WEBVTT 00:00.954 --> 00:10.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::.> 00:12.834 --> 00:16.034 .:: @bollbolljan_com ::. 00:16.954 --> 00:18.454 آقای چا هیون سوک 00:18.954 --> 00:19.954 چیه؟ 00:19.954 --> 00:21.454 چه بازی ای راه انداختی؟ 00:21.454 --> 00:23.454 با زن یکی دیگه چیکار داری؟ 00:23.454 --> 00:24.954 چه طور جرئت میکنی بهش دست بزنی؟ 00:24.954 --> 00:26.954 زن؟ 00:26.954 --> 00:28.454 الان گفتین زن یکی؟ 00:28.454 --> 00:29.954 آره گفتم 00:30.454 --> 00:34.954 میدونم کلمه ی مودبانه ای نیست ولی هانو را زن منه 00:34.954 --> 00:36.454 خوب که چی؟ 00:36.454 --> 00:39.554 فکر کردی کی هستی که به زن من دست میزنی؟ 00:39.554 --> 00:42.253 داشتم از دوست مریض احوالم مراقبت می کردم 00:42.253 --> 00:43.954 اگه ناراحت شدی 00:43.954 --> 00:45.954 باید خودت زودتر دست به کار می شدی 00:46.454 --> 00:48.454 !میخواستم همین کارو بکنم 00:51.954 --> 00:53.954 استاد چا 00:53.954 --> 00:55.954 زن من رودوست داری؟ 00:57.454 --> 00:59.954 اگه دوستش داشته باشم میخوای چیکار کنی؟ 01:03.954 --> 01:05.454 چی؟ 01:07.954 --> 01:09.954 ...اگه دوستش داشته باشم 01:09.954 --> 01:12.454 میخوای چیکار کنی؟ 01:19.454 --> 01:21.954 الان داری حسودی میکنی؟ 01:21.954 --> 01:23.954 فکر کردم گفتی به نو را علاقه ای نداری؟ 01:23.954 --> 01:25.954 فکر کردم گفتی برات اهمیتی نداری 01:25.954 --> 01:27.954 چون نو را هیچ علاقهای بهم نداره 01:28.954 --> 01:33.454 نورا گفت که تو فقط یکی از دوستای دبیرستانشی 01:33.454 --> 01:36.954 هیچ قصدی ندارم که به خاطر این علاقه ی یک طرفه ت دلم برات بسوزه 01:39.454 --> 01:43.954 با اون حرفت، رضایتت رو اعلام نکردی؟ 01:43.954 --> 01:45.954 داری میگی واقعا دوستش داری؟ 01:45.954 --> 01:48.154 واسه همین بردیش تو دفترت کار کنه؟ 01:48.954 --> 01:51.454 زندگی رو واسه خودت خیلی پیچیده میکنی 01:51.454 --> 01:54.954 اگه خیلی نگران منی با زنت درموردم حرف بزن 01:54.954 --> 01:56.454 و برو حواستو بذار رو زنت 01:56.454 --> 01:58.954 ...اگه اینکارو بکنی 01:58.954 --> 02:01.454 مردی مثه من جرئت میکنه به یه زن متاهل دست بزنه؟ 02:06.454 --> 02:09.454 چرا نمی ری؟ فکر کنم زنت دنبالت می گرده 02:13.454 --> 02:16.454 یا ...شایدم دنبال من می گرده 02:20.954 --> 02:23.954 الو؟ - بیون سوک- 02:23.954 --> 02:25.454 معذرت که دیر جواب دادم 02:25.454 --> 02:27.454 یه اتفاق مسخره ای افتاده بود 02:30.954 --> 02:32.954 داشتیی سعی می کنی چیکار کنی؟ 02:32.954 --> 02:37.454 میخواستم به خانوم ها نو را فرصتی بدم تا با همسرش باشه 02:37.454 --> 02:38.954 چی؟ 02:38.954 --> 02:41.454 خانوم ها نو را نمی تونه بی خیال شوهرش بشه، نه؟ 02:41.454 --> 02:45.954 واسه همین فکر کردم ممکنه ...فرصت خوبی باشه 02:45.954 --> 02:47.954 واسه همین به جای خودم فرستادمش 02:49.954 --> 02:53.954 باز کار احمقانه ای کردم؟ 02:53.954 --> 02:55.954 نه کارت خوب بود 02:55.954 --> 02:57.454 چی؟ 02:57.454 --> 02:58.954 کارت خوب بود 02:58.954 --> 03:02.954 اگه این چیزیه که نو را میخواد، به عنوان دوستش باید اینکارو واسش بکنم 03:04.454 --> 03:07.954 میدونم کلمه ی مودبانه ای نیست ولی هانو را زن منه 03:09.954 --> 03:12.454 ...حالا که نو را اومد اینجا 03:12.454 --> 03:14.454 همه ی کارت هام رو، رو میکنم 03:34.954 --> 03:36.954 چرا این قدر دیر اومدی؟ 03:36.954 --> 03:38.454 بقیه داشتن این دورو بر راه می رفتن 03:38.454 --> 03:40.954 مجبوریم این طوری همدیگه رو ببینیم؟ 03:40.954 --> 03:42.954 چرا؟ هیجان برانگیزه من که دوس دارم 03:42.954 --> 03:44.454 بریم 03:59.954 --> 04:01.454 بیا 04:01.454 --> 04:03.454 میرم بخاری اتاقت رو روشن کنم 04:03.954 --> 04:05.954 ...هی 04:15.454 --> 04:16.954 ها؟ 04:16.954 --> 04:18.954 ...چای سفیده 04:19.954 --> 04:24.454 ولی از کجا میدونست چای سفید برای دل درد خوبه؟ 04:27.954 --> 04:29.954 هی یه لحظه بیا بیرون 04:37.954 --> 04:39.454 بیا یکم راه بریم 04:39.454 --> 04:41.353 وقتی دلت درد میکنه راه رفتن، خوبه 04:41.353 --> 04:44.954 خودمم میخواستم یکم هوا بخورم 04:44.954 --> 04:46.954 اینو بپوش هوا سرده 04:46.954 --> 04:49.454 مال سانگ یه س تو ماشینم جا گذاشتش 04:52.954 --> 04:54.954 ماه، چه قدر درخشانه 04:54.954 --> 04:56.954 راه، چه قدر تاریکه 04:57.954 --> 05:01.454 ناامید کننده نیس؟ 05:03.954 --> 05:05.954 حتی نمیتونیم راحت با همدیگه قدم بزنیم 05:05.954 --> 05:08.454 باید به جاش، فردا عصر میومدیم 05:08.454 --> 05:09.454 فردا عصر؟ 05:09.454 --> 05:12.454 با استاد چویی و استاد جونگ اومدم اینجا 05:12.454 --> 05:14.454 دارم فکر میکنم راننده کیم رو با اونا بفرستم 05:14.454 --> 05:17.954 و راه برگشت، سوار ماشین تو بشم 05:17.954 --> 05:20.454 مشکوکه که دوتایی با هم بریم 05:20.454 --> 05:23.454 ها؟ ولی از اول که همین نقشه رو ریختیم 05:24.454 --> 05:27.454 آها...به خاطر استاد چا میگی؟ 05:27.454 --> 05:31.454 چون استاد چا، دوست زنته 05:31.454 --> 05:33.454 ...واقعا که 05:35.454 --> 05:37.954 اونااستاد چا و خانوم نو را نیستن؟ 05:48.454 --> 05:50.954 چیزی بینشون هست؟ 05:50.954 --> 05:52.454 چی داری میگی؟ 05:55.454 --> 05:58.954 ولی فکر میکنم خانوم نو را خیلی جذابه 05:58.954 --> 06:01.454 حتی یه آدم ناشناس، واسش یه دسته گل هم فرستاد 06:05.454 --> 06:07.454 کی اینارو فرستاده؟ 06:12.454 --> 06:15.454 !اوا...اوا...اوا 06:17.954 --> 06:19.454 چیکار دارن میکنن؟ 06:20.454 --> 06:22.454 گفتم نمی خواد 06:22.454 --> 06:24.954 فکر کن به اضافه ی دل دردت، سرما هم بخوری 06:39.454 --> 06:43.454 این کارو میکنم تا با سرما خوردنت، واسم دردسر درست نکنی 06:43.954 --> 06:44.954 راستی 06:44.954 --> 06:49.954 از کجا میدونستی دل درد رو چه طوری درمان کنی؟ 06:49.954 --> 06:52.954 من همه ش تو رستوران مادربزرگت بودما 06:52.954 --> 06:54.954 که این طور 06:54.954 --> 06:57.454 ولی چه طوریه که من نمی دونستم؟ 06:57.454 --> 07:00.454 تو و مادربزرگت وانمود می کردین که همدیگه رو نمیشناسین 07:01.954 --> 07:05.454 و منم وانمود می کردم که تو رو نمیشناسم 07:06.954 --> 07:09.954 واسه همین هیچ وقت نفهمیدم 07:10.954 --> 07:12.454 چا هیون سوک 07:12.454 --> 07:14.954 خیلی فوق العاده بودی 07:15.454 --> 07:16.954 فوق العاده؟ 07:16.954 --> 07:21.454 واقعا غیر قابل پیش بینی ای 07:21.454 --> 07:24.454 امروز، مثل یه اوپا( برادر بزرگ تر) مواظب من بودی 07:25.454 --> 07:26.954 خیلی پرانرژی ام، نه؟ 07:26.954 --> 07:28.954 حداقل هیچ وقت ازم خسته نمیشی 07:28.954 --> 07:32.454 هی، اگه یه بار دیگه شخصیتت رو جلو من عوض کنی 07:32.454 --> 07:33.853 پایان رابطه مون میشه 07:33.853 --> 07:35.454 !تاابد 07:36.954 --> 07:38.454 باشه 07:40.954 --> 07:42.454 حالت خوبه؟ 07:43.454 --> 07:44.954 الان بهترم 07:47.454 --> 07:49.954 دفعه قبل خیلی باحال بود 07:50.454 --> 07:52.454 بله، واکنشا عالی بود 07:54.954 --> 07:57.954 ...در طول جشن، دانشجوها 07:59.954 --> 08:01.454 معذرت میخوام 08:01.454 --> 08:03.954 از آلمان تماس گرفتن تا بگن تو یه سمینار شرکت کنم 08:03.954 --> 08:05.454 واسه همین تلفنم طول کشید 08:05.454 --> 08:07.954 بله تو آلمان درس خوندین، نه؟ 08:07.954 --> 08:08.954 بله 08:08.954 --> 08:10.454 پس شما دو تا بالاخره برگشتین 08:10.454 --> 08:12.454 دانشجو حالت چه طوره؟ 08:12.454 --> 08:13.954 الان خیلی بهترم 08:13.954 --> 08:16.954 معذرت که بدون دعوت قبلی اومدم 08:16.954 --> 08:19.954 الان دیگه میرم اوقات خوشی داشته باشین 08:19.954 --> 08:21.954 صب کن نو را یه لحظه 08:21.954 --> 08:23.954 یه لحظه صب کن، خوب؟ 08:27.454 --> 08:28.454 بفرما 08:28.454 --> 08:29.954 اینو بپوش و برو بخواب 08:29.954 --> 08:32.454 وقتی دل درد داری باید لباس گرم بپوشی 08:32.454 --> 08:33.954 اینا لباس کی ان؟ 08:34.954 --> 08:36.454 مال من 08:40.954 --> 08:42.954 ممنون از...شما 08:58.954 --> 09:00.454 طبق این برگه 09:00.454 --> 09:04.454 کیم وو چول وها نو را طلاق گرفته به حساب میان 09:06.454 --> 09:08.954 سمینار دارم شب رو اونجا میمونم 09:15.454 --> 09:16.454 از مامان 09:17.454 --> 09:22.454 معذرت، جایی که کار نیمه وقت دارم کاگر شب میخواد 09:22.454 --> 09:23.954 واسه همین امشب نمیام 09:24.454 --> 09:25.954 !کار نیمه وقت 09:37.954 --> 09:40.954 همه تون اومدین؟ خیلی سریعین 09:43.954 --> 09:47.454 حالا که اومدیم اینجا چرا یه فعالیتی انجام ندیم؟ 09:47.954 --> 09:49.454 فعالیت ؟ 09:49.454 --> 09:51.954 چرا تا زمانی که میریم سئول کاری که میخوایم رو انجام ندیم؟ 09:51.954 --> 09:54.954 استاد چویی واستاد جونگ شماوسایل گلف با خودتون آوردین 09:55.954 --> 09:58.454 شما چی استاد کیم یی جین؟ 09:58.454 --> 09:59.954 ...من...چیزه 09:59.954 --> 10:01.454 بیاین بریم دوچرخه سواری 10:02.454 --> 10:04.954 مسیر دوچرخه سواری خیلی قشنگه 10:05.454 --> 10:06.954 و خیلی هم رومانتیک 10:09.954 --> 10:12.454 دارین میگین بریم سرقرار؟ 10:15.954 --> 10:17.954 چرا شما نمیاین استاد کیم؟ 10:18.954 --> 10:20.454 و همچنین شما خانوم نو را 10:22.454 --> 10:24.454 !پس یه قرار دو تاییه 10:27.454 --> 10:30.454 یاترجیح میدین که قبل ما برین سئول؟ 10:30.454 --> 10:32.454 خودم این خانوما رو همراهی میکنم 10:34.954 --> 10:36.454 بریم دوچرخه سواری 10:43.954 --> 10:44.954 بریم 10:48.454 --> 10:50.954 !تا حالا از اینا سوار نشدم 10:50.954 --> 10:51.954 شما شدی؟ 10:51.954 --> 10:53.954 نه، من سوار نشدم 10:54.454 --> 10:55.954 خیلی خوب 10:55.954 --> 10:58.454 ماشینامون رو میارن جلوی رستوران 10:58.454 --> 10:59.454 پس بیاین بریم 10:59.954 --> 11:01.554 تا حالا سوار اینا نشدم 11:01.554 --> 11:03.554 انگار به لطف شما میتونم سوار شم 11:03.554 --> 11:04.554 معلومه 11:04.554 --> 11:07.154 هیچکی نیست که از همراهی بامن، نفع نبره 11:08.454 --> 11:10.554 چه طور شرط ببندیم و تا رستوران دوچرخه سواری کنیم؟ 11:10.554 --> 11:11.954 اگه نمی خواین، عیب نداره 11:11.954 --> 11:12.954 باشه قبوله 11:18.454 --> 11:19.454 چیکار میکنین؟ 11:19.454 --> 11:20.954 منتظر چی هستین؟ 11:20.954 --> 11:21.954 با شماره سه میرم 11:21.954 --> 11:23.954 هی چی...باشه 11:23.954 --> 11:25.154 !سوار شو !سریع 11:25.154 --> 11:26.954 ...خوب !یک، دو، سه 11:27.454 --> 11:29.454 !صب کن- ...ای وای- 11:29.454 --> 11:31.954 ...این 11:32.454 --> 11:34.954 !نه نه 12:47.454 --> 12:49.954 یعنی چی؟ !تقلب کردین 12:49.954 --> 12:52.954 صندلی ها باید تنظیم می شد ...پدال هاخوب کار نمی کردن 12:52.954 --> 12:53.954 دوباره بریم 12:53.954 --> 12:55.454 ولی ماشینامون اینجان 12:56.454 --> 12:58.954 درسته، به دردسرش نمی ارزه 12:58.954 --> 13:00.954 بیاین پول غذاشون رو بدیم استاد کیم 13:00.954 --> 13:02.454 خیلی خوب 13:02.454 --> 13:04.454 بازنده ی خالی نمی مونیم 13:04.454 --> 13:06.954 بریم اونجا غذا بخوریم هرچی میخواین بخورین 13:08.954 --> 13:10.454 استاد چا 13:11.454 --> 13:13.954 ...واسه غذا 13:22.954 --> 13:24.954 بیاین تو راه برگشت بخوریم 13:24.954 --> 13:25.954 ...شما چی 13:25.954 --> 13:28.454 بعدا پول غذا رو حساب میکنیم 13:28.454 --> 13:30.454 خانوم یی جین، سوار ماشین من بشین 13:31.954 --> 13:33.954 ...صب کنین 13:37.454 --> 13:39.454 بعدا میبینمتون 13:52.954 --> 13:55.954 استاد چا...چه طور تونستی همچین کاری بکنی؟ 13:55.954 --> 13:58.454 قانونی هست که میگه نمیتونم؟ 13:58.454 --> 14:00.454 ...این طور نیست، ولی 14:00.454 --> 14:02.954 ...این برخورد یه دفعه ای تون 14:02.954 --> 14:05.154 اگه نیت م معلوم بشه که دیگه جالب نیست 14:05.154 --> 14:06.454 بله؟ 14:06.454 --> 14:08.954 میخواستم این کارو امتحان کنم 14:08.954 --> 14:11.454 میخواستم سوار ماشینم بشین 14:12.454 --> 14:14.954 منظورتون...چیه؟ 14:14.954 --> 14:17.954 تازمانی که برسیم سئول درموردش فکر کنین 14:17.954 --> 14:20.454 آدم باهوشی هستین 14:20.954 --> 14:22.454 یعنی چی؟ 14:22.454 --> 14:24.954 این آدم واقعا من رو دوست داره؟ 14:32.954 --> 14:35.454 تو چت شده؟ 14:35.454 --> 14:36.954 چی داری میگی؟ 14:36.954 --> 14:39.454 این چه فاجعه یه؟ 14:39.454 --> 14:41.954 از کی باز واسه استاد چا کار میکنی؟ 14:43.454 --> 14:46.954 وقتی این بار ازت خواست براش کار کنی دقیقا بهت چی گفت؟ 14:46.954 --> 14:48.954 تصادف میکنیا جلوتو بپا 15:18.954 --> 15:20.454 !مامان بزرگ 15:40.454 --> 15:41.954 مهارت رانندگیم رو دیدی؟ 15:41.954 --> 15:44.454 چرا این قدر خطرناک رانندگی کردی؟ 15:44.454 --> 15:46.954 خطرش مال اون عوضی، چاهیون سوکه 15:46.954 --> 15:48.454 چی گفتی؟ 15:48.454 --> 15:49.954 !پسره ی دختر باز 15:50.454 --> 15:53.454 ببین چه طرو برخورد میکنه ...هم زمان با دو تا زن این طور برخورد میکنه 15:58.454 --> 16:00.954 چا هیون سوک، دوست دختر پیدا کرده؟ 16:02.954 --> 16:05.954 حتی یه زنی هم بود که بهش ماشینش رو داد 16:06.954 --> 16:10.954 چه هیون سوک همچین کاری کرده باشه چه نکرده باشه به توچه ربطی داره؟ 16:10.954 --> 16:12.454 دارم میگم مواظب باش 16:12.454 --> 16:15.954 عاشقش نشی فقط چون وانمود میکنه باهات خوبه 16:15.954 --> 16:18.954 درمورد زندگی شخصی یکی دیگه، این طوری ...حرف میزنی 16:18.954 --> 16:21.454 نگفتی این اطفای شهوت عوامانه س؟ 16:22.454 --> 16:25.454 الان بهم چی گفتی؟ 16:25.454 --> 16:27.954 بیون سوک، مجرده 16:27.954 --> 16:30.454 چه عیبی داره از یه زن خوشش بیاد؟ 16:32.454 --> 16:34.454 تو حق نداری هیچ حرفی بزنی آدم زناکار 16:40.454 --> 16:42.954 چرا شخصیتت این قدر عوض شده؟ 16:42.954 --> 16:44.454 قبلن خیلی ساکت بودی 16:44.454 --> 16:47.454 شخصیت واقعی من، اینه 16:49.454 --> 16:52.954 واسه همینه که میگن درمورد شرکتی که داری باید همیشه حواست بهش باشه 16:54.454 --> 16:56.954 ...تاثیر بدی روت گذاشته 16:58.954 --> 17:00.954 ...شخصیت واقعی من 17:01.954 --> 17:04.454 شخصیت واقعی من؟ 17:15.954 --> 17:16.954 چرا پیاده نمیشی؟ 17:17.954 --> 17:19.454 خودت برو دست شویی 17:21.454 --> 17:23.954 باید یه چیزی هم بخوریم 17:23.954 --> 17:25.954 نودلیت لوبیا دوست داری دیگه؟ 17:25.954 --> 17:29.954 اگه وقتی دل درد داری، آرد بخوری، دلدردت بدتر میشه 17:29.954 --> 17:33.954 ندیدی هیون سوک، صبح واسم پوره آورد؟ 17:33.954 --> 17:35.454 ...پس مانجو چه طوره؟ 17:35.454 --> 17:36.954 اونم آرد داره 17:36.954 --> 17:37.954 درسته 17:37.954 --> 17:39.954 پس برنج چی؟ برنج بخور 17:39.954 --> 17:41.454 نمی خوام 17:41.454 --> 17:43.454 ترافیک میشه چون امروز تعطیله 17:43.454 --> 17:44.454 بیا زود برگردیم 17:53.454 --> 17:55.454 یکم گل بخرین 18:04.454 --> 18:05.454 بیا 18:07.954 --> 18:09.454 این چیه؟ 18:11.454 --> 18:13.954 اون مادربرگ اونجا، شرایط سختی داره 18:13.954 --> 18:15.954 میخواستم کمکش کنم 18:26.454 --> 18:30.954 دیگه تو دفتر چا هیون سوک کار نکن 18:31.954 --> 18:33.454 چرا؟ 18:33.454 --> 18:35.454 چندبار باید بگم؟ 18:35.454 --> 18:37.454 اون کسی ـه که با من کار میکنه 18:37.454 --> 18:38.954 فعلن 18:38.954 --> 18:41.954 کارتو ، چه ربطی به من داره؟ 18:41.954 --> 18:44.954 ما عملا الان از هم جدا شدیم 18:44.954 --> 18:45.954 چی؟ 18:45.954 --> 18:50.954 تو دفتر هیون سوک، کار نیمه وقت واقعی دارم 18:50.954 --> 18:52.454 حتی دستمزدم می گیریم 18:52.454 --> 18:53.454 دستمزد؟ 18:54.954 --> 18:58.954 هیچ قصدی ندارم که پول شهریه ت رو بپردازم 18:58.954 --> 19:01.454 تا ماه می، خرج زندگی تو میدم 19:02.454 --> 19:05.954 به خاطر اون مسئله ی خرج زندگی بود که گفتم؟ 19:05.954 --> 19:07.454 بهت پول میدم 19:07.454 --> 19:08.954 نمیخواد 19:08.954 --> 19:10.454 نمی خوام 19:10.454 --> 19:11.954 نمی خوای؟ 19:11.954 --> 19:17.954 پولا رو می گرفتم تا به اوضاع مین سو و خونه برسم 19:17.954 --> 19:19.954 ولی پولی که برای خودم استفاده میکنم رو خودم به دست میارم 19:19.954 --> 19:21.454 و خودم پول شهریه رو میدم 19:21.454 --> 19:22.954 خودت پول شهریه ت رو میدی؟ 19:22.954 --> 19:23.954 ...و من 19:23.954 --> 19:27.454 از کارم تو دفتر هیون سوک لذت می برم 19:27.454 --> 19:30.954 چا هیون سوک، دوست خیلی خوب منه 19:30.954 --> 19:33.454 پس کمک کردن به یه دوست و پول در آوردن هم زمان 19:33.454 --> 19:41.454 هر جوری هم که نگاه کنم و حساب کنم، یه رابطه ی کاملا بُرد بُرده 19:41.454 --> 19:44.454 چرا باید بی خیال همچین فرصتی بشم؟ 19:44.454 --> 19:45.954 به خاطر کی؟ 19:46.954 --> 19:48.954 به خاطر تو؟ 19:53.954 --> 19:56.954 رسیدیم، بیدارم کن 20:42.454 --> 20:43.954 پس بی فایده نبود 20:47.954 --> 20:50.454 هانورا، حتما خیلی خوشحال شده 21:06.954 --> 21:10.954 الان باید کتابخونه میبودی اینجا چیکار میکنی؟ 21:11.954 --> 21:13.454 ...مین سو 21:13.454 --> 21:14.454 درد داری؟ 21:14.454 --> 21:16.454 حالت انگار خوش نیس 21:16.954 --> 21:19.954 چرا باهمدیگه اومدین خونه؟ 21:20.954 --> 21:23.954 عجیبه که مادر و پدرت با هم میان خونه؟ 21:23.954 --> 21:25.954 ...و اون دسته گل 21:25.954 --> 21:27.954 واسه مادرت خریدم 21:30.454 --> 21:33.954 با هم رفته بودین سفر؟ 21:33.954 --> 21:35.954 نه، تو راه برگشت دیدمش 21:35.954 --> 21:38.454 باید میرفتم خارج از شهر 21:38.454 --> 21:40.454 معذرت که زودتر بهت نگفتم 21:40.454 --> 21:43.454 هنوز غذانخوردی؟ الان یه چیزی برات درست میکنم 21:51.954 --> 21:52.954 یعنی چی؟ 22:02.954 --> 22:04.454 هی بچه 22:04.454 --> 22:07.954 از کی این قدر نگران رابطه ی ها نو را و شوهرشی؟ 22:07.954 --> 22:11.954 از زمانی که فکر می کردیم سرطان داره کمکت می کردم 22:12.954 --> 22:15.454 این طوری میخواستی بهم بگی که به خودم بیام، نه؟ 22:17.954 --> 22:20.954 چهارساله که با همدیگه ایم 22:20.954 --> 22:22.954 هیچ راهی وجود نداره که متوجه نشده باشی 22:23.954 --> 22:24.954 این طور نیست 22:25.954 --> 22:27.954 به خاطر خانوم ها نو را هم بود 22:27.954 --> 22:29.954 ولی به خاطر حرص و طمع خودم هم بود 22:31.954 --> 22:33.454 نه، هیچی 22:33.454 --> 22:34.954 ...منظورم این نبود 22:36.454 --> 22:38.954 فقط متنفر بودم از این طوری دیدن شما 22:39.454 --> 22:41.454 جلوی اون احمقانه برخورد می کردی 22:41.454 --> 22:43.954 و این قدر دستپاچه می شدی که نمیدونستی چیکار بکنی 22:43.954 --> 22:46.454 نمی خواستم، با این تحریک احساساتتون، صدمه ببینین 22:46.454 --> 22:48.954 اونم توسط کسی که نمی تونین داشته باشین 22:50.454 --> 22:52.454 گفتم میدونم 22:53.954 --> 22:55.954 اگه کسی بود که عیب نداشت دوست داشته باشی 22:55.954 --> 22:58.454 !من هیچ وقت...این طوری برخورد نمی کردم 22:58.454 --> 23:00.454 نگران نباش سرعقل اومدم 24:05.454 --> 24:06.954 ...چیه 24:06.954 --> 24:08.954 نمیتونی بسوزونیش؟ 24:10.454 --> 24:13.454 مسئله این نیست که نمی تونم مسئله اینه که نمی خوام 24:14.454 --> 24:15.454 چی؟ 24:17.454 --> 24:20.954 این تحریک احساساتم ...یه زمانی می گذره 24:24.454 --> 24:27.454 ...ولی اینا خاطرات ارزشمند منن 24:28.454 --> 24:30.454 واسه همین نمی خوام از شرشون خلاص بشم 25:05.954 --> 25:08.454 تو که تقصیری نداری 25:20.954 --> 25:22.954 این درسته 25:23.454 --> 25:25.454 یه فنجون قهوه بیار واسم 25:25.454 --> 25:27.454 باید برم دفتر هیون سوک 25:28.454 --> 25:29.954 ولی امروز تعطیله 25:42.954 --> 25:47.454 راستی...کلاس کیم یی جین، خوش میگذره؟ 25:48.954 --> 25:51.454 تو که نمی دونی چه جور کلاسیه، نه؟ 25:51.454 --> 25:52.954 معلومه که میدونم 25:52.954 --> 25:54.454 کلاسیه که توش یاد رابطه ی زن و مرد رو 25:54.454 --> 25:56.954 با تغییر همکاراتون، یاد می گیرین 25:57.454 --> 25:59.454 همکارم تغییر کرده 25:59.454 --> 26:03.954 و این بارم، استاد میخواد که بریم داخل شهر قرار بذاریم 26:04.954 --> 26:06.954 باید لباسای جدید بخری 26:06.954 --> 26:07.954 چرا؟ 26:08.954 --> 26:09.954 یعنی چی چرا؟ 26:09.954 --> 26:12.454 زناواسه قرار گذاشتن، لباس جدید می خرن 26:12.954 --> 26:13.954 واقعا؟ 26:13.954 --> 26:15.954 ...تا حالا نرفتم سر قرار، واسه همین 26:17.954 --> 26:19.954 فکر کردم گفتی میخوای بری، این بار 26:19.954 --> 26:22.454 اگه میخوای بری سرقرار لباس مهمه 26:33.454 --> 26:34.954 !داغه!داغه!داغه 26:37.454 --> 26:38.454 مواظب باش 26:38.454 --> 26:39.954 !یخ بده، یخ 26:39.954 --> 26:41.154 تو فریزره 26:41.154 --> 26:42.454 واسم نمیاری؟ 26:42.454 --> 26:45.849 اون قدرا داغ نیست چون با قهوه ت، آب سرد مخلوط میکنی 26:46.454 --> 26:49.454 چرا روز تعطیل داری میری دفتر چا هیون سوک؟ 26:49.454 --> 26:51.954 مجبور نیستم جواب بدم، نه؟ 26:53.454 --> 26:55.954 اگه سوال دیگه ای نداری من رفتم 26:55.954 --> 26:57.454 !دارم 26:58.954 --> 27:00.954 چرا از من نمی پرسی 27:00.954 --> 27:05.454 درمورد عشق جدیدم 27:05.454 --> 27:08.454 کی هست، چیکاره س ...کی ملاقاتش کردم 27:09.454 --> 27:11.454 نمی تونی بپرسی، نه؟ 27:11.454 --> 27:12.954 می ترسی؟ 27:13.954 --> 27:15.954 ...درسته 27:15.954 --> 27:18.454 فکر میکنی چرا نمی پرسم؟ 27:18.454 --> 27:19.954 من سوال می پرسم 27:19.954 --> 27:20.954 دیرم میشه 27:22.454 --> 27:24.454 و این چه لباسیه پوشیدی؟ 27:24.454 --> 27:26.454 فکر میکنی بیست سالته؟ 27:27.454 --> 27:28.454 یعنی چی؟ 27:30.454 --> 27:33.954 ...همین طور داره بیشترو بیشتر 27:33.954 --> 27:36.454 با آدمی که فکر می کردم هست، فرق میکنه 27:37.454 --> 27:38.954 چرا؟ 27:42.954 --> 27:44.454 !صبح به خیر 27:55.454 --> 27:56.954 !هی 27:58.454 --> 28:00.454 !گول این نگاهتو نخوردم 28:01.954 --> 28:04.454 فکر میکنی مثه دخترای آفتاب مهتاب ندیده م 28:04.454 --> 28:06.954 چرا نمی تونستی وانمود کنی حداقل یه ذره گول خوردی؟ 28:07.454 --> 28:08.954 ...این قدر تلاش کردم 28:08.954 --> 28:10.454 چه طور میتونستم 28:10.454 --> 28:13.454 وقتی برخورد مردانه ت رو دیروز دیدم؟ 28:14.954 --> 28:16.454 دیروز؟ 28:16.454 --> 28:18.954 از کی به استادمون علاقه داشتی؟ 28:18.954 --> 28:20.454 نگو : استادمون 28:22.454 --> 28:24.954 اون که حتی استاد رشته ی شما هم نیست 28:24.954 --> 28:25.954 ...و در ضمن 28:25.954 --> 28:27.454 من بهش علاقه ای ندارم 28:27.454 --> 28:28.954 پس اون کارا چی بودن؟ 28:28.954 --> 28:30.954 به هم میاین 28:30.954 --> 28:35.454 استاد کیم یی جین، خیلی صاف و ساده و باحاله 28:35.454 --> 28:36.954 ...صاف و ساده 28:36.954 --> 28:38.777 چیش باحاله؟ 28:38.777 --> 28:40.954 انگار استانداردای سنجیدن باحالی ت، اومده پایین 28:40.954 --> 28:42.454 !هی چا هیون سوک 28:42.454 --> 28:43.954 میتونم تو ذهنت رو ببینم 28:43.954 --> 28:45.954 ...میتونم 28:46.454 --> 28:48.454 بس کن دیگه 28:49.954 --> 28:54.454 احتمالا میخواستی با اون دوچرخه سواری هم کنی 28:54.454 --> 28:56.954 ولی من روانتخاب کردی تا قدرتت رو به نمایش بذاری،نه؟ 28:56.954 --> 28:58.954 چون میخواستی ببینه که برنده میشی 28:58.954 --> 29:03.454 و خوب چون اینم میدونستی که ورزشکارم 29:03.454 --> 29:06.954 !این طورنیست، این طور نیست، این طور نیست 29:06.954 --> 29:09.954 !اون اصلن شبیه تایپ مورد علاقه ی من نیست 29:09.954 --> 29:11.454 اگه این طور نیست، پس چی؟ 29:11.454 --> 29:14.454 چرا اون قدر شجاعانه، اونو با خودت بردی؟ 29:14.454 --> 29:16.454 ...به خاطر اینکه 29:16.454 --> 29:18.954 باید به جاش، جلوی شوهرت تو رو با خودم می بردم؟ 29:20.954 --> 29:21.954 چی؟ 29:23.454 --> 29:25.753 ...احتمالا میخواستی باماشین شوهرت بری 29:25.753 --> 29:26.753 نه با ماشین من 29:27.454 --> 29:28.454 آها 29:28.954 --> 29:30.454 ...آها 29:30.454 --> 29:32.454 پس واسه این بود 29:39.454 --> 29:40.954 چرا این طور نگام میکنی؟ 29:42.454 --> 29:44.454 عجیب غریب شدم،نه؟ 29:44.954 --> 29:46.954 تو آیینه هم نگاه ننداختی؟ 29:47.954 --> 29:50.954 خیلی لباسم واسه سن م، جوونانه س،نه؟ 29:53.454 --> 29:56.954 یه نگاه برو بنداز ببین زن دیگه ای مثه تو هست 29:56.954 --> 29:59.954 چه منظره ای 29:59.954 --> 30:01.454 !هی 30:01.954 --> 30:03.454 !برو سرکارت 30:03.954 --> 30:05.954 باشه 30:12.954 --> 30:14.954 تو هم دیدی،نه؟ 30:14.954 --> 30:19.454 اینکه استاد چا به زور من رو باخودش برد 30:19.454 --> 30:21.954 حتی نتونستم مقاومت کنم 30:21.954 --> 30:25.454 بعد تو چه طوری تو ماشین، عصبانیتت رو کنترل کردی؟ 30:25.454 --> 30:28.954 اگه استاد چا فهمیده باشه، چی؟ 30:28.954 --> 30:31.954 خیلی با حسادت برخورد می کردی 30:31.954 --> 30:34.954 نمی دونم نقشه ش چیه 30:34.954 --> 30:38.954 چراوقتی نو را رو دوست داره یی جین رو با خودش برد؟ 30:38.954 --> 30:40.954 ...قبلنم گفتم 30:40.954 --> 30:43.954 که فکر میکنم استاد چا بهم علاقه داره 30:43.954 --> 30:46.454 پس بهت اعتراف کرد؟ 30:46.454 --> 30:48.954 اعتراف مفهومی 30:48.954 --> 30:50.454 اعتراف مفهومی؟ 30:50.454 --> 30:52.454 عشق، دوست داشتن 30:52.454 --> 30:55.954 استفاده از این کلمات، تو استایلش نیست 30:55.954 --> 30:58.454 احساسی که جز نشون دادن، نمیتونه کار دیگه ای درموردش بکنه 30:58.454 --> 31:02.954 این میلش واسه سوار کردن من تو ماشینش، به قدر کافی احساساتشو بیان میکنه 31:02.954 --> 31:04.954 ...واو 31:04.954 --> 31:06.954 اون عوضی، واقعا دختره بازه، نه؟ 31:06.954 --> 31:08.454 به نظر این طور میاد 31:08.454 --> 31:12.454 مصمم بود که من رو سوار ماشینش کنه جذبه ش فوق العاده بود 31:12.454 --> 31:14.454 حرف دیگه ای هم زد؟ 31:14.454 --> 31:16.954 ..مثلن حرفای منفی درمورد من یا 31:16.954 --> 31:19.954 آه بی خیال قبلن که گفتم 31:19.954 --> 31:25.954 استاد چا از اون مدلای پشت سر حرف زن، نیست 31:29.954 --> 31:33.954 من رئیس جونگ سانگ گیو از تیم پروژه ی سانگسام هستم 31:33.954 --> 31:35.954 نائب رئیس، دستمزد رو تعیین کردن 31:35.954 --> 31:37.654 دلیل اینکه تو تعطیلات بهتون پیام زدم 31:37.654 --> 31:39.954 اینه که میخوان فردا ببیننتون 31:39.954 --> 31:41.454 فردا وقت آزاد دارین؟ 31:41.954 --> 31:43.454 چه جور پیامی بهت رسید 31:43.454 --> 31:45.354 که این طوری گوش تا گوش داری لبخند میزنی؟ 31:45.854 --> 31:47.954 میدونی مدل من، این طوری نیست 31:47.954 --> 31:51.454 که همین طوری خبرا رو بدم، بدون اینکه بدونم خوبه یا بد نمی دونی؟ 31:51.454 --> 31:53.954 فکر میکنی تا الان نفهمیدم؟ 32:14.531 --> 32:16.043 !نونا 32:19.982 --> 32:21.788 زود اومدی 32:21.789 --> 32:24.486 امروز چه خوشگل شدی 32:24.487 --> 32:27.550 هم دیدمت، چشمم رو گرفتی 32:27.551 --> 32:31.067 شوخی نکن- جدی میگم- 32:31.068 --> 32:33.654 این رنگ خیلی بهت میاد 32:35.355 --> 32:37.242 ممنون 32:37.242 --> 32:39.468 پیامکی که واسه محل قرار، زدم رو دیدی؟ 32:39.469 --> 32:42.410 گذرگاه گیونگی، برج نامسان و دهکده ی هونوک 32:42.411 --> 32:43.920 کجا میخوای بری؟ 32:43.921 --> 32:47.744 همه شون خوبن بریم جایی که تو میخوای 32:47.745 --> 32:49.772 پس بعد غذا خوردن تصمیم بگیریم 32:49.773 --> 32:54.332 چی دوست داری؟- همه چی دوست دارم- 32:54.333 --> 32:56.824 بریم چیزی بخوریم که تو میخوای 32:56.826 --> 32:59.223 من میخوام غذایی رو بخورم که شما میخوای 32:59.224 --> 33:00.560 بله؟ 33:00.561 --> 33:02.492 بیا گزینه ها رو محدود کنیم و بهم بگو چی دوست داری 33:02.493 --> 33:07.788 کره ای، آمریکایی، چینی، ژاپنی ایتالیایی، هندی یا اسپانیایی 33:09.415 --> 33:12.482 تا حالا غذای هندی نخوردم 33:12.483 --> 33:15.052 خوب پس بریم رستوران هندی 33:28.599 --> 33:31.697 چه همه غذا داره 33:33.052 --> 33:35.017 عجله ای نیست 33:35.019 --> 33:37.132 میشه بعدا بیاین- بله- 33:42.228 --> 33:45.116 انتخاب کن که گوشت گاو میخوای یا خوک یا گوسفند 33:45.117 --> 33:49.940 ...بعد میشه شیرین باشه، یا تند این یکی خیلی خوبه 33:49.942 --> 33:54.023 میگوی ماخانی، توش میگو ماهی داره و و شیرین و ترده 33:54.024 --> 33:56.161 همین خوبه 33:56.163 --> 34:00.204 در ضمن، نون ساده یا عسلی یا طعم سیر هم هست 34:00.204 --> 34:03.419 میشه از همه شون سفارش داد؟ 34:03.420 --> 34:05.832 باید همین طوری سفارش داد و تقسیمش کرد 34:11.053 --> 34:12.742 بفرما 34:13.772 --> 34:18.850 پس تو آمریکا زندگی می کنی، واسه همینه که بودن من واست ناراحت کننده نیست 34:18.850 --> 34:22.673 اینم هست ولی خوشحال شدم که همکارم شدی 34:23.457 --> 34:24.888 چرا؟ 34:24.889 --> 34:29.941 من آدم خیلی کنجکاوی ام دوست داشتم بدونم چرا این قدر دیر اومدی دانشگاه 34:30.658 --> 34:33.725 و فکر می کردم خیلی باحالی که بی خیال دانشگاه نمی شی 34:34.820 --> 34:36.765 روزای اول رومیگی؟ 34:37.709 --> 34:39.889 هنوزم خجالت زده م 34:39.890 --> 34:43.360 اولین باری که تو کلاس دیدمت فکر کردم حتما اوقات سختی داری 34:44.495 --> 34:46.599 احساس بدی پیدا کردم 34:47.421 --> 34:49.479 واقعا؟ 34:52.533 --> 34:54.943 گفتی باید بری سرکار، نه؟ 34:55.993 --> 34:58.971 پس بریم سر قرار " آروم شدن"؟ 34:59.475 --> 35:02.470 قرار " آروم شدن " هم داریم؟ 35:10.064 --> 35:13.780 ...فیلم نگاه کردن بیرون از خونه هیچ وقت به فکرم نرسیده بود 35:13.781 --> 35:15.874 آخر هفته ها زیاد میام اینجا 35:15.876 --> 35:17.724 پول آدم هم هدر نمیشه 35:17.725 --> 35:19.856 کاملا درسته 35:27.376 --> 35:29.626 "روز موش خرما" 35:29.626 --> 35:34.289 این اولین فیلمیه که با دوستام تو سینما دیدیم 35:34.290 --> 35:35.865 واقعا؟ 35:36.379 --> 35:38.811 نگاه کردن فیلمای قدیمی، عادت منه 35:39.452 --> 35:42.068 این فیلم هم خیلی بامزه بود 35:43.926 --> 35:46.845 اگه خوابت گرفت، قبلش از تو گوشت درش بیار 35:46.845 --> 35:48.564 همه اینجا همین کارو میکنن 36:08.135 --> 36:11.622 نزن صفحه بعد، هنوز نخوندم 36:20.207 --> 36:23.042 با بابا بازی کن تا مامان بخوابه 36:31.321 --> 36:34.301 مین سو، چی شده؟ 36:35.727 --> 36:39.856 مین سو، بابا باید درس بخونه پس بریم بیرون بازی کنیم؟ 36:57.691 --> 37:01.247 برو خونه، خودم میرم 37:01.249 --> 37:04.559 هیچ دوست پسری، دوست دخترش رو این طوری تنها نمیذاره 37:04.559 --> 37:07.176 این یه کار عادیه چرا تعجب میکنی؟ 37:07.177 --> 37:08.468 دوست دختر؟ 37:08.470 --> 37:12.113 میدونم داریم نقش بازی میکنیم ولی امروز دوست دختری منی 37:12.113 --> 37:18.970 ممنون که امروز مثه دوست دختر واقعیت باهام برخورد کردی خیلی خوش گذشت 37:18.972 --> 37:21.291 به منم خوش گذشت 37:25.325 --> 37:28.992 معذرت استاد چا ده دقیقه دیر رسیدم 37:28.992 --> 37:31.798 اومدی؟ بهت گفتم که نمی خواد بیای 37:31.800 --> 37:35.892 امروز روز مرخصیه سانگ هه س منم میخوام دستمزدم رو بگیرم 37:35.894 --> 37:38.386 ساعتی پول می گیری، دستمزدت که بیشتر نمیشه که 37:38.387 --> 37:41.532 میخواستم کل روز رو با یه پسر جوون چیکار کنم؟ 37:41.533 --> 37:44.202 همین سه ساعت و نیم خیلی خوب بود 37:44.204 --> 37:46.722 خوش نگذشت؟ 37:46.722 --> 37:49.993 بی ادبی کرد؟- نه- 37:49.994 --> 37:52.805 خوش گذشت و خیلی هم مودبانه بود 37:52.805 --> 37:55.215 چیکارا کردین؟ 37:55.216 --> 37:57.897 غذا خوردیم و رفتیم تو پارک، سر قرار " آروم شدن" 37:58.790 --> 38:01.476 همی؟ فقط رفتین پارک؟ 38:01.477 --> 38:06.758 استراحت کردیم، چون هر روز کار میکنم 38:07.588 --> 38:10.849 خیلی پسر با ملاحظه ای بود 38:10.850 --> 38:14.176 ازم پرسید چی میخوام بخورم و تو فهرست غذا، همه رو توضیح داد 38:14.177 --> 38:16.082 حتی از لباسم هم تعریف کرد 38:16.084 --> 38:18.107 شاید به خاطر اینه که تو آمریکا زندگی می کرده 38:18.108 --> 38:20.771 حتی مثه تو، در رو واسم باز کرد 38:20.771 --> 38:24.425 این چیش مودبانه است؟ طبیعیه که 38:24.425 --> 38:28.589 شنونده ی خوبی بود، به شوخی هام هم !خیلی می خندید 38:28.590 --> 38:32.084 حتی میخواست تا اینجاهمراهی م کنه 38:34.738 --> 38:36.204 چی؟ 38:37.334 --> 38:39.443 ها نو را 38:39.443 --> 38:43.539 ها نو را، تو واقعا... تا الان چه طور زندگی کردی؟ 38:47.291 --> 38:49.606 میرم سر کارم 38:59.956 --> 39:02.113 لطفا بیاین یه نگاه بندازین 39:04.128 --> 39:06.754 چه طوره؟- خوشگله- 39:08.539 --> 39:10.347 این چه طور؟ 39:12.738 --> 39:16.035 کدوم بهتره؟- جفتشون خوبن- 39:17.624 --> 39:20.099 ولش کن، نمی خرم اصلن 39:20.100 --> 39:22.175 خداحافظ 39:22.914 --> 39:25.207 واقعا میگم، همه شون بهت میومدن 39:25.209 --> 39:29.184 همه چی بهت میاد- امروز خیلی عجیب برخورد میکنی- 39:29.185 --> 39:30.827 ذهنت یه جا دیگه س 39:30.829 --> 39:34.102 حوصله نداشتی بریم شهربازی، پس کنسل شد 39:34.104 --> 39:37.365 و تو رستوران مورد علاقه ت هم خیلی غذا نخوردی 39:37.365 --> 39:40.012 معذرت میخوام 39:40.013 --> 39:44.296 به خاطر اینه که از اون باشگاه انداختنت بیرون؟ قانون مسخره ای دارن 39:44.296 --> 39:46.764 مطمئنم به خاطر اینه که هیچ وقت نتونستن دل دختری رو به دست بیارن 40:06.865 --> 40:10.767 چیکار میکنی اگه یه دفعه ای بفهمی مامان و بابات دارن طلاق میگیرن؟ 40:10.767 --> 40:13.238 مامان و بابات دارن طلاق میگیرن؟- ...نه- 40:13.240 --> 40:16.906 یکی از دوستام، و ازم پرسید اگه من بودم چیکار میکردم 40:16.907 --> 40:19.945 نگران طلاق مامان و بابای دوستتی؟ 40:19.946 --> 40:23.602 دوست خوبیه اگه تو بودی، چیکار می کردی؟ 40:23.604 --> 40:27.280 تا حالا فکرشو نکردم ولی سعی می کردم جلوشونو بگیرم 40:27.280 --> 40:29.160 ولی چون فقط بچه شون میخواد جلوشونو بگیره 40:29.162 --> 40:31.997 دلیل نمیشه که نتونن طلاق بگیرن انتخاب با خودشونه 40:31.997 --> 40:34.117 ولی بازم، فکر کنم بهش بگم که جلوشونو بگیره 40:34.118 --> 40:36.782 اول ببین برای چی میخوان طلاق بگیرن 40:36.783 --> 40:39.378 ممکنه جلوشونو گرفتن، بی فایده باشه 40:39.379 --> 40:41.416 ممکنه فرصت خوبی باشه تا دوستت مستق زندگی کنه 40:41.417 --> 40:44.243 مامان باباش احتمالا واسش یه جایی رو می خرن و خرجش رو هم میدن 40:44.244 --> 40:47.425 تا زمانی که ازش نپرسن میخواد ...با کی زندگیکنه 40:47.426 --> 40:49.598 میتونه مستقل زندگی کنه 40:53.606 --> 40:57.865 "بودن یا نبودن؟ مسئه این است" 40:58.685 --> 41:00.749 عزرائیل 41:00.751 --> 41:04.002 هملت،تمام کاری که میکنی،نگرانیه 41:04.003 --> 41:09.635 دیگه نگران نباش تو فردا می میری 41:09.635 --> 41:11.608 فردا می میرم؟- بله- 41:11.609 --> 41:15.600 هملت، اگه تو بمیری...من این رو برمیدارم 41:15.601 --> 41:19.278 اگه اینو بفروشم، دیگه نگران شهریه م نمیشم 41:19.278 --> 41:22.352 !نه نمیشه !من هنوز حتی ازدواج هم نکردم 41:22.354 --> 41:25.561 خیلی دیر شده- !لطفا نجاتم بده- 41:26.854 --> 41:28.999 اگه نجاتت بدم، چیکار میکنی؟ 41:29.001 --> 41:32.285 اگه نجاتم بدی...سخت درس میخونم و تو قرار گذاشتن، تلاشم رو میکنم 41:32.285 --> 41:34.432 !هرکاری میکنم! من رو نکش 41:35.329 --> 41:38.435 ...در ازاش این تاج رو مصادره می کنم 41:38.436 --> 41:42.197 باید به جای قاشق طلا، با قاشق نقره غذا بخوری بازم میخوای زنده بمونی؟ 41:42.870 --> 41:44.405 بیا 41:49.167 --> 41:54.008 زیرشیروانی یا زیرزمین؟ مسئله این است 41:54.010 --> 41:58.278 برای زندگی کردن؟ مسئله این است 42:03.504 --> 42:07.385 نمی دونم ایده ی کدومتون بوده ولی تحت تاثیر قرار گرفتم 42:08.559 --> 42:12.610 افرادی که تصمیم می گیرن خودشون رو غرق کنن آخرش، برای کمک، التماس می کنن 42:12.611 --> 42:15.119 انسان همین طوره 42:15.120 --> 42:19.872 زندگی کنی، چون نمی تونی بمیری یا در حین زندگی کردن، ارزشش رو پیدا کنی 42:20.807 --> 42:23.617 انتخاب با خودتونه 42:23.618 --> 42:26.305 به تیم سبز که بهمون فرصت دادن ...که در این مورد فکر کنیم 42:29.262 --> 42:30.923 این هم جایزه تون 42:33.464 --> 42:35.300 ممنون 42:45.840 --> 42:47.860 جلسه ی بعدی، می بینیمتون 42:47.861 --> 42:50.080 لطفا وقتی تئاتر رو انتخاب کردین، تماس بگیرین 42:50.080 --> 42:51.499 بله 43:07.383 --> 43:11.819 من یه زمانی، اشتباهی در حقت مرتکب شدم، نه؟ 43:11.820 --> 43:15.274 معذرت میخوام که بهت نگفتم 43:19.530 --> 43:21.191 استاد کیم وو چول 43:21.193 --> 43:23.584 تو فکر بودم که بالاخره کی زنگ می زنی 43:25.559 --> 43:27.173 کجا همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 43:27.173 --> 43:29.756 به تاثیر گذاری همیشه ای 43:29.756 --> 43:32.093 انگار میدونستی تماس می گیرم 43:36.890 --> 43:39.890 چی میخواین بهم بگی؟ 43:39.892 --> 43:42.684 دو تا مسئله هست که میخوام برطرف بشه 43:43.831 --> 43:49.202 اول، دیگه در پروژه ی شما، مشاور نیستم 43:51.223 --> 43:53.028 نیستین؟ 43:53.028 --> 43:54.955 نیستم 43:58.767 --> 44:01.200 از شنیدنش خوشحال شدم 44:01.200 --> 44:05.334 خیلی ممنون میشم اگه یه بار دیگه تکرار کنین 44:07.631 --> 44:09.528 میخوام ضبطش کنم 44:09.528 --> 44:12.437 عوضی ام اگه یه بار دیگه بهت مشاوره بدم راضی شدی؟ 44:13.464 --> 44:16.454 ...نمی دونم خوب ضبط شد یا نه- دوم- 44:16.454 --> 44:19.888 زن من رو مجبور نکن این جا کار کنه 44:21.543 --> 44:23.095 چرا؟ 44:23.097 --> 44:25.575 من قیم ها نو رام 44:25.577 --> 44:29.021 از یه زن معصوم، سوء استفاده نکن 44:29.021 --> 44:31.068 قیم؟ 44:31.693 --> 44:33.619 او ن چه حرکتی بود که اون روز انجام دادی؟ 44:33.620 --> 44:38.122 چرا وقتی وانمود میکنی نو را رو دوس داری استادی کیم یی جین رو با خودت بردی؟ 44:38.124 --> 44:40.184 !و نو را رو فرستادی سمت من 44:40.185 --> 44:43.189 دقیقه نقشه ت چیه؟ 44:45.098 --> 44:47.050 دیگه نمی تونم چیزی نگم 44:47.050 --> 44:49.573 همچنین، چه طور جرئت میکنی !همچین چیزی جلوی من بگی 44:49.573 --> 44:51.926 از نظر تو، فکر میکنی که کیم یی جین رو با خودم بردم؟ 44:52.767 --> 44:55.176 من نو را رو فرستادم سمت تو 44:55.908 --> 44:58.774 چون خانواده ش رو میخواد، واسه همین میخواستم اوضاع تون درست شه 44:58.774 --> 45:01.758 واسه همین کیم یی جین رو با خودم بردم عوضی 45:02.937 --> 45:04.937 ....الان دقیقا چی 45:04.939 --> 45:08.720 !کیم یی جین رو بردم، چون اون عشق توست 45:12.827 --> 45:15.189 حتی فکر انکارش هم نکن 45:15.191 --> 45:17.787 منم تو تئاتر دیدمتون 45:19.812 --> 45:22.459 ...نه خوب اون- ...پس- 45:23.209 --> 45:28.622 هرچه سریعتر تمومش کن، یا با چرخ گوشت، رنده ت میکنم 45:32.629 --> 45:37.290 ولی...بهتره بدون اینکه کیم یی جن درمورد ها نو را بفهمه، تمومش کنی 45:37.292 --> 45:39.807 نو را، تو کلاسای کیم یی جین شرکت میکنه 45:39.809 --> 45:45.642 اگه حتی یه ذره زندگی دانشگاهش رو خراب کنی...تحمل نمی کنم 45:46.678 --> 45:48.426 تهدید میکنی؟ 45:48.428 --> 45:50.149 هشدار میدم 45:50.149 --> 45:53.790 چه حقی داری که به من همچین هشداری بدی؟ 45:53.792 --> 45:56.086 حق دارم، چون ها نو را رو دوس دارم 45:56.086 --> 45:58.071 چیکار میتونی بکنی؟ 46:00.502 --> 46:03.548 به من حسودیت شده بود 46:03.550 --> 46:07.457 در حقیقت خیلی هم هنوزم نو را رو دوس داری 46:09.618 --> 46:15.184 استاد چا...اون قدر عجیب غریبی !که درکت نمی کنم 46:15.184 --> 46:17.392 گفتی نسبت به نو را احساساتی داری 46:17.392 --> 46:20.743 اون خانواده ش رو میخواد ...و تا زمانی که تو شوهرشی 46:21.642 --> 46:24.896 رابطه ت رو با کیم یی جین ، فاش نمی کنم 46:26.589 --> 46:29.167 نه پیش نه نو را، نه هیچ کس دیگه ای 46:32.066 --> 46:34.729 نو را نمی دونه که من از رابطه ت با خبرم 46:35.269 --> 46:37.426 نذار بفهمه 46:37.426 --> 46:42.073 درضمن، با دهن خودت گفتی که دیگه تو پروژه ی من همکاری نمیکنی 46:43.271 --> 46:46.140 دیگه هیچ وقت ریختتو نمی خوام ببینم 46:53.591 --> 46:55.854 رئیس یو از سانگسام 46:58.220 --> 47:01.036 بله رئیس یو چه کمکی از دستم برمیاد؟ 47:03.589 --> 47:08.709 بله، دانشگاه ما حامی پروژه ی " شما و اکنون"ـه 47:08.710 --> 47:10.942 یادتون بود 47:13.821 --> 47:15.344 بله؟ 47:16.312 --> 47:20.215 گروه سانگسام هم یه چیز مشابه رو قبول کرده؟ 47:35.260 --> 47:40.188 همین الان بیا دفترم !همین الان 47:41.789 --> 47:44.875 الان دیگه چی شده؟ 47:46.270 --> 47:49.475 گرفت نموقعیت مشاوره ی گروه سانگسام 47:49.476 --> 47:52.710 اصلن قابل مقایسه با پروژه ی استاد چا نیست 47:52.711 --> 47:57.430 دانشگاه ما، محل ضروری ای بود تا بتونی با من ازدواج کنی 47:57.431 --> 48:00.031 ....اگه یه جای بزرگتر هم حامی مون بشه 48:00.031 --> 48:03.347 گرفتن اجازه ی پدرت آسون تر نمی شه؟ 48:03.348 --> 48:05.420 کی گفته؟ 48:05.421 --> 48:09.701 از کی این قدر حسابگر شدی؟ 48:09.702 --> 48:14.576 فکر می کردم بهترین ها رو واسه من میخوای 48:14.577 --> 48:16.781 ظاهر خردمند، خوبه 48:16.782 --> 48:21.033 ...ولی اگه بخوای مثه پیاز، لایه های جدید نشون بدی من نمیتونم درک کنم 48:22.670 --> 48:26.735 یک مرد...وقتی حرف غرور میشه، زندگیش رو میذاره وسط 48:26.736 --> 48:30.400 ...راستش، کار کردن زیر دست استاد چا، من 48:30.401 --> 48:32.513 من نمی خوام مشاورش باشم 48:32.514 --> 48:37.475 وو چول، نمی فهمم، چرا چا هیون سوک این قدر اذیتت میکنه؟ 48:38.145 --> 48:42.090 چون...بهت علاقه داره 48:43.912 --> 48:47.905 صب کن ببینم...الان از کجا اومدی؟ 48:48.940 --> 48:52.379 به استاد چا گفتم که دیگه مشاورش نیستم 48:53.812 --> 48:57.825 تو بهش...گفتی؟ 48:58.877 --> 49:02.473 یکمی...عجله کردم 49:02.473 --> 49:10.852 ...کیم وو چول ازدواج با من، اولویت اولت هست یا نه؟ 49:28.087 --> 49:29.914 ببخشید 49:30.702 --> 49:32.607 چی شده اومدی اینجا؟ 49:32.609 --> 49:35.518 ...سلام من 49:35.519 --> 49:38.929 !هی کیم مین سو 49:39.462 --> 49:41.794 من رو میشناسین؟ 49:41.795 --> 49:46.642 مامانت هر روز عکساتو بهم نشون میده !چه طور میشه نشناسمت 49:46.643 --> 49:51.903 چرا یه دفعه ای اومدی اینجا؟ اینجا رو از کجا میشناختی؟ 49:51.904 --> 49:56.352 یادم اومد که دبستان که بودم با مامانم اومدم اینجا 49:56.353 --> 50:00.475 این دورو بر بودم گفتم بیام سلامی عرض کنم 50:01.399 --> 50:05.306 چرا نریم...بشینیم 50:12.669 --> 50:15.911 چرا یه پسر بیست ساله این قدر افسرده به نظر میاد؟ 50:15.912 --> 50:19.006 حتما یه دلیلی داره که اومدی دیدنم 50:19.007 --> 50:20.669 نه 50:20.670 --> 50:24.962 من 13 ساله که به هم سن و سالای تو درس میدم 50:24.963 --> 50:26.515 چی شده؟ 50:26.516 --> 50:29.707 شما تنها دوست مادرمین 50:29.708 --> 50:33.280 همه چی رو به شما میگه؟ 50:33.281 --> 50:38.333 نه همه چی، ولی احتمالا اون چیزی رو که درموردش کنجکاوی، میدونم 50:38.334 --> 50:42.107 میدونین چرا مادرم میره دانشگاه؟ 50:42.933 --> 50:44.725 البته- چرا؟- 50:44.726 --> 50:47.068 چرا میره دانشگاه؟ 50:47.069 --> 50:52.008 قبل این، باید بگم داستان خیلی پیچیده س 50:52.009 --> 50:56.920 فکر کنم بهتر باشه از خودش بشنوی چرا از مادرت نمی پرسی؟ 51:00.375 --> 51:06.936 من اون قرارداد...طلاق مادر و پدرم رو دیدم 51:07.682 --> 51:09.882 چه طوری دیدیش؟ 51:09.883 --> 51:12.949 شما میدونستین؟ چه اتفاقی افتاده؟ 51:12.950 --> 51:15.631 حقیقت داره که میخوان طلاق بگیرن؟ 51:15.632 --> 51:19.521 دلیلش چیه؟ چرا تو اتاقای جدا از هم میخوابن؟ 51:19.522 --> 51:22.000 چرا مامان رفت دانشگاه وقتی میدونست از هم طلاق میگیرن؟ 51:22.001 --> 51:24.015 آروم باش،خوب؟ آروم 51:24.952 --> 51:28.036 من فقط یه شخص سومم 51:28.037 --> 51:31.382 حقیقتایی رو بهت میگم که میدونم 51:31.969 --> 51:35.824 بقیه رو باید از خود مادر و پدرت بپرسی 51:46.675 --> 51:48.326 الو؟ 51:48.327 --> 51:52.649 ای وای، رسیدین؟ ولی من الان خونه نیستم 51:52.650 --> 51:55.103 میشه لطفا بذارینش تو صندوق پست؟ 51:56.995 --> 52:04.548 ...کیم وو چول ازدواج با من، اولویت اولت هست یا نه؟ 52:05.502 --> 52:10.833 هرچه سریعتر تمومش کن یا با چرخ گوشت، رنده ت میکنم 52:19.485 --> 52:21.247 !داغه! داغه!داغه 52:41.278 --> 52:43.822 دانشگاه ووچون 52:46.537 --> 52:49.104 داماد رئیس 52:58.254 --> 53:00.843 چا هیون سوک، مشکل ماس 53:00.844 --> 53:03.742 به جفتشون نزدیکه 53:03.743 --> 53:06.482 ...عوضی 53:12.118 --> 53:14.530 کیم مین سو چرا این ساعت اینجایی؟ 53:14.531 --> 53:16.863 معذرت، یه چیزی میخواستم بپرسم 53:17.632 --> 53:22.287 مامان، به خاطر شما رفت دانشگاه؟ 53:23.588 --> 53:25.306 کیم مین سو 53:26.052 --> 53:27.889 قرارداد طلاق رو دیدم 53:27.890 --> 53:30.932 و خانوم را یون یونگ رو هم دیدم 53:30.933 --> 53:37.309 لطفا جواب بدید شما به مامان گفتین طلاق بگیرین؟ 53:37.310 --> 53:40.436 چرا درمورد مسائل شخصی ما حرف زده؟ 53:40.437 --> 53:44.664 چه طور تونستین؟ اون مادرمه 53:44.665 --> 53:48.035 چه طو رتونستین بهش بگین چون سوادش کمه میخواین طلاق بگیرین؟ 53:48.036 --> 53:50.250 اینم دلیل میشه؟ 53:50.251 --> 53:53.516 ...مامان با ما خیلی خوب برخورد می کرد- درسته، همین طوره- 53:53.517 --> 53:56.709 شما رابطه ی ناگسستنی ای با هم دارین ولی بین زن و شوهر، فرق میکنه 53:56.810 --> 53:58.071 ...ولی بازم 53:58.071 --> 54:00.682 از مامانت بدت میومد و ازش ناامید بودی 54:00.684 --> 54:03.975 کمبود در ارتباط برقرار کردن بین زن و شوهر یه مشکل جدیه 54:05.729 --> 54:08.515 ...درهرحال، الان سرم شلوغه 54:08.515 --> 54:12.310 چون مادرمه هرچی هم بگم، اون بازم مادرمه 54:12.310 --> 54:14.307 ...چه طور جرئت میکنی مداخله کنی؟ 54:19.595 --> 54:22.158 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 54:22.823 --> 54:25.691 ...الان بابات 54:29.611 --> 54:34.408 خدایا، چه قدر اوضاع به هم ریخته 54:58.334 --> 55:00.129 چیکار میکنی؟ 55:01.088 --> 55:04.274 اومدی- چیکار داری میکنی- 55:04.274 --> 55:06.450 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 55:06.450 --> 55:10.508 معذرت، میخواستم قبل اینکه بیای خونه تمومش کنم 55:11.611 --> 55:16.374 اینو با پولی که به دست آوردم، خریدم 55:16.376 --> 55:18.749 چرا همچین چیزی خریدی؟ 55:18.749 --> 55:21.629 پتوت خیلی کهنه شده بود 55:21.631 --> 55:25.033 برای من مهم نیست چرا واسه تو مهمه؟ 55:25.035 --> 55:27.691 تو که تصمیم گرفتی تنها بمیری 55:28.473 --> 55:30.151 چی؟ 55:36.832 --> 55:40.553 رفتم دیدن خانوم یون یونگ همه چی رو بهم گفت 55:41.982 --> 55:46.651 گفتن که بیماری لاعلاج داری حتی آزمایش پزشکی هم دادی 55:48.175 --> 55:52.437 ولی هیچی نگفتی حتی به من 55:54.517 --> 55:56.943 ...خوب- مامان- 55:56.944 --> 55:59.957 داشتی می مردی و حتی یه کلمه هم نگفتی 56:01.841 --> 56:04.338 میخواستی تنها بمیری؟ 56:04.339 --> 56:07.193 پرسیدم میخواستی تنها بمیری؟ 56:08.463 --> 56:10.950 من پسرتم 56:11.839 --> 56:14.756 هرقدرم بدرفتار بوده باشم، بازم پسرتم 56:14.756 --> 56:19.254 چی میگی؟ چه طور میتونستم بهت نگم؟ 56:20.053 --> 56:23.930 پسر بزرگ و دوست داشتنی ای شدی 56:23.932 --> 56:27.011 میخواستم بعد سه ماه بهت بگم 56:27.011 --> 56:28.850 چرا بعد سه ماه؟ 56:28.850 --> 56:32.774 چون تازه دانشجو شده بودی 56:32.774 --> 56:34.807 یون یونگ بهت نگفت؟ 56:34.807 --> 56:38.540 و میخواستی تو این سه ماه تنهایی به فکر مرگ باشی؟ 56:40.008 --> 56:43.307 اگه تو این سه ماه می مردی چی کار می کردی؟ 56:43.307 --> 56:45.506 من باید چیکار می کردم؟ 56:47.794 --> 56:52.325 ولی...من که در حال مرگ نیستم 56:52.327 --> 56:54.633 این مهمه؟ 56:54.633 --> 56:57.377 این حقیقت که به فکرش بودی، مهمه 56:59.015 --> 57:00.559 معذرت 57:01.169 --> 57:06.470 معذرت میخوام، نمی دونستم همچین فکری میکنی 57:17.928 --> 57:20.684 من معذرت میخوام 57:20.684 --> 57:22.656 معذرت میخوام مامان 57:23.790 --> 57:28.810 واقعا معذرت میخوام که این قدر احساس تنهایی میکنی 57:34.870 --> 57:36.988 مین سو 57:41.327 --> 57:44.325 چرا بابا نگفتی بیماری لاعلاج داری؟ 57:45.702 --> 57:47.615 ...حتی اگه تصمیم گرفتین طلاق بگیرین 57:48.524 --> 57:51.839 اون وقت اگه بهش می گفتی، میذاشت راحت بری دانشگاه 58:00.693 --> 58:02.948 گریه نکن 58:22.656 --> 58:26.738 چرا بابا نگفتی بیماری لاعلاج داری؟ 58:27.426 --> 58:33.374 ها نو را، تو واقعا... تا الان چه طور زندگی کردی؟ 58:34.187 --> 58:40.082 چرا درمورد زندگی عشقی جدیدم نمی پرسی؟ 58:40.704 --> 58:43.803 کی هست، چی کاره است کی دیدمش 58:44.865 --> 58:47.832 نمی تونی بپرسی، نه؟ می ترسی؟ 58:59.283 --> 59:04.934 بین بد و بدتر گیر کردم چیکار کنم؟ 59:09.656 --> 59:13.714 راه حل رو یافتم، یافتم 59:14.964 --> 59:16.602 !یافتمش 59:25.006 --> 59:29.171 مامان مین سو، باید حرف بزنیم، مهمه 59:29.173 --> 59:35.026 نه، نه، ممکنه پیامکش رو ندید بگیره 59:37.187 --> 59:39.064 مامان مین سو 59:39.064 --> 59:41.363 ترسیدم 59:46.452 --> 59:48.044 الو؟ 59:48.046 --> 59:52.089 باید حرف بزنیم، مهمه 01:00:31.589 --> 01:00:33.240 زود اومدی 01:00:34.966 --> 01:00:38.796 برات سفارش دادم قهوه ی سرد دوست داری 01:00:38.798 --> 01:00:41.080 نظر خودم رو هم می پرسیدی 01:00:48.298 --> 01:00:51.104 چرا میخواستی من رو ببینی؟ 01:00:51.104 --> 01:00:53.274 تو چی؟ 01:00:53.274 --> 01:00:55.472 من؟ 01:00:58.553 --> 01:01:02.954 من و تو، خوب می تونیم با هم مذاکره کنیم 01:01:02.955 --> 01:01:05.066 اینو یادم رفته بود 01:01:05.068 --> 01:01:07.550 یعنی چی؟ 01:01:07.551 --> 01:01:10.732 میتونی سال بعد بری دانشگاه ...فقط یه دانشگاه دیگه 01:01:10.732 --> 01:01:14.254 از الان از هر لحاظ ازت حمایت میکنم 01:01:14.256 --> 01:01:18.589 میخوای سال بعد برم یه دانشگاه دیگه؟ 01:01:18.591 --> 01:01:23.111 آره، میتونی همون جور که همیشه میخواستی، بری دانشگاه 01:01:23.111 --> 01:01:26.124 و منم، زندگی شخصی خودم رو خواهم داشت 01:01:26.124 --> 01:01:30.213 زمانی که از ووچون بری همه چی حل میشه 01:01:31.843 --> 01:01:34.711 زمانی که از دانشگاه ووچون ناپدید بشی همه چی درست میشه 01:01:34.711 --> 01:01:37.729 میتونم به چا هیون سوک بگم که با کیم یی جین به هم زدم 01:01:37.729 --> 01:01:40.423 قبل 2 جون هم طلاق می گیریم 01:01:40.424 --> 01:01:43.343 چا هیون سوک، بعد طلاقمون چیکار میتونه بکنه؟ 01:01:43.343 --> 01:01:45.256 حتی خوشحال هم میشه 01:01:45.256 --> 01:01:49.479 چی فکر میکنی؟ فکر بدی نیست، نه؟ 01:01:50.321 --> 01:01:52.285 کیم وو چول 01:01:53.781 --> 01:01:56.725 امروز کلاس نداری؟ 01:01:56.725 --> 01:01:58.517 چی؟ 01:01:59.488 --> 01:02:01.466 نه 01:02:01.466 --> 01:02:05.267 پس بریم طلاق مون رو رسمی کنیم 01:02:08.142 --> 01:02:11.879 الان...الان چی گفتی؟ 01:02:26.584 --> 01:02:28.935 درخواست طلاق 01:02:31.124 --> 01:02:34.591 بیا بریم دادگاه، همین الان 01:02:36.392 --> 01:02:38.314 چی؟ 01:02:41.830 --> 01:02:47.779 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.