WEBVTT 00:00.954 --> 00:11.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.924 --> 00:21.404 بذارین به همدیگه معرفی تون بکنم،پاشو عرض ادب کن 00:21.404 --> 00:22.494 باشه 00:33.914 --> 00:35.494 این دوست دخترمه 00:35.904 --> 00:37.324 چی؟ 00:37.604 --> 00:38.634 هی 00:38.634 --> 00:41.844 آها، شاید باید می گفتم "دوستم که دختره" 00:41.844 --> 00:43.714 این مشکل زبون ماست 00:43.714 --> 00:46.504 معذرت،اگه شوهرت اینجا بود، اشتباه برداشت می کرد 00:47.694 --> 00:49.084 ...خوب 00:49.084 --> 00:51.184 بابای مین سو 00:54.454 --> 00:55.514 ...صب کن ببینم 00:55.514 --> 00:59.774 شما همسر نو را هستید، استاد کیم؟ 00:59.774 --> 01:02.334 ..بله منم، اما 01:02.334 --> 01:06.754 عجب! خیلی کنجکاو بودم ببینم با کی ازدواج کرده 01:06.754 --> 01:08.784 پس شما بودی استاد کیم 01:10.314 --> 01:12.064 میدونستم که شوهرش استاده 01:12.064 --> 01:13.354 !اوا 01:13.354 --> 01:15.544 معذرت میخوام اگه ناراحتتون کردم 01:15.544 --> 01:17.024 نه ناراحت نشدم 01:17.024 --> 01:19.284 تو هم نمی دونستی، نه نو را؟ 01:19.284 --> 01:21.094 که ما همدیگه رو میشناسم 01:21.094 --> 01:23.264 منم تو دانشگاه ووون تدریس میکنم 01:23.264 --> 01:25.504 میدونم روانی 01:27.094 --> 01:30.194 بهش درمورد دوست پسرت نگفتی؟ 01:30.194 --> 01:32.624 حدس میزنم که درمورد من حرفی نزده؟ 01:32.624 --> 01:34.604 من از دبیرستان، دوست نو را هستم 01:35.474 --> 01:37.264 تو و استاد چا؟ 01:37.264 --> 01:40.074 ما دوستیم...دوستای خیلی نزدیک 01:40.974 --> 01:43.834 آها...واقعا؟ 01:43.834 --> 01:47.084 معذرت میخوام که بهت نگفتم 01:47.824 --> 01:51.194 خوب نیازی به عذرخواهی نیست 01:51.494 --> 01:55.894 پس تو همون شوهری هستی که نو را این قدر پُزش رومیداد؟ 01:57.084 --> 01:59.134 پُز؟ 01:59.134 --> 02:02.414 ازش خواستم که اجازه ی شوهرش رو بگیره که کار کردنش با من مشکلی نداشته باشه 02:02.414 --> 02:04.634 گفت شوهرش این قدر سخت گیر نیست 02:04.634 --> 02:05.934 من کی گفتم؟ 02:05.934 --> 02:08.154 واسه کار ازش درخواست کمک کردی؟ 02:08.154 --> 02:10.354 همکارم، سانگ یه رو که میشناسی؟ 02:10.354 --> 02:12.664 یه مشکلاتی براش پیش اومد که باید می رفت 02:12.664 --> 02:16.584 این همه کار داشتم و از هر کسی هم نمی تونستم درخواست کمک کنم 02:16.584 --> 02:19.014 یه درخواست کمک به نو را فرستادم 02:19.014 --> 02:24.004 خودتون بهتر از هرکسی می دونین که درخواست یه دوست رو نادیده نمی گیره 02:24.004 --> 02:25.764 خوب میدونم 02:25.764 --> 02:27.824 چرا نمی شینی؟ 02:28.104 --> 02:29.694 آها باشه 02:36.194 --> 02:40.554 چون برای کار پروژه اومدی درمورد کار حرف می زنیم 02:41.234 --> 02:43.344 شما دو تا میتونین تو خونه حرف بزنین 02:46.364 --> 02:48.474 چه دنیای کوچیکی 02:48.474 --> 02:50.724 نورا؟- بله- 02:50.724 --> 02:52.244 میتونی به کارت ادامه بدی؟ 02:55.424 --> 02:56.514 بفرما 02:58.774 --> 03:00.464 مثل قبل ادامه بده 03:00.464 --> 03:03.124 چه میشه کرد؟ زمان زیادی نداریم 03:04.914 --> 03:07.434 میتونی اینجا بخونی کار ما خیلی طول نمی کشه 03:17.244 --> 03:21.104 تمام تحقیقات استانفورد که گذاشته بودین رو یه نگاه انداختم 03:21.104 --> 03:22.844 همه رو خوندی؟ 03:25.864 --> 03:27.604 دیوانه کنندس 03:27.604 --> 03:30.624 چا هیون سوک چه مرگش شده؟ 03:30.624 --> 03:33.344 داره با پدر مین سو، همکاری میکنه؟ 03:33.344 --> 03:35.734 پس چرا از من خواست که بیام؟ 03:35.734 --> 03:39.784 الان دارم دنبال داستانایی می گردم که اعضای خانواده رواز دست داده باشن 03:39.784 --> 03:43.334 داستانای زیادی از بازمانده های این اتفاقات بزرگ فرستاده شده، نه؟ 03:43.334 --> 03:45.044 تا الان که هیچی نبوده 03:45.044 --> 03:49.414 شاید تو اون دسته ای که نو را داره می گرده چیزی باشه 03:49.464 --> 03:50.584 من؟ 03:50.944 --> 03:52.694 در حینش... می تونین درمورد اینکه 03:52.694 --> 03:56.104 کسایی که اعضای خانواده شون رو از دست دادن چه درمانی نیازی دارن، فکر کنین 03:56.104 --> 03:57.564 کاری مفیدیه 03:57.564 --> 03:59.614 میتونم، این کارو میکنم 03:59.614 --> 04:02.264 و یه چیز دیگه 04:02.264 --> 04:05.354 عیب داره که شب دیروقت بیاد خونه؟ 04:05.354 --> 04:08.324 داستانای دقیقه آخری زیادی بهمون رسیده 04:08.324 --> 04:11.374 و همون طور که گفتم سانگ یه اینجا نیست 04:12.824 --> 04:16.624 ولی میدونی... این مدت فقط کارای خونه روانجام میداده 04:16.624 --> 04:18.754 بیست و چهار ساعته کار خونه انجام میداده؟ 04:18.754 --> 04:19.784 چی؟ 04:21.194 --> 04:22.964 دارین در حقش بی انصافی می کنین 04:22.964 --> 04:28.694 حتی اگه یه زن خونه داره بازم نو راس...ها نو را 04:30.384 --> 04:32.814 میدونین که وقتی دبیرستانی بود چه طوری بود، نه؟ 04:32.814 --> 04:37.694 برای اینکه رقاص خوبی بشی، باید مخصوصا احساسات و حواس تیزی داشته باشی 04:37.694 --> 04:39.264 خو دم خوب میدونم 04:39.264 --> 04:42.674 پس این جور فرض میکنم که اجازشو دادین 04:57.854 --> 05:00.144 خودم می رسونمش خونه 05:00.974 --> 05:03.034 مراقب خودت باش 05:07.274 --> 05:09.944 بفرمایین، سوار شین 05:11.034 --> 05:13.154 خونه میبینمت، موفق باشی 05:19.014 --> 05:21.694 چا هیون سوک، چیکار داری میکنی؟ 05:21.694 --> 05:25.164 چه قدر عجولی میریم تو و بهت میگم 05:31.474 --> 05:33.074 از کی این قدر به همدیگه نزدیک شدن؟ 05:33.074 --> 05:35.054 از کی با هم وقت می گذرونن؟ 05:35.054 --> 05:37.254 دوستای دبیرستانی؟ 05:37.254 --> 05:40.514 نو را کدوم دبیرستان می رفت؟ 05:52.094 --> 05:53.574 چاهیون سوک 05:58.434 --> 06:00.014 درسته دبیرستان هنر هک وانگ 06:01.694 --> 06:03.614 !هی هی هی! چا هیون سوک 06:03.614 --> 06:06.504 تو چته؟ چیکار میکنی؟ 06:06.504 --> 06:08.584 نباید بفهمن که من میرم دانشگاه 06:08.584 --> 06:12.024 !هنوز از لحاظ احساسی آماده نیستم 06:12.024 --> 06:14.244 پس چرا کاری نمی کنی که نفهمن؟ 06:15.274 --> 06:17.234 چی؟ ها؟ 06:17.814 --> 06:20.894 گفتی میخوای سه ماه رو بدون اینکه شوهرت بفهمه، بری دانشگاه 06:20.894 --> 06:22.994 گفتی ماه جون بهش میگی 06:23.874 --> 06:27.724 اگه تو دانشگاه به شوهرت برخوردی بگو داری واسه من کاری انجام میدی 06:27.724 --> 06:32.514 داری میگی الان به فکر منی؟ این کارا به خاطر من بود؟ 06:32.514 --> 06:34.984 پس فکر میکنی به خاطر خودم بود؟- چرا؟- 06:37.704 --> 06:41.724 چرا یهویی اینکارا رو واسه من میکنی؟ 06:41.724 --> 06:43.704 یه بدهی دارم که باید بپردازم 06:44.864 --> 06:46.384 چه بدهی ای؟ 06:46.394 --> 06:49.184 اولش که حتی وانمود کردی که من رو نمیشناسی 06:49.184 --> 06:52.314 تو جلسه اول هم که اون طور شرمندم کردی اصلا چرا اون کارا رو کردی؟ 06:52.314 --> 06:53.774 بعد اینکه تکلیفت تموم شد، بهت می گم 06:53.774 --> 06:56.294 چرا همیشه جواب دادن به سوالام رو به تاخیر میندازی؟ 06:56.294 --> 06:58.354 عادته 06:58.354 --> 07:00.004 همه چی رو میگی عادته 07:00.004 --> 07:02.784 ولی دیگه زیاده روی کردی 07:02.784 --> 07:04.964 قبلش اون طور اضطراری گفتی بیام 07:04.964 --> 07:07.464 چون دیرو زکمکم کردی، من اومدم 07:07.464 --> 07:11.084 ولی الان تو حس و حال کمک کردن بهت نیستم 07:11.084 --> 07:13.524 چرا؟ به خاطر فیلم استاد سونگ؟ 07:16.294 --> 07:17.824 تو از کجا میدونستی؟ 07:17.824 --> 07:20.604 درمورد اتفاقی که بعد از نوشیدنت افتاد فکر کن 07:21.554 --> 07:23.714 خودت بهم گفتی 07:23.714 --> 07:25.964 قرار بود راز بمونه 07:25.964 --> 07:29.184 حتما خیلی حرفای دیگه هم زدم 07:30.344 --> 07:33.584 پس الکل این طوریه 07:34.434 --> 07:35.974 تا حالا نخورده بودی؟ 07:35.974 --> 07:38.564 چرا یه زن خونه دار باید الکل بخوره؟ 07:40.244 --> 07:44.064 فکر میکنی استاد سونگ استعفا میده؟ 07:44.064 --> 07:46.904 از کجا بدونم؟ باید تا اول هفته صبر کنیم 07:48.774 --> 07:53.304 ولی درمورد یه چیز مطمئنم 07:53.304 --> 07:54.624 چی؟ 07:54.624 --> 07:57.984 هرچی بیشتر نگران باشی زمان، آروم تر می گذره 07:59.314 --> 08:00.934 ...اگه خیلی نگرانی 08:00.934 --> 08:04.994 دو روز آینده، 48 ساعت صرف نگرانی میشن 08:08.424 --> 08:11.214 پس فقط همینا رو بخون 08:11.214 --> 08:13.304 زمان سریع می گذره 08:13.304 --> 08:15.804 زمانی که شروع کنی به خوندن بقیه چیزا رو فراموش میکنی 08:17.094 --> 08:20.044 باید دوباره که بهت زنگ زدم بیای و بخونی شون 08:20.044 --> 08:21.494 و تکلیفات رو هم اینجا انجام بدی 08:22.884 --> 08:25.434 میخوای بازم بیام اینجا؟ 08:35.804 --> 08:38.214 چه طور بود؟ چا هیون سوک چی گفت؟ 08:38.214 --> 08:43.274 خوب الان داره دنبال داستانایی می گرده که اعضای خانواده رو از دست دادن 08:43.274 --> 08:46.894 آدما به پول، نه نمی گن 08:47.894 --> 08:50.934 البته بعضی ها هم این طور نیستن 08:53.044 --> 08:54.734 شبیه ماهی اره ایه 08:54.734 --> 08:56.244 قبل اومدنت سفارش دادم 08:56.244 --> 08:59.684 گفتن امروز گرفته شدن و از جزیره ی ججو آوردن 08:59.684 --> 09:04.194 امروز؟ از ژاپن آوردن 09:04.934 --> 09:08.144 من که این طور فکر نمی کنم کی جرئت داره منو فریب بده؟ 09:09.354 --> 09:11.464 مجبور میشن درشون رو تخته کنن 09:35.884 --> 09:38.704 داری فکر میکنی که چرا قبل متوجه نشدی 09:38.704 --> 09:41.194 "چا هیون سوک همیشه این قدر خوشتیپ بود؟" 09:42.564 --> 09:45.584 داشتم نگات می کردم چون گشنم بود 09:45.584 --> 09:47.974 گفتی همکارت ساعت 7 میاد 09:47.974 --> 09:49.444 الان ساعت 8 شده 09:50.264 --> 09:52.264 آره، سانگ یه دیر کرده 09:53.034 --> 09:55.464 بیا وقتی رسید، با هم بریم یه چیزی بخوریم 09:56.264 --> 09:58.274 معذرت میخوام سونبه 09:58.914 --> 10:01.514 سلام- بله سلام- 10:01.514 --> 10:03.004 به خاطر من تو دردسر افتادی 10:03.004 --> 10:04.714 ولی چه میشه کرد؟ 10:04.714 --> 10:06.704 شرایط مادرم بدتر شده 10:06.704 --> 10:08.544 بایددوباره برم بیمارستان 10:08.544 --> 10:11.294 هنوز اینا رو با خودم داشتم 10:11.294 --> 10:14.784 پس اومدم اینا رو بدم و دفترم رو بردارم 10:14.784 --> 10:16.674 باشه، برو پی کارت 10:16.674 --> 10:18.354 دوست سونبه هستین دیگه؟ 10:18.354 --> 10:20.924 چون من نمیتونم برم پس به جای من نگاه کنین 10:26.744 --> 10:28.524 آره باید باهام بیای 10:28.524 --> 10:32.264 شوهرت گفت عیب نداره پس میتونی دیرتر بری 10:33.294 --> 10:35.244 کجا میخوای بری؟ 10:35.244 --> 10:37.264 مید ونی که چه طوریاس 10:37.264 --> 10:42.214 بابام خشن برخورد می کنه ولی کسی رو مجبور نمی کنه، این شخصیتشه 10:42.214 --> 10:46.284 ولی بازم، به نائب رئیس سم یونگ، جونگ چال سو قول داده 10:46.284 --> 10:49.194 ...شنبه ساعت دو 10:49.194 --> 10:53.804 راستش، شوهرم میخواد طلاق بگیره 10:53.804 --> 10:59.414 اگه میخواد زنی مثل تو رو طلاق بده !صد در صد، یه عشق دیگه داره 11:03.964 --> 11:06.424 گوش میدی چی میگم؟ 11:06.424 --> 11:09.854 با چا هیون سوک اتفاقی افتاد؟ 11:09.854 --> 11:12.294 امروز خیلی حواست پرته 11:12.294 --> 11:15.494 این طور نیست فقط حالم خوش نیست 11:15.494 --> 11:19.144 بیا یه روز دیگه بریم دیدن فیلم امروز باید برم خونه استراحت 11:19.144 --> 11:22.004 حالت خوب نیست؟ پس بیا بریم 11:22.004 --> 11:23.364 نه اون خونه 11:23.364 --> 11:27.194 فکر کنم بهتر باشه امروز برم خونه خودم 11:37.464 --> 11:39.254 گفتی باید یه سری منبع مرجع چک کنیم 11:39.254 --> 11:41.514 این که سینماست 11:41.514 --> 11:43.174 فیلم، منبع مرجع منه 11:43.174 --> 11:46.554 حالا که اومدیم تماشای فیلم پاپکورن هم بخریم، نه؟ 11:48.374 --> 11:51.264 بزرگ ترین پاپکورن با نوشابه 11:51.264 --> 11:53.204 پاپکورن و نوشابه 11:57.574 --> 11:59.254 !ای وای 11:59.254 --> 12:00.474 مواظب باش 12:13.324 --> 12:16.384 با اینکه دیروقته ولی چه همه اومدن 12:19.164 --> 12:21.224 بیا- اول تو بخور- 12:23.684 --> 12:25.194 ممنون 12:47.114 --> 12:49.244 یه فیلم دیر وقت نگاه کنم، حتما پاپکورن هم باشه 12:49.244 --> 12:51.334 غذای با چوب بخورم 13:29.154 --> 13:33.424 وقتی دبیرستان بودیم با همدیگه حرکات رقص تولید می کردیم. 13:33.424 --> 13:34.684 ...افکار همدیگه رو میشناختیم 13:34.684 --> 13:38.444 بهتر از هرکسی میدونه که من به چی فکر میکنم 13:38.494 --> 13:39.684 نو را این طوریاس 13:42.864 --> 13:46.334 تو دبیرستان دقیقا چه طوری بودن؟ 13:51.904 --> 13:53.964 چرا اومدی بیرون بابا؟ 13:54.834 --> 13:56.844 مامان هنوز نیومده خونه؟ 13:56.844 --> 14:00.204 یکم کار داشت بایدانجام میداد 14:00.204 --> 14:04.834 نکنه شما دو تا دعوا کردین؟ 14:04.834 --> 14:07.734 یه مدته عجیب برخورد میکنه 14:07.734 --> 14:10.574 ...این مسائل بزرگاس لازم نیست دخالت کنی 14:12.024 --> 14:15.614 مین سو، تو الان بزرگ شدی فقط باید حواست به کارای خودت باشه 14:15.614 --> 14:16.614 بله 14:25.114 --> 14:26.684 بلیت فیلم: فروشگاه جانگ سو 14:30.704 --> 14:34.114 واقعا فیلم خوبی بود 14:34.114 --> 14:36.184 هم خندیدم و هم گریه کردم 14:38.154 --> 14:41.064 آخرین فیلمی که تو تئاتر دیدی، چی بود؟ 14:42.334 --> 14:44.874 این چه جور سوالیه؟ 14:44.874 --> 14:47.824 یه فیلم میتونه یه منبع مرجع واسه تو باشه؟ 14:48.594 --> 14:50.964 هرکار من یه دلیل داره 14:50.964 --> 14:53.954 مگه نمیدونی چه تولیدکننده ی موفقی هستم؟ 14:54.794 --> 14:59.124 حتما رقص ماسا مارن رو که من تولید کردم، دیدی؟ 14:59.124 --> 15:01.174 الان در حال پخش در مناطق مختلفن 15:02.884 --> 15:04.534 ...آها 15:07.134 --> 15:10.544 برنامه ی ماسا مارن ندیدیش؟ 15:11.634 --> 15:15.044 وقتی دارم بچه بزرگ میکنم مگه وقت میکنم برم تئاتر؟ 15:15.044 --> 15:16.414 کسی رو هم نداشتم که مراقب بچه م باشه 15:22.714 --> 15:25.584 هی، خونه ام اون طرف نیست 15:25.584 --> 15:27.114 باید از اون طرف بری 15:27.114 --> 15:28.754 میخوام یه چیزی بخورم 15:31.094 --> 15:32.194 ممنون 15:33.444 --> 15:34.794 غذا با چوب 15:34.794 --> 15:38.424 تو سریال تلویزیونی دیدم 15:38.424 --> 15:40.044 تو تلویزیون دیدی؟ 15:40.044 --> 15:42.654 آره، به نظر خوشمزه بود 15:42.654 --> 15:45.104 واقعا میخواستم یه بار امتحان کنم 15:46.184 --> 15:47.634 زودباش بخور 15:53.754 --> 15:55.634 خوشمزس، خوشمزه 15:56.234 --> 15:57.504 تند نیست؟ 15:58.054 --> 16:00.404 تنده ولی بازم خوشمزس 16:00.404 --> 16:03.314 تو هم بخور تو بودی که از اول از اینا میخواستی 16:03.314 --> 16:06.304 اگه این قدر دوست داشتی بخوری میتونستی هر وقت میخوای بیا ی و بخوری 16:07.014 --> 16:10.534 یه زن خونه دار، نباید این قدر از خونه بیرون باشه 16:13.134 --> 16:14.774 همه ی آدما بعد ازدواج مثل تو میشن؟ 16:14.774 --> 16:18.804 جلو شوهرت، مثه یه زن عهد بوق میمونی 16:19.574 --> 16:21.374 این قدر کیم وو چول رو دوست داری؟ 16:21.374 --> 16:23.234 چی رو درموردش این قدر دوست داری؟ 16:24.884 --> 16:27.144 راستی تو هنوز ازدواج نکردی؟ 16:27.144 --> 16:29.854 حتی نمی دونی که من ازدواج کردم یا نه؟ 16:29.854 --> 16:32.204 وقت نشد ازت بپرسم 16:32.514 --> 16:35.034 قدیما کنجکاو تر بودی نه ازدواج نکردم 16:35.864 --> 16:37.184 چرا ازدواج نکردی؟ 16:37.714 --> 16:39.304 می ترسیدم یکی مثل تو به تورم بیافته 16:40.004 --> 16:41.764 یکی مثل من؟ 16:41.764 --> 16:44.784 متنفرم از اینکه زنا بعد ازدواجشون این قدر عوض میشن 16:45.294 --> 16:47.794 همه شون با دی ان ای های متفاوتی به دنیا اومدن 16:47.794 --> 16:49.834 ولی چرا متناسب با شوهرشون خودشون رو عوض میکنن؟ 16:50.694 --> 16:53.314 خیلی عوض شدم،نه؟ 16:55.724 --> 16:57.854 ...اگه خودت خوشحالی، مهم نیست 17:00.024 --> 17:04.274 راستی، دیدم اون موقع خیلی ازم تعریف می کردی 17:04.274 --> 17:05.864 چرا تعریف می کردی؟ 17:05.864 --> 17:07.424 منظورت چیه؟ 17:07.424 --> 17:10.104 اون موقع ها واقعا همین طور بودی داشتم حقیقت رو می گفتم 17:10.104 --> 17:11.804 واقعا؟ 17:11.804 --> 17:14.444 خاطرات گذشته ت رو فراموش کردی؟ 17:14.444 --> 17:19.834 نه...فقط هیچ وقت نمی دونستم این طوری درموردم فکر میکنی 17:54.244 --> 17:58.854 گفتم نمی خواد لازم نیست در رو برام باز کنی 17:58.854 --> 18:00.884 عادت بعد از زیاد بودن تو خارجه 18:02.694 --> 18:05.844 اگه لازمت داشتم،تماس میگیرم پس سایلنت نباش 18:05.844 --> 18:09.104 باشه، مواظب خودت باش 18:13.464 --> 18:14.934 چی دارن میگن؟ 18:26.034 --> 18:28.624 میخوام باهاش خوب باشم ولی اینکارم ناراحت کنندس 18:29.114 --> 18:30.334 خیلی ناامید کنندس 18:45.444 --> 18:46.904 بیا تو،بیا تو 19:01.224 --> 19:02.574 چرا دیر کردی؟ 19:02.574 --> 19:05.054 میدونی ساعت چنده؟ ساعت2...2 شب 19:05.054 --> 19:09.314 هیون سوک بهت گفت که دیر میام 19:09.314 --> 19:12.234 خودت گفتی عیب نداره 19:12.234 --> 19:13.484 ...بازم 19:16.604 --> 19:18.724 تمام مدت تو دفترش بودی؟ 19:18.724 --> 19:20.494 رفتیم یه منبع مرجع رو نگاه کنیم 19:20.494 --> 19:23.624 و به هیون سوک کمک کردم 19:23.624 --> 19:25.994 به چاهیون سوک درمورد رابطه مون گفتی؟ 19:25.994 --> 19:29.534 درمورد قرارداد طلاقمون گفتی؟ 19:29.534 --> 19:32.254 نمی تونم؟- معلومه که نه- 19:32.254 --> 19:34.274 چرا؟- چرا؟- 19:34.274 --> 19:36.274 چون مسئله ی شخصیه 19:36.274 --> 19:39.464 قبل اینکه چاهیون سوک دوست تو باشه یکی از اعضای دانشگاس 19:39.464 --> 19:40.984 همکار منه 19:40.984 --> 19:43.804 اگه دانشگاه ووچون نمیومد برام مهم نبود 19:43.804 --> 19:46.014 میتونی به را یون یونگ هرچی میخوای بگی 19:46.014 --> 19:49.114 ولی تولیدکننده چا، یکی از اساتید دانشگاه ووچونه 19:49.114 --> 19:51.604 من باید جایگاهم رو تو دانشگاه پیدا کنم 19:51.604 --> 19:55.354 در ضمن، پسرمون مین سو هم به همین دانشگاه میره 19:55.354 --> 19:56.864 و منم پدر مین سو ام 19:56.864 --> 20:01.194 اگه زندگی شخصی م ...به خاطر دوست تو، آشکار بشه 20:01.194 --> 20:05.304 در حق مین سو ظلم میشه و میخوام که اینو خوب بفهمی 20:05.304 --> 20:08.734 چرا این قدر درموردش حساسی؟ 20:08.734 --> 20:12.334 مخصوصا داری ازم خواهش میکنی که از چا هیون سوک مخفی ش کنم 20:12.334 --> 20:14.964 ازت نمی خوام که مخفی ش کنی 20:14.964 --> 20:16.654 دارم میگم نمی تونی بهش بگی 20:16.654 --> 20:17.954 ازت خواهش نمی کنم 20:17.954 --> 20:20.754 یه مهربونی در حق من و مین سو س و همچنین یه وظیفه در قبال ما 20:21.874 --> 20:25.894 دوست داری مین سو درموردمون شایعه بشنوه؟ 20:25.894 --> 20:27.084 نه 20:28.464 --> 20:31.494 قصد نداشتم که بهش بگم 20:31.504 --> 20:34.814 خوب، انگار حداقل این قدر منطق داری 20:37.054 --> 20:39.374 پس...شب خوش 20:39.374 --> 20:43.594 چه مدته تولیدکننده چا رو میبینی؟ 20:45.234 --> 20:49.034 از زمانی که از آلمان برگشتیم که نبوده اون موقع کره نبود 20:49.034 --> 20:51.964 وقتی برگشتیم به این شهر باهاش رابطه برقرار کردی؟ 20:53.164 --> 20:55.754 کی بود؟ 20:55.754 --> 20:57.754 یادم نمیاد 20:57.754 --> 21:00.994 میدونی که چه حافظه ای دارم 21:00.994 --> 21:03.554 این قدر طولانی مدت بوده؟ 21:03.554 --> 21:08.004 قبلن بهم نگفته بودی که دوستی به نام چا هیون سوک داشتی؟ 21:08.004 --> 21:13.004 تو هم هیچ وقت درمورد دوستات بهم نمی گی 21:14.964 --> 21:18.344 دیگه رفتم 21:18.344 --> 21:22.324 برگه هایی که امروز خوندی چه طور بودن؟ 21:22.324 --> 21:24.674 درمودر گذرگاه سوول هم بود؟ 21:24.674 --> 21:28.344 اگه درمورد چیزایی که خوندی، پرسید بگو از خودم بپرسه 21:29.094 --> 21:34.014 درمورد این مسائل مستقیما از هیون سوک بپرس 21:34.014 --> 21:38.574 داشتم شخصا کمکش می کردم به عنوان یه دوست 21:39.694 --> 21:42.444 باشه، انگار همین طوره 21:43.544 --> 21:45.954 تو دبیرستان به استاد چا خیلی نزدیک بودی؟ 21:47.204 --> 21:49.684 به نظر میومد خیلی نزدیکین 21:52.534 --> 21:53.874 چرا این طوری منو نگاه میکنی؟ 21:54.404 --> 21:56.304 به نظرم عجیبه 21:56.304 --> 21:57.984 چی؟ 21:57.984 --> 22:00.844 فقط عادت ندارم 22:00.844 --> 22:02.954 ...غیر از حرف زدن درمورد مین سو 22:02.954 --> 22:08.564 یادم نمیاد که درمورد این چیزا با همدیگه حرف زده باشیم یادم نمیاد درمورد خودم حرفی زده باشم 22:10.194 --> 22:11.774 واقعا؟ 22:11.774 --> 22:15.694 ما هیچ وقت زوجی نبودیم که زیاد با هم گفتگو کنیم 22:15.694 --> 22:20.774 ...پس کاری که الان داریم میکنیم گفتگو کردن نیست؟ 22:21.954 --> 22:24.564 حتما خسته ای، برو بخواب 22:47.424 --> 22:49.824 تو دبیرستان به استاد چا خیلی نزدیک بودی؟ 22:50.584 --> 22:53.064 به نظر میومد خیلی نزدیکین 22:55.144 --> 22:59.534 به چا هیون سوک نزدیک بودم یه زمانی 23:06.204 --> 23:09.464 یکی از ارشدا هست که اسمش لی جون هیوکه 23:09.464 --> 23:11.634 منظورت همون ارشده س که بهش میگی نقش اصلی؟ 23:11.634 --> 23:12.984 آره 23:12.984 --> 23:17.064 اون ارشد، قصد داره که جشن بازگشایی رو تو ساحل برگزار کنه 23:17.074 --> 23:20.244 میخواد سعی کنه اونجا نمایش به راه بندازه 23:20.244 --> 23:21.794 میخواین امتحان کنین؟ 23:21.794 --> 23:24.954 پس باید جلوی مخاطبای واقعی اجرا کنیم؟ 23:24.954 --> 23:26.794 !قبوله، قبوله 23:26.794 --> 23:28.724 کی هست؟ 23:28.724 --> 23:30.404 31 جولای 23:30.404 --> 23:34.724 هی، مجبوریم هر روز برای برنامه ی مدرسه مدرسه باشیم 23:34.724 --> 23:36.354 میتونیم بهونه بیاریم 23:36.354 --> 23:39.084 بهونه واسه یه نفر کارسازه ولی ما زیادیم 23:39.084 --> 23:41.064 چه بهونه ای میشه استفاده کرد؟ 23:41.064 --> 23:45.614 من میتونم بگم مچ پام آسیب دیده 23:45.614 --> 23:47.264 یون یونگ، تو بگو زانوت آسیب دیده 23:47.264 --> 23:49.384 یون هی و کیونگ سوک، میتونن بگن سرما خوردن 23:49.384 --> 23:52.194 جو سانگ و هه جین، میگن که مهمونی مهم پیش اومده 23:53.234 --> 23:55.234 حالا که چی واسه مدرسه ،بهونه بیاریم؟ 23:55.244 --> 23:57.274 به مادر پدرامون چی بگیم؟ 23:59.034 --> 24:01.834 چه طوره بهشون بگیم میریم مدرسه واسه تمرین؟ 24:01.834 --> 24:04.284 یانگ دونگ چول گفت میتونه تبلیغات رودرست کنه 24:04.284 --> 24:06.694 فقط مهر رئیس رو لازم داریم 24:06.694 --> 24:10.494 چا هیون سوک، داری مثل ها نو را باهوش میشی 24:10.494 --> 24:13.464 نقشه ریخته شد 24:13.464 --> 24:15.104 یه مشکل بزرگ مونده 24:15.104 --> 24:18.264 یه جای بزرگ واسه خواب و تمرین همگی مون 24:19.354 --> 24:22.754 چه کنیم؟ همین الان فهمیدم 24:22.754 --> 24:24.884 حموم آب گرم این روزا خالیه 24:24.884 --> 24:26.604 میتونیم دو روز و سه شب بریم اونجا 24:26.604 --> 24:28.494 میتونیم بریم اونجا و مثه چی تمرین کنیم 24:28.494 --> 24:31.524 ...پس، بعد نمایش ته یانگ !ساحل 24:35.804 --> 24:38.404 پس قبول شد- آره- 24:58.924 --> 25:01.784 سانگ یه ...شین سانگ یه 25:04.064 --> 25:05.164 سونبه نیم 25:05.164 --> 25:07.254 چرااینجا خوابیدی؟ 25:07.254 --> 25:10.274 منتظرت بودم، خوابم گرفت 25:10.274 --> 25:11.354 چرا منتظرم بودی؟ 25:11.354 --> 25:13.444 خیلی کنجکاو بودم 25:13.444 --> 25:15.914 با ها نو را چه طور پیش رفت؟ 25:15.914 --> 25:18.644 اولین فیلم زمان دیروقتش چه طور بود؟ خوشش اومد؟ 25:18.644 --> 25:20.784 خیلی خوشش اومده بود،حرکاتش داغون بود 25:20.784 --> 25:22.054 آها 25:22.534 --> 25:25.094 پاپکورن چی؟ چه طعمی گرفتی؟ 25:25.094 --> 25:26.094 پاپکورن عادی 25:26.094 --> 25:28.774 پاپکورن سیر عسلی خوب بود 25:28.774 --> 25:31.004 میخواستم بهت بگم ولی یادم رفت 25:31.004 --> 25:33.594 حتی ازش نپرسیدی: چه جور پاپکورنی میخوای؟ 25:33.594 --> 25:35.064 سرما خوردی؟ 25:35.064 --> 25:37.464 پس چرا این قدر هذیون میگی؟ 25:39.294 --> 25:41.324 ...خودت گفتی سونبه 25:41.324 --> 25:44.484 "تئاتر زندگی رو پُرمایه میکنه" 25:44.484 --> 25:49.404 دارین به ها نو را بدون اینکه خودش بدونه، فرصت تجربه ی چیزهایی رو میدین که همیشه میخواسته 25:49.404 --> 25:51.344 اینم یه جور تولیدکنندگیه 25:51.344 --> 25:53.994 خیلی رو ها نو را تمرکز کردی سانگ یه 25:55.274 --> 25:58.074 آها، میدونی وقتی پیش ها نو را هستی 25:58.074 --> 26:00.884 شبیه بچه دبیرستانی ها میشی 26:00.884 --> 26:01.984 واقعا؟ 26:02.334 --> 26:05.874 ...حتی اون برخوردی که جلسه اول باهاش داشتی 26:05.874 --> 26:08.864 ...چه طوری بگم- خجالت آور بود- 26:08.864 --> 26:10.504 مخصوصا نسبت به کسی که به زودی می میره 26:11.164 --> 26:15.554 ولی برای جبرانش، میخواین خیلی تلاش کنین 26:16.524 --> 26:20.184 به نظر میاد تا الان کل زندگیش رو دور انداخته، مثل یه احمق 26:21.224 --> 26:23.384 جوری با شوهرش برخورد کرده انگار خداشه 26:24.004 --> 26:26.064 تصور کن چه قدر عاشقش بوده 26:29.474 --> 26:30.754 بریم 26:31.324 --> 26:35.314 سونبه،لازم نیست به خودت زحمت بدی 26:41.154 --> 26:43.824 اگه تا آخر روز ...استعفا ندی 26:43.824 --> 26:47.774 اصل فیلم رو به مرکز برابری جنسیتی می فرستم 26:50.584 --> 26:52.354 پارک سونگ هیون 26:54.934 --> 26:57.354 استاد سونگ استعفا داده؟ 26:57.354 --> 26:58.684 چرا؟ 26:59.084 --> 27:01.444 سلامتی ش یه مقدار مشکل داشت 27:01.444 --> 27:02.524 چی؟ 27:02.524 --> 27:05.474 گفت میخواد بره تو کوهستان جی، درمان بشه 27:05.474 --> 27:07.064 !رفته به مرکز توان بخشی 27:07.064 --> 27:08.974 استاد سونگ استعفا داده 27:08.974 --> 27:10.244 واقعا، چرا؟ 27:10.244 --> 27:13.424 دلیل رسمی ش، سلامتیه ولی واقعنی مجبور شده 27:13.424 --> 27:15.464 به خاطر ژان دارک نیست؟ 27:16.054 --> 27:20.774 خدایا! چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 27:20.774 --> 27:23.474 !فوق العاده س فوق العاده س، نیست؟ 27:23.474 --> 27:26.834 آره هست، همه ش با تشکر از شماست 27:26.834 --> 27:27.874 ممنون 27:27.874 --> 27:32.714 واقعا مطمئن نبودم که واسه استاد سونگ می فرستینش یا نه 27:32.714 --> 27:33.714 چی؟ 27:33.714 --> 27:36.764 باید قبل این کار، آماده ی عواقبش می شدین 27:36.764 --> 27:38.564 من اگه بودم، که نمی تونستم 27:38.564 --> 27:44.114 ولی چرا بهم گفتین که این کارو بکنم و حتی چه طوری ش رو هم توضیح دادین؟ 27:44.114 --> 27:48.114 یکی بهم گفت بهتون فرصت انتخاب بدم 27:48.114 --> 27:49.764 فرصت انتخاب؟ 27:49.764 --> 27:53.714 ...اینکه این کارو انجام میدین یا نه بهتون فرصت انتخابش رو بدم 27:54.734 --> 27:56.304 که این طور 27:56.304 --> 27:58.794 کی بود حالا؟ 27:58.794 --> 28:00.604 یکی بود 28:00.604 --> 28:03.484 یه آدم باحال که واقعا بهش احترام میذارم 28:04.144 --> 28:07.734 راستی اونی چرا باهام خودمونی حرف نمی زنی؟ 28:07.734 --> 28:09.984 اون شب که خودمونی حرف می زدی 28:09.984 --> 28:11.504 نگو، واقعا؟ 28:13.384 --> 28:15.444 دیرمون میشه، بریم- باشه- 28:15.694 --> 28:17.854 کی وقت آزاد داری؟ 28:17.854 --> 28:20.064 بهت مدیونم، باید غذا مهمونت کنم 28:23.984 --> 28:25.784 یه مسئله حل شد 28:26.784 --> 28:31.784 .:: @bollbolljan_com ::. 28:33.204 --> 28:35.754 فکر کنم اون آجوما یه ربطی به این مسئله داره 28:35.754 --> 28:39.584 اگه آجوما کاری کرده حتما ارشدا خیلی خجالت زده شدن 28:39.594 --> 28:40.734 من حس بدی درموردش دارم 28:40.734 --> 28:42.874 نگرانم که بازم مثل مادرا برخورد کنه 28:42.874 --> 28:44.644 همچین آدمی نیست 28:44.644 --> 28:46.594 خودشم حس بدی داشت- آره- 28:46.594 --> 28:47.904 !اونی 28:49.984 --> 28:52.034 پس من رفتم- باشه- 28:52.034 --> 28:54.154 درمورداستاد سونگ شنیدی؟ 28:54.154 --> 28:56.614 آره شنبدم 28:56.614 --> 28:58.304 کار تو بود اونی؟ 28:58.304 --> 29:02.064 اگه واقعا کار تو بود توجه همه بهت جلب میشه 29:02.064 --> 29:03.364 کار من نبود 29:03.364 --> 29:06.904 راستی، ممنون که اون بار بهم گفتی کلاس عوض شده 29:06.904 --> 29:10.944 کاری نکردم، اول شما بهم کمک کردی 29:10.944 --> 29:12.424 معذرت میخوام 29:12.424 --> 29:16.234 لازم نیست کار پیدا کنی و به نظر میاد مشکلی نداشته باشی 29:16.234 --> 29:19.054 واسه همینه که ارشدا اون طوری باهات برخورد کردن 29:19.054 --> 29:23.224 میدونم فهمیدم که خوب صحبت نکردم 29:23.224 --> 29:25.684 واقعا از شما معذرت میخوام 29:25.684 --> 29:27.894 بعدا بیشتر دقت میکنم 29:31.584 --> 29:34.444 کیم یی جین، تو مخفیانه قرار میذاری، نه؟ 29:36.994 --> 29:40.304 یکی رو داری پس چراهنوز پدرت رو نگران خودت میکنی؟ 29:40.304 --> 29:42.534 تو...منظورت چیه؟ 29:44.344 --> 29:48.274 چرا چرت و پرت میگی؟ 29:50.184 --> 29:52.564 بهم میخوره آدمی باشم که چرت و پرت بگم؟ 29:52.564 --> 29:56.304 اوا، فکر کردم دیگه گم شده 29:56.304 --> 29:59.094 روش نوشته: من عاشق "و" هستم 30:03.774 --> 30:07.874 اون " و" اول وونچونه 30:10.324 --> 30:13.384 من عاشق دانشگاه وون چون هستم؟ 30:13.384 --> 30:16.924 واسه همینه که این قدر نگران توسعه ی دانشگاه هستی 30:16.924 --> 30:17.964 آره 30:17.964 --> 30:19.384 پس میخوای تا آخر عمر مجرد بمونی؟ 30:19.384 --> 30:22.934 خوب، نه این طور نیست 30:22.934 --> 30:25.794 فقط علاقه ای به ازدواج بر اساس مهارت ندارم 30:25.794 --> 30:30.804 فکر می کنم یکی هم سطح و هم سابقه ی تو، جوابش منفیه 30:30.804 --> 30:34.944 اون قدر صاف و ساده هستی که ازدواج بر اساس مهارت و شایستگی رو قبول نداری 30:36.124 --> 30:39.214 یعنی اینکه باید یکی رو ببینی که قبلن همدیگه رو ندیده باشین 30:39.214 --> 30:41.134 کار آسونی نیست 30:41.134 --> 30:44.424 غیر از فیلما که توشون در یک نگاه عاشق می شن 30:44.424 --> 30:46.434 یکی رو همین طوری دیدم 30:48.114 --> 30:51.074 ...اگه میخوای عاشق بشی 30:51.074 --> 30:55.714 باید یکی باشه با سابقه و محیط کاری متفاوت از تو 30:55.714 --> 30:59.484 ساده بگم، یعنی مردی با سابقه ی مهارتی افتضاح 31:00.634 --> 31:04.444 خدایا، به خاطر کار تولیدکنندگی ت خیلی قوه ی تخیل بالایی داری 31:04.444 --> 31:06.534 اگه به مهارت اهمیت نمی دی پس تایپ مورد علاقه ات، چیه؟ 31:06.534 --> 31:08.364 چرا می پرسی؟ 31:08.364 --> 31:10.264 تو فکر بودم که با یکی جفتت کنم 31:10.264 --> 31:11.564 جفت کنی؟ 31:12.524 --> 31:14.944 ولش کن، لازم نیست 31:14.944 --> 31:18.014 بی خیال، تو تنهایی ازدواج نکن، فقط قرار بذار 31:18.014 --> 31:21.174 من تنها نیستم 31:21.174 --> 31:23.564 تنها نیستی ولی قلب می کشی؟ 31:24.864 --> 31:29.214 ممکنه آدمی بیاد سراغت و وانمود کنه که هیچی ازت خبر نداره 31:29.214 --> 31:32.394 و تو هم ممکنه اشتباهی فکر کنی که زوج مناسبته 31:33.124 --> 31:35.464 اومدی که منو دست بندازی؟ 31:35.464 --> 31:37.824 معلومه که نه ناسلامتی دختر رئیسی 31:38.714 --> 31:42.974 فقط به خاطر اینه که قلبی که رو خودکارت کشیدی قوه ی تخیل آدم رو به کار میندازه 31:46.464 --> 31:50.604 فکر کنم هیچکی مناسب تو نباشه 31:50.604 --> 31:52.204 حتی منم نمیتونم به مورد مناسبی فکر کنم 31:58.344 --> 32:01.634 قبل اینکه خیلی دیر شه، با یه آدم مناسب قرار بذار 32:03.524 --> 32:06.374 اگه اون "و" قرار باشه واقعا عشقت بشه 32:06.384 --> 32:10.964 باید کسی باشه که بتونی جلوی دیگران بغلش کنی یا ببوسیش 32:12.214 --> 32:13.404 دیگه رفتم 32:25.864 --> 32:29.214 چرا یهویی به من توجه نشون میده؟ 32:35.084 --> 32:37.194 زنگ نزدی تا درمورد تکلیفمون حرف بزنیم 32:37.194 --> 32:38.774 من تو باشگاهم 32:39.264 --> 32:41.464 پنج، شش، هفت، هشت 32:41.464 --> 32:51.194 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 32:51.224 --> 32:55.774 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 32:55.774 --> 32:58.384 یک، دو، سه، چهار 32:59.144 --> 33:01.194 سریع پیداش کنین و بیارینش تو باشگاه 33:16.994 --> 33:18.704 پیداش کردم سونبه 33:27.934 --> 33:31.374 عجب پس پیدات شد 33:39.054 --> 33:42.034 از عمد برای آزمون رقص نیومدم 33:42.034 --> 33:44.034 اودم اینجا تا برای تکلیفی که باید انجام میدادیم حرف بزنم 33:44.034 --> 33:48.654 ازم پرسیدن میخوام عضو باشگاه بشم واسه همین آزمونش رو دادم 33:49.114 --> 33:51.894 سونبه، گفتین هرجور شده، عضو باشگاه بکنیمش 33:56.374 --> 33:58.634 من سال قبل، رئیس اینجا بودم 33:59.324 --> 34:03.454 سه وون، رئیس فعلی، عضویت رو انجام داده، واسه همین کاری نمی تونم بکنم 34:03.454 --> 34:06.514 پس من دیگه عضوم؟ 34:06.514 --> 34:10.934 در ازاش، به غیر از هم ورودی هاتون، به بقیه میگین سونبه 34:10.934 --> 34:14.034 لطفا با احترام حرف نزنین سونبه- بله؟- 34:14.034 --> 34:15.994 همیشه میخواستم اینو بگم 34:15.994 --> 34:18.684 میخوام سونبه هام " ها نو را" صدا کنن 34:18.684 --> 34:21.474 طبق مقررات عمل کن طبق مققرا ت باشگاه 34:21.474 --> 34:23.814 "...هی ها نورا" 34:23.814 --> 34:25.114 این طوری صدام کن 34:27.374 --> 34:28.544 من؟ 34:31.684 --> 34:34.674 یه عکس رو در راه می گیریم، یه عکس رو موقع غذا خوردن 34:34.674 --> 34:35.994 همین طوری درسته دیگه نه؟ 34:35.994 --> 34:39.214 سونبه، تریای دانشجوها، اون سمته 34:39.214 --> 34:41.614 غذای سنتی تریای طبقه همکف کتابخونه رو خوردی؟ 34:41.614 --> 34:42.744 عالیه 34:42.744 --> 34:44.444 تریای کتابخونه؟ 34:46.184 --> 34:48.224 نمیشه بریم یه تریای دیگه؟ 34:48.224 --> 34:50.244 من غذای سنتی دوست ندارم 34:50.244 --> 34:52.264 غذا هم مهمون من 34:52.264 --> 34:55.824 تو باشگاه ما، ارشدا پول غذا رو میدن 34:55.824 --> 34:58.644 و بقیه هم غذایی رومیخورن که ارشدشون واسشون خریده باشه 35:00.484 --> 35:03.734 میتونی غذای شماره دو رو بخوری گوشت و برنح 35:06.364 --> 35:08.174 نباید اونجا به مین سو بربخورم 35:18.684 --> 35:20.584 فکر نکنم بتونم باهات نهار بخورم 35:20.584 --> 35:22.804 زمان گروه مطالعه عوض شده 35:27.154 --> 35:30.924 به نظر میاد مین سو، من رو دوست نداره 35:30.924 --> 35:33.764 به خاطر یه نهار، دیگه خیلی داری احساساتی میشی 35:33.764 --> 35:35.604 تو عشق درنگاه اول، همین گیرت میاد 35:35.604 --> 35:37.014 حتی قرارهاشون رو با پیامک ،تعیین می کنن 35:37.084 --> 35:38.174 واقعا؟ 35:38.174 --> 35:40.994 حتی وقتی تو کتابخونه است، پیام هم نمی تونم بزنم 35:40.994 --> 35:42.464 یه بار صبحا به هم پیام می زنیم 35:42.464 --> 35:45.614 یه بار بعد نهار وشام یه بارم قبل خواب 35:45.614 --> 35:49.404 واقعا؟ هه می، قلبت، صاف و ساده تر ازاون چیزیه که فکر می کردم 35:49.404 --> 35:52.734 منظورت چیه؟ تو دبیرستان به مغرور بودن معروف بود 35:53.174 --> 35:56.364 نباید می بردمش تو کتابخونه 35:56.364 --> 35:59.884 وقتی با خمدیگه ایم، فکر میکنم من رو دوست داره و باهام خوبه 35:59.884 --> 36:02.364 برو ازش بپرس: من رو دوست داری؟ 36:03.244 --> 36:06.844 عشق بایددر اعمال آدم دیده بشه نه در حرف 36:09.614 --> 36:11.634 همکار انجام تکلیف 36:12.304 --> 36:14.594 یادت نرفته که ساعت 1، باید تکلیفمون روانجام بدیم؟ 36:16.554 --> 36:19.424 جلوی کتابخونه، کنار فواره، بیا 36:22.084 --> 36:23.414 بفرما 36:24.234 --> 36:25.294 اوا 36:27.204 --> 36:29.384 اینو بگیر، معذرت 36:32.634 --> 36:34.364 خوب بذار ببینم 36:36.914 --> 36:39.234 یک، دو، سه 36:42.104 --> 36:44.164 خوب شد؟- آره- 36:47.124 --> 36:49.554 سونبه نیم- بله؟- 36:50.684 --> 36:53.024 برای اون روز، ممنونم 36:53.024 --> 36:54.674 اون روز که کلاسم عوض شده بود 36:55.954 --> 36:58.964 آها...پس دیدی 36:59.474 --> 37:01.684 کار خاصی انجام ندادم 37:02.134 --> 37:06.754 ممنون که تو باشگاه من رو پذیرفتی سونبه نیم 37:08.444 --> 37:10.724 ساعت 5 واسه تمرین بیا 37:10.724 --> 37:13.124 بله...سونبه نیم 37:17.954 --> 37:21.384 میدونم فردا آخرین روز نمایشه 37:21.384 --> 37:25.604 ولی یه دوستی دارم که باید نمایش رو ببینه 37:25.924 --> 37:29.454 به خاطر من بلیت گیر بیار، خواهشا 37:33.984 --> 37:35.664 هر کار مزخرفی دیگه دارم انجام می دم 37:35.664 --> 37:38.804 !سونبه نیم، سونبه نیم 37:38.804 --> 37:41.454 انگار اوضاع ها نورا با نا سون نام درست شده 37:41.454 --> 37:43.614 داشتن تو تریا، عکس سلفی مینداختن 37:43.614 --> 37:46.404 نا سون نام، درسش رو حدف نکرده 37:47.444 --> 37:48.524 واقعا؟ 37:48.524 --> 37:50.324 حتی عضو باشگاهشون هم شده 37:50.324 --> 37:52.674 جاسوس داری؟ ازکجا فهمیدی؟ 37:53.284 --> 37:55.214 خودم جاسوسی کردم 37:55.634 --> 37:57.114 بهت خوش می گذره، نه؟ 37:57.114 --> 37:58.544 فقط احساس غرور میکنم 37:58.544 --> 38:02.024 ماه های زیادی واسش نمونده ولی مشکل استاد سونگ حل شد 38:02.024 --> 38:03.494 حتی عضو باشگاه هم شده 38:03.494 --> 38:06.454 به لطفا تو، با پارک سونگ هیون هم دوست شده 38:06.454 --> 38:10.174 الان داره مثه یه دانشجوی واقعی زندگی میکنه 38:10.174 --> 38:13.094 فقط داره طعمشو حس میکنه 38:14.744 --> 38:19.164 واقعا نمی خوای به استاد کیم وو چول بگی؟ 38:20.064 --> 38:21.864 که زنش مریضی لاعلاج داره؟ 38:21.864 --> 38:24.394 بهت گفتم که بهتره خود نو را بهش بگه 38:24.394 --> 38:29.534 فکر نمی کنی میخواد فهرست آرزوهاش رو با شوهرش انجام بده؟ 38:29.534 --> 38:32.704 همه شون کارایی بودن که میخواست با دوستاش انجام بده 38:32.704 --> 38:37.434 بهتر نیست بذاریم آخرین خاطراتش با شوهرش باشه؟ 38:37.434 --> 38:41.894 سانگ یه، میخوام بذارم نو را با قلب آروم زندگی ش رو بکنه 38:41.894 --> 38:45.614 تنها کاری که من میخوام انجام بدم اینه که کارایی که نو را میخواد رو واسش انجام بدم 38:45.614 --> 38:46.844 باشه 38:48.074 --> 38:50.214 ولی تو واقعا زنا رو نمی شناسی 38:50.214 --> 38:53.714 زنا میخوان همه کارا رو با کسی که عاشقشن انجام بدن 39:28.374 --> 39:30.504 یک، دو، سه 39:34.774 --> 39:36.684 !هی او هه می 39:42.764 --> 39:44.454 من واقعا نمی دونم الان بایدچی بگم 39:44.454 --> 39:46.334 تکلیف کلاسمون بود 39:46.334 --> 39:47.794 الکی بود 39:47.794 --> 39:50.564 اون همه کار انجام دادین چه طور الکی بود؟> 39:50.564 --> 39:52.354 اگه احساستی درکار نباشه پس یعنی الکیه دیگه 39:52.354 --> 39:55.064 بازیگرا هم، همش صحنه های الکی با همدیگه دارن 39:55.064 --> 39:56.434 تو بازیگری؟ 39:56.434 --> 39:59.174 چه طور یکی که دوست پسر داره کلاسی برمیداره که مخصوص جفت کردنه؟ 39:59.174 --> 40:00.534 !این طور نیست 40:00.534 --> 40:02.574 درمورد تفاوت های زن و مرد می فهمیم 40:02.574 --> 40:05.484 واسه هم همکارامون رو عوض میکنیم و تمرین می کنیم 40:05.884 --> 40:08.394 " قرار گذاشتن چیست و تفاوت بین دو جنس، چیه؟" 40:08.394 --> 40:10.574 "جفت مناسب من کیه؟" 40:10.574 --> 40:13.394 دستای یه پسر رو گرفتی و رو سرتو گذاشتی رو پاش تا اینا رو بفهمی؟ 40:13.394 --> 40:14.424 مخصوصا وقتی من رو داری؟ 40:14.424 --> 40:17.054 این کارا رو انجام دادم، چون با تو نمی تونم انجامشون بدم خوب چی؟ 40:17.054 --> 40:18.084 چی؟ 40:18.084 --> 40:19.834 من وتو مثلا زوجیم 40:19.834 --> 40:22.124 ولی نمیتونیم مثل زوج ها برخورد کنیم 40:22.124 --> 40:24.604 ولی بازم...تو که شرایط من رومیدونی 40:25.524 --> 40:27.264 فورا اون کلاس رو حذف کن 40:27.854 --> 40:28.864 نه 40:28.864 --> 40:30.694 !سه بار باید همکار عوض کنی 40:30.694 --> 40:32.844 میخوای همین طور با بقیه ی پسرا بچرخی؟ 40:32.844 --> 40:34.984 تو هرکاری میخوای انجام میدی 40:35.464 --> 40:39.494 حالا منم...میخوام هرکاری که میخوام انجام بدم 40:39.494 --> 40:42.444 مثه چی؟ چی کارمیخوای بکنی؟ 40:42.444 --> 40:46.154 کارایی هستن که اگه سال اول ورودم انجام ندم دیگه هیچ وقت نمی تونم انجام بدم 40:46.154 --> 40:47.374 مثه چی؟ 40:47.374 --> 40:53.954 ملاقات کردن، جفت کردن، باشگاه رفتن، هونگده ...کیونگریدان، باشگاه سفر، نوشیدن 40:53.954 --> 40:55.174 اینا همش بازیه 40:55.174 --> 40:57.294 پس منم میخوام بازی کنم، حتی اگه شده تنهایی 40:57.294 --> 41:02.704 سال آخر دبیرستانم رو تحمل کردم با فکر اینکه سال اول دانشگاه، خوش می گذره 41:02.704 --> 41:04.364 میخوای همه ی این کارا رو بکنی؟ 41:04.364 --> 41:05.974 داری میگی باید رابطمون رو به هم بزنیم؟ 41:06.324 --> 41:10.644 من نمی خوام تنهایی همه کارارو بکنم 41:11.164 --> 41:14.744 تنهایی دوستت داشته باشم و تنهایی منتظرت بمونم 41:14.744 --> 41:16.754 وقتی دلم برات تنگ می شه، نباید به روی خودم بیارم 41:19.354 --> 41:21.524 دیگه نمی تونم تحمل کنم 41:21.524 --> 41:26.184 چی...میخوای بگی؟ 41:26.184 --> 41:29.614 برو، الان باید بری کتابخونه درس بخونی 41:29.614 --> 41:31.194 منم کلاس دارم 41:34.704 --> 41:36.934 چیکار باید بکنه؟ 41:36.934 --> 41:38.744 همونجا وایسا 41:38.744 --> 41:40.654 من تو همه ی اون کارا، پایه م 41:45.644 --> 41:48.154 همه شون...با من انجام بده، بامن 42:00.374 --> 42:03.934 مین سو، دیگه واسه خودش مردی شده 42:11.864 --> 42:13.674 سلام 42:15.654 --> 42:17.914 اصلن نمی دونه زنش داره می میره 42:21.474 --> 42:22.864 !استاد کیم 42:26.344 --> 42:31.184 اینا بلیتای نمایش ماسا مارن هستن در عرض سی دقیقه همه شون فروخته شدن 42:31.184 --> 42:33.894 یه اتفاقی تو خونه افتاده واسه همین من نمی تونم برم 42:33.894 --> 42:36.774 چرا می دیشون به من؟ باید بدی به تولیدکننده چا 42:36.774 --> 42:38.374 خودش اینارو گرفته 42:38.374 --> 42:40.124 من از خودش گرفتم 42:40.124 --> 42:42.714 آها که این طور،ممنون 42:42.714 --> 42:47.484 کاری نکردم لطفا با یکی برین که واستون خاصه 42:54.214 --> 42:55.674 چه شانس غیر منتظره ای 43:00.174 --> 43:01.514 گوش کنین 43:02.164 --> 43:04.894 به خاطر یه سری مشکلاتی یه مقدار دیر به ما پیوسته 43:04.894 --> 43:06.794 هم سطح همه ی شماهاس 43:06.794 --> 43:08.874 بیاین همگی با هم تلاش کنیم 43:11.454 --> 43:14.554 من دانشجوی سال اولی مردم شناسی هستم اسمم ها نو راس 43:14.554 --> 43:16.194 سخت تلاش می کنم، ممنون 43:20.804 --> 43:23.074 !خو ب بیاین خودمون رو گرم کنیم 43:23.074 --> 43:24.734 !شروع 43:25.674 --> 43:31.374 چون امروز کاملا آماده نیستی میتونی بری اونجا و خودتو گرم کنی 43:31.374 --> 43:32.524 باشه 43:35.144 --> 43:38.264 یک، دو، سه چهار 43:39.094 --> 43:41.874 پنج شش هفت هشت 43:41.874 --> 43:44.334 یک، دو، سه چهار 43:44.334 --> 43:46.814 پنج شش هفت هشت 44:09.684 --> 44:11.364 !ممنون همگی- ممنون و خداحافظ- 44:11.364 --> 44:13.144 ممنون- فردا دیر نیای- 44:13.144 --> 44:14.244 بله 44:15.704 --> 44:18.884 تقریبا رسیدم باشگاه سفر، کدوم اتاقه؟ 44:20.564 --> 44:22.554 چیکار میشه کرد؟ 44:22.554 --> 44:24.554 نمی تونم بذارم با کس دیگه ای، بری 44:26.214 --> 44:29.224 خداحافظ سونبه ها، فردا می بنیمتون 44:29.224 --> 44:30.604 !خداحافظ 44:41.824 --> 44:44.244 قهوه بخوریم یا چیز دیگه ای؟ 44:46.334 --> 44:47.934 قهوه 44:48.574 --> 44:49.954 ...راستی فردا عصر 44:49.954 --> 44:52.304 یه سوال روان شناسی دارم 44:52.304 --> 44:56.204 وقتی یکی از آدم می پرسه که تیپ مورد علاقه ش چیه یعنی توجهش بهش جلب شده، نه؟ 44:57.724 --> 44:58.724 مین سو 44:58.724 --> 45:01.894 پسرمه، بذار جواب بدم 45:01.894 --> 45:03.584 بله، باباتم 45:03.584 --> 45:07.094 !بابا، مامان داره میره دانشگاه واقعا تودانشگاه ثبت نام کرده 45:08.394 --> 45:10.794 چی؟ مامانت؟ 45:12.004 --> 45:13.504 باشه یه بار دیگه بگو 45:14.864 --> 45:18.464 باشه فهمیدم...آروم باش 45:23.364 --> 45:25.154 چی شده؟ 45:25.154 --> 45:28.764 مین سو بود باید برم ببینمش 45:28.764 --> 45:31.254 ...نه آخه- آخه یعنی چی- 45:31.724 --> 45:33.074 فردا می بنیمت 45:33.464 --> 45:35.384 ...ولی 45:49.404 --> 45:51.514 !بابای مین سو 46:13.154 --> 46:14.844 مامان مین سو 46:16.254 --> 46:18.754 بله چی شده؟ 46:18.754 --> 46:22.234 الان کجایی؟ بیا خونه، فورا 46:32.104 --> 46:34.304 شنیدم که داری میری دانشگاه ووچون 46:34.304 --> 46:35.364 بهونه ی الکی نیار 46:35.364 --> 46:37.524 مین سو تو رو دیده و زنگ زدم از دانشگاه هم پرسیدم 46:38.524 --> 46:41.084 آره- آره؟- 46:41.824 --> 46:43.944 گفتی از دانشگاه پرسیدی دیگه 46:44.624 --> 46:48.834 !تو...ها نو را 46:50.794 --> 46:53.734 دیوانه شدی؟ مطمئنی یه مادری؟ 46:53.734 --> 46:56.774 مین سو گفت که از این اوضاع متنفره ولی تو بازم رفتی 46:56.774 --> 46:58.504 گفتی نمی ری 46:58.504 --> 47:00.514 نمی دونی چه طوری سر حرفت بمونی؟ 47:00.514 --> 47:02.754 چه طور تونستی ما رو فریب بدی و بری دانشگاه ووچون؟ 47:03.654 --> 47:06.024 معذرت میخواستم که نتونستم بهت بگم 47:06.024 --> 47:09.974 زمان مناسب گیرم نیومد که بگم 47:09.974 --> 47:12.854 ...ولش کن فورا ترک تحصیل کن 47:13.714 --> 47:17.744 چرااین کارو بکنم؟ 47:17.744 --> 47:19.374 ...ببین چی میگه 47:19.374 --> 47:22.414 منظورت چیه چرا؟ !چون خودت گفتی که نمی ری 47:22.414 --> 47:24.574 میدونم که خود م گفتم 47:24.574 --> 47:28.124 ولی دیگه شروع کردم، الان دیگه یه دانشجو ام 47:28.844 --> 47:32.194 ...اگه میخوای این کارو بکنی 47:32.194 --> 47:36.184 چرا قرارداد سه ماه تاخیر طلاق رو نوشتی؟ 47:36.234 --> 47:40.414 تو نوشتی من ننوشتم 47:40.414 --> 47:42.094 تو امضا کردی 47:42.094 --> 47:43.544 ...اگه امضا نمی کردم 47:43.544 --> 47:48.524 فکر کردم با قرارداد طلاقمون میری دادگاه و فورا رسمی ش میکنی 47:48.524 --> 47:50.344 پس این طوره 47:50.344 --> 47:54.274 این زمانیه که جوون ترا بهش میگن: دیوانه کننده 47:54.314 --> 48:00.004 حتی اگه بری دانشگاه و فارغ التحصیل بشی من نظرم تغییر نمی کنه 48:00.004 --> 48:02.504 واسه این نمی رم 48:02.504 --> 48:07.024 قبول شدن سخت بود، واسه همین می خواستم قبول شم 48:07.024 --> 48:10.564 اگه قصدت این نبود که به من بچسبی واسه چی این قدر شدید میخواستی بری؟ 48:10.564 --> 48:16.084 چرااین قدر بدت میاد که من برم دانشگاه؟ 48:17.274 --> 48:19.554 حتی لازم نیست در این مورد حرف بزنیم 48:19.554 --> 48:21.764 بیا اوضاع رو مرتب کنیم 48:21.764 --> 48:23.524 بیا طلاق بگیریم 48:23.524 --> 48:25.614 من درموردش فکر کردم 48:25.614 --> 48:29.364 چرا باید قانونی طلاق بگیریم؟ 48:29.364 --> 48:30.464 چی؟ 48:30.464 --> 48:33.894 میتونیم مثل سارتر و بووار زندگی کنیم 48:33.894 --> 48:35.984 سارتر و بووار 48:35.984 --> 48:38.774 ...از 4 سپتامبر 2013 تا الان 48:38.774 --> 48:42.184 داریم مثل یه زن و شوهر طلاق گرفته زندگی می کنیم 48:42.194 --> 48:45.364 تو این مدت بهت سخت گذشته؟ 48:46.214 --> 48:47.864 !مامان مین سو...ها نو را 48:47.864 --> 48:49.274 من بهت آزادی میدم 48:49.274 --> 48:51.824 لازمه واسه قرارداد طلاق بریم دادگاه؟ 48:51.824 --> 48:54.954 هنوز اون قرارداد سه ماه اضافه زمان هست 48:54.954 --> 48:57.694 تو سه ماه چیکار میتونی بکنی؟ 48:57.694 --> 48:59.964 بابا، مامان اومده؟ 48:59.964 --> 49:01.294 مامان خونه س؟ 49:01.814 --> 49:03.334 درمورد مین سو چی کار می کنی؟ 49:03.334 --> 49:04.874 !مین سو...پسرت 49:06.214 --> 49:11.274 درموردش با مین سو حرف می زنم 49:16.224 --> 49:19.114 !فردا می بینمت، خداحافظ 49:48.294 --> 49:49.764 خیلی عصبانی ای؟ 49:53.134 --> 49:55.534 حتی باشگاه هم رفتی مامان 49:55.534 --> 49:57.404 چه طور تونستی؟ 49:57.734 --> 50:02.204 میدونم به خاطر من خیلی شرمنده ای 50:02.204 --> 50:05.074 و میدونم چرا از من خوشت نمیاد 50:05.424 --> 50:06.984 نگو که میدونی 50:06.984 --> 50:09.204 میگی که میدونی ولی مخفیانه میری دانشگاه من؟ 50:09.204 --> 50:13.754 از عمد که نقشه نریختم برم دانشگاه تو 50:13.754 --> 50:15.414 فکر می کردم تو دانشگاه یونشین قبول میشی 50:15.414 --> 50:17.514 و فکر می کردم تو دانشگاه ووچون قبول نمی شم 50:17.564 --> 50:20.914 ولی تو، تو دانشگاه یونشین قبول نشدی و من هم تو دانشگاه ووچون قبول شدم 50:20.914 --> 50:24.384 دیر هم قبول شدم 50:24.384 --> 50:26.514 نمی خوام این بهونه ها رو بشنوم 50:27.294 --> 50:31.354 ...پس من معذرت میخوام 50:32.234 --> 50:34.334 ولی از دانشگاه نمی رم 50:35.594 --> 50:37.264 میخوای بازم بیای دانشگاه؟ 50:38.124 --> 50:39.934 بذار یه چیزی بپرسم 50:39.934 --> 50:43.214 چرا نباید برم دانشگاه؟ 50:43.214 --> 50:45.124 غیر از اینکه احساس راحتی نمی کنی 50:45.124 --> 50:48.124 چون برای اون راه حل دارم 50:48.124 --> 50:50.544 داری؟ چی؟ 50:50.544 --> 50:52.084 وانمود میکنم نمیشناسمت 50:52.084 --> 50:56.634 من و تو می تونیم همدیگه رو نادیده بگیریم مشکلش چیه؟ 50:57.934 --> 50:59.684 فکر میکنی منطقیه؟ 50:59.684 --> 51:04.034 حتی اگه آسمون هم به زمین بیاد به هیچکی نمی گم که مادرتم 51:04.034 --> 51:08.364 نگران بودم که همچین مشکلاتی پیش بیاد واسه همین حتی به کسی نگفتم که ازدواج کردم 51:08.364 --> 51:10.904 به هیچکس، هیچکی نمی دونه 51:10.904 --> 51:14.754 اگه کسی رو تومردم شناسی میشناسی برو ازش بپرس 51:15.874 --> 51:20.234 دیگه میتونی اون طور که میخوای زندگی تو بکنی 51:23.164 --> 51:28.224 این چیزیه که واقعا تو زندگی من مهمه 51:28.964 --> 51:31.314 ...معذرت میخوام 51:31.914 --> 51:34.424 ولی فکر نمی کنم دارم کار اشتباهی میکنم 51:35.844 --> 51:37.884 میخوای بااین سن بری دانشگاه که چیکار کنی؟ 51:37.884 --> 51:39.364 نمی خوای کار گیر بیاری که 51:40.274 --> 51:42.994 وقتی دانشگام تموم شه، درموردش فکر میکنم 51:42.994 --> 51:44.524 ...اینکه میخوام در آینده چیکار کنم 51:45.034 --> 51:48.654 اینکه اصلن میخوام برم دانشگاه ...یا نه 51:49.214 --> 51:51.134 فقط وقتی به رفتن به دانشگاه ادامه بدم، می فهمم 51:52.214 --> 51:54.594 !می نمی تونم باهات برم دانشگاه مامان 52:04.134 --> 52:06.994 !من ترک تحصیل میکنم 52:10.554 --> 52:12.104 !مامان 52:13.324 --> 52:16.084 باب، چرا مامان این طوری برخورد میکنه؟ 52:16.084 --> 52:19.684 مامانت ثابت قدم تر از اون چیزیه که فکر می کردم 52:19.684 --> 52:22.974 من باهاش حرف میزنم تو برو تواتاقت 52:51.874 --> 52:53.574 دارم میرم دانشگاه 52:53.574 --> 52:54.774 برمی گردم 52:54.774 --> 52:56.154 مگه کوری؟ 52:56.154 --> 52:58.154 پسرت اینجا نشسته و حتی کتابخونه هم نرفته 52:58.204 --> 52:59.874 کلاساتو حتما برو 53:00.564 --> 53:03.534 من بعد کلاسم میام خونه ...ساعت 6 خونه باش 53:03.564 --> 53:05.534 کیفتو بردار بریم دانشگاه 53:20.914 --> 53:22.254 هی ها نو را 53:24.044 --> 53:25.604 انگار حالت خوش نیست 53:26.854 --> 53:28.794 خوب نخوابیدم 53:28.794 --> 53:29.874 آها 53:31.134 --> 53:33.834 همسر یه استاد، به خاطر کمک کردن به من نباید دستمزد بگیره 53:34.454 --> 53:37.144 واسه همین، بیا بگیم این طوری بی حساب میشیم بلیت نمایش ماسا مارن 53:39.014 --> 53:41.074 ماسا مارن؟ 53:41.074 --> 53:43.584 یه مدته در حال فروشه و تونستم گیر بیارم 53:43.584 --> 53:44.754 حتما برو دیدنش 53:46.194 --> 53:48.724 دوباره گیر آوردنش سخته 53:51.224 --> 53:52.344 خداحافظ 54:04.224 --> 54:06.724 فعلا مادرت رو فراموش کن و رو درسات تمرکز کن 54:06.724 --> 54:09.284 امروز عصر متقاعدش میکنم 54:09.284 --> 54:10.294 باشه 54:36.134 --> 54:38.614 ...اون اون...اون زن 54:41.254 --> 54:43.324 واقعا وانمود کرد مین سو رو نمیشناسه؟ 54:57.824 --> 54:58.874 ها؟ 55:14.384 --> 55:15.754 استاد کیم؟ 55:18.354 --> 55:19.624 چا هیون سوک 55:20.144 --> 55:23.084 میدونستی که نو را، دانشجوی دانشگاه وو چونه؟ 55:24.814 --> 55:26.524 میدونستی؟ 55:27.334 --> 55:28.604 آره 55:32.214 --> 55:36.044 پس میدونستی که من شوهر ها نو رام؟ 55:36.044 --> 55:39.414 همون روز که اومدی فهمیدم شوهر ها نو را هستی، یادت رفته؟ 55:40.354 --> 55:44.044 ..خوب- بابای مین سو- 55:45.164 --> 55:46.454 ...صب کن ببینم 55:46.454 --> 55:49.734 پس چرا بهم نگفتی که نو را میره دانشگاه؟ 55:49.734 --> 55:52.024 وقتی حتی باهات کار هم میکنه؟ 55:52.024 --> 55:53.794 چرا باید بهت می گفتم؟ 55:54.664 --> 55:56.734 ...منظورم اینه که 55:57.374 --> 55:59.274 نو را دوست منه 55:59.274 --> 56:02.164 دارم دوستم رو کمک میکنم 56:02.164 --> 56:03.694 کمک میکنی؟ 56:04.524 --> 56:07.544 شنیدم به تو را گفتی نره دانشگاه 56:07.544 --> 56:09.314 چرااینکارو کردی؟ 56:09.314 --> 56:14.484 شنیدم که بهش گفتی که راحتی خونه رو ول نکنه 56:14.484 --> 56:17.124 ولی خودش میخواد زجر بکشه 56:19.164 --> 56:23.104 این، بین من و نو را س، تولیدکننده چا 56:23.964 --> 56:27.984 من هیچ علاقه ای به زندگی متاهلی شما ندارم 56:29.604 --> 56:33.004 چیزی که بهش علاقه دارم، نو راس 56:42.774 --> 56:45.794 اگه یی جین بفهمه مشکل بزرگی میشه 56:53.414 --> 56:54.704 یی جین 56:57.064 --> 57:00.454 این...نباید اینکارو بکنی 57:00.454 --> 57:01.874 درسته 57:01.874 --> 57:05.964 چرا تصمیم گرفتم دقیقا کاری روانجام بدم که نبایدانجام بدم؟ 57:05.964 --> 57:08.064 حالا میدونی چرا؟ 57:08.064 --> 57:10.104 اتفاقی افتاده؟- آره- 57:10.104 --> 57:14.674 از مردزندگیم ...تمام مدت بوی زندگی متاهلی رو احساس میکنم 57:14.674 --> 57:16.084 ....منظورت چیه 57:16.084 --> 57:20.254 چرااین روزا احساس میکنم همه ش عجله داری؟ 57:21.844 --> 57:23.964 ...نه خوب اون 57:29.534 --> 57:31.004 میخوای بدونی چرا؟ 57:32.304 --> 57:33.784 باید بدونم 57:33.784 --> 57:36.674 تو این سه سال اولین باریه که همچین حسی دارم 57:37.944 --> 57:43.024 بهت میگم ساعت 6 منتظرم باش 57:45.254 --> 57:46.894 بیشتر بخور 57:46.894 --> 57:49.584 درهرحال که میخواستی بهش بگی 57:49.584 --> 57:52.694 نمی دونستم این قدر زود دستم رو میشه 57:52.694 --> 57:57.524 اون ها نو رایی که درمورد" خوب مردن" حرف میزد، کجا رفته؟ 57:57.524 --> 58:01.864 بعد اینکه واقعنی تودانشگاه ...وانمود کردم که مین سو رونمیشناسم 58:01.864 --> 58:03.924 حس خیلی بدی پیدا کردم 58:03.924 --> 58:05.954 واسه همین کلاساتو نرفتی؟ 58:05.954 --> 58:07.664 و تا الان هم هیچی نخوردی؟ 58:07.664 --> 58:11.784 به خودت بیا، اگه اعلان جنگ کردی باید تو صحنه ی جنگ بمونی 58:11.784 --> 58:15.914 معذرت میخوام هی مزاحمت می شم 58:16.374 --> 58:19.524 ...خوب، تمام این چند سال اخیر 58:19.524 --> 58:21.484 مخصوصا از زمانی که میخواستی بری دانشگاه 58:21.484 --> 58:23.454 بیش از حد مزاحمم شدی 58:23.454 --> 58:26.544 ولی ورژن جدید ها نو را، بد نیست 58:27.564 --> 58:30.104 نگاه کردنم هم ناامید کنندس، نه؟ 58:30.104 --> 58:33.024 واسه همین دارم میگم باید با من بری دیدن این نمایش 58:33.024 --> 58:36.044 معلومه که چا هیون سوک، فوق موفق شده 58:36.044 --> 58:38.864 به خاطر اینکه یه روز ازت کار کشیده همچین بلیتای گرونی بهت داده 58:39.464 --> 58:42.294 باید ساعت 6 برم سر جنگ 58:47.684 --> 58:51.394 یه جلسه واسمون گذاشتن واسه همین نمی تونم ساعت 6 بیام 58:52.194 --> 58:53.554 ساعت 6 نمی تونه بیاد 58:54.794 --> 58:57.264 واقعا موجود جالبیه 58:57.264 --> 59:01.414 تو چرا نمی ری دیدن نمایش؟ من بعد جلسه م میام 59:01.974 --> 59:03.334 Okay. 59:09.494 --> 59:13.164 قرار نبودامروز با مامانت بری نمایش ماسا مارن؟ 59:13.164 --> 59:16.174 بلیتا رو دادم به استاد کیم وو چول 59:16.174 --> 59:17.554 چی؟ 59:17.554 --> 59:20.884 فکر کردم اگه بدمشون بهش با زنش میره 59:20.884 --> 59:23.184 چون ها نو را هم رقصش خوب بوده 59:26.444 --> 59:28.634 آخه چرا این کارو کردی؟ 59:32.674 --> 59:35.254 ...مشترک مورد نظر 59:38.274 --> 59:39.834 ها نو را 59:42.734 --> 59:44.754 ...مشترک مورد نظر 59:45.424 --> 59:47.064 چرا جواب نمیده؟ 59:57.314 --> 01:00:00.034 استاد کیم، الان کجایین؟ دانشگاهین؟ 01:00:00.034 --> 01:00:05.114 نه، با یکی قرار شام دارم دانشگاه نیستم 01:00:05.114 --> 01:00:06.564 فهمیدم 01:00:10.524 --> 01:00:14.354 ...یعنی چی چا هیون سوک چش شده؟ 01:00:28.164 --> 01:00:29.694 این چیه؟ 01:00:31.834 --> 01:00:34.714 بین پسرم و مادرش، یه مشکلی به وجود اومده بود 01:00:34.714 --> 01:00:38.234 سهوااجازه دادم که روم تاثیر بذاره بهونه ی الکی هم نمی تونم بیارم 01:00:38.234 --> 01:00:42.114 به همین خاطر، بااون بلیتا ...یه شب خاص رو برنامه ریزی کردم 01:00:42.114 --> 01:00:44.864 امیدوارم بدونی چه احساسی دارم 01:00:47.154 --> 01:00:49.574 داشتی اینو آماده می کردی؟ 01:00:54.924 --> 01:00:58.244 نو را، وقتی پیامم رو شنیدی بهم زنگ بزن 01:01:31.964 --> 01:01:34.104 بله اینجا 01:01:36.414 --> 01:01:37.854 کجا باید برم؟ 01:02:36.774 --> 01:02:41.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:51.964 --> 01:02:54.274 بایداتاق تمرین باشگاه رو تمیز کنم 01:02:54.274 --> 01:02:55.454 بعدا می بینمت 01:02:55.454 --> 01:02:58.264 چه طور میشه نو را به این شکل رقت انگیز بمیره؟ 01:02:58.264 --> 01:02:59.554 همسر استاد کیم وو چول؟ 01:02:59.554 --> 01:03:01.154 دوست تولیدکننده چا؟ 01:03:01.154 --> 01:03:04.744 کسی که قانونا، تو رو در اختیار داره یونگسو ری رو دوست داره؟ 01:03:04.744 --> 01:03:07.864 اینجا رو هیمن الان بهم تعظیم کردی 01:03:07.864 --> 01:03:11.084 .خیلی ممنون برای امروز