WEBVTT 00:00.159 --> 00:20.159 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01.160 --> 01:04.403 کاش میتونستم با دستام کار کنم خیلی زیبا هستن 01:04.720 --> 01:10.363 از بچکی کار میکنم مادربزرگم اهل "لتونی" بود و نقوش سنتیو بلد بود 01:10.600 --> 01:12.045 خب بیارشون 01:14.560 --> 01:16.324 خب حرکت کنید زود باش 01:19.160 --> 01:20.605 بیا زودباشید 01:23.480 --> 01:25.323 صبر کن _مردم داخل رستوران چی؟ 01:25.560 --> 01:27.005 کسی اونجا نیست 01:27.320 --> 01:31.370 وقتی به خیابون رسیدین خیلی طبیعی حرکت میکنید راهنماتون سر خیابون منتظره 01:33.520 --> 01:34.965 یکی بیاد 01:42.600 --> 01:44.045 دو نفر 01:50.560 --> 01:54.531 طبیعی باشید و فرانسوی حرف بزنید موفق باشید 01:56.600 --> 01:58.045 صبر کن 02:03.040 --> 02:06.010 متاسفم دیگه نمیشه نگران نباش 02:06.320 --> 02:10.769 یه چند روزی باید صبر کنی مدارکت؟ 02:11.440 --> 02:14.284 راهنماها سر موقع حرکت میکنن متاسفم 02:14.560 --> 02:17.803 یالا ستوان باید برگردی به زیرزمینی _شانس منه 02:18.480 --> 02:21.529 متصدی بار برمیگرده؟ _میاد نگران نباش 02:27.680 --> 02:30.650 آلبرت کجاست؟ _ خوبه بزودی میاد 02:32.960 --> 02:37.409 توجه کردین وقتی "ایوت" نیست همه سردرگم هستن 02:37.680 --> 02:39.523 من خوبم _بقیه نیستن 02:40.760 --> 02:42.410 آلبرت" بیرون چیکار میکنه؟" 02:43.440 --> 02:46.489 من میرم یه نگاهی بندازم _نه خودش داره میاد 02:48.360 --> 02:52.001 داروهاشو میخواد میخوای من ببرم؟ _زحمت میکشی؟ 02:54.760 --> 02:58.321 نه .. نمیخوام اجازه بدم فکر کنه ازش دوری میکنم 03:00.560 --> 03:02.005 چرا باید عصبانی بشم؟ 03:03.640 --> 03:06.610 شاید احساس گناه میکنی 03:07.080 --> 03:10.926 فقط کمی؟ - نه حتی کم 03:14.320 --> 03:16.687 لعنت .. یکی دیگه مونده 03:17.000 --> 03:21.244 هجده نفرو این هفته فرستادیم فقط یکی مونده برای چهارشنبه 03:23.600 --> 03:25.045 همسرم کجاست 03:26.280 --> 03:28.931 باید یه سفارشو تحویل میداد نتونست بیاد خانم 03:31.280 --> 03:32.930 برای همین اینجام 03:33.280 --> 03:36.523 مادام "لوکو" صبح زود با یک کشیش میاد 03:36.840 --> 03:40.003 ساعت چنده؟ از هفت و نیم گذشته 03:40.320 --> 03:42.971 "چی شده زود میای سر کار "مونیک 03:43.800 --> 03:46.644 امیدوارم همسرم قدرتو بدونه 03:47.400 --> 03:49.562 مطمعنم میدونه خانم 03:50.920 --> 03:53.082 یه لباس تمیز برام بیار 03:53.600 --> 03:57.571 نگه داشتنش به صلاح نیست باید ببریمش 03:57.880 --> 04:01.248 برای "ایوت" مشکل درست کردیم اون کی برمیگرده؟ 04:01.520 --> 04:05.969 ساعت ده با قطار میرسه یک ربع بعدش اینجاست 04:09.400 --> 04:10.845 اینو دوس داری؟ 04:11.160 --> 04:14.607 برای آندره درستش کردم _کار بهتری نداشتی بکنی؟ 04:15.480 --> 04:18.450 نه اون نیست آره همونه خودشه 04:19.440 --> 04:23.411 کمی قهوه روش ریخته بود ولی مهم نیست 04:34.280 --> 04:37.443 چطوری "آندره"؟ انگار بهتری 04:38.560 --> 04:42.531 من پدر "جرارد"و آوردم به ملاقاتت _پدر ممنون که اومدی 04:43.000 --> 04:46.561 آندره" عزیزم من دوباره باید برم" کلی کار دارم 04:46.840 --> 04:49.889 دختر عموم "فرانس ما" بعدظهر قراره بیاد 04:50.160 --> 04:52.606 خدانگهدار خدانگهدار "سلست" ممنونم 04:53.080 --> 04:54.525 فردا میبینمت 04:55.200 --> 04:57.965 خدانگهدار پدر _منم باهاتون میام 04:58.280 --> 05:01.250 نه من پایین کار دارم چیزی لازم ندارید؟ 05:01.560 --> 05:04.803 نه مرسی فقط میخوام با همسرتون صحبت کنم 05:05.120 --> 05:08.283 و اگه قراره اعتراف کنه گوش کنم 05:09.640 --> 05:11.085 اجازه هست؟ 05:12.360 --> 05:14.203 این رسمی نیست 05:15.560 --> 05:17.005 چه احساسی داری؟ 05:18.040 --> 05:21.010 من زیاد خوب نیستم متاسفم پدر 05:21.440 --> 05:24.808 درد زیادی داری؟ _نه اینطور نیست 05:25.640 --> 05:28.883 من خیلی شرمنده و ناامیدم 05:29.560 --> 05:32.325 من حتی از خدا عصبانی هستم 05:32.760 --> 05:35.411 چون خدا باعث و بانیشه 05:36.160 --> 05:37.605 چرا پدر؟ 05:38.160 --> 05:39.605 من چیکار کردم 05:39.920 --> 05:44.164 فلج شدنم کم بود؟ همسرمم از من دور شده 05:44.560 --> 05:47.928 شوهرت که خیلی مهربونه باهات _آره حتما 05:48.240 --> 05:54.088 اون فقط تظاهر به دوست داشتن میکنه من عشقشو لازم دارم 05:55.120 --> 05:58.761 تماشای چنین ویرانی در میهن تاسف باره 06:01.480 --> 06:04.131 "این خونه های خیابان "دوله 06:07.520 --> 06:09.284 اینم یه مدرسه 06:13.280 --> 06:15.726 اینجا تعداد زیادی خانه و مغازه 06:16.360 --> 06:21.924 تا هشتاد کیلومتر هیچ هدف نظامی نبود این یک جنایت جنگی محسوب میشه 06:26.720 --> 06:31.760 هدف گیری دقیق کار آسونی نیست _موضوع این نیست سرگرد 06:32.360 --> 06:37.127 این وضعیت کاملا غیر قابل دفاعه جنایت علیه بشریت 06:37.400 --> 06:40.643 نیروی هوایی متفقین باید بوسیله افکار عمومی محکوم بشه 06:41.240 --> 06:46.007 ما مدتهاست این بمبارانو محکوم میکنیم اما ما هم "ورشو" و "لندن" را بمباران کردیم 06:47.160 --> 06:49.811 کسانی که دستور بمباران میدن باید محکوم بشن 06:50.120 --> 06:51.565 اگر تخریب سیستماتیک اهداف نظامی 06:51.840 --> 06:56.004 ادامه پیدا میکرد 06:56.280 --> 06:59.443 به جای بمباران بی هدف شهرها 06:59.920 --> 07:02.161 الان شاهد این عکسها نبودیم 07:02.440 --> 07:05.808 آیا شما به دستورات "هیتلر" شک دارید؟ 07:06.080 --> 07:10.244 با احترام من نمیدونستم این تصمیم از طرف پیشوا صادر شده 07:10.520 --> 07:15.765 تصمیم هرچی که هست از طرف یک سیاستمدار صادر شده نه از طرف یک نظامی 07:16.040 --> 07:19.681 تصمیم بدی بود در "لهستان" جواب داد 07:19.960 --> 07:25.126 ولی هرکس که با "انگلیس" آشنایی داره میدونه جواب نمیده 07:26.240 --> 07:28.402 میتونست یه فاجعه بشه 07:28.680 --> 07:31.843 بهتره قبل از گفتن نظرت "بیشتر فکر کنی "سرگرد 07:32.160 --> 07:38.122 اما ممنون اینقدر رک عقیدتو بیان میکنی در این مقام کمتر چنین چیزهایی میشنوم 07:38.560 --> 07:41.530 اما پیش خودت فکر نکن که فقط نظامیها 07:41.840 --> 07:43.808 قدرت اینو دارن که به اهداف ما حقیقت ببخشن 07:44.080 --> 07:47.721 این ژنرالها نبودن که به آلمان قدرت بخشیدن 07:48.000 --> 07:51.243 من از لحظه اول عضو حزب "نازی" بودم 07:51.520 --> 07:54.763 از طرح "هیتلر" برای قدرت بخشیدن به "آلمان" با خبر بودم 07:55.080 --> 07:57.048 آلمان" دوباره یک قدرت برتر شده" 07:57.320 --> 08:01.370 مدتی کمی بعد از اینکه به دست متفقین نابود شده بود 08:01.640 --> 08:05.486 این دستاورد کمی نیست و فقط به دست ارتش محقق نشد 08:06.520 --> 08:10.491 نه آلمانیهای وفادار دستاوردهای ارتشو کوچک نمیشمارند 08:10.760 --> 08:14.207 ولی جای تاسفه که نمیتونیم از دستاوردمون لذت ببریم 08:14.600 --> 08:16.045 موافقم 08:17.080 --> 08:20.846 چیه "رنت"؟ "گزارشی برای سرگرد "برانت 08:32.200 --> 08:34.043 !خب خودشه 08:34.800 --> 08:38.361 مامور انگلیسی که با خطوط فرار کار میکنه یه ردی به جا گذاشت 08:38.600 --> 08:40.762 هویتش مشخصه؟ 08:41.080 --> 08:45.847 میدونن کجاست؟ نه ولی ظرف 48 ساعت پیداش میکنیم 08:46.160 --> 08:48.527 قربان ممکنه چند تا نیرو در اختیارم قرار بدین؟ 08:48.840 --> 08:53.801 افراد من به دنبال حمله دیشب دنبال خلبان میگردن 08:54.120 --> 08:55.565 باشه .. حرفی نیس 08:56.560 --> 09:01.202 گشتاپو" چیزهایی میبینه" که شما به ندرت میبینید 09:01.600 --> 09:05.366 نیروهاشون در 10 هفته آینده حرکت میکنن 09:05.600 --> 09:08.171 فکر میکنم برات جالب باشه 09:20.200 --> 09:21.770 از دیدنت خوشحالم 09:24.600 --> 09:27.171 نگران شده بودیم 09:27.440 --> 09:29.010 کارا خوب پیش رفت 09:29.640 --> 09:34.806 هرچه میگذره کارا سخت تر میشه این همه تحرکات ارتش برای چیه؟ 09:35.080 --> 09:39.244 میگن نصف نیروهای ارتش آماده شدن 09:39.560 --> 09:42.325 تجهیز شدن تا به مرز روسیه منتقل شن فکر میکنم درست میگن 09:42.640 --> 09:45.689 منم فکر میکنم همینطوره 09:48.000 --> 09:51.641 ببخشید باید به "مونیک" کمک کنم امروز خیلی سرش شلوغه 09:51.920 --> 09:54.366 این آخرین بطری شرابه 09:55.640 --> 09:57.688 ایوت"؟" - نه مرسی 09:58.960 --> 10:01.122 از "تیری" خبری نیست؟ 10:04.600 --> 10:06.762 اونا کشتنش 10:07.120 --> 10:12.570 اونو شکنجه کردن و خانوادش به آلمان تبعید شدن 10:14.160 --> 10:17.607 با عقایدش موافق نبودم ولی مرد شجاعی بود 10:17.880 --> 10:21.851 اون مرده و من متاسفم ولی ما کارای زیادی داریم 10:24.160 --> 10:28.722 آلبرت" اون 6 نفر از "لیژ" چی شدن" - فعلا خبری نیست اما احتمالا موفق شدن 10:29.040 --> 10:33.409 اون چهار نفر بعدی چی؟ - اینجا توی زیرزمین هستن 10:33.680 --> 10:37.730 میدونم خطرناک بود نباید میاوردمشون اینجا 10:38.040 --> 10:41.681 بدون مدارک کجا میرفتن؟ - هنوز نرفتن؟ 10:42.000 --> 10:46.449 امروز صبح همه رفتن جز یکی 10:47.080 --> 10:51.449 گشت اومد و اونا مجبور شدن حرکت کنن اون هنوز اینجاست 10:53.160 --> 10:54.605 پدر 10:56.120 --> 10:57.565 بفرمایید 10:59.600 --> 11:02.365 ایشون پدر "جرارد" هستن اومده همسرمو ببینه 11:02.600 --> 11:04.762 ببخشید قصد ترسوندن شمارو نداشتم 11:05.080 --> 11:09.529 اما باید آرام و در سکوت حرکت کنید 11:10.160 --> 11:11.605 متاسفم 11:12.520 --> 11:15.763 صحبت های مارو شنیدی پدر؟ - اتفاقی 11:16.080 --> 11:19.926 پس باید فهمیده باشی موضوع بحثمون چی بود 11:20.320 --> 11:22.971 این میتونه برامون مشکل ایجاد کنه 11:23.320 --> 11:26.767 پدر شما از مقامات ارشد "لینسی" هستید؟ 11:27.160 --> 11:29.731 "بله "سن رافال میشناسی؟ 11:30.000 --> 11:33.766 من پدر "پیر موسا" رو میشناسم اون با پدر و مادرم دوست بود 11:34.080 --> 11:39.120 اون ارشد ما و مرد بسیار خوبیه همچنین دوست خوب من 11:40.520 --> 11:44.161 اون بارها به ما کمک کرده 11:44.520 --> 11:46.170 اینو میدونم دخترم 11:46.560 --> 11:50.531 سه هفته قبل خودم کامیون اونارو به اونطرف مرز روندم 11:50.920 --> 11:52.763 پس میتونم بهتون اعتماد کنم 11:53.120 --> 11:58.684 پدر همونطور که احتمالا شنیدید ما یک فراری داریم که باید به جای امن منتقل بشه 11:59.000 --> 12:00.968 به ما کمک میکنید؟ - قطعا 12:01.280 --> 12:05.649 من با یک کامیون به "بروکسل" اومدم 12:05.960 --> 12:09.328 میتونه با من به کلیسا بیاد و بعد راهی پیدا کنیم 12:09.600 --> 12:13.241 به تنهایی؟ - بهم اعتماد کن آقا 12:13.600 --> 12:16.763 خدا با صالحین است و شکی ندارم 12:17.080 --> 12:22.041 اون یک مسیحی هست که در معرض خطره 12:23.640 --> 12:26.291 ما خیلی ازت ممنونیم پدر 12:26.680 --> 12:31.447 البته من باید به پدر "پیرو" اطلاع بدم - لازمه؟ کمتر بدونه بهتره 12:31.760 --> 12:34.411 اون در حال حاضر دوستدار شماست 12:34.720 --> 12:39.760 اون یک فرد بسیار مذهبیه اما در عین حال مادیگرا اگر چنین تناقضی رو بپذیرید 12:40.200 --> 12:41.964 مرد انگلیسی کجاست؟ 12:43.120 --> 12:44.565 من میارمش 14:06.400 --> 14:12.248 متاسفانه برق نداریم از زمان اشغال مرتب قطع میشه 14:13.160 --> 14:18.724 تو اینجا در امانی از تخت من استفاده کن من در خوابگاه میخوابم 14:19.000 --> 14:21.241 شما نباید معذب بشید من یه گوشه میخوابم 14:21.600 --> 14:27.448 نه هیچ مشکلی نیست پسرم تو باید حسابی استراحت کنی 14:28.640 --> 14:30.608 خب دوباره برق اومد 14:31.560 --> 14:36.600 من میرم آشپزخونه غذا و نوشیدنی گرم بیارم برات 14:37.440 --> 14:41.206 با پوشیدن لباس راهبه ها مشکلی نداری؟ -البته که نه 14:42.640 --> 14:45.405 باید به پدر "پیرو" اطلاع بدم 14:46.480 --> 14:48.528 به نظر شما این کار درستیه؟ 14:49.000 --> 14:54.450 اون بهترین دوست و همکارمه حتما بهمون کمک میکنه 15:06.280 --> 15:07.725 بیا داخل 15:10.240 --> 15:13.289 جرارد"! سفرت به شهر چطور بود؟" 15:13.600 --> 15:17.446 مثل همیشه کوتاه و سازنده و راحت 15:18.440 --> 15:22.411 پدر باید با شما صحبت کنم - پدر؟! رسمی حرف میزنی 15:22.800 --> 15:26.361 الان با مافوقم صحبت میکنم با دوستم حرف نمیزنم 15:26.640 --> 15:28.802 میفهمم .. موضوع چیه؟ 15:29.360 --> 15:32.603 من تنها برنگشتم یک خلبان انگلیسی در اتاقمه 15:33.160 --> 15:38.121 اون در تلاشه به انگلستان برگرده و من قول دادم بهش کمک کنم 15:38.480 --> 15:40.926 لازمه اینجارو ترک کنه؟ - البته که نه 15:41.280 --> 15:44.045 یه عنوان پدر "پیرو" در این مکان چیزی نمیدونم 15:44.520 --> 15:47.285 به عنوان یک دوست هر کمکی بتونم میکنم 15:48.200 --> 15:49.964 چه کارایی انجام شده 15:50.360 --> 15:55.321 بلافاصله بعد مراسم عید پاک با گروه نجات تماس میگیرم 15:56.160 --> 16:01.803 پس باید مطمعن بشیم مراسم عید پاکو طبق روش خودش انجام بده 16:02.760 --> 16:05.730 فک میکنی "کاتولیک" باشه؟ 16:07.600 --> 16:09.045 والا نپرسیدم ازش 16:09.760 --> 16:11.205 احتیاط کن 16:11.720 --> 16:13.563 بهتر شد .. مرسی 16:14.480 --> 16:17.529 کمی نوشیدنی گرم بیارم؟ - نه چیزی لازم نیست 16:17.840 --> 16:20.002 من میرم کمی بخوابم 16:21.040 --> 16:24.487 آلبرت" نمیخوای یکم بیشتر پیشم بمونی؟" 16:25.120 --> 16:26.565 باشه 16:29.400 --> 16:32.244 اما خودتم نیاز به خواب داری 16:33.680 --> 16:36.843 اون کشیش ازت اعتراف گرفت؟ 16:37.480 --> 16:42.930 مرد خوبی بود نمیتونم تصور کنم چه اعترافی کردی 16:43.280 --> 16:47.649 "متوجه نیستی "آلبرت حتی افراد فلج هم گناه میکنن 16:48.720 --> 16:50.165 ! آه این زغالا 16:51.440 --> 16:56.082 نا امید کننده مثل هر چیزی این روزا اصلا نمیسوزن 16:56.400 --> 17:00.450 آلبرت" هیچ وقت به من توجه نمیکنی" حتی هیچوقت دوستم نداشتی 17:00.720 --> 17:02.484 اوه "آندره" مزخرف نگو 17:05.960 --> 17:09.806 ناتالی" برای عید پاک تخم مرغ نقاشی کرده" 17:11.440 --> 17:13.602 چطوره کمی بخوابی؟ 17:24.600 --> 17:27.649 میخوام از زیرزمین ویلچر بیارم برات 17:27.880 --> 17:30.724 اینجوری میتونی هر روز تمرین کنی - چرا؟ 17:31.080 --> 17:36.246 وقتشه دوباره ازش استفاده کنی الان دو ساله اینجا خوابیدی 17:36.560 --> 17:38.801 من نمیخوام - باید انجام بدی 17:39.120 --> 17:43.682 نمیتونی مجبورم کنی نمیخوام دوباره مسخره بشم 17:43.960 --> 17:48.329 لطفا بد نباش - میدونی این برام مثل چیه؟ 17:48.640 --> 17:54.488 چون نمیخوای موفق بشی اینجوری من زمینگیر میشم 17:54.840 --> 17:58.481 اینجوری منو اسیر کردی و زندگیم فلج شده 17:59.400 --> 18:01.164 دیگه میرم بخوابم 18:04.480 --> 18:06.244 کی اینجا فلجه؟ 18:06.800 --> 18:09.565 چرا به ما اعتماد ندارید؟ 18:09.840 --> 18:13.208 چون بیشتر وقتا اونا فقط چیزایی که لازمه بدونیم بهمون میگن 18:13.600 --> 18:18.367 شاید از چیز دیگه ای وحشت داشتن گشتاپو سابقه خوبی در برخورد با افراد نداره 18:18.640 --> 18:22.281 چرا دوس نداشتید ما با خبر بشیم؟ - معلومه که دوس داشتم بدونید 18:23.880 --> 18:26.850 سرگرد "برانت" باید چیزی بگم بهت 18:27.200 --> 18:32.764 گشتاپو" و "اس اس" با ایجاد رعب و وحشت" به موفقیت بسیاری رسیدن 18:33.640 --> 18:37.690 خب روشی غیر انسانیه ولی از رسیدن به اهدافمون خوشحالیم 18:38.000 --> 18:41.766 و نتایج بسیار بزرگی با کمترین تلاش بدست آوردیم 18:42.080 --> 18:45.050 دقیقا به این دلیل که دشمنانمون میترسن 18:45.360 --> 18:49.126 این روشها تاسف باره اما ضروری 18:49.680 --> 18:52.331 خیلی زود نتیجه میده 18:53.680 --> 18:55.728 "اولویت من "آلمانه 18:56.120 --> 19:01.684 ما باید سریعا در این جنگ پیروز بشیم "و با کمترین آسیب ممکن به "آلمان 19:02.680 --> 19:07.846 من همچنین معتقدم آلمان دارای یک رسالت الهی برای پیروز شدنه 19:08.160 --> 19:12.324 احساساتی شدن شما غیر قابل قبوله 19:12.600 --> 19:17.845 من وقت این بچه بازیا و خبرچینیارو ندارم 19:18.200 --> 19:19.964 میشه برگردیم سر اصل مطلب؟ 19:21.080 --> 19:25.847 خبرچینی که امروز باهام تماس گرفت میخواست مارو به مردی برسونه که ار خطوط نجات اطلاع داره 19:26.160 --> 19:28.322 و یک فرد انگلیسی که اونارو سازماندهی میکنه 19:28.600 --> 19:32.650 مطمعنی؟ -نه تا وقتی که ندیدمش 19:32.920 --> 19:36.561 اسم فردی که از اونا اطلاع داره میدونی؟ 19:36.840 --> 19:40.003 "اسمش "باستین - بهش اعتماد داری؟ 19:40.280 --> 19:42.521 من به خبرچینم اعتماد دارم 19:42.880 --> 19:48.046 خوبه آدما به هم اعتماد داشته باشن حالا میشه به کارم برسم؟ 19:50.200 --> 19:52.567 خبرچین ساعت پنج اینجاست 19:53.520 --> 19:58.765 اونا خیلی مشکوک بودن سعی میکردن دیده نشن ولی من اونارو دیدم 19:59.120 --> 20:00.565 و بعد؟ 20:00.840 --> 20:04.811 پدر "جرارد" به آشپزخانه رفت و مقداری غذا برای اون برد 20:05.080 --> 20:09.051 ! غذای برادران -حتما غذای خودش بوده 20:09.440 --> 20:14.890 من میدونم اون مرد اینجاست پدر "جرارد" بلافاصله به من اطلاع داد 20:15.160 --> 20:20.007 اون یک خلبان انگلیسیه و با اجازه من اینجاست 20:20.320 --> 20:21.970 این درست نیست پدر 20:22.280 --> 20:26.251 تو بیشتر از ده ساله اینجایی 20:26.560 --> 20:32.408 طرف آلمانیهارو میگیری و اون انگلیسی رو یک دشمن میدونی؟ 20:32.680 --> 20:38.528 نه اینطور نیست من طرف کسیو نگرفتم منظورم اینه نباید درگیر این داستانا بشیم 20:38.840 --> 20:43.209 همه با ما برابرند نباید طرف کسیو بگیریم 20:43.440 --> 20:46.011 و به ایمان خودمون پایبند باشیم 20:46.280 --> 20:49.443 منظورت آنچه متعلق به سزار است به سزار بدهید؟ (قسمتی از انجیل) 20:49.720 --> 20:53.691 !بله پدر ما باید به آگاهی و ایمانمون پایبند باشیم پدر 20:53.960 --> 20:57.931 و چیزی که پدر "جرارد" انجام میده طبق خواسته های دنیوی اونه؟ 20:58.200 --> 21:03.969 اون بر خلاف مقررات ما عمل کرده اون صومعه و برادرانو به خطر انداخته 21:04.280 --> 21:09.525 اوه به اصل مطلب اشاره کردی که خطرناکه 21:09.840 --> 21:15.483 آیا این ترس شما نیست که صحبت میکنه؟ - نه پدر قسم میخورم نیست 21:16.240 --> 21:22.407 من تحمل کسانی که با لباس معنوی کارهای دنیوی رو دنبال میکنند ندارم 21:27.400 --> 21:29.448 عسلم گوش کن ببین چی میگم 21:30.080 --> 21:34.722 ما به وظیفمون عمل نمیکنیم به ایمان و وجدانمون عمل میکنیم 21:35.080 --> 21:37.321 وقتی با چنین شیطانی روبرو میشیم 21:37.560 --> 21:42.521 این تعلیم "عیسی" نیست ما باید تسلیم اراده خداوند بشیم 21:42.840 --> 21:47.004 ما طرف دیگر صورتمونو میگیریم و تسلیم میشیم (اگر لایق باشیم اون نجاتمون میده (انجیل 21:47.320 --> 21:50.767 اما تفسیر من از تعالیم کلیسا این نیست برادر 21:51.080 --> 21:52.844 نیایش ها و موعظه ها چی؟ 21:54.720 --> 22:00.284 تصور میکنی مسیحیت بدون کلیسا و نیایش دوام میاره؟ 22:01.040 --> 22:05.682 وقتی که اورا از صلیب نجات دادند کسی که همنام من بود اگر واقع نگر بود 22:06.000 --> 22:09.243 تعالیم مسیحی مانند خودش به آسمان میرفت 22:09.520 --> 22:14.287 مسیح خود نیز این را میدانست و از "سایمون پیتر" خواست آنچه ساخته حفظ کند 22:14.560 --> 22:18.531 پیتر" "مسیح" را انکار کرد" برای نجات جان او 22:18.800 --> 22:23.966 و او زنده ماند تا اصول دینی را به صورت ایمان عملی در بیاورد 22:24.720 --> 22:28.770 مسیحیت امروز بخاطر کلیسای "روم" زندست 22:29.560 --> 22:34.726 شما "مسیح" رو به عنوان پسر خدا قبول ندارید؟ 22:35.080 --> 22:39.927 معلومه که قبول دارم اما به کلیسا و اهداف اون هم باور دارم 22:40.320 --> 22:43.483 و کاملا ایمان دارم 22:52.080 --> 22:56.927 چه موقع میفهمن کلیسا مثل ارتش جای کودکان نیست 22:57.320 --> 22:59.561 به نظر میرسه کفر میگه 23:00.040 --> 23:02.407 "تو دیگه شروع نکن "جرارد 23:03.560 --> 23:06.928 بیا باید بریم به مراسم عید پاک برسیم 24:02.920 --> 24:04.365 تویی؟ 24:07.000 --> 24:11.642 روبراهی؟ - آره فقط برای خودم متاسفم 24:12.440 --> 24:15.205 همه ما یه روزی متاسفم میشیم مگه نه؟ 24:15.520 --> 24:19.366 نباید اینطور باشه از اینجور احساسی شدن بیزارم 24:21.200 --> 24:24.568 ما زندگی راحتی داریم 24:24.840 --> 24:26.490 نباید برات سخت باشه _برای من آسونه 24:26.760 --> 24:28.205 برای اون چی؟ 24:30.800 --> 24:35.362 یه نگاه به زندگیش بکن؟ فلجه و امیدی به زندگی نداره 24:35.640 --> 24:38.689 اینکه بدونی همیشه سربار دیگرانی 24:41.520 --> 24:46.970 اگه اون اونجا خوابیده تقصیر منه برای همین همیشه احساس گناه میکنم 24:47.560 --> 24:49.005 اسمشو دلسوزی نزار 24:50.480 --> 24:52.847 ...اون کمی احساسه 24:54.560 --> 24:56.801 خودم میدونم چه حسی داره 24:57.240 --> 25:00.881 میتونیم اون خلبانو سه شنبه از صومعه خارج کنیم؟ 25:01.640 --> 25:04.803 به "مانس" میره و به بقیه ملحق میشه 25:05.640 --> 25:08.007 بهتره یه مدت تنهاش بزاری 25:08.640 --> 25:10.802 اون مشکل نیست تویی 25:12.000 --> 25:13.445 منظورت چیه؟ 25:14.400 --> 25:16.846 باید بهش بگم چه ناراحت باشه چه نباشه 25:17.840 --> 25:20.081 چی شده؟ - یه لحظه صبر کن 25:20.480 --> 25:25.247 این روزا دیگه بطری خالی پیدا نمیشه 25:25.640 --> 25:29.281 یه بطری میگیرن یه بطری میدن - ما یه مشکل جدی داریم 25:31.840 --> 25:37.085 باستین" "کورتیسو" تعقیب کرده" - باستنین"؟ باید میفهمیدم" 25:37.360 --> 25:41.922 حالا که نفهمیدیو "ناتالی" فهمید 25:42.200 --> 25:46.171 چرا زودتر نگفتی؟ - مطمعن نبودیم الان شدیم 25:47.040 --> 25:50.010 اون داره به ما خیانت میکنه - چطور اینقدر مطمعنی 25:50.280 --> 25:52.044 میخوای خودتو تو خطر بندازی؟ 25:53.080 --> 25:55.128 اونم شک کرده؟ 25:57.080 --> 26:01.244 باید همین امروز اونو حذف کنیم 26:01.640 --> 26:04.291 خودم انجامش میدم اون به من خیانت کرد 26:04.560 --> 26:10.203 دقیقا برای همینه که تو نباید انجامش بدی اگه تورو ببینه مشکوک میشه 26:11.160 --> 26:15.210 الان کجاست؟ - "رفت به کافه "ون رویس 26:17.160 --> 26:19.208 کلاه و کت منو بیار 26:34.120 --> 26:36.566 دوست ندارم اینو ازت بپرسم اما 26:37.680 --> 26:40.923 میشه داروهای "آندره" رو بدی بهش؟ 26:41.280 --> 26:43.442 بگو سرم شلوغه 26:51.280 --> 26:54.727 مشکلی پیش نمیاد اون کارشو بلده 26:55.600 --> 26:57.170 تو اونو نمیشناسی 26:59.000 --> 27:00.570 واقعا نمیشناسی 28:06.080 --> 28:07.525 ...پس 28:15.600 --> 28:21.050 خب سرگرد به نظر میرسه جاسوس مورد اعتمادت اونطور که فکر میکردی مورد اعتماد نبود 28:21.360 --> 28:26.400 من تقریبا سه ساعت وقتمو از دست دادم اون شدیدا اوسکلمون کرد من خیلی ناراحتم 28:27.680 --> 28:30.251 من واقعا متاسفم قربان 28:30.520 --> 28:35.082 میرم ببینم چی شده - کاملا واضحه 28:45.680 --> 28:48.331 باید برگردیم سر کار خودمون 28:58.320 --> 29:01.563 حقیقته یه خلبانه انگلیسی اینجا پنهان شده؟ 29:01.960 --> 29:04.804 بر خلاف من خداوند بر همه چیز آگاهه برادره من 29:05.160 --> 29:09.722 اما اگه این درست باشه همه ما شریک جرمیم این منصفانه نیست 29:10.080 --> 29:12.924 پناه دادن در مکان مقدس جرمه؟ 29:13.240 --> 29:17.882 حتی اگر این درست باشه ما نمیتونیم اونو منع کنیم 29:18.240 --> 29:23.201 اما نباید خودتو در چیزی که اطلاعی ازش نداری دخالت بدی 29:23.520 --> 29:29.289 پدر از قبل معذرت خواهی کرد که نمیتونه بر جلسه امشب نظارت کنه 29:29.640 --> 29:32.086 از شهر براش مهمون اومده 29:32.480 --> 29:35.324 میخونی برادر؟ - البته پدر 29:35.640 --> 29:37.085 برادرها 29:55.120 --> 29:59.967 !برادر جرارد من شما رو به پناه دادن یک فراری متهم میکنم 30:00.320 --> 30:04.564 همچنین به خطر انداختن جان برادرها و جلوگیری از تصمیم گیری آزادانه 30:04.840 --> 30:06.808 و همچنین آگاهی اونا 30:07.400 --> 30:10.244 شما حق چنین کاریو نداشتید 30:14.200 --> 30:18.171 آیا این اتهام از طرف همه وارده؟ - نه داداش 30:18.520 --> 30:22.286 این داداشمون داره از طرف خودش اتهام میزنه از قبل با کسی مشورت نکرده 30:22.560 --> 30:27.122 اما این برخلاف آموزشهای ماست چطور میتونی قسمتی ازین ماجرا باشی 30:27.440 --> 30:30.683 من قسمتی ازین داستان نیستم برادر من خوده داستان هستم 30:31.000 --> 30:35.050 با توجه به این حقیقت که مسیحی هستم 30:35.360 --> 30:37.408 بدیهیه که درگیر میشیم 30:38.000 --> 30:39.843 نه ... هرگز 30:40.560 --> 30:42.608 ما باید کمک کنیم 30:45.280 --> 30:47.044 اما میتونم بهتون اطمینان بدم مشکلی پیش نمیاد 30:47.360 --> 30:52.127 خلبان انگلیسی میتونه در این مکان بمونه تا وقتی شما بتونید ببریدش 30:52.400 --> 30:56.246 این خطر بزرگیه شما نمیتونید اینجوری کنارش بزنید 30:56.520 --> 30:58.363 شما "گشتاپو" رو نمیشناسید 30:58.600 --> 31:04.562 لباس شما محافظت و استثنایی بوجود نمیاره ممکنه شکنجه و حتی اعدام بشید 31:04.840 --> 31:06.888 مثل همون راهبها که خودت یادته 31:07.160 --> 31:09.208 من برادرامو یادم نمیره 31:09.480 --> 31:12.643 همونطور که یه پدر بچه هاش یادش نمیره 31:13.000 --> 31:17.961 دان کریک" که یادتون هست وقتی خواست به یک انگلیسی" کمک کنه و راهبها تنهاش گذاشتن 31:18.280 --> 31:20.248 و راهبها کمکش نکردن و ترکش کردن 31:20.520 --> 31:25.287 البته که شنیدم - پس شاید اینم شنیدید که شکنجه و اعدام شد 31:26.080 --> 31:28.731 خدای اون هیچ کمکی بهش نکرد 31:29.080 --> 31:33.051 فکر میکنم شما ایمانتون ضعیفه درسته آقای "فویرت"؟ 31:33.600 --> 31:36.843 این روزها حتی داشتنشم سخته 31:37.240 --> 31:39.004 کاش میتونستم داشته باشم 31:39.280 --> 31:44.844 ایمان داشتن برای کلیسا مهم نیست میل به ایمان برای کلیسا کافیه 31:45.240 --> 31:50.201 ایمانم به روحانیت هیچوقت قوی نبوده 31:50.520 --> 31:55.765 پدر .. پدر "جرارد" میتونه خلبان انگلیسیو به یک مکان امن منتقل کنه؟ 31:56.200 --> 31:59.249 و اگه آلمانها ردشو بزنن و جستجو کن؟ 31:59.560 --> 32:01.324 شانسمونو امتحان میکنیم 32:02.960 --> 32:06.123 سه شنبه یک نفر باهاتون تماس میگیره 32:06.400 --> 32:10.564 اون خودشو با پیشنهاد کمک به صندوفق خیریه معرفی میکنه 32:11.360 --> 32:16.605 ممنون برای کمکتون ما همیشه امیدواریم ولی انتظاری نداریم 32:16.960 --> 32:20.203 خداوند به شما و کارتون برکت بده دخترم 32:24.440 --> 32:27.808 شما یک کشیش غیر معمول هستید پدر 32:28.080 --> 32:31.926 "من مرد عمل هستم آقای "فویرت پدر من یک سنگتراش بود 32:32.280 --> 32:36.729 من یاد گرفتم مغزو دستمو در همان سنین کودکی هماهنگ کنم 32:37.080 --> 32:38.650 اگر "آلمان" در جنگ پیروز بشه 32:38.880 --> 32:43.249 ممکنه تمام چیزهایی که برای من مقدسه برای همیشه در وجودم نابود شه 32:43.520 --> 32:49.880 ایمان من به خدا هرگز باعث نمیشه برای کمک به اون دستامو به کار نبرم وقتی میتونم 32:51.280 --> 32:55.046 و فکر میکنم هیچوقت مثل الان به کمکم احتیاج نداره 33:02.240 --> 33:04.811 ازت میخوام خیلی مواظب باشی 34:15.680 --> 34:17.444 عجله کنید داره دیر میشه 34:18.480 --> 34:23.327 خوش شانسی که باهاتم سالهاست کلیسا نرفتم 34:23.560 --> 34:25.324 مارو مفتخر کردی 34:25.600 --> 34:29.571 واقعا چرا داریم میریم؟ - آلبرت" امروز جمعه مقدسه" 34:32.120 --> 34:35.886 کجا میرید؟ - امروز جمعه مقدسه 34:36.200 --> 34:39.647 گروهه نجات میره به کلیسا - چرا نمیای با ما 34:40.240 --> 34:42.004 برات خوبه 34:42.800 --> 34:44.370 اوه البته 34:44.680 --> 34:46.523 چرا اینجایی؟ 34:47.400 --> 34:50.370 آلن" بهت نگفت؟" - چیو؟ 34:50.640 --> 34:52.290 ما با "لندن" تماس گرفتیم 34:53.280 --> 34:58.650 گروه نجات تا الان دویست نفرو به "لندن" برگردونده 34:59.200 --> 35:00.645 کارتون عالی بود 35:05.640 --> 35:09.884 خب پس حتما باید بریم کلیسا راه بیفتید 35:10.600 --> 35:16.164 ببخشید که غذای ساده ای داریم غذامون کم شده اینروزا 35:16.720 --> 35:20.088 تمام چیزی که داریم برای شما - شما خیلی مهربونید 35:20.360 --> 35:23.921 اما من نمیخوام غذای دیگرانو این کاملا مشخصه که غذای خودتونه 35:24.520 --> 35:25.965 بی حرکت بلند شید 35:28.200 --> 35:31.170 اینطور وارد شدن لازمه وقتی در قفل نیست؟ 35:31.440 --> 35:35.889 فکر کردم شاید اینجوری ایمنتره - نه برای برادران 35:36.400 --> 35:39.051 در قرون وسطا این کارها معمول بود 35:39.640 --> 35:43.406 جنابعالی؟ - "کسلر" هستم از "گشتاپو 35:43.680 --> 35:47.127 همه شما بازداشتید - راه بیفتید 35:50.680 --> 35:52.125 خودشه 35:56.160 --> 35:58.925 اونارو کجا میبرید من اجازه نمیدم 35:59.280 --> 36:00.725 برو کنار 36:10.840 --> 36:14.401 نمیخوام بهت شلیک کنم پدر از سر راه برو کنار 36:16.560 --> 36:18.005 آماده 36:18.520 --> 36:19.965 صبر کنید 36:22.760 --> 36:25.730 تو مسئول اینجایی؟ - من پدر روحانی هستم 36:26.000 --> 36:27.843 اسمت چیه؟ - "بهم میگن پدر "پیرو 36:28.160 --> 36:32.324 اسم واقعیت - اسمم همینه لطفا بگید ماجرا چیه 36:32.600 --> 36:38.448 من خائنینی که به خلبان دشمن پناه دادنو دستگیر کردم یه تروریست قاتل زنها و بچه های بیگناه 36:38.760 --> 36:43.402 من و برادرانم دخالتی در جنگ نداریم حتی از اجتماع دور هستیم 36:43.680 --> 36:48.846 میخواید به چی برسید با ترسوندن چند راهب ساده که حتی با دنیای بیرون ارتباطی ندارن 36:49.120 --> 36:54.490 رایش" کاری با صومعه ها نداره" البته تا وقتی با گروه مقاومت همکاری نکنن 36:54.760 --> 37:00.722 پس برادران منو آزاد کنید - اونها در حال ارتکاب جرم دستگیر شدن 37:01.080 --> 37:04.129 اونها فقط راهب هستند - خودم تشخیص میدم 37:04.520 --> 37:08.684 باید کار خیرتو به خونه خودت محدود میکردی 37:08.960 --> 37:11.725 اونارو کجا میبرید؟ - به باغ صومعه 37:12.000 --> 37:14.844 چرا؟ - چون باید تیرباران بشن 37:15.280 --> 37:18.443 شما که نمیخواید خونشون اینجا بریزه 37:18.840 --> 37:22.287 اما تو قول دادی به کسی آسیب نمیرسه 37:24.160 --> 37:26.322 هیچکس اجازه خارج شدن نداره - بیحرکت 37:26.640 --> 37:28.483 شما اجازه اینکارو ندارید 37:30.120 --> 37:32.361 بهت نشون میدم که میتونم 37:35.360 --> 37:36.805 اینو ببرید 37:37.520 --> 37:39.284 یالا برو بیرون 37:41.520 --> 37:42.965 اینو ببر 37:46.440 --> 37:47.885 و اون دوتا 37:49.560 --> 37:53.201 این دوتا بیگناهن مطمعنم - اما اون یکی گناهکار بود؟ 37:53.520 --> 37:57.491 شما گفتید در حال ارتکاب جرم بودن من چیزی ندیدم 37:57.760 --> 38:00.809 اما تقاضا دارم بجای پدر "جرارد" منو ببرید 38:01.120 --> 38:03.885 اگه کسی قراره بمیره بزار اون من باشم 38:04.160 --> 38:07.403 لطفا این اداهارو در نیار 38:07.680 --> 38:10.047 نمیتونی مانع بشی مگه نه؟ 38:10.920 --> 38:12.365 اینو ببرید تیرباران کنید 38:44.880 --> 38:47.929 تو .. چه اطلاعات دیگه ای برام داری؟ 38:49.480 --> 38:53.326 تو برادرمونو کشتی تو قول دادی 38:54.080 --> 38:57.323 ... "پدر "جرارد - اون هنوز زندست 38:57.640 --> 39:02.407 اگه میخوای جون بقیرو نجات بدی هرچی میدونی بگو 39:02.680 --> 39:04.330 من دیگه چیزی نمیدونم 39:05.360 --> 39:06.805 هیچکدوم از ما 39:07.480 --> 39:08.925 ما چیزی نمیدونیم 39:09.440 --> 39:11.807 ما شریک جرم نیستیم 39:12.120 --> 39:14.088 تو - هیچی نمیدونم 39:16.600 --> 39:18.250 نفر بعدیو ببرید 39:42.440 --> 39:44.090 اون انگلیسی هم ببرید 39:45.520 --> 39:47.170 شما پدر با من بیاید 40:02.560 --> 40:04.927 اونقدر که فکر میکردم سرسخت نیستی 40:05.600 --> 40:07.967 با پدر "جرارد" چیکار کردین 40:08.280 --> 40:11.648 زندگی من در برابر اون دوتا کافی نیست؟ 40:12.000 --> 40:13.764 ایمانت خیلی کمه 40:14.160 --> 40:16.731 خواهی دید که معجزه میکنم 40:20.960 --> 40:23.725 لازاروس" دوباره به زندگی برگشت" 40:24.280 --> 40:26.328 پس "مسی" هم نمرده 40:26.600 --> 40:29.444 یه شوخی بیرحمانه بود اما بینهایت سپاسگزارم 40:29.760 --> 40:31.410 این شوخی نیست پدر 40:32.360 --> 40:37.207 این دو به وضوح بیگناه هستند اما این یکی نه 40:38.440 --> 40:39.885 برید بیرون 40:40.840 --> 40:44.686 این دو به زندگی برگشتن به نشانه رحمت و همچنین هشدار 40:45.000 --> 40:48.641 وجود اونها همچنین باعث ترس خائنین بعدی میشه 40:48.960 --> 40:53.602 با پدر "جرارد" چه میکنید؟ - زمان مشخص میکنه 40:54.400 --> 40:58.041 مگر اینکه شما چیزهایی برای گفتن داشته باشید 40:58.440 --> 41:03.002 در مورد مقاومت محلی .. خرابکاران و راههای فرار 41:03.280 --> 41:06.443 چیزهایی که منو مهربونتر میکنه .. خب؟ 41:07.680 --> 41:10.331 ما هردو در لباس های تجاری هستیم 41:11.920 --> 41:13.365 مگه نه؟ 41:13.920 --> 41:15.365 میفهمم 41:16.600 --> 41:18.967 بقیه افرادت کجان؟ - نمیدونم 41:19.280 --> 41:23.649 قهرمان بازیو تموم کن بگو چی شدن - جان هنری اولیور" شماره 114967" 41:24.160 --> 41:26.322 کی تورو نجات دادو آورد اینجا؟ 41:26.600 --> 41:31.447 من اونو آوردم اینجا به اتاقم بدون هماهنگی با پدر و دیگر برادران 41:34.240 --> 41:37.289 این موضوع اصلا شوخی نیست واقعا نمیترسی؟ 41:37.600 --> 41:39.364 چیزی نیست که بخوام ازش بترسم 41:39.600 --> 41:44.640 اگه قراره با خالقم روبرو بشم باید شجاع باشم نه ترسو 41:44.960 --> 41:49.010 خطاهای من انسانی هستند و امید دارم بخشیده بشن 41:49.360 --> 41:52.330 من پشیمانم اما نمیترسم 41:53.160 --> 41:57.609 امروز جمعه مقدسه چطور میتونی بخشنده نباشی پسرم؟ 42:00.680 --> 42:03.729 اونا برای بازجویی با من میان 42:04.000 --> 42:06.571 سرجوخه اونارو ببر 42:07.040 --> 42:08.610 یالا بریم 42:11.080 --> 42:12.844 نفهمیدم 42:36.880 --> 42:38.325 تموم شد 42:59.040 --> 43:03.011 متاسفم دوس نداشتم خونریزی بشه نباید فرار میکرد 43:03.320 --> 43:06.688 اون نمیخواست فرار کنه 43:07.000 --> 43:10.243 میخواست توجه شمارو ازون جوون بدبخت منحرف کنه 43:11.240 --> 43:15.006 اجسادو ببرید - جسد اون برادرو نبرید 43:16.440 --> 43:19.091 اون فرصت نکرد اعتراف کنه 43:19.480 --> 43:23.121 و من فرصت نکردم ببخشمش 43:25.560 --> 43:29.610 حالا اینجارو ترک کنید - نه من هنوز راضی نشدم 43:29.960 --> 43:31.405 بیا دنبالم 43:45.720 --> 43:47.563 خوبی پسرم؟ 43:48.400 --> 43:50.562 این کیه؟ - یکی از خدمه 43:50.840 --> 43:54.287 اون راهب نیست؟ - نه اون کشاورزه 43:54.600 --> 43:56.762 ما هشت تا خدمه داریم که راهب نیستن 44:01.680 --> 44:06.447 جنگنده مقاومت نیست میتونید ببینید زخم گلوله نیست 44:07.040 --> 44:08.485 "قانقاریا" 44:08.760 --> 44:12.526 نمیدونستم کار کردن در اینجا خطرناکه 44:12.840 --> 44:15.810 از این بدبختا بدون حقوق بیگاری میکشین؟ 44:16.120 --> 44:22.287 ما کارامونو خودمون انجام میدیم اونا توی کارای مربوط به حیوانات و مزرعه کمک میکنن 44:23.160 --> 44:27.404 حتی بیشتر از سایر کارفرماها حقوق میدیم 44:44.440 --> 44:47.410 از پناه دادن به دشمنان "رایش" نمیدونستی؟ 44:47.720 --> 44:51.770 برادران چیزی نمیدونستند - شما هم نمیدونستید؟ 44:52.080 --> 44:55.243 نمیدونستم - دوباره انکار کن 44:55.520 --> 44:56.965 نه 44:57.280 --> 44:58.725 دوباره 45:10.920 --> 45:12.365 چه موقع؟ 45:17.080 --> 45:18.525 فهمیدم 45:19.160 --> 45:20.924 واقعا متاسفم 45:24.480 --> 45:26.050 بله البته 45:28.240 --> 45:29.685 مرسی پدر 45:35.240 --> 45:38.483 گشتاپو" کلیسارو گشت" 45:40.360 --> 45:42.124 پیداش کردن؟ 45:42.440 --> 45:48.209 در حال فرار بهش شلیک کردن "و همچنین به پدر "جرارد 45:51.040 --> 45:52.485 پدر "پیرو" چی؟ 45:54.200 --> 45:57.363 اون میگه فعلا ولش کردن 45:57.640 --> 45:59.881 اوه "آلبرت" من چیکار کردم 46:01.200 --> 46:04.443 من هرگز نباید اونارو درگیر میکردم 46:08.240 --> 46:11.881 من اون راهبو خیلی دوس داشتم بیشتر ازونی بود که فکروشو میکردم 46:28.600 --> 46:30.045 بیا تو 46:31.080 --> 46:35.449 پدر سربازا همه مرغا و تخماشونو بردن 46:35.760 --> 46:38.331 غیر از نون و پنیر چیزی نمونده 46:38.560 --> 46:44.408 پس نان و پنیر میخوریم و خدا را برای این نعمت شکر میکنیم 46:50.240 --> 46:52.891 بیا تو درو ببند 46:59.920 --> 47:05.768 بلند شو برادر این چیزا برای خواهران و فیلمهاست 47:06.080 --> 47:07.730 این برای ما نیست 47:12.640 --> 47:15.086 پدر - "بشین "انسلم 47:16.240 --> 47:17.685 بشیین 47:23.720 --> 47:26.291 پدر نمیتونم خودمو ببخشم 47:27.440 --> 47:28.885 مجازات من چیه 47:31.720 --> 47:33.484 خدا منو میبخشه؟ 47:33.760 --> 47:38.607 فعلا دارم سعی میکنم خودم ببخشمت این آسون نیست 47:39.040 --> 47:42.283 جرارد" هم دوستم بود و هم برادرم" 47:42.680 --> 47:46.446 شاید بتونم در قلبم فراموش کنم کارتو 47:47.440 --> 47:52.810 ولی هنوز نمیتونم بپذیرم تورو بیگناه اعلام کنم 47:54.320 --> 47:56.288 مجازاتت اینه 47:56.760 --> 48:00.207 هر روز از باقی عمرت با برادرای دیگه روبرو بشی 48:00.520 --> 48:02.761 و به خطایی که کردی اعتراف کنی 48:03.680 --> 48:05.250 لطفا تنهام بزار 48:19.120 --> 48:21.361 پدر لطفا منو ببخش 48:24.200 --> 48:25.645 بیا تو 48:33.200 --> 48:34.964 آروم آرومتر 48:36.600 --> 48:38.045 ممنونم 48:38.960 --> 48:42.407 شنیدم ذخیره غذامون غارت شده 48:42.680 --> 48:49.040 میگن خیلی کم باقی مونده - نگران نباشید خداوند کسانیو که یاریش کنن کمک میکنه 48:49.960 --> 48:54.124 یعنی میگی اونا همه انبارو خالی نکردن؟ 48:54.440 --> 48:58.684 خب وقتی دیدم دارن میرسن حدس زدم اینکارو بکنن 48:59.080 --> 49:04.041 قسمتی از غذاهارو به یک مکان امن منتقل کردم 49:04.360 --> 49:09.730 البته میدونم چنین کاری در اون شرایط نوعی گناهه 49:10.080 --> 49:11.525 مرسی برادر 49:13.120 --> 49:17.887 راستی برادر "آنسلم" کمی زیادی پشیمونه 49:18.160 --> 49:23.530 میگم بد نیست بری کمی روحیشو تقویت کنی 49:25.960 --> 49:27.405 چیز دیگه ای هست؟ 49:27.720 --> 49:32.681 "پدر من سه شنبه میرم بازار "بروکسل 49:33.000 --> 49:35.765 نمیخواید به کسی سر یزنم؟ 49:36.160 --> 49:37.605 نه 49:37.960 --> 49:42.204 ما از درگیر شدن با وقایع دنیایی مهم لحظه ای درنگ نمیکنیم 49:42.520 --> 49:45.091 اما نباید دنبالش بریم 49:45.600 --> 49:50.242 فهمیدم پدر - امیدوارم فهمیده باشی برادر بزرگم 50:10.360 --> 50:13.603 ناتالی" اینو برای تو نقاشی کرده" 50:16.720 --> 50:19.166 متاسفانه خبرای بدی برات دارم 50:20.960 --> 50:23.804 پدر "جرارد" دیگه نمیاد اینجا 50:30.920 --> 50:34.163 آلمانها جمعه بهش شلیک کردن 50:35.440 --> 50:37.408 واقعا متاسفم 50:37.432 --> 50:50.832 .:: @bollbolljan_com ::.