WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.990
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.490 --> 00:09.490
!كوان سوآه

00:09.490 --> 00:10.990
تو قول دادي

00:10.990 --> 00:14.054
اما از پشت بهم خنجر زدي؟

00:14.054 --> 00:18.459
ميدونم شُكه و گيج شدي، اما منم اينو نميخواستم

00:18.459 --> 00:20.889
بازم شروع كردي به بازي درآوردن

00:20.889 --> 00:21.889
چيه؟

00:21.889 --> 00:23.712
حالا كه اينكارو كردي اذيتت ميكنه؟

00:23.712 --> 00:25.288
اين كار كانگ يون‌دو بزرگ و با معرفت نيست

00:25.288 --> 00:27.229
پس چرا بايد اينكارو بكني

00:27.229 --> 00:29.334
نبايد اينكارو ميكردي

00:29.490 --> 00:32.730
!بهت هشدار دادم اگه جيك دربياد ازت نميگذرم

00:32.730 --> 00:35.993
!به خودت بيا، كوان سوآه! كار من نبود! من اينكارو نكردم

00:36.990 --> 00:38.990
چطور ميخواي باور كنم؟

00:38.990 --> 00:42.990
!ميدونم همه طرح و نقشه‌ها رو تو و كيم يول كشيدين

00:42.990 --> 00:43.990
!ولم كن

00:43.990 --> 00:45.490
!همين الان ولم كن

00:45.490 --> 00:46.990
ميكشمت

00:46.990 --> 00:48.990
!ميكشمت، كانگ يون‌دو

01:05.490 --> 01:06.990
...كيم يول -
حالش خوبه؟ -

01:07.990 --> 01:10.490
...خداي من، خون -
كيم يوله -

01:14.490 --> 01:15.490
كيم يول

01:16.990 --> 01:18.490
!هي، كيم يول

01:18.490 --> 01:20.490
!بهوش بيا

01:20.490 --> 01:22.490
!زنگ بزنين آمبولانس

01:22.490 --> 01:24.962
!زود باشين! زود باشين

01:24.990 --> 01:26.490
...هي، كيم يول

01:26.490 --> 01:28.490
!كيم يول، به هوش بيا

01:28.490 --> 01:30.490
!كيم يول

01:33.990 --> 01:36.515
دونگ‌جه... كيم يول چش شده؟

01:43.490 --> 01:44.490
دونگ‌جه

01:46.990 --> 01:47.990
بريم

01:47.990 --> 01:48.990
زودباش -
بله -

01:49.990 --> 01:51.990
بعدا ميبينمتون

01:57.990 --> 02:00.990
انگار كيم يول بدجوري صدمه ديده. چكار كنيم؟

02:00.990 --> 02:03.990
!ظاهرا، سوآه تنبيهش كرده. واقعا ديونه‌ست دختره

02:03.990 --> 02:06.080
اون كوان سوآه خودخواه كجاست؟

02:06.080 --> 02:08.490
اگه دستم بهش برسه ميكشمش

02:22.490 --> 02:23.490
...خداي من

02:23.490 --> 02:24.990
<i>"قسمت دهم"</i>

02:28.490 --> 02:31.667
كيم يول خيلي صدمه ديده؟

02:31.667 --> 02:32.990
نميدونم

02:32.990 --> 02:37.511
معلم يانگ گفت وقتي چكاپش كردن باهام تماس ميگيره

02:37.511 --> 02:41.980
يعني... اگه پدر كيم يول برامون دردسر درست كنه چي؟

02:41.990 --> 02:44.016
...همينطورم

02:44.016 --> 02:47.990
چرا دانش‌آموز نمونه‌اي مثل
كوان سوآه بخواد همچين كاري كنه؟

02:47.990 --> 02:53.572
خوب، معمولا دانش‌آموزان نمونه
هم دردسرهايي كه ميسازن نمونه‌ست

02:53.572 --> 02:56.490
چرا بايد يواس‌بي تو بندازي؟

02:59.490 --> 03:00.990
...پس بهم ميگين

03:00.990 --> 03:03.490
سوآه من اينكارو كرده؟

03:05.990 --> 03:07.990
...سوآه من

03:09.990 --> 03:12.069
بله، ميفهمم

03:12.069 --> 03:13.490
فردا ميام ديدنتون، مدير

03:14.990 --> 03:19.490
برا سوآه اتفاقي افتاده؟

03:21.490 --> 03:25.903
ظاهرا سوآه كپي سوالات نيم‌ترم رو دزديده

03:25.990 --> 03:27.812
غير از اونم

03:27.812 --> 03:30.488
يكي از دانش‌آموزا رو از پله هل
داده پايين و باعث شده صدمه ببينه

03:31.490 --> 03:37.490
چجوري براش برنامه‌ريزي ميكنين
كه اين مشكلاتو به وجود‌آورده؟

03:43.990 --> 03:46.990
پس... به دخترت گفتي؟

03:46.990 --> 03:48.990
فقط بهش گفتم آخر هفته رو يكم باهام وقت بگذرونه

03:48.990 --> 03:51.990
فكر كنم اينطوري بهترين راه برا معرفيت

03:55.990 --> 03:57.990
بچه‌ها تعجب ميكنن

03:58.490 --> 04:01.110
!معلومه

04:01.110 --> 04:04.990
هر چي نباشه، قراره مادرش با پدر همكلاسيش ازدواج كنه

04:05.990 --> 04:07.490
وايسا ببينم

04:07.990 --> 04:10.990
اگه خواهر و برادر بشن، كدومشون بزرگه ميشه؟

04:10.990 --> 04:12.990
يون‌دو متولد نوامبره، نه؟

04:13.490 --> 04:15.490
پس يول بزرگتره

04:15.490 --> 04:20.990
خداي من... بعد از اينكه رضايتشونو گرفتيم
بايد در مورد اين ريزه‌كاريا نگران باشيم

04:22.490 --> 04:23.990
يه لحظه

04:26.990 --> 04:28.490
معلم يوله

04:28.990 --> 04:29.990
نميدونم چي شده

04:31.490 --> 04:33.490
بله، معلم. سلام

04:35.490 --> 04:36.490
چي؟

04:38.490 --> 04:39.990
بله، پدرجان

04:40.990 --> 04:42.588
بله، ميفهمم

04:42.588 --> 04:43.836
بله

04:44.990 --> 04:46.990
باباي يول به زودي ميرسه

04:46.990 --> 04:48.699
بايد به مادرتم خبر بديم

04:48.699 --> 04:49.990
نه، نميخواد

04:50.490 --> 04:53.490
فقط مچ دستم رگ‌به‌رگ شده

04:53.490 --> 04:56.490
اگه بهش زنگ بزنين، فقط الكي نگرانش ميكنين

04:57.490 --> 04:59.490
مطمئني خوبي؟

05:01.316 --> 05:02.316
بله

05:07.990 --> 05:09.490
وروجك

05:09.490 --> 05:12.290
چرا هنوزم كه ماتم زده‌اي؟

05:12.290 --> 05:13.490
گفتن يول حالش خوبه

05:13.990 --> 05:16.490
...اما بهوش نيومده

05:16.990 --> 05:19.766
ميگن بيشتر به خاطر مسكناست

05:19.766 --> 05:23.490
ميرم به مدرسه زنگ بزنم، برو تو، باشه؟

05:23.490 --> 05:24.490
باشه

05:52.990 --> 05:54.990
بچه بد

05:56.490 --> 05:57.990
نگا كن با خودت چكار كردي

05:59.490 --> 06:04.102
چرا اينكارو كردي؟ چرا به جاي من خودتو داغون كردي؟

06:07.990 --> 06:10.490
...ميدوني چقدر از اينكه

06:10.490 --> 06:14.430
آسيبت هميشگي باشه يا ديگه نتونم ببينمت ترسيدم؟

06:17.990 --> 06:19.990
فقط بهوش بيا

06:20.490 --> 06:25.160
ميخوام بعدا دوبرابرشو سرت در بيارم

06:31.490 --> 06:34.035
چكار ميخواي بكني؟

06:37.990 --> 06:39.490
!كيم يول

06:39.990 --> 06:41.982
خوبي؟

06:43.990 --> 06:48.583
كانگ يون‌دو... تو خوبي؟

06:50.990 --> 06:53.490
ميرم به معلم بگم بهوش اومدي

06:59.990 --> 07:01.490
لطفا شماره اتاق كيم يول رو بهم بديد

07:01.490 --> 07:02.490
هموني كه چند دقيقه پيش آوردن

07:02.490 --> 07:03.867
دانش‌آموز دبيرستان سويت

07:11.990 --> 07:13.490
كانگ يون‌دو

07:14.990 --> 07:17.990
انگار، تو جواب سربالا دادن كارت خيلي خوبه

07:21.990 --> 07:24.475
چطور ميخواي تلافيشو سرم دربياري؟

07:40.490 --> 07:41.990
اين...طوري

08:28.990 --> 08:32.440
نظري ندارم، بنا به دلايلي گير افتادم

08:34.490 --> 08:37.490
داره گشنم ميشه. نودليت ميخواين؟

08:48.490 --> 08:50.490
ببين... بيونگ‌جه

08:50.490 --> 08:52.490
هرطوري بهش فكر كني، فكر نكنم درست باشه

08:52.490 --> 08:53.937
چيه؟

08:53.937 --> 08:56.490
...هنوز خوب يول رو نميشناسم

08:56.490 --> 08:57.990
غير از اونم، صدمه ديده

08:57.990 --> 09:00.690
اگه اينطوري منو ببينه، ممكنه ناراحتترم بشه

09:00.990 --> 09:02.990
پس، تنهايي بر ميگردي؟

09:02.990 --> 09:05.007
آره

09:05.007 --> 09:07.490
نگران نباش و برو. يول منتظره

09:08.490 --> 09:09.990
پس بهت زنگ ميزنم -
باشه -

09:24.990 --> 09:26.397
بابا

09:26.990 --> 09:30.001
ها... خوبي؟

09:30.001 --> 09:31.490
چقدر صدمه ديدي؟

09:31.990 --> 09:34.460
شما... تا اينجا دويدين؟

09:34.990 --> 09:37.990
ها... يكم گرمه

09:38.990 --> 09:40.490
سلام

09:40.990 --> 09:43.740
همكلاسيشم

09:43.990 --> 09:45.490
تو مدرسه ديدمتون

09:45.490 --> 09:48.990
...دوتا وكيل اينور و اونورتون بودن
خيلي پر ابهت به نظر ميرسيديد

09:51.490 --> 09:53.490
...درباره "خيلي پر ابهت" نميدونم، اما

09:53.990 --> 09:55.990
اما فكر ميكنم يول دوستاي خوبي برا خودش داره

10:18.990 --> 10:20.490
الو؟

10:20.490 --> 10:22.990
بله... يول چطوره؟

10:22.990 --> 10:26.490
<i>ها... خوبه. خيلي صدمه نديده</i>

10:26.490 --> 10:28.990
خداي من... خدا رو شكر

10:29.490 --> 10:31.523
واقعا، خدا رو شكر

10:31.990 --> 10:34.490
ديد؟ گفتم بخير ميگذره

10:36.990 --> 10:37.990
<i>الان كجايي؟</i>

10:38.990 --> 10:41.990
ها... تو راه خونه. تقريبا رسيدم

10:41.990 --> 10:43.990
آره، بعدا بهم زنگ بزن. خدافظ

11:11.990 --> 11:13.990
هي، دونگ‌جه

11:13.990 --> 11:15.990
<i>يون‌دو... خوبي؟</i>

11:16.490 --> 11:17.990
...نه

11:17.990 --> 11:19.632
<i>خوب نيستي؟</i>

11:19.632 --> 11:23.000
ها... فكر ميكنم داره قلبم ازجا كنده ميشه

11:30.490 --> 11:31.990
آب ميخواي؟

11:32.490 --> 11:33.490
نه

11:35.490 --> 11:37.490
نميخواي بري دستشويي؟

11:37.490 --> 11:38.490
نه

11:41.490 --> 11:43.504
برم چيزي برات بخرم؟

11:44.038 --> 11:45.306
نه

11:55.490 --> 11:56.990
چرا اينكارو ميكنين؟

11:58.490 --> 12:00.490
مثل هميشه رفتار كنين

12:00.990 --> 12:02.990
فايده‌اي نداره

12:08.990 --> 12:12.990
"متاسفم. ممنونم. دوست دارم"

12:13.490 --> 12:16.490
اگه بتوني اين سه تا چيزو به بچه‌ت
بگي، به خوبي بزرگشون كردي

12:21.490 --> 12:22.490
ممنونم

12:24.990 --> 12:26.990
كه صدمه شديدي نديدي

12:27.990 --> 12:29.990
كه نمونه‌اي

12:31.990 --> 12:33.490
ممنونم

12:50.490 --> 12:51.990
!ميكشمت، كانگ يون‌دو

12:57.990 --> 13:00.990
الان... مخفي شدي؟

13:03.490 --> 13:05.490
از يون‌دو معذرت خواهي كن

13:06.990 --> 13:10.954
يون‌دو اون ويدئو رو آپلود نكرده بود

13:10.954 --> 13:11.990
چي؟

13:11.990 --> 13:13.990
از كيم يولم معذرت بخواه

13:14.990 --> 13:17.162
به خاطر تو آسيب ديد

13:18.490 --> 13:19.990
ميدونم

13:20.490 --> 13:22.490
ميدونم به خاطر من آسيب ديد

13:49.490 --> 13:51.740
<i>وضعيت كيم يول از اون چيزي كه فكر ميكرديم بهتره
</i>

13:51.740 --> 13:54.941
<i>و فكر ميكنم بدون مشكل زيادي
ميتونيم رفع و رجوع كنيم</i>

13:54.941 --> 13:56.572
كارت خوب بود

13:58.990 --> 14:00.990
سوآه اينجاست

14:00.990 --> 14:02.490
بقيه‌اش رو بعدا بگو

14:05.990 --> 14:06.990
بشين

14:15.490 --> 14:16.990
همه چيزو شنيدم

14:17.490 --> 14:21.490
وقتايي مثل اين، بايد درست و سريع تصميم بگيريم

14:21.490 --> 14:26.297
به نظرم، هيچ دليل ديگه‌اي نداره
كه تو دبيرستان سويت بموني

14:26.490 --> 14:29.490
به خانم لي گفتم كارتو جور كنه كه بري
...خارج درستو ادامه بدي، پس

14:29.490 --> 14:30.801
مامان

14:31.490 --> 14:34.490
من به يكي صدمه زدم

14:36.990 --> 14:38.990
از پله‌ها حلش دادم پايين

14:38.990 --> 14:41.990
...با آمبولانس بردنش

14:42.990 --> 14:46.990
...نميخواستم اينطور بشه، اما
...وقتي به خودم اومدم، من

14:46.990 --> 14:48.990
درباره كيم يول حرف ميزني؟

14:49.490 --> 14:51.490
نگران اون نباش

14:51.490 --> 14:55.490
قضيه حل و فصل شد، پس برات اتفاقي نميفته

14:55.490 --> 14:56.990
...نه، منظورم اين نيست

14:56.990 --> 14:58.990
!من حلشون دادم

15:00.490 --> 15:02.490
...نميخواستم، اما

15:02.490 --> 15:06.490
...به خاطر افشا شدن تقلبم انقدر ترسيده بودم كه

15:07.490 --> 15:11.990
...اولش، به كانگ يون‌دو از پشت خنجر زدم

15:11.990 --> 15:15.490
بعدش نقشه كشيدم و يواس‌بي رو
...تو كيف كيم يول گذاشتمم

15:16.490 --> 15:18.798
به خودت بيا، كوان سوآه

15:18.990 --> 15:21.990
اونا چيزي نيستن

15:23.990 --> 15:28.813
اونا... چيزي نيستن؟

15:30.990 --> 15:35.181
ميتونم كاري كنم انگار هيچ اتفاقي نيفتاده

15:35.490 --> 15:38.990
هر طور شده ازت محافظت ميكنم

15:39.947 --> 15:43.990
با اين نگراني‌هاي بي‌پايه و اساس چطوري
ميخواي بري استعدادهاي درخشان؟

15:44.490 --> 15:46.990
يه ذره هم به اون بچه‌ها كه به پاتم نميرسن فكر نكن

15:46.990 --> 15:48.990
فقط به خودت فكر كن

15:48.990 --> 15:52.990
ميخوام بفرستم اونجا

15:56.490 --> 15:57.990
سوآه

15:57.990 --> 16:01.268
عملا سطح استعداد درخشان دم درماغته

16:01.268 --> 16:03.490
بايد كارتو ادامه بدي

16:03.990 --> 16:05.990
سوآه

16:05.990 --> 16:08.648
ميفهمي چي ميگم؟

16:10.990 --> 16:12.490
سوآه

16:18.490 --> 16:20.490
ميفهمي، سوآه؟

16:22.490 --> 16:24.490
پس اون احساسات مزخرفتو درشو گل بگير

16:24.990 --> 16:28.571
فقط نقشه منو دنبال كن

16:31.990 --> 16:33.990
ميفهمي چي ميگم؟

16:34.990 --> 16:40.990
فقط ميخواين... نقشه رو دنبال كنم؟

16:45.990 --> 16:51.490
اين سفر تموميم داره؟

16:53.490 --> 16:54.990
معلومه

16:55.490 --> 16:59.490
پايان اين نقشه اون آينده‌ايه كه ميخوايم

17:05.990 --> 17:07.490
...اما

17:10.990 --> 17:14.490
...رسيدن بهش

17:16.490 --> 17:18.490
خيلي سخته

17:44.490 --> 17:46.490
بيمارستانه، نه؟

17:48.990 --> 17:54.490
ميخوام بدونم وضعيت كيم يول
دانش‌آموز دبيرستان سويت چطوره

17:56.490 --> 18:01.990
حالش... خوبه؟

18:14.990 --> 18:16.990
واقعا؟

18:19.990 --> 18:21.990
ممنونم

18:24.990 --> 18:28.490
!ممنونم

19:03.990 --> 19:05.490
هي، سو هاجون

19:05.490 --> 19:07.990
چرا انقدر لفتش دادي، پسر؟

19:10.990 --> 19:12.490
تنهايي؟

19:12.990 --> 19:15.990
با بابام كه نميتونستم ارتباط برقرار كنم

19:15.990 --> 19:17.832
پس فرستادمش خونه

19:17.990 --> 19:22.322
از كانگ يون‌دو هم يه مدتيه خبري نيست

19:24.490 --> 19:26.387
خوبي؟

19:26.490 --> 19:27.990
همونطور كه ميبيني

19:28.990 --> 19:30.990
...دارم ديوونه ميشم ديگه

19:30.990 --> 19:32.490
كوان سوآه رو چكار كنيم؟

19:32.490 --> 19:33.490
بسه

19:33.490 --> 19:35.990
جرئت داري وقتي نيستم دردسر درس كن

19:35.990 --> 19:37.490
...ديوونه خُل و چل

19:40.990 --> 19:42.490
يادت مياد؟

19:42.990 --> 19:45.490
وقتي ابتدايي بوديم ميگفتيم

19:46.490 --> 19:49.490
وقتي يكيمون دختري رو كه خيلي دوسش داره پيدا كرد

19:49.490 --> 19:52.114
اول به همديگه بگيم

20:00.490 --> 20:02.490
فكر ميكنم يكي رو پيدا كردم

20:03.990 --> 20:06.490
دختري كه واقعا دوسش دارم

20:08.990 --> 20:10.990
كنجكاوي بدوني كيه، نه؟

20:13.628 --> 20:14.663
يول

20:16.990 --> 20:19.099
دفعه بعد بگو

20:20.859 --> 20:22.990
اول، بايد مراقب خودت باشي

20:26.990 --> 20:27.990
باشه

20:37.990 --> 20:38.990
!سو هاجون

20:48.490 --> 20:49.990
سو هاجون

20:49.990 --> 20:51.490
كجا بودي؟

20:51.990 --> 20:53.396
چيه؟

20:53.990 --> 20:55.490
...خوب

20:56.490 --> 20:59.990
به نظر ميرسيد تو هم ميخواستي بياي
...بيمارستان اما نيومدي، پس

21:00.490 --> 21:03.018
كيم يول خيلي منتظرت بود

21:03.466 --> 21:04.490
كار داشتم

21:05.990 --> 21:09.586
اوه... حتما خيلي سرت شلوغ بوده؟

21:19.990 --> 21:22.990
اما... ميتوني اينطوري برگردي مدرسه؟

21:24.990 --> 21:27.490
منظورم اينه... نميخواست بيشتر تو بيمارستان بموني؟

21:29.490 --> 21:32.134
!اوه اوه اوه، سو هاجون

21:32.134 --> 21:33.682
حالا نگرانم شدي، نه؟

21:33.682 --> 21:35.990
خوب، فقط مچم رگ به رگ شده

21:54.490 --> 21:55.990
چيه؟ چرا كشتيات غرق شده؟

21:56.490 --> 22:01.990
همه دارن درباره كوان سوآه صحبت ميكنن

22:02.990 --> 22:04.990
درباره كوان سوآه شنيدي؟

22:04.990 --> 22:06.990
چطور ميتونه با دوستش همچين كاري بكنه؟

22:06.990 --> 22:11.990
شنيدم اون بوده كه سوالات معلم ايم رو دزديده

22:11.990 --> 22:13.990
...آره، فيلمشو ديدم

22:13.990 --> 22:16.490
فكر ميكنم كوان سوآه دوستي نداره

22:19.990 --> 22:21.990
آره

22:21.990 --> 22:24.490
من قبلا دوستش بودم

22:26.990 --> 22:28.990
اما ديگه نميدونم

22:30.724 --> 22:32.717
از اينكه بهم صدمه زد بگذريم

22:32.717 --> 22:34.711
اما حالا، كيم يولم آسيب ديده

22:35.990 --> 22:39.245
ميدوني چقدر به خاطرش ترسيدم؟

22:40.490 --> 22:46.518
من... از اينكه همش بهش يه فرصت ديگه بدم
خسته شدم

23:00.690 --> 23:01.990
<i>شنيدم كوان سوآه ناپديد شده؟</i>

23:01.990 --> 23:04.432
<i>خداي من! اگه يه ذره هم وجدان داشته
باشه، چطور ميتونه تو اين مدرسه بمونه؟</i>

23:04.432 --> 23:06.478
<i>چطور تونسته سوالاتو بدزده
درحالي كه هميشه رتبه دوم بوده؟</i>

23:06.478 --> 23:08.490
<i>باورم نميشه. واقعا كه</i>

23:08.490 --> 23:11.367
<i>برا كيم يول دسيسه كرد، و بعدشم
!از پله‌ها پرتش كرد پايين</i>

23:11.367 --> 23:13.723
<i>عمدي؟ -
خوب، نميتونم انكارش كنم -</i>

23:13.723 --> 23:14.990
<i>بازم خوبه نكشتتش</i>

23:14.990 --> 23:16.490
<i>خيلي خطرناكتر از جانگ هي بينه</i>

23:16.490 --> 23:17.935
<i>وايسا، تو چت گروهي هستش؟</i>

23:17.935 --> 23:18.990
<i>اگرم باشه، حتما از خجالت آب شده رفته تو زمين</i>

23:18.990 --> 23:21.530
<i>اگه من بودم، حتما يه جايي خودمو خلاص ميكردم</i>

23:21.530 --> 23:22.692
<i>چه اعجوبه‌اي</i>

23:22.692 --> 23:23.990
<i>مورمورم ميكنه</i>

24:16.490 --> 24:18.490
منتظر معلم كه تو مغازه‌ست
گفت من زودتر برم

24:19.490 --> 24:21.490
!كوان سوآه

24:54.490 --> 24:56.490
<i>اون احمقا رو باش</i>

24:56.990 --> 25:00.203
الانه كه ميخندن و خوشن

25:00.203 --> 25:02.490
ولي فايده‌اش چيه؟

25:02.990 --> 25:04.490
وايسا و ببين

25:04.990 --> 25:07.490
تو در آينده جايگاه متفاوتي خواهي داشت

25:16.990 --> 25:17.990
سويونگ

25:22.490 --> 25:23.990
...واقعا

25:25.990 --> 25:29.906
واقعا الان خوشحال بودن فايده‌اي نداره؟

26:03.990 --> 26:06.490
<i>×كوان سوآه×</i>

26:08.990 --> 26:12.990
<i>...مشترك مورد نظر در دسترس</i>

26:21.990 --> 26:23.990
...اون فسقلي

26:25.490 --> 26:26.990
...هي، كانگ

26:39.990 --> 26:42.538
<i>×معلم×
!گيرت انداختم</i>

26:42.538 --> 26:46.990
<i>اما اگر قبل از تموم شدن ناهار
برگردي، زنده‌ات ميذارم</i>

26:56.490 --> 26:57.490
بفرما

26:57.490 --> 26:59.490
هي... خُل شدي؟

26:59.490 --> 27:01.652
اگه بگيرنت چي؟

27:01.652 --> 27:04.490
چرا؟ نگراني كه بگيرنم؟

27:04.990 --> 27:06.990
نه... خوب

27:07.490 --> 27:09.490
ممكنه من تو دردسر بيفتم

27:09.490 --> 27:11.880
هيچي نميدونه كسي كه اومدي ديدنش منم، نه؟

27:11.990 --> 27:14.490
قبل از اينكه بيام تمام شهر رو خبر كردم، خوبه؟

27:14.490 --> 27:16.291
حتي معلم يانگ. آره

27:28.142 --> 27:29.990
!هي، بسه. چكار ميكني؟ هي

27:29.990 --> 27:31.490
سرجات بمون

27:31.490 --> 27:33.990
چكار ميكني؟ چرا ازم عكس ميگيري؟

27:39.490 --> 27:41.490
دلم برات خيلي تنگ شده بود، ديگه داشتم ميمردم

27:41.990 --> 27:43.490
اينجوري، ميتونم هروقت بخوام ببينمت

27:45.490 --> 27:46.990
...اما

27:46.990 --> 27:49.490
حالا، دارم خود واقعيتو ميبينم

27:51.990 --> 27:53.990
فقط زودباش بخور

27:53.990 --> 27:54.990
بيا

28:52.990 --> 28:57.990
مثل اينكه... زيادي بهم بر ميخوريم

28:58.990 --> 29:02.490
تو هم اومدي ملاقات كيم يول؟

29:06.490 --> 29:11.990
اومدم همونطور كه گفتي از كيم يول
و كانگ‌ يون‌دو عذرخواهي كنم

29:12.490 --> 29:14.405
واقعا؟

29:15.990 --> 29:21.626
قبل از اينكه برم حداقل بايد ازش عذر خواهي كنم

29:34.990 --> 29:36.490
!ها دونگ‌جه

29:40.490 --> 29:42.490
امروز بيكاري ؟

29:43.990 --> 29:46.508
ازت يه خواهشي دارم

30:30.990 --> 30:32.990
!هي، خيلي باحاله

30:33.490 --> 30:35.490
بيا بريم سر وقت يه چيز ديگه

30:35.490 --> 30:36.990
خوبي؟

30:37.490 --> 30:38.971
منظورت چيه؟

30:39.490 --> 30:40.990
نميخواي درس بخوني؟

30:42.490 --> 30:44.998
امروز ميخوام هركاري دلم خواست بكنم

30:45.423 --> 30:46.948
ديگه چي اينجا جالبه؟

30:46.948 --> 30:48.375
مامانت دعوات نميكنه؟

30:50.549 --> 30:54.029
نه، يه حسي بهم ميگه ديگه از دستم عصباني نميشه

30:54.029 --> 30:56.396
ديگه چكار كنيم؟

31:14.690 --> 31:16.849
!معركه‌ست

31:20.480 --> 31:22.710
جواب نميده

31:22.710 --> 31:25.940
گفت مياد. چطور شده كه هنوز نيومده؟

31:50.400 --> 31:52.660
مزه‌اش خوبه

31:54.180 --> 31:58.380
هميشه دوست داشتم يه همچين جايي بستني بخورم

31:59.220 --> 32:01.109
اولين بارته؟

32:03.099 --> 32:05.210
همينو بگو

32:05.210 --> 32:11.029
چرا قبلا اينكارو نكرده بودم؟

32:11.029 --> 32:13.789
بدجور سرت تو درس بوده

32:17.339 --> 32:23.779
خيلي وقت پيش، يون‌دو ازم خواسته بود باهاش بيام اينجا

32:26.220 --> 32:29.319
بايد ميومدم و باهاش خوش ميگذروندم

32:31.109 --> 32:35.190
ميتوني از حالا اينكارو بكني

32:37.180 --> 32:40.880
اينكارو ميكنم

32:47.440 --> 32:49.349
ها دونگ‌جه

32:52.289 --> 32:54.230
متاسفم

32:55.640 --> 32:58.329
اون دفعه باعث شدم غش كني

32:58.329 --> 33:00.759
كه از مشكلي كه داشتي سوء استفاده كردم

33:03.819 --> 33:07.569
حتما برات خيلي عذاب‌آور بوده

33:11.769 --> 33:15.870
معمولا عذرخواهي نميكني

33:16.450 --> 33:18.140
همينطوره، نه؟

33:19.299 --> 33:21.789
خيلي بد بودم

33:22.630 --> 33:24.799
كار انقدر سختي نبود

33:30.710 --> 33:34.940
متاسفم، ها دونگ‌جه

33:54.099 --> 33:55.910
هي، ميرم آب بيارم

33:58.549 --> 34:00.930
چرا پيك هنوز نيومده؟

34:00.930 --> 34:03.920
حتما تو راهه -
انقدر حرفشو نزن -

34:06.900 --> 34:09.290
<i>×براي كانگ يون‌دو×</i>

34:35.850 --> 34:37.720
!بچه‌ها

34:39.379 --> 34:41.370
!بچه‌ها

34:43.680 --> 34:45.569
چي شده، كانگ يون‌دو؟

34:45.799 --> 34:48.850
كوان سوآه يه چيزيش شده

34:50.270 --> 34:53.279
چي؟ چي عجيبه؟

35:02.549 --> 35:05.430
اون چيزي كه فكر ميكنم كه نيست، هست؟

35:15.169 --> 35:17.140
ها دونگ‌جه

35:18.450 --> 35:21.209
بابت امروز ممنون

35:21.790 --> 35:28.020
به لطف تو، خاطرات خوبي تو ذهنم ميمونه

35:29.270 --> 35:32.899
كجا ميري؟ برنميگردي خوابگاه؟

35:36.520 --> 35:40.850
بايد اول برم يه جاي ديگه

35:42.089 --> 35:43.814
تو برو

35:45.220 --> 35:46.990
...راستي

35:46.990 --> 35:51.189
...براي مشكل تماسيت

35:52.060 --> 35:56.060
اميداورم بتوني برش غلبه كني

35:58.770 --> 36:03.959
پس، ديگه ميرم

36:06.129 --> 36:07.959
خيلي ممنون

36:10.950 --> 36:12.939
خدافظ

36:31.229 --> 36:33.069
بهم زنگ زده بودي؟

36:33.069 --> 36:35.450
دونگ‌جه، مشكل داريم

36:35.450 --> 36:38.160
كوان سوآه يه چيزيش شده

36:38.160 --> 36:40.419
اگه زود پيداش نكني، ممكنه بلايي سرش بياد

36:40.419 --> 36:44.080
<i>كوان سوآه؟ به نظر خوب ميومد</i>

36:44.080 --> 36:46.859
<i>تا چند دقيقه پيش با من بود</i>

36:47.330 --> 36:50.140
الان كجايي؟

36:55.930 --> 36:59.089
مدرك محكمي داريم كه سوآه دزدي كرده

36:59.089 --> 37:02.169
حتي همكلاسيش، كيم يول رو هم مجروح كرده

37:02.169 --> 37:06.350
چطور ميتونيم همه اين چيزا رو بپوشونيم؟

37:06.350 --> 37:09.129
با شنيدن اينا، منم فكر نميكنم بشه

37:09.799 --> 37:18.500
اما دليلي داشته كه از همون اول انقدر بهتون
هديه دادم

37:19.120 --> 37:21.629
همشونو فاش كنم؟ -
خانم كوان -

37:21.629 --> 37:25.924
به هر حال، به شما مسپرم و ميرم

37:27.080 --> 37:29.930
چه انتقالي بگيره يا براي تحصيل بره خارج

37:29.930 --> 37:32.970
نميخوام تو سوابق تحصيليش همچين چيزهايي
ثبت بشه

37:32.970 --> 37:37.810
حالا باشماست كه يه سابقه عالي
و نمرات خوب براش ثبت كنيد

37:39.580 --> 37:41.419
...طبق قوانين

37:41.419 --> 37:45.770
امتحان نيم‌ترم زبانش رو صفر ميگيره

37:45.770 --> 37:48.500
بايد به عنوان تنبيه خدمات اجتماعي انجام بده

37:50.140 --> 37:51.334
چي گفتي؟

37:51.334 --> 37:54.859
سوآه و شما ديگه خيلي از حدتون فراتر رفتيد

37:54.859 --> 37:59.140
ديگه برام خيلي دير شده تا ازت محافظت كنم

38:05.819 --> 38:07.890
گم شده؟

38:10.000 --> 38:11.890
گفته بود مياد؟

38:17.700 --> 38:21.950
سوآهم گم شده

38:22.899 --> 38:25.830
تاكسي! چكار كنيم؟

38:25.830 --> 38:28.169
چكار كنيم؟ -
چطور ميتونه؟ -

38:28.169 --> 38:31.370
چطوره كه تاكسي‌اي نيست؟

38:32.120 --> 38:35.600
چكار كنيم؟ -
چكار كنيم؟ -

38:37.490 --> 38:39.350
<i>متاسفم</i>

38:40.540 --> 38:45.910
<i>چرا انقدر برام سخت بود كه اينو بگم؟</i>

38:47.029 --> 38:49.890
معلم! به نظر مياد كيم يول كيف پولشو پيدا كرده

38:49.890 --> 38:56.620
<i>...چطور ميتونم بهت بگم ممنونم يا متاسفم</i>

38:57.720 --> 39:02.470
<i>چطور ميتونم وقتي انقدر تنهام ازت كمك بخوام؟</i>

39:02.470 --> 39:04.629
بالاخره ديدي

39:04.629 --> 39:08.129
<i>همه اينا برام خيلي سخت بود</i>

39:09.080 --> 39:13.399
<i>اگه خودمو بزنم به اون راه و
فقط رو درسم تمركز كنم</i>

39:13.399 --> 39:16.279
<i>فكر ميكردم واقعا ميتونم خوشحال باشم</i>

39:18.870 --> 39:21.899
<i>حتي اگه امروز خوشحال نباشم</i>

39:21.899 --> 39:25.029
<i>فكر ميكردم قطعا فردا ميتونم اونو بدست بيارم</i>

39:26.149 --> 39:28.390
<i>...اما، يون‌دو</i>

39:28.959 --> 39:31.450
<i>...هر بار كه اينكارو ميكردم</i>

39:31.870 --> 39:34.779
<i>چرا بيشتر در غم فرو ميرفتم؟</i>

39:36.759 --> 39:39.799
<i>چرا بيشتر زجر ميكشيدم؟</i>

39:39.799 --> 39:41.979
!كاري كن همه چيز مثل قبل بشه

39:41.979 --> 39:47.819
<i>چرا بيشتر به هيولا تبديل ميشدم؟</i>

39:49.990 --> 39:52.970
<i>از خودم كه تو اين راه گير كردم متنفرم</i>

39:53.709 --> 39:56.299
<i>پس ديگه نميتونم</i>

39:57.839 --> 39:59.649
<i>يون‌دو</i>

40:00.200 --> 40:04.500
<i>بهمون گفتن اگه از شادي امروز
بگذريم، ميتونيم فردا شاد باشيم</i>

40:04.549 --> 40:07.140
<i>دروغ‌هاي بزرگترها رو باور نكن</i>

40:08.899 --> 40:11.290
<i>...يادت نره تنها راه خوشحالي فردا</i>

40:11.290 --> 40:14.790
<i>اينكه امروز خوشحال باشي</i>

40:16.529 --> 40:22.200
<i>از تو و كيم يول معذرت ميخوام</i>

40:22.600 --> 40:23.890
پس اميدوارم تمام شجاعتتون رو جمع كنيد

40:23.890 --> 40:27.890
<i>همينطورم از معلم يانگ و بقيه دوستان</i>

40:29.359 --> 40:34.100
<i>اميدوارم برا معذرت خواهيم خيلي دير نشده باشه</i>

40:34.970 --> 40:40.240
<i>اميدوارم ديگه به خاطرم تو دردسر نيفتين</i>

40:40.240 --> 40:42.450
موافق باشي، كانگ يون‌دو -
حتما -

40:43.500 --> 40:45.310
<i>خداحافظ</i>

41:29.479 --> 41:32.060
خبري از پليس نشد؟

41:33.109 --> 41:36.089
مطمئني درست گزارش دادي؟ -
بله -

41:36.089 --> 41:40.209
دارن با گوشيش رديابيش ميكنن

41:43.770 --> 41:45.680
<i>×سوآه×</i>

41:54.589 --> 41:56.689
<i>مامان</i>

41:57.939 --> 42:03.649
<i>متاسفم اونجوري كه شما ميخواستين زندگي نكردم</i>

42:07.600 --> 42:12.649
<i>حتي اگرم از راه نادرستي بود</i>

42:14.020 --> 42:20.649
<i>خوشحالم كه يادتون ميمونه يه بار نفر اول شدم</i>

42:21.600 --> 42:29.279
<i>ميخوام برا يه بارم شده كاري
كنم آرزوتو برآورده شه</i>

42:31.859 --> 42:34.169
!كوان سوآه -
!كوان سوآه -

42:35.560 --> 42:38.120
!سوآه -
!كوان سوآه -

42:39.169 --> 42:42.330
!سوآه -
!سوآه -

42:42.330 --> 42:45.060
!كوان سوآه -
كجا ممكنه رفته باشه؟ -

42:45.060 --> 42:47.299
!كوان سوآه -
!سوآه -

42:47.589 --> 42:50.200
!كوان سوآه -
!سوآه -

42:50.680 --> 42:52.589
پيداش كردين؟ -
پيداش كردين؟ -

42:52.589 --> 42:54.430
پيداش كردين؟ -
هيج جا نيست -

42:54.430 --> 42:58.279
ديونگيه -
اگه فقط فيلمو آپلود نكرده بودم -

42:58.279 --> 43:00.790
نه، فقط من مقصرم

43:00.790 --> 43:02.529
بده

43:04.200 --> 43:06.140
الان چكار ميكني؟

43:06.140 --> 43:09.370
عدالت. اگه كار اشتباهي كرده، بايد تقاصش
رو پس بده

43:09.370 --> 43:11.229
كارت خوب بود، دامي

43:11.600 --> 43:14.160
با هم دوست بوديم

43:14.709 --> 43:17.339
حتما خيلي بهش فشار آورده باشيم

43:22.439 --> 43:27.830
مغزم داره قلبمو تيكه پاره ميكنه

43:31.060 --> 43:33.569
ولش كنين، بياين دوباره بگرديم

43:33.569 --> 43:35.839
باشه، باهام بيا. بيا از اينطرف بريم

43:35.839 --> 43:38.220
ما از اينطرف ميريم -
اگه پيداش كردين خبر بدين -

43:44.810 --> 43:49.629
كار احمقانه‌اي كه نميكنه، نه؟

43:52.439 --> 43:55.200
اگه بلايي سرش بياد چي؟

43:55.250 --> 43:57.529
چكار كنيم؟

43:57.859 --> 43:59.000
چرا اينكارو كردي؟

43:59.000 --> 44:02.879
مطمئن باش نميتوني قسر در بري

44:02.879 --> 44:07.819
بقيه بچه‌ها، معلما و مادرت همه ميفهمن

44:07.819 --> 44:11.330
چرا برا خودت احساس تاسف نميكني؟

44:11.779 --> 44:13.790
به خاطر منه

44:16.080 --> 44:19.459
...حتي اگه ميدونستم اوقات سختي داره

44:21.149 --> 44:23.459
اون لحظه واقعا ازش متنفر بودم

44:25.740 --> 44:27.910
تنها تقصير تو نيست

44:28.729 --> 44:32.379
منم بهش خيلي فشار آوردم

44:32.379 --> 44:35.109
ديگه برا اينحور چيزا خيلي دير شده

44:35.339 --> 44:37.250
كوان سوآه

44:37.950 --> 44:40.009
پايانه خطه ديگه

44:42.250 --> 44:44.529
چكار كنم؟

44:52.290 --> 44:54.450
!كوان سوآه

45:12.540 --> 45:14.410
كوان سوآه

45:16.399 --> 45:18.160
!كوان سوآه

46:54.790 --> 46:58.549
سوآه هنوزم اجازه نداره كسي بره عيادتش؟

46:58.549 --> 47:02.080
ديروز رفتيم اما برگردوندنمون

47:02.799 --> 47:06.720
يون‌دو امروزم دوباره رفته، نه؟

47:07.439 --> 47:10.200
نميدونم ميتونه ببينتش يا نه

47:14.180 --> 47:16.910
سوآه رو ديدي؟

47:18.229 --> 47:21.979
نه، فعلا بايد استراحت كنه

47:24.370 --> 47:27.450
نميدونم چقدر شرايطش وخيمه

47:33.370 --> 47:35.379
واقعا خوبي؟

47:37.640 --> 47:41.020
هم خوشحالم هم ناراحتم

47:42.140 --> 47:44.750
عجيبه

47:44.750 --> 47:48.350
اينكه اينجوري به مشكلت غلبه كردي

47:50.040 --> 47:55.120
نميدونم اون موقع چه تو مغزم ميگذشت

47:57.970 --> 48:00.330
نميدونم سوآه خوبه يا نه

48:02.620 --> 48:05.779
كي ميتونيم بريم ديدنش؟

48:08.439 --> 48:11.220
برنامه ادامه تحصيل تو خارج چطور پيش ميره؟

48:11.220 --> 48:13.810
تقريبا مراحل آخرشه

48:13.810 --> 48:16.810
تقريبا 1 هفته ديگه ميتونه بره

48:20.490 --> 48:22.479
انقدرا هم چيزي نشده

48:22.479 --> 48:25.540
فقط مچ پات رگ‌به‌رگ شده

48:25.540 --> 48:27.970
تا بري خارج درس بخوني، همه چي درست ميشه

48:27.970 --> 48:31.279
مراقب همه چي هستم، پس نگران نباش

48:35.890 --> 48:38.509
كوان سوآه رواني شده؟

48:38.509 --> 48:42.689
برگه سوالات امتحاني رو دزديده. عقل تو سرش نيست

48:42.709 --> 48:45.520
اگه رواني شده باشه، نميتونه برگرده مدرسه

48:45.520 --> 48:47.609
معلومه كه نه

48:47.609 --> 48:50.560
پس رتبه‌هامون مياد بالا

48:50.560 --> 48:52.649
!آره

48:59.189 --> 49:00.259
چتونه؟

49:00.259 --> 49:02.640
ديدي؟ -
چي رو؟ -

49:02.640 --> 49:07.089
با چشماي خودت ديد سوآه رواني شده باشه؟

49:07.089 --> 49:12.040
!ميپرسم خودت ديدي رواني شده يا سرما خورده

49:12.759 --> 49:15.970
بدون اينكه درباره‌اش بدونين چرا الكي حرف ميزنين؟

49:17.830 --> 49:20.319
شماها اشتباه نكردين؟

49:20.560 --> 49:22.729
شماها كامل و عالي‌ايد؟

49:22.729 --> 49:25.629
به عبارت ديگه، هيچوقت تقلب نكردين؟

49:25.629 --> 49:29.209
حتي يه بارم به دزديدن ورقه امتحانيم فكر نكردين؟

49:29.209 --> 49:32.640
!هي، بهش فكر كن و با هم فرق دارن

49:32.640 --> 49:34.779
براي همين از كارش پشيمونه

49:34.779 --> 49:37.540
سرزنش شده و به باد انتقادشم گرفتيد

49:37.540 --> 49:39.629
پشيمونه

49:40.120 --> 49:41.839
ميخواين بميره؟

49:41.839 --> 49:44.049
...خوب، كي ميدونه كي همچين اتفاقي

49:44.049 --> 49:45.959
پس چرا پشت سرش حرف ميزنين؟

49:45.959 --> 49:50.209
اگه به خاطر رفتن سوآه رتبه‌هاتون بياد بالا

49:50.209 --> 49:52.629
فكر ميكنين عالي ميشه؟

49:52.629 --> 49:55.330
"خوب ميشي"، "نااميد نباش"

49:55.330 --> 49:57.600
"همه‌ اشتباه ميكنن"

49:57.600 --> 50:00.830
"وقتي اوضاع سخت ميشه كمكت ميكنيم"

50:00.830 --> 50:02.589
"قوي باش" -
"بجنگ" -

50:02.589 --> 50:03.810
"چيزي نيست"

50:03.810 --> 50:08.859
وقتي اين همه حرفاي خوب هست اين رفتار شرم‌آوره

50:08.859 --> 50:13.729
به هر حال، اعتراف ميكنين اشتباه
كرديم كه پشت سرش حرف زديم

50:13.729 --> 50:16.490
درواقع، ما پشت سرش حرف نزديم

50:16.490 --> 50:18.520
كدوم خري هستين كه تو كارش فضولي ميكنين؟

50:18.520 --> 50:22.100
چي؟ تو كارش فضولي ميكنيم؟

50:22.950 --> 50:26.379
پسر، فكر ميكني برامون غريبه‌ست؟

50:26.379 --> 50:29.459
نميدوني به عنوان تشويق كننده
همه با هم تمرين ميكنيم، ها؟

50:30.729 --> 50:35.799
ما يه تيميم و دوستيم

50:36.069 --> 50:37.959
فهميدي؟

50:39.450 --> 50:41.490
چي رو نميفهمي؟

50:42.959 --> 50:45.040
...خوب، اينكه

50:45.339 --> 50:50.560
اگه يه بار ديگه ببينم پشت سر دوستم حرف زدي

50:50.779 --> 50:53.370
واقعا ميكشمت

50:53.720 --> 50:55.479
شيرفهم شد؟

51:01.020 --> 51:05.299
خيلي ممنون كمك كرديد انتقالي بگيره

51:05.500 --> 51:10.149
خوب، همون كاري رو كرديم كه خواسته بوديد

51:19.689 --> 51:23.770
حالا مشكلم گروه تشويق كننده‌هاست

51:25.410 --> 51:27.490
از اونجايي كه ديگه كوان سوآهي در كار نيست

51:27.490 --> 51:30.180
نگه داشتن اون گروه فقط دردسره

51:30.180 --> 51:34.279
خوب، آموزش و پرورش رو كارمون نظارت
كامل داره

51:34.279 --> 51:37.339
سوآه كسي بود كه روش تمركز داشتن

51:37.339 --> 51:39.569
...اگر بعد رفتنش گروه تشويق كننده‌ها رم ببنديم

51:39.569 --> 51:42.009
فكر نكنم خوب به نظر برسه

51:42.009 --> 51:45.410
خداي من، نميدونم چكار كنم

51:45.410 --> 51:49.089
...خدايا، اين گروه تشويق كننده دردسرساز

51:56.419 --> 51:59.109
اينجا بايد كوان سوآه ميبود

51:59.109 --> 52:02.490
دستام حالا كه نيست خالين

52:02.490 --> 52:04.750
فقط دستاي تو؟

52:05.000 --> 52:07.680
خداي من، كي بر ميگرده؟

52:07.680 --> 52:10.490
هنوزم اجازه نداره ملاقاتي داشته باشه

52:14.000 --> 52:15.879
گوش كنيد

52:17.870 --> 52:20.259
يه خبر دارم بهتون بدم

52:20.430 --> 52:22.669
...خوب

52:22.669 --> 52:27.790
سوآه تصميم گرفته بره خارج درس بخونه

52:30.819 --> 52:37.209
...حتما براش سخت بوده برگرده مدرسه

52:42.209 --> 52:44.089
بله

52:45.189 --> 52:47.379
ميفهمم

52:47.379 --> 52:50.410
خيله خب. ميفهمم

53:04.080 --> 53:06.839
فكر ميكنم يه پيام خيلي مهم داري

53:30.520 --> 53:35.000
<i>ميبيني؟ بدون تو اونقدرا هم خوب نيستيم</i>

53:38.299 --> 53:40.959
<i>...ميذارم مركز باشي</i>

53:40.959 --> 53:44.990
<i>حتي اگرم وسط جنگ باشيم، بيا و رودررو بجنگ</i>

53:44.990 --> 53:48.169
<i>درسته، كوان سوآه. همونجا نمون</i>

53:48.169 --> 53:50.729
<i>خوب ضبط ميكني، نه‌ -
آره -</i>

53:53.540 --> 53:55.620
<i>ميريم</i>

54:12.149 --> 54:13.919
<i>بريم</i>

54:13.919 --> 54:15.779
<i>بريم -
اينجام - </i>

54:17.700 --> 54:20.799
!واو -
!عاليه -

54:20.799 --> 54:22.799
به لطف تو، حالا ميتونم اينكارو بكنم

54:22.799 --> 54:25.569
تو پرندموني! زود برگرد

54:27.560 --> 54:31.484
...يون‌دو هم پرنده‌ست، اما خيلي سنگينه

54:31.484 --> 54:32.714
مثل اين ميمونه كه شونه‌ام داره ميشكنه

54:32.714 --> 54:35.198
كمرم درد گرفت -
بايد برم طب سنتي -

54:35.198 --> 54:37.799
هي! چي گفتي؟

54:44.790 --> 54:47.350
!سو هاجون، برو

54:49.459 --> 54:51.620
كوان سوآه

54:51.620 --> 54:54.229
برگرد. منتظرتم

54:56.370 --> 54:58.779
چي بود؟ همش همين؟

54:59.669 --> 55:04.450
همين -
اگه بخواد برميگرده چي -

55:04.450 --> 55:08.220
يكم مهربونتر و يكمم بخند

55:08.220 --> 55:11.129
<i>!دوباره برو. برو</i>

55:15.629 --> 55:19.279
<i>اوضاه هميشه برا همه سخته</i>

55:20.899 --> 55:23.359
<i>بيا با هم تحملش كنيم</i>

55:23.359 --> 55:25.669
<i>خداي من، خاموشش كن</i>

55:27.859 --> 55:31.609
كوان سوآه، وقتشه برگردي

55:31.609 --> 55:33.330
ضبط كن -
اين چيه؟ -

55:34.669 --> 55:36.529
خفه‌م كردي

55:43.189 --> 55:46.549
چيه؟ چطور ميتونيم اينو بفرستيم؟

55:46.549 --> 55:49.259
خوبه -
نه، بايد دوباره ضبط كنيم -

55:54.399 --> 55:56.370
كوان سوآه

55:56.689 --> 55:59.549
زود برگرد... بيا دوباره ضبط كنيم

56:06.209 --> 56:09.339
بفرما -
خوبه -

56:20.770 --> 56:25.520
<i>بيشتر از يه خوش‌آمد گويي يه
عكس زشت ازم آپلود كردي</i>

56:25.520 --> 56:27.959
<i>اگه هنوزم حالتو بهتر نكرده</i>

56:27.959 --> 56:29.419
ميتوني دوتاش آپلود كني

56:29.419 --> 56:31.140
كوان سوآه، منم متاسفم

56:31.140 --> 56:33.569
زود برگرد. دلمون برات تنگ شده

56:33.569 --> 56:35.189
پرنده نداريم

56:35.189 --> 56:37.379
<i>...نميتوني اينكارو كني</i>

56:37.379 --> 56:39.379
خيلي بامزه‌اي

56:40.859 --> 56:43.189
<i>×سوآه، برگرد×</i>

56:45.600 --> 56:49.450
<i>...دفتر شماره يك با نكات اساسي</i>

56:49.879 --> 56:53.430
<i>فقط با تو شريكش ميشم</i>

56:53.430 --> 56:54.870
<i>زود برگرد</i>

56:54.870 --> 56:57.660
<i>ميدوني كه فقط يك بار فرصت داريم، نه؟</i>

56:59.990 --> 57:05.589
و متاسفم كه مثل يه آشغال رفتار كردم

57:07.180 --> 57:09.310
زود برگرد

57:25.640 --> 57:28.479
<i>×عكس‌هايي از خوابگاه×</i>

57:28.529 --> 57:31.229
<i>×نمايي مهمه×</i>

57:33.470 --> 57:36.899
<i>يون‌دو، سوآه رو نديدي؟ -×
×...دونگ‌جه -</i>

57:41.229 --> 57:43.240
كوان سوآه

57:44.830 --> 57:47.839
ميدوني چي از همه برام سخت‌تره؟

57:49.029 --> 57:51.990
...ازت بينهايت متنفرم، اما

57:52.390 --> 57:55.290
همينطورم نميتونم كاملا ازت متنفر باشم

57:56.339 --> 57:58.470
به خاطر اين خاطرات

58:01.279 --> 58:03.270
كوان سوآه

58:04.040 --> 58:06.750
اشتباه ميكني كه فكر ميكني كسي كنارت نيست

58:07.319 --> 58:09.259
تنها نيستي

58:10.950 --> 58:13.040
...تو

58:13.040 --> 58:16.169
دوستايي داري كه تا آخرش باهاتن

58:19.100 --> 58:22.060
معلمايي كه هر چي باشه باهاتن

58:26.759 --> 58:29.839
<i>بهت ياد ميديم چطور دست ياري بطلبي</i>

58:29.839 --> 58:32.080
<i>پس لطفا زود برگرد</i>

58:33.790 --> 58:37.399
غير از اون، تو بودي كه گروه
!تشويق كننده‌ها رو راه انداختي

58:37.399 --> 58:39.779
!درسته! زود برگرد -
!برگرد -

58:39.779 --> 58:41.779
<i>!زود باش -
عجله كن -</i>

58:41.779 --> 58:45.000
<i>ميشنوي؟ زود برگرد</i>

58:45.000 --> 58:48.060
<i>زود برگرد -
برگرد -</i>

58:48.129 --> 58:49.379
<i>منتظرم</i>

58:49.990 --> 58:56.990
.:: @bollbolljan_com ::.