي هستيم
28:21.840 --> 28:23.890
چون سوآه ازمون خواست اومدين بهتون كمك كنيم
28:56.890 --> 28:58.850
چكار ميخواي بكني؟
28:59.890 --> 29:02.010
نميدونم
29:02.010 --> 29:03.890
به هر حال نميتوني اينكارو باهامون بكني
29:03.890 --> 29:07.890
اگه ميخواي، بر اون ترس از
تماست برا اولين بار غلبه كن
29:07.890 --> 29:11.390
سعي كردم، اما نشد
29:12.390 --> 29:16.390
پس، از تيم برو
29:16.890 --> 29:20.370
اين ماموريتو نميتونم باهات انجام بدم
29:20.370 --> 29:22.890
و فقطم به خاطر تو نميتونم امتياز از دست بدم
29:46.390 --> 29:48.830
واقعا ميخواي اينطوري باشي؟
29:48.830 --> 29:50.930
دو هفته بيشتر به امتحاناي آزمايشي نمونده
29:50.930 --> 29:53.650
همينطورم دو هفته بيشتر به مسابقات نمونده
29:53.650 --> 29:56.360
اگه ميخواي خودتو بالا بكشي و
توانمند نشون بدي تا بتوني ليدر شي
29:56.360 --> 29:57.730
بفرما كارتو بكن
29:57.730 --> 30:00.200
بايد بهم كمك كنيد
30:00.390 --> 30:01.390
چكار ميخواي بكني؟
30:01.390 --> 30:04.890
تو ميري يا ما بريم؟
30:04.890 --> 30:06.890
!هي، فقط كمكم كنيد
30:11.390 --> 30:12.390
سلام
30:25.390 --> 30:27.680
×پارك هيانگ جا×
30:35.390 --> 30:38.890
اوه... مشكلمون با قيم پارك هيانگ جا رفع شد؟
30:38.890 --> 30:40.890
بله. خيلي رقت انگيزه
30:40.890 --> 30:43.660
دبيرستان سويت درس ميده؟ -
بله -
30:46.970 --> 30:49.580
باشه. كمك نكنين
30:49.580 --> 30:52.710
بهتره خودم تنهايي اينكارو بكنم
30:53.390 --> 30:54.390
سو هاجون
30:54.390 --> 30:56.390
هي، سو هاجون! هي
30:56.390 --> 30:58.030
ازت يه خواهشي دارم
31:02.360 --> 31:05.860
بيا -
چيه؟ -
31:06.140 --> 31:07.380
بزن
31:10.650 --> 31:13.480
خوب، اين مال اون موقعيه كه نشگونت گرفتم
31:13.480 --> 31:16.720
تو هم اينكارو بكن و همه چيز درست شه
31:16.720 --> 31:19.230
يه دفعه اي چت شده؟
31:19.920 --> 31:22.090
ميتوني برا تشويق كردن كمكم كني؟
31:27.140 --> 31:31.140
شما دوتا اينجا چكار ميكنين؟ -
هي، كيم يول -
31:31.140 --> 31:35.160
تو هم بايد براي اين ماموريت تشويق كننده اي
كمك كني
31:35.210 --> 31:37.850
فشار براي اخراج معلم يانگ رو شروع كنين
31:37.850 --> 31:39.910
اگه الان اخراجش كنيم
31:39.910 --> 31:41.670
تو زبونا ميفته كه غيرقانوني
قرارداد رو فسخ ميكنيم اينجور چيزا
31:41.670 --> 31:43.680
اول، با كار كميته شروع كن
31:43.680 --> 31:46.140
...و بعدش ليست سهام غيرقانوني و پرونده سازي
31:46.140 --> 31:49.670
بررسي كه ببين چقدر گزارش برامون رسيده
31:49.670 --> 31:54.440
حتما، ميرم ببينم چيز اشتباهي پيدا ميكنم يا نه
32:09.120 --> 32:11.490
دوست دارم فكر كنم دركم ميكنين
32:11.490 --> 32:14.400
دهنتونو بسته نگه دارين
32:14.400 --> 32:18.500
اگه مصاحبه اي كني؛ منتظر عواقبش بايد باشي
32:19.390 --> 32:22.810
...اما قبلش بايد از خود معلم يانگ
32:22.810 --> 32:26.950
الان ازت نظر خواستم؟
32:29.460 --> 32:33.620
مراقب باش بابات هيچي نفهمه
32:33.620 --> 32:37.100
به هر حال براي كار كميته مياد اينجا
32:37.100 --> 32:39.100
ميفهميم
32:43.570 --> 32:47.640
معلم يانگ كه اخراج نميشه، نه؟
32:47.640 --> 32:49.780
خودتو درگير نكن
32:49.780 --> 32:52.640
اشكالي نداره كاري نكنيم؟ نبايد كمك كنيم؟
32:52.640 --> 32:54.130
چطور ميخواي كمك كني؟
32:54.130 --> 32:56.270
واقعا ميخواي مصاحبه اي چيزي كني؟
32:57.040 --> 32:59.350
پس همينطور دست رو دست بذاريم؟
32:59.980 --> 33:02.970
خودمو درگير نميكنم. خيلي دردسر سازه
33:03.140 --> 33:06.000
نميگم كه همه چيزو مرتب كنيم
33:06.000 --> 33:08.590
حداقل ميتونيم درباره چيزي كه مطمئنيم حرف بزنيم
33:08.590 --> 33:11.600
فكر ميكني مدير چويي رو شوخيه؟ -
تو همچين فكري ميكني -
33:11.600 --> 33:14.390
وقتي ميرم دنبالش كه يه پشتوانه اي داشته باشم
33:14.390 --> 33:17.390
اگه خودتو درگيرش كني
33:17.410 --> 33:18.980
ممكنه ديگه نتوني بياي اين مدرسه
33:18.980 --> 33:21.570
اگه سعي كنيم كاري كنيم، ممكنه نتيجه عكس بده
33:21.570 --> 33:22.740
نميبيني؟
33:22.740 --> 33:24.660
اگه اين دفعه هم با مدير چويي در بيفتي، كارت تمومه
33:24.690 --> 33:27.140
فكر كردي سوپرمني چيزي هستي؟
33:28.420 --> 33:31.700
بزرگترا هم دنياي خودشونو دارن
33:32.110 --> 33:34.140
سعي نكن خودتو بندازي اونجا
33:34.140 --> 33:36.330
كاري از دستمون بر نمياد
33:36.330 --> 33:37.640
پس معلم يانگ چي؟
33:37.640 --> 33:40.560
اول به خودت فكر كن، نه معلم يانگ
33:40.560 --> 33:42.910
چطوريه كه هميشه نگران بقيه اي؟
33:46.320 --> 33:48.200
مهم نيست
34:10.460 --> 34:14.600
آرزوي بهبود هر چه سريعتر×
×از طرف دبيرستان سويت
34:23.790 --> 34:27.350
!معلم -
كانگ يوندو -
34:27.350 --> 34:29.920
يه چيزي بايد بهتون بگم
34:30.690 --> 34:34.270
به نظر مياد مدير چويي ميخواد اخراجتون كنه
34:35.350 --> 34:38.110
ميدونن شنيدي؟
34:38.110 --> 34:39.110
بله
34:46.250 --> 34:48.500
ممنون كه بهم گفتي
34:48.500 --> 34:54.920
خداي من، حتما هضمش برات سخت بوده
34:54.920 --> 34:58.040
چيزي نميشه، پس فراموش كن چي شنيدي
34:58.370 --> 35:00.330
...معلــ
35:00.330 --> 35:02.420
...كانگ يوندو، به هر حال
35:02.420 --> 35:05.170
الان نبايد اينجا باشي
35:05.170 --> 35:08.750
محض اطلاع، امتحان رياضي فردا خيلي سخته
35:37.460 --> 35:39.520
الو؛ آقاي تهيه كننده
35:39.520 --> 35:42.210
معلم يانگ تهبوم از دبيرستان سويتم
35:42.210 --> 35:47.980
اون قراري كه آخرين دفعه گذاشتين پا برجاست؟
35:59.640 --> 36:05.400
اين خيلي بهتر از مصاحبه با گروه رقصه
36:06.710 --> 36:09.250
شامل مشخصات ساختمان و طبقات ساختماني
36:09.250 --> 36:11.920
و يه ليست از سهام غيرقانوني
36:12.420 --> 36:14.440
...اگه اينا درز كنه
36:14.440 --> 36:18.080
دبيرستان سويت ديگه مدرسه مستقلي نخواهد موند
36:18.080 --> 36:20.230
...به هر حال
36:20.230 --> 36:23.190
از كجا فهميدين من بودم كه گزارش دادم؟
36:23.190 --> 36:26.500
پرونده هاي آموزش پرورش گشتيم
36:29.810 --> 36:34.440
بگذريم، همونطور كه قول داده بودين
فيلم شب بيرون موندن بچه ها
36:34.440 --> 36:37.420
كاملا حذف ميكنيد ديگه؟
36:40.580 --> 36:43.730
معلم يانگ، نميترسيد؟
36:43.730 --> 36:47.500
واقعا مشكلي باهاش ندارين؟
36:52.120 --> 36:55.560
وقتي مردم بفهمن خيلي سروصدا ميكنه
36:55.560 --> 36:57.500
بهتره هر چه سريعتر پخش شه
36:57.500 --> 37:01.270
براي همين، با دانش آموزا بايد مصاحبه كنيم
37:01.270 --> 37:05.920
آقاي تهيه كننده، به هر قيمتي شده
دانش آموزا رو درگيرش نكنين
37:06.270 --> 37:08.440
اگه مصاحبه كنن، براشون دردسر ميشه
37:08.440 --> 37:12.060
درعوض من مصاحبه ميكنم
37:12.060 --> 37:13.980
التماستون ميكنم
37:13.980 --> 37:14.980
×دستورالعمل مصاحبه 60 دقيقه طلايي×
37:14.980 --> 37:16.830
راهنماي مصاحبه ست
37:16.960 --> 37:18.690
...از الان
37:18.690 --> 37:24.310
مصاحبه با " اخبار 60 دقيقه طلايي" ممنوعه
37:24.790 --> 37:26.480
چه خبره؟ -
چي شده؟ -
37:26.480 --> 37:29.390
اگه بنا به دلايلي مجبور به مصاحبه شدين
37:29.390 --> 37:33.690
بايد تا ميتونين به نفع مدرسه حرف بزنيد
37:33.690 --> 37:38.580
ازتون ميخوام اگه ازتون خواسته شد
مصاحبه كنيد بهم اطلاع بديد
37:38.580 --> 37:42.580
چرا نه؟ چرا نبايد مصاحبه كنيم؟
37:42.580 --> 37:46.750
اگه وقت مصاحبه اطلاعات اشتباه بدين
37:46.750 --> 37:50.690
تعليقتون ميكنم حتي ممكنه اخراجم بكنم
37:50.690 --> 37:52.000
يادتون بمونه
37:52.000 --> 37:54.230
اطلاعات درست چي؟
37:54.230 --> 37:57.400
ايراد نداره اطلاعات درست رو بديم؟
38:03.060 --> 38:08.850
اخطارمو جدي نگرفتي، نه؟
38:08.850 --> 38:11.040
دوباره ميگم
38:11.040 --> 38:16.190
تعليق يا اخراجتون ميكنم
38:19.520 --> 38:22.420
واقعا ميخواي اينكارو بكني؟ -
بله -
38:22.420 --> 38:24.710
اگر نكنم، معلم يانگ اخراج ميشه
38:24.710 --> 38:26.370
گفت حتي دانش آموزا رم اخراج ميكنه
38:26.370 --> 38:28.480
نميگم كه همه چيزو بهم ميريزم
38:28.480 --> 38:32.520
فقط به خاطر يه مصاحبه كه اخراجم نميكنه، نه؟
38:32.670 --> 38:35.850
ممكنه -
فقط تهديدمون كرد -
38:35.850 --> 38:38.980
برا همين، هيچكي مصاحبه نميكنه
38:38.980 --> 38:41.650
تجربه من بيشتره، پس ميدونم
38:43.060 --> 38:46.900
يه دليلي پيدا كن كه كانگ يوندو رو بفرسيتم
مدرسه ديگه
38:46.900 --> 38:48.250
دليل برا اخراجش؟
38:48.250 --> 38:52.230
اگه كاري نكنيم ديگه نميشه جلوشو گرفت
38:52.230 --> 38:53.940
درسته
38:53.940 --> 38:58.440
تو موقعيت حساسي مثل اين ميخواد مصاحبه كنه؟
39:00.230 --> 39:02.620
از هيچي نميترسه
39:02.620 --> 39:05.250
تا اينكارو بكنه اخراجش ميكنيم
39:06.190 --> 39:11.560
تمام سوابقشو از جمله مجازات ها و بد رفتارياشو
جمع كن
39:36.830 --> 39:39.620
تنهايي نميتوني كاري از پيش ببري
39:39.620 --> 39:42.000
كار دنيا اينجوريه
40:03.850 --> 40:06.790
مطمئني؟
40:06.790 --> 40:09.270
بله، مصاحبه ميكنم
40:09.270 --> 40:11.250
خيله خب
40:13.940 --> 40:16.480
...پس
40:23.290 --> 40:25.980
چيه؟ -
!گفتم اينكارو نكن -
40:25.980 --> 40:28.560
به تو چه ربطي داره؟ -
...ميدونم باهوش نيستي، اما -
40:28.560 --> 40:29.940
حداقل بايد معقول باشي
40:29.940 --> 40:33.210
اين ديگه چيزي نيست كه اشتياق
داشته باشي و خودتو درگيرش كني
40:34.170 --> 40:36.230
ميدونم
40:36.270 --> 40:38.440
منم ميترسم
40:38.690 --> 40:42.230
اما ميدونم نبايد اينطوري بشه، پس
چطور ميتونم همينطوري از كنارش بگذرم؟
40:42.230 --> 40:45.600
به بزرگترا اعتماد نكن
40:45.600 --> 40:47.850
ميخوام به معلم يانگ اعتماد كنم
40:47.850 --> 40:49.810
تقصير اون نيست
40:49.810 --> 40:52.650
يكي درباره كاراي خلاف مدرسه خبر داده
40:52.650 --> 40:55.420
فقط اون گفته اشتباه بوده
40:55.420 --> 40:59.920
فكر ميكني با اين حس عدالت
طلبيت همه چيز عوض ميشه؟
41:00.250 --> 41:02.980
اگه نميتوني كاري بكني شروعش نكن
41:03.750 --> 41:06.230
وقتيم شروع كردي فرار نكن
41:06.230 --> 41:10.640
درسته. ممكنه بعد از اينكه شروع كردم فرار كنم
41:11.060 --> 41:13.620
اما اينجورم نيست كه به خاطر ترسيدنم شروعم نكنم
41:13.620 --> 41:15.310
!فقط خودت صدمه ميبيني
41:15.310 --> 41:17.690
صدمه ببينم، كه چي؟
41:18.290 --> 41:20.560
بازم ميخواي كاراي احمقانه بكني؟
41:21.230 --> 41:25.480
آره. احمقم
41:25.480 --> 41:27.620
كه چي؟
41:27.940 --> 41:30.620
حداقلش اينكه مثل تو خودمو نميزنم به اون راه
41:30.620 --> 41:35.370
...و اينكه الان چطوري به نظر مياي
41:35.370 --> 41:40.980
الان خيلي با اون بزرگترايي كه
ازشون متنفري فرقي نداري
41:50.920 --> 41:54.310
!اينكارو نكن! تو
41:54.310 --> 41:58.230
ديونهاي؟ چرا خودتو درگير ميكني؟
41:58.230 --> 42:03.100
هيچي نميدوني. هيچي نگو، باشه؟
42:03.100 --> 42:06.640
بيخيال. بهتون نمياد، مامان
42:06.640 --> 42:10.290
اين مادرته ديگه
42:10.290 --> 42:14.310
كانگ يوندو، اگه خودتو درگير كني
...و اين دفعه تو دردسر بيفتي
42:14.310 --> 42:17.920
زنده نميمونم. جوابمو بده
42:17.920 --> 42:21.480
!هيچ كاري نكن، باشه؟ هيچ كاري
42:21.480 --> 42:23.790
زودباش جوابمو بده
42:24.460 --> 42:28.500
فهميدم. فكر ميكنم حق با شماست
42:28.500 --> 42:31.040
همه ميگن اينكارو نكنم
42:32.850 --> 42:35.670
خداي من، قلبم داره از سينه در مياد
42:36.040 --> 42:39.210
ممكنه دوباره خودشو بندازه تو دردسر
42:39.210 --> 42:41.480
خداي من، حسوديم شد
42:41.480 --> 42:44.140
هر چيزي پيش مياد با مامانش حرف ميزنه
42:45.520 --> 42:49.750
وقتي رفتي مدرسه تونستي پسرتو ببيني؟
42:49.750 --> 42:52.830
نه، نتونستم
42:52.830 --> 42:54.980
خيلي بده
42:55.900 --> 42:58.830
حتما براش خيلي سخت بوده؟
42:58.830 --> 43:01.020
همش تقصير منه
43:04.120 --> 43:07.980
به هر حال، هنوزم پيشنهادمو رد ميكني؟
43:07.980 --> 43:11.650
دوسال طول كشيد تا شجاعت به خرج دادم
43:13.730 --> 43:18.230
ديدي كه پشت تلفن باهام چطوري حرف زد
43:19.000 --> 43:22.190
من تمام دنياشم
43:22.190 --> 43:26.150
نميخوام بهش صدمه بزنم، برا
همين حتي نميتونم بهش فكر كنم
43:32.210 --> 43:35.980
چطوره كه زودتر به فكرم نرسيده بود؟
43:38.100 --> 43:41.980
اينكه دنياي پسرمم
43:42.940 --> 43:45.750
اينكه نبايد تنهاش ميذاشتم
43:52.480 --> 43:57.900
...تو هم اوقات سختي داشتي
44:03.480 --> 44:07.730
متاسفم، اما نميخوايم -
اينكارو نكنين. بچه ها -
44:08.980 --> 44:12.710
هي، تو. تو همون دانش آموز دفعه قبلي
44:12.710 --> 44:15.500
حالا ميتونيم يه مصاحبه كوتاه داشته باشيم؟
44:15.500 --> 44:18.170
اگه خودتو درگير كني و اين دفعه تو دردسر بيفتي
44:18.170 --> 44:19.770
زنده نميمونم
44:19.770 --> 44:21.770
متاسفم
44:23.330 --> 44:28.020
درسته. اينكارو نكن. چشما و گوشامو ميبندم
44:37.400 --> 44:42.690
دونگجه، امروز شايستگيشو ندارم
44:58.980 --> 45:02.120
اومدين. تا دفترم همراهيتون ميكنم
45:02.120 --> 45:05.310
خودمم ميخواستم بيام -
بريم -
45:10.750 --> 45:13.580
...درباره هاجونم
45:13.580 --> 45:15.730
بهتون اعتماد دارم كه به بهترين جاها هدايتش ميكنين
45:15.730 --> 45:17.480
ممنونم
45:17.480 --> 45:20.370
شما به آزمايشگاهمون خيلي كمك كردين
45:20.370 --> 45:25.020
هاجون رو به روي چشمام ميذارم -
باشه -
45:25.020 --> 45:27.770
...به هر حال
45:27.770 --> 45:32.170
به نظر ميرسه اخيرا مشاوره درباره دانشگاهش داشته
45:32.170 --> 45:38.330
به نظر ميرسه خيلي سخت باشه به
دانشگاهي بره كه براش انتخاب كرديم
46:00.500 --> 46:02.600
!سو هاجون
46:03.100 --> 46:06.000
!سو هاجون
46:07.560 --> 46:09.560
تمركز كن
47:06.440 --> 47:08.480
خوبي؟
47:09.210 --> 47:11.080
بيخيال
47:11.940 --> 47:14.120
دردناك به نظر مياد
47:14.120 --> 47:16.640
گفتم بيخيال
47:20.940 --> 47:25.480
سو هاجون، يه لحظه وايسا. وايسا
47:36.750 --> 47:38.580
اين چيه؟
47:39.100 --> 47:41.420
پس صدمه نبين
47:48.190 --> 47:51.400
ميدوني كه دهنم قرص قرصه
47:51.900 --> 47:54.440
نگران نباش، به كسي چيزي نميگم
48:10.440 --> 48:13.710
تسليم شدي؟ -
بايد تسليم شم؟ -
48:13.710 --> 48:16.420
به هر حال كه كمكم نميكنين
48:31.750 --> 48:36.290
به خاطر تو، امتيازم نميتونيم بياريم
48:37.620 --> 48:40.520
حالا بايد چكار كنم؟
48:40.520 --> 48:43.730
...درباره تشويق كردن يا هرچيزي كه هست
49:06.810 --> 49:08.540
معلم -
هي، يوندو -
49:08.540 --> 49:09.790
ميخواين برين؟
49:09.790 --> 49:12.560
اومدي تمرين كني؟ -
آره -
49:12.560 --> 49:16.500
...راستش، معلم -
بله؟ -
49:17.620 --> 49:19.620
متاسفم
49:20.580 --> 49:24.620
اگه مصاحبه كنيم، بهتون كمك ميكنه
49:24.620 --> 49:27.960
خيلي ترسوييم -
كانگ يوندو -
49:27.960 --> 49:30.920
نبايد مصاحبه كني، باشه؟
49:32.190 --> 49:38.710
خوب، چون سخنران خوبي نيستي. ميفهمي، نه؟
49:38.710 --> 49:39.710
...معلم
49:39.710 --> 49:44.270
اگه ميخواي بهم كمك كني يكم بيشتر رياضي تمرين كن
49:44.270 --> 49:47.230
ممكنه سخت باشه -
...اگه نه -
49:47.230 --> 49:50.190
ميتوني دنبال دو تا چيز باشي -
دوتا؟ -
49:50.190 --> 49:54.120
دو تا چيز هست كه تا وقتي مدرسه اي بايد پيداش كني
49:54.810 --> 49:57.750
دوستايي كه باهاشون هركاري بكني
49:57.750 --> 50:00.980
بزرگترايي كه هرچيم بشه طرف تو باشن
50:00.980 --> 50:04.960
اينطوري ميتوني تو اين مدرسه زنده بموني
50:04.960 --> 50:07.330
!كانگ يوندو، فايتينگ
50:07.330 --> 50:10.040
!معلم، اينكارو نكنين
50:10.040 --> 50:11.770
فايتينگ -
اينكارو نكنين -
50:11.770 --> 50:13.750
!از اينا هم بايد بگذري. فايتيـــنگ
50:13.750 --> 50:16.120
دستم ميندازين
50:23.190 --> 50:26.830
كي ميدونه؟ شايد حق با اون باشه
50:27.710 --> 50:30.460
...ميدونم چطوريم، اما
50:31.020 --> 50:35.190
اميدوارم اون متفاوت باشه
50:38.400 --> 50:41.060
حداقلش اينكه مثل تو خودمو نميزنم به اون راه
50:41.060 --> 50:45.620
...و اينكه الان چطوري به نظر مياي
50:45.620 --> 50:51.310
الان خيلي با اون بزرگترايي كه
ازشون متنفري فرقي نداري
50:58.170 --> 51:01.850
پنج، شش، هفت، هشت
51:49.330 --> 51:52.850
×براي كساني كه ميخوان بدونن×
52:11.140 --> 52:15.040
!فايتينگ -
نكنين -
52:15.040 --> 52:18.250
!فايتينگ -
معلم، نكنين -
53:07.960 --> 53:13.040
اگه فكر كردي اومدم بهت چتر بدم اشتباه كردي
53:13.040 --> 53:15.140
ميدونم
53:23.790 --> 53:25.750
اومدم معذرت خواهي كنم
53:30.270 --> 53:33.520
براي اينكه گفتم اين عدالت طلبيت بي خوده
53:37.870 --> 53:43.350
نه، ممكنه حق با تو بوده باشه
53:45.190 --> 53:49.650
يه چيزي رو كه نميتونم مسئوليتشو به عهده بگيرم
شروع ميكنم
53:51.400 --> 53:54.210
آخرشم نتونستم به معلم يانگ كمك كنم
53:57.790 --> 54:01.830
خدايا، چرا همه چيز بهم پيچيده؟
54:03.830 --> 54:07.730
همه فكر ميكنن هميشه خوشحالم
54:08.500 --> 54:13.440
راستش به خاطر مادرمو خيلي چيزاي
ديگه ناراحتم
54:13.440 --> 54:16.350
حس ميكنم جلوي معلما حقيرم
54:17.850 --> 54:20.900
قبلا اينطوري نبودم
54:21.560 --> 54:24.500
هروقت به اين مدرسه ميام، احساس حقارت بهم
دست ميده
54:25.190 --> 54:28.770
خدايا، فكر ميكردم خيلي سرسختي
54:33.120 --> 54:36.810
...برا آينده ام چه فكري دارم
54:36.810 --> 54:39.310
...وقتي بزرگ شم چي ميخوام بشم
54:40.230 --> 54:42.940
هيچ ايده اي ندارم
54:43.790 --> 54:46.170
الان هركار ميخواي بكن
54:49.440 --> 54:52.520
به جاي مغزت از قلبت حرف شنوي كن
54:55.770 --> 54:58.520
اگه الان كاري رو كه بخواي بكني
54:58.520 --> 55:02.980
يه روز، ممكنه برا خودت يه چيزي بشي
55:06.000 --> 55:07.770
واقعا؟
55:08.020 --> 55:10.140
جدي؟
55:14.120 --> 55:17.980
باشه، اينكارو ميكنم
55:17.980 --> 55:24.080
از الان اونكاري رو كه ميخوام ميكنم
55:36.060 --> 55:39.170
استفاده كن ازش -
تو چي؟ -
55:39.170 --> 55:40.570
بارون شديده
55:40.570 --> 55:43.890
...اگه باهات زير يه چتر باشم
55:47.350 --> 55:49.600
ممكنه خودمو بندازم تو هچل
55:57.330 --> 55:59.250
ميرم
56:16.770 --> 56:18.680
مكعب سه و يه سه ديگه
56:18.680 --> 56:22.740
منهاي يك مساوي ميشه با دو. فهميديد؟
56:22.740 --> 56:26.390
عكسم به آموزش پرورش داده شده
56:26.830 --> 56:30.690
فهميديد؟ -
نه واقعا -
56:30.730 --> 56:32.730
خيلي سخته؟ -
بله -
56:32.730 --> 56:38.060
بايد نكات مهم رو پُررنگتر ميكردي تا از اون فاصله
56:38.190 --> 56:41.670
نميدونم اين سوال چرا انقدر سخته
56:41.670 --> 56:46.770
در واقع الانم مدرسه براي منم خيلي سخت شده
56:46.770 --> 56:49.670
اما شما به زودي اينو ياد ميگيرد و ميفهميد
56:49.670 --> 56:52.230
چون من درستون ميدم
57:06.670 --> 57:08.670
حالا
57:11.290 --> 57:14.210
كلاس بعدي ميبينمتون
57:18.600 --> 57:21.370
ممنون -
ممنون -
57:42.710 --> 57:45.370
كانگ يوندو -
معلم -
57:46.060 --> 57:52.640
دوستايي پيدا كردم كه باهاشون هركاري ميتونم بكنم
57:52.640 --> 57:56.080
اما ممكنه الان بتونم دومين چيزو پيدا كنم
57:58.480 --> 58:01.560
بزرگترايي كه هرچيم بشه طرف تو باشن
58:05.640 --> 58:07.520
ممنونم
58:28.900 --> 58:30.900
!آقاي تهيه كننده
58:32.900 --> 58:35.060
مصاحبه ميكنم
58:35.060 --> 58:38.060
اين حقيقته كه دبيرستان سويت براي
دانش آموزا پرونده سازي ميكنه
58:42.840 --> 58:51.390
.:: @bollbolljan_com ::.
58:58.520 --> 59:02.690
تشويق كنندگي وقتي كارسازه
كه همه با هم كار كنن
59:03.560 --> 59:05.710
...پس برنده اين ماموريت
59:05.710 --> 59:08.020
زمين نميخورم. نميتونم
59:08.020 --> 59:11.400
حتي اگه اخراجم بشم، فساد
اين مدرسه رو برملا ميكنم
59:11.670 --> 59:15.810
بهش درسي بديم كه دوباره هوس
خيانت نكنه؟
59:15.810 --> 59:18.870
ببخشيد؟ -
مشكل داريم -
59:18.870 --> 59:22.140
اگه اين دفعه كمك كني، سخت درس ميخونم
59:22.140 --> 59:25.190
مهم نيست چطور اين دفعه بايد نتيجه بده
59:25.190 --> 59:27.190
همين جوري نتيجه نگير
59:27.190 --> 59:29.190
هنوز تموم نشده